Naiane Carolina Menta Tres

Naiane Carolina Menta Tres é doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual de Maringá (UEM). Realizou estágio de pesquisa na Universidade de Extremadura (Espanha). Graduada no curso de Letras, Habilitação em Língua Portuguesa, Língua Espanhola e Respectivas Literaturas, pela Universidade de Passo Fundo. Mestre pelo Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo. Especialista em Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa e Estrangeira através da UNINTER. Atuou como professora de Língua Espanhola na rede pública e particular da cidade de Passo Fundo-RS, em Ensino Fundamental e Ensino Médio regular, bem como, em curso preparatório para vestibular e curso de idiomas. Também possui experiência de trabalho com EJA. Atualmente é professora efetiva da área de Ensino de Língua Espanhola da Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS), campus Realeza-PR, atuando no curso de Letras Português e Espanhol.

Informações coletadas do Lattes em 19/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2017 - 2021

Universidade Estadual de Maringá
Título: ?ES COMO UN SOLO PAÍS, COMPARTIMOS TODO?: IDENTIDADES EM PRÁTICAS DE LETRAMENTO FICCIONAL E OS JOVENS QUE VIVEM NA FRONTEIRA ENTRE O BRASIL E A ARGENTINA
Mirian Hisae Yaegashi Zappone. Coorientador: Neiva Maria Jung. Palavras-chave: Letramento; Letramento ficcional; Leitura literária; Fronteira; Identidades sociais.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras

2010 - 2012

Universidade de Passo Fundo
Título: Perfil de Leitor Literário do Futuro Professor de Língua Espanhola
, Ano de Obtenção: 2012.Fabiane Verardi Burlamaque.

Especialização em Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa e Estra

2013 - 2014

Centro Universitário Internacional
Título: A leitura hipertextual e o ensino da língua espanhola

Graduação em Letras

2006 - 2010

Universidade de Passo Fundo
Título: Leitura em Língua Espanhola: Relações entre processos teóricos de leitura e aquisição de leitura em LE
Orientador: Gisele Benck de Moraes

Formação complementar

2020 - 2020

Jornada Didáctica de Formación para Profesores ELE - DicEle. (Carga horária: 8h). , Centro Didáctico de Español, DICE SALAMANCA, Espanha.

2020 - 2020

Formación de Profesores: La interacción en acción Edición Especial I. (Carga horária: 10h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

2019 - 2020

Estágio de Pesquisa no Exterior. , Universidade de Extremadura, UNEX, Espanha.

2014 - 2014

Curso para docentes de Español Lengua Extranjera. (Carga horária: 40h). , OXFORD IDIOMAS, OXFORD IDIOMAS, Argentina.

2013 - 2013

Perfeccionamiento docente de Lengua y Literatura. (Carga horária: 40h). , OXFORD IDIOMAS, OXFORD IDIOMAS, Argentina.

2003 - 2005

Espanhol. (Carga horária: 175h). , Wizard Passo Fundo, WPF, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Leitura e formação do leitor.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Leitura em Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

MENTA TRÊS, N. C. . XVIII EnPLEE. 2018. (Outro).

MENTA, N. C. ; MENTA TRÊS, N. C. . Formação Inicial e Continuada para Professores(as): XVII EnPLEE - Encontro de Professores(as) de Língua Espanhola do Estado do Paraná. 2017. (Outro).

MENTA, N. C. . III Encontro Intercultural do PEIF Paraná, Santa Catarina e Misiones: construção criativa coletiva. 2015. (Outro).

MENTA, N. C. . II Roda Formativa dos Estágios: a formação de professores e os desafios da educação inclusiva. 2015. (Outro).

MENTA, N. C. . V Semana Acadêmica de Letras - Lendo o mundo através das Letras. 2008. (Outro).

Participação em eventos

Tercer Coloquio Multidisciplinario de Literatura Infantil y Juvenil.Prácticas de literacidad ficcional: experiencias transmedias, interactivas y sensoriales. 2024. (Outra).

Tercer Coloquio Multidisciplinario de Literatura Infantil y Juvenil.La narración como medio de integración: relato de una experiencia brasileña en una escuela de la frontera argentina. 2024. (Outra).

V Congreso Internacional de la Red Internacional de Universidades Lectoras: Cultura del agua, Ecopatrimonio y ODS,. La leyenda de las cataratas do Iguaçu y la práctica lectora.. 2024. (Congresso).

V Congreso Internacional de la Red Internacional de Universidades Lectoras: Cultura del agua, Ecopatrimonio y ODS,. El universo de los monstruos de Olga de Dios: una propuesta de mediación lectora para buenas prácticas con el medio ambiente.. 2024. (Congresso).

