MARIANA MEDEIROS DE FREITAS
Graduada em Pedagogia pela Universidade Paulista (2016), graduada em Licenciatura em Letras Libras pela Única (2024), é graduanda em bacharelado Letras Libras e em Licenciatura em Educação Especial. Possui especialização em tradução e interpretação Libras/Português no Instituto Singularidades (2018), em TDAH - Transtorno do Déficit de Atenção e Hiperatividade pela faculeste (2025) e com especialização em andamento em psicopedagogia e docência de Libras no ensino superior. É membro do grupo de estudos GEPLES da Universidade Federal de São Paulo e atua como pesquisadora nas áreas de surdez, TEA, TDAH e dificuldades de aprendizagem. Atualmente é tradutora intérprete de libras da Universidade Federal de São Paulo. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: libras, interpretação, tradução, multimodalidade e ensino.
Informações coletadas do Lattes em 12/12/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em TDAH - Transtorno do Déficit de Atenção e Hiperatividade
2024 - 2025
Faculdade do Leste Mineiro
Título: Estratégias de Ensino para alunos com TDAH no ensino fundamental
Orientador: MSc. Nathalia Ellen Silva Bezerra
Especialização em Docência do Ensino Superior de Libras
2024 - 2025
FACULDADE CONEXÃO
Título: Não realizada
Especialização em Letras e Libras
2021 - 2022
FAVENI-FACULDADE VENDA NOVA DO IMIGRANTE
Título: A VOZ COMO INSTRUMENTO DE TRABALHO NA INTERPRETAÇÃO DA LIBRAS PARA O PORTUGUÊS
Especialização em Tradução e Interpretação Libras/Português e Português/Libras
2016 - 2018
instituto singularidades
Título: INTERPRETAÇÃO PARA PACIENTES SURDOS NA ESFERA DA SAÚDE: POSTURA PROFISSIONAL DIANTE DO ASSISTENCIALISMO
Orientador: Profª Ms. Carla Regina Sparano Tesser
Bolsista do(a): Programa de Incentivo à Qualificação dos Servidores Técnico-Administrativos, PIQTAE, Brasil.
Graduação em andamento em Licenciatura em Educação Especial
2025 - Atual
Graduação em Pedagogia
2013 - 2016
Universidade Paulista
Título: Alfabetização de Surdos
Orientador: Gleidis Roberta Guerra
Formação complementar
2024 -
Extensão universitária em Iniciação Científica. , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.
2016 - 2016
Noções Básicas Dinâmicas em Grupo. (Carga horária: 60h). , Instituto Nacional de Ensino a Distância, INEAD, Brasil.
2016 - 2016
Educação Especial. (Carga horária: 50h). , Instituto Nacional de Ensino a Distância, INEAD, Brasil.
2015 - 2015
Tutoria On-line em Organizações Públicas. (Carga horária: 50h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.
2015 - 2015
Competência Comunicativa. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.
2015 - 2015
Gestão de Projetos 1 - Como Trabalhar com Projetos?. (Carga horária: 20h). , Fundação Bradesco, BRADESCO, Brasil.
2015 - 2015
Criação de Formulários e Gerenciamento de Informações (GOOGLEDOCS). (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.
2009 - 2009
PROLIBRAS. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2004 - 2004
Montagem, Manutenção de Micros e Configuração de Redes. (Carga horária: 30h). , Centro Técnico Profissionalizante, CTP, Brasil.
2003 - 2003
Básico em Informática. (Carga horária: 60h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, SENAC, Brasil.
Idiomas
Libras
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.
Organização de eventos
FREITAS, M. M. ; SQUARCINO, I. M. . Programa de Humanização do Ambiente Terapêutico do Curso de Fisioterapia da FMABC. 2011. (Outro).
Participação em eventos
VI Congresso Acadêmico da UNIFESP - Ciência e Universidade: Transformações para a Sociedade. Articulação da Pesquisa Científica-Tecnológica e prática profissional da Unifesp e SENAI? Desenvolvimento de uma babá eletrônica para pais surdos. 2020. (Congresso).
II Congresso Acadêmico UNIFESP. Articulação de Pesquisa Educacional e Práticas dos Professores da Educação Básica e Ensino Superior - Um Primeiro Olhar no Curso de Libras da Licenciatura em Ciências. 2016. (Congresso).
Papo Inclusivo.Profissional da area. 2016. (Oficina).
Seminário Local de Acessibilidade e Inclusão para a Unifesp.Intérprete de Libras. 2016. (Seminário).
IX Conferência Municipal de Saúde.Intérprete de Libras da Conferência. 2015. (Outra).
Humanização - Como dar o melhor tratamento do mundo ao pobre com câncer. 2013. (Outra).
3º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2012. (Congresso).
Seminário de lançamento da Política Estadual de Humanização. 2012. (Seminário).
Diversidade Sexual - Saúde e Cidadania. 2011. (Outra).
I Seminário "Deficiência Visual Associada à Deficiência Múltipla: Encarando Desafios e Construindo Possibilidades". 2011. (Seminário).
Transporte aéreo de pacientes. 2011. (Outra).
Participação em bancas
ZAJAC, S.; FRUTUOSO, M. F. P.; JUZWIAK, C. R.;FREITAS, M. M.. Entendendo a Comensalidade e sua relação com os Surdos. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Nutrição) - Universidade Federal de São Paulo.
ZAJAC, S.FREITAS, M. M.; Junior, Elias P. C.. Trabalho de conclusão de curso: Libras na ciência: pesquisa de sinais para o ensino de imunologia. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Ciências) - Universidade Federal de São Paulo.
Ferreira, Lucinéia; Vinhato, Elisângela;FREITAS, M. M.. Ensino de Química para Surdos: uma perspectiva do professor ouvinte. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Plena em Ciências) - Universidade Federal de São Paulo.
Produções bibliográficas
-
RAMOS, ALICE STEPHANIE MUNIZ AUGUSTO ; CONSTANTINO, GABRIELLA VALIM ; FREITAS, MARIANA MEDEIROS DE . Multimodalidade: a visualidade como recurso na construção de sentido na Libras / Multimodality: visuality as a resource in the construction of meaning in Libras. Brazilian Journal of Development , v. 8, p. 48461-48471, 2022.
-
FREITAS, M. M. ; FREITAS, R. M. . Estratégias de Ensino Para Alunos com TDAH no Ensino Fundamental. In: BIANCHESSI, Cleber. (Org.). Educação em Análise. 1ed.Curitiba: Bagai, 2025, v. 1, p. 449-454.
-
FREITAS, M. M. ; CONSTANTINO, G. V. ; RAMOS, A. S. M. A. . MULTIMODALIDADE: A VISUALIDADE COMO RECURSO NA CONSTRUÇÃO DE SENTIDO NA LIBRAS. In: ANDERSON CATAPAN. (Org.). Abordagens voltadas para a área educacional (v.1). 1ed.São José dos Pinhais: Brazilian Journals Publicações de Periódicos e Editora Ltda., 2022, v. 1, p. 259-269.
-
ZAJAC, S. ; FREITAS, M. M. ; MORAES, V. P. . A IMPORTÂNCIA DA ORGANIZAÇÃO DE REPOSITÓRIOS DE SINAIS DA LIBRAS. In: Congresso Acadêmico da Unifesp: Universidade, Conhecimento e Democracia, 2022, São Paulo. Programação, 2022.