V Congreso Internacional de la Red Internacional de Universidades Lectoras: Cultura del agua, Ecopatrimonio y ODS,. SECCIÓN 2. OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE: EDUCACIÓN Y MEDIO AMBIENTE.. 2024. (Congresso).

VI Congreso Internacional de la Red Internacional de Universidades Lectoras: lecturas de terror - el ecogotico. Las ansiedades ambientales actuales, lo desconocido y lo tenebroso como elementos en la mediación del lector. 2024. (Congresso).

VII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA RED INTERNACIONAL DE UNIVERSIDADES LECTORAS. A MANCHA: OBRA DEL CLUB DE LECTURA DE LOS ODS EN LA FORMACIÓN DE PROFESORES. 2024. (Congresso).

VII Congreso Internacional de la Red Internacional de Universidades Lectoras: Lecturas bañadas por el Mar. mesa Marea de Comunicaciones. 2024. (Congresso).

XXII Congreso Nacional de las Literaturas de la Argentina. Territorialidades fronterizas y transgenéricas. Los cuentos de Chiribitil: propuesta de mediación lectora del cuento "La carta de Tilín". 2024. (Congresso).

XXII Congreso Nacional de las Literaturas de la Argentina. Territorialidades fronterizas y transgenéricas. La luna y la vaca: una propuesta de mediación lectora para la escuela de frontera. 2024. (Congresso).

As identidades e as relações étnico-raciais no ensino da língua espanhola.As identidades e as relações étnico-raciais no ensino da língua espanhola. 2021. (Seminário).

III Encontro A formação de educador@s e professor@s na UniverCidade de Évora | II jornada internacional sobre formação de professor@s de educação infantil.Literatura Eletrônica: a dimensão estética e a formação cultural na escola. 2021. (Encontro).

Segundo Coloquio Multidisciplinario de Literatura Infantil y Juvenil.Las leyendas y la promoción de la lectura en la frontera entre Brasil y Argentina. 2021. (Outra).

VI Encuentro Latinoamericano de EstudiosTransfronterizos.Identidades y prácticas lectoras de jóvenes en laregión fronteriza entre Brasil y Argentina. 2021. (Encontro).

II Congreso Internacional de la Red de Universidades Lectoras ?Los nuevos caminos de la lectura y la comunicación?. La Acción Poética y los poemas en escalera: propuestas de escritura y lectura en la ciudad. 2020. (Congresso).

II Congreso Internacional de la Red de Universidades Lectoras ?Los nuevos caminos de la lectura y la comunicación?. 2020. (Congresso).

II Congreso Internacional de la Red de Universidades Lectoras ?Los nuevos caminos de la lectura y la comunicación?. El boom de los clubes de lectura en Brasil y la influencia de los booktubers. 2020. (Congresso).

III CONGRESO INTERNACIONAL DE LA RED INTERNACIONAL DE UNIVERSIDADES LECTORAS Imaginando el Futuro de la Lectura (a propósito de Asimov y Bradbury). Lectura por las calles: caminos entre ventanas físicas y digitales. 2020. (Congresso).

VI Jornada Hispânica da Universidade Federal de São Paulo ?Series en Cuarentena?,. 2020. (Outra).

VI Jornada Hispânica da Universidade Federal de São Paulo - Campus Guarulhos, no evento ?Identidad, actitudes y representaciones del portuñol en el arte poético fronterizo de los escritores uruguayos Andres Rivero y Fabián Severo?. 2020. (Outra).

19o EnPLEE Encontro de Professores(as) de Língua Espanhola do Estado do Paraná.?Transbordando Linguagens e Culturas na Fronteira?. 2019. (Encontro).

19O ENPLEE - ENCONTRO DE PROFESSORES DE ESPANHOL DO ESTADO DO PARANÁ. 2019. (Encontro).

19O ENPLEE - ENCONTRO DE PROFESSORES DE ESPANHOL DO ESTADO DO PARANÁ.mesa redonda 1: La Enseñanza de Español en el Paraná: resistencia y perspectivas futuras. 2019. (Encontro).

19O ENPLEE - ENCONTRO DE PROFESSORES DE ESPANHOL DO ESTADO DO PARANÁ.Participação na mesa de abertura do evento. 2019. (Encontro).

COLI. ACCIÓN POÉTICA: UMA EXPERIÊNCIA DE ENSINO DE LITERATURA EM LÍNGUA ESPANHOLA. 2018. (Congresso).

COLI. NOVOS DESAFIOS NO ENSINO DE LEITURA LITERÁRIA: TECNOLOGIAS, METODOLOGIAS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES. 2018. (Congresso).

Congreso Internacional Lectura: para leer el XXI. LOS PRODUCTORES DE LA ACCIÓN POÉTICA DE CÓRDOBA/ARG. COMO ANIMADORES DE LECTURA. 2018. (Congresso).

V CIELLI.Eixo 4: Tópicos em Língua Estrangeira. 2018. (Outra).

V CIELLI.ENTRE MEXICANOS E CHICANOS: AS MARCAS DA DIÁSPORA NA OBRA LOS COMPADRES DE JUSTO S. ALARCÓN. 2018. (Outra).

XI Simpósio de pesquisa em letras.PRÁTICAS DE LETRAMENTO FICCIONAL NA REGIÃO ENTRE O BRASIL E A ARGENTINA E A IDENTIDADE DOS JOVENS FRONTEIRIÇOS. 2018. (Simpósio).

XVIII EnPLEE. 2018. (Encontro).

16ª Jornada Nacional de Literatura.DOS CONTOS INFANTIS CLÁSSICOS À LITERATURA ELETRÔNICA: O USO DE RECURSOS ELETRÔNICOS EM AULAS DE LÍNGUA ESPANHOLA. 2017. (Outra).

Seminário Internacional de Leitura, Literatura e Linguagens: Novas Topografias Textuais.DOS CONTOS INFANTIS CLÁSSICOS À LITERATURA ELETRÔNICA: O USO DE RECURSOS ELETRÔNICOS EM AULAS DE LÍNGUA ESPANHOLA. 2017. (Seminário).

XVII Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná.EFEITOS DA DIÁSPORA MEXICANA NA CANÇÃO JAULA DE ORO DE LOS TIGRES DEL NORTE. 2017. (Outra).

Avaliação: Implicações para o Ensino e Aprendizagem no Ensino Superior. 2016. (Oficina).

Avaliação e Evasão do Ensino Superior. 2016. (Outra).

CIELLI.Leitura na fronteira: trajetória leitora dos professores participantes do PEIF. 2016. (Outra).

IV Simpósio internacional e VIII simpósio nacional de literatura e informática.Estágio de literatura em língua espanhola: uma relação entre escola e universidade pela leitura textual em tela. 2016. (Simpósio).

IX SELES, V SELM E I SENI.Os estágios de língua espanhola no Brasil e na Argentina: uma experiência fronteiriça na formação docente. 2016. (Seminário).

NósOtros - I Ciclo de Cinema Argentino.Debate: Um conto chinês. 2016. (Outra).

Novos Olhares.A realidade das bibliotecas de Realeza-PR como instituições mediadoras: acervos e ações. 2016. (Outra).

VI Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. DA FRONTEIRA IMAGINÁRIA À INTERCULTURALIDADE: UM OLHAR SOBRE O ESTÁGIO DE OBSERVAÇÃO DE LÍNGUA ESPANHOLA EM CONTEXTO BILÍNGUE. 2016. (Congresso).

XVI EnPLEE Encontro de professores de Língua Espanhola do estado do Paraná.Curta-metragem e sua aplicabilidade na aula de Língua Espanhola. 2016. (Oficina).

AULA MAGNA - A formação dos alunos de Letras em contexto Intercultural. 2015. (Outra).

I CLLIJ - Congresso Internacional de Leitura e Literatura Infantil e Juvenil. Perfil de leitor literário do futuro professor de língua espanhola. 2015. (Congresso).

III Encontro Intercultural do PEIF Paraná, Santa Catarina e Misiones: construção criativa coletiva. 2015. (Encontro).

JORNADA EM AÇÃO: 13º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural.Los productores de la acción poética de Córdoba/Argentina. 2015. (Seminário).

JORNADA EM AÇÃO: 13º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural. 2015. (Seminário).

Módulo I - Acolhida de Novos Servidores. 2015. (Outra).

Novo cinema Argentino. 2015. (Outra).

17ª Jornada de Estudos Linguísticos e Literários. 2014. (Outra).

5º Seminário Nacional de Língua e Literatura.A leitura hipertextual e o ensino da Língua Espanhola. 2014. (Seminário).

Capacitação "Plataforma Brasil: Cadastro de Projetos de Pesquisa". 2014. (Outra).

Culinária Hispanoamericana. 2014. (Oficina).

I Encontro Acadêmico de Letras. 2014. (Encontro).

Oficina do SGPD - Sistema de Gestão de Processos e Documentos. 2014. (Oficina).

VII Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná.Minicurso La intertextualidad en la literatura para la enseñanza de la lengua española. 2013. (Oficina).

VII Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná.Leitura em Língua Espanhola: Relações entre processos teóricos de Leitura e Aquisição de Leitura em LE. 2013. (Encontro).

VIII Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras e IV Seminário de Ensino de Língua Materna. 2012. (Seminário).

10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural. 2011. (Seminário).

14ª Jornada Nacional de Literatura. 2011. (Outra).

Capacitação Metodologia SESIeduca. 2011. (Outra).

Seminário Internacional de Língua e Literatura na Fronteira Sul.Leitura em Língua Espanhola: Relações entre processos teóricos de leitura e aquisição de leitura em LE. 2011. (Seminário).

Capacitação de Tutoria e Educação a Distância.O processo de tutoria EAD: ações e reflexões. 2010. (Outra).

III Seminário Nacional de Língua e Literatura: Teoria e ensino - Hipertexto, Gêneros Textuais e Discursivos.Rayuela relacionada à literatura eletrônica, com base na teoria de Hayles. 2010. (Seminário).

Oficina de incentivo à Contação de histórias.Contação de histórias. 2010. (Oficina).

Seminário de Atualização Pedagógica. 2010. (Seminário).

Seminário de Atualização Pedagógica. 2010. (Seminário).

VII Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras e III Seminário de Ensino de Língua Materna. 2010. (Seminário).

13ª Jornada Nacional de Literatura. 2009. (Outra).

Caminhos de Leitura: de Santiago de Compostela ao Brasil. 2009. (Encontro).

Cultura e ensino de Língua Espanhola para brasileiros: Aplicações e implicações da proposta intercultural. 2009. (Outra).

Escrit(ur)a do corpo no corpo humano. 2009. (Outra).

Fogata Española. 2009. (Outra).

I Curso Interuniversitario para Profesores Brasileños de Español. 2009. (Outra).

I Seminário de atualização pedagógica para professores da educação básica. 2009. (Seminário).

Ortografia da Língua Portuguesa: implicações do acordo. 2009. (Outra).

VI Semana Acadêmica do Curso de Letras - Relendo as letras do passado e escrevendo as letras do futuro. 2009. (Outra).

Seminário dos Anos Iniciais Repensando Currículo: Compartilhando Conhecimentos e Experiências.Alfabetização da Letra e do Coração. 2008. (Seminário).

Seminário livro do mês: Destino Em Aberto. 2008. (Seminário).

Seminário livro do mês: Don Segundo Sombra e Martín Fierro. 2008. (Seminário).

VI Seminário de ensino de Línguas Estrangeiras, II Seminário de ensino de Língua Materna e VI Mostra de materiais didáticos. 2008. (Seminário).

V Semana Acadêmica de Letras. 2008. (Outra).

A figura do homem e da mulher na mitologia grega. 2007. (Outra).

Aula Magna: A figura do homem e da mulher na mitologia grega. 2007. (Outra).

Encontros de Formação Continuada (Re)Significando Ações Pedagógica. 2007. (Encontro).

Projeto Interolhar.Comunicações. 2007. (Outra).

Seminário 50 anos do curso de Filosofia: Filosofia, Sociedade e Universidade. 2007. (Seminário).

Cine na Biblioteca. 2006. (Outra).

Mostra Cinematográfica Quinta 5. 2006. (Outra).

Pragmática Literária e a Literatura. 2006. (Outra).

Projeto Interolhar.Erva-mate. 2006. (Outra).

Seminário em Homenagem: Josué Guimarães - 20 anos. 2006. (Seminário).

Seminário Livro do Mês. 2006. (Seminário).

3ª Jornadinha Nacional de Literatura. 2005. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Gilberto Corrêa Gesser

MENTA TRÊS, N. C.; LEMOS, M. A.; SILVA, M.. Aspectos socioculturais para o ensino de ELE: um estudo diagnóstico a partir do livro didático "Sentidos en lengua española". 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Ensino de Língua e Lit) - Universidade Federal da Fronteira Sul.

Aluno: Edson Luiz Fiametti Puton

DAGA, A. C.; MOREIRA, R. R.;MENTA, N. C.. Implantação de minibiblioteca comunitária como ação de promoção à leitura: Relato de experiência. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Ensino de Língua e Lit) - Universidade Federal da Fronteira Sul.

Aluno: Ivanglei Schirmann

MOREIRA, R. R.; DAGA, A. C.;MENTA, N. C.. A leitura de prazer como alternativa para formação de leitores na escola. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Ensino de Língua e Lit) - Universidade Federal da Fronteira Sul.

Aluno: Ana Cláudia Pietta

Sabrina Casagrande; LEMOS, M. A.;MENTA, N. C.. O período crítico de aquisição da linguagem e as influências na aquisição de L2: questões teóricas. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul.

Aluno: Taíse Moraes dos Santos

LEMOS, M. A.; MOREIRA, R. R.;MENTA, N. C.. Repensando a formação de leitores: uma proposta