-
OLIVEIRA, A. A. ; CRUZ, E. S. ; COPPE, J. C. ; RAMOS, L. O. ; SALOMAO, L. T. ; CARVALHO, M. S. ; FREITAS, M. M. ; ALVES, R. R. ; OLIVEIRA, R. V. S. ; RICO, R. M. ; MORAES, V. P. . Articulação da Pesquisa Científica-Tecnológica e prática profissional da Unifesp e SENAI? Desenvolvimento de uma babá eletrônica para pais surdos. In: VI Congresso Acadêmico da Unifesp - Ciência e Universidade: Transformações para a Sociedade, 2020, Diadema. Anais do VI Congresso Acadêmico Unifesp. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo, 2020. p. 285-286.
-
FREITAS, M. M. ; RAMOS, A. S. M. A. ; CONSTANTINO, G. V. . Multimodalidade: a visualidade como recurso na construção de sentido na libras. In: V Ciclo de Palestras UFABC Debate Surdos e Libras e II Encontro sobre Educação Especial e Inclusiva: Práticas Pedagógicas, 2018, Santo André. Apresentação de trabalho com material para demonstraçao, 2018.
-
FREITAS, M. M. ; CRUZ, E. S. ; VIEIRA, P. C. J. ; ZAJAC, S. . Articulação de Pesquisa Educacional e Práticas dos Professores da Educação Básica e Ensino Superior - Um Primeiro Olhar no Curso de Libras da Licenciatura em Ciências. In: II Congresso Acadêmico UNIFESP, 2016, São Paulo. II Congresso Acadêmico UNIFESP, 2016.
-
FREITAS, M. M. . COMUNICAÇÃO INCLUSIVA NO ÂMBITO HOSPITALAR. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Outras produções
FREITAS, M. M. . Adaptação e Acessibilidade (Curso EaD). 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Capacitação).
FREITAS, M. M. ; ZAJAC, S. . Libras. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
FREITAS, M. M. ; WERNECK, R. O. . Libras. 2015. .
FREITAS, M. M. . Manual de atividades do intérprete de libras hospitalar. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Instrucional).
FREITAS, M. M. . Libras básico. 2011. .
FREITAS, M. M. ; ARTEN, A. ; MELO, E. ; ALVES, M. . Apostila Técnicas de Vendas. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Capacitação).
FREITAS, M. M. . Libras básico. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Capacitação).
Prêmios
2011
Prêmio Ações Inclusivas para Pessoas com Deficiência, Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência.
Histórico profissional
Experiência profissional
2014 - Atual
Universidade Federal de São PauloVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutora intérprete de Libras, Carga horária: 40
Atividades
-
05/2021
Pesquisa e desenvolvimento, Campus Diadema.Linhas de pesquisa
-
06/2016
Pesquisa e desenvolvimento, Intercampi.Linhas de pesquisa
2010 - 2015
HOSPITAL ESTADUAL MARIO COVASVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora intérprete de Libras, Carga horária: 30
Outras informações:
Tradução interpretação libras/português e português/libras entre paciente e profissional da saúde. Ensino de libras para colaboradores e comunidade. Ensino de libras para surdos.
2012 - 2013
Faculdade de Medicina do ABCVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Libras, Carga horária: 2
Outras informações:
Ensino de libras em disciplina obrigatória nos cursos de Terapia Ocupacional e Fisioterapia
2009 - 2010
Associação para valorização de pessoas com deficiênciaVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Instrutora de curso de capacitação, Carga horária: 50
Outras informações:
Intérprete de libras português/libras e libras/português de cursos de capacitação profissional;
Instrutora de cursos de capacitação profissional;
Elaboração de material didático como: libras, técnicas de vendas e reposição de mercadorias;
2017 - 2019
Canto CidadãoVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 8
Outras informações:
Contratada para a temporada 2017 do projeto arte em hospitais, que consiste em interpretação do português para a libras de peças teatrais dentro de alguns hospitais de São Paulo.
2022 - 2023
De São Bernardo do CampoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Interlocutor de Libras categoria O, Carga horária: 40
Outras informações:
Tradução e interpretação de aulas do ensino médio para aluno surdo.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de MARIANA MEDEIROS DE FREITAS e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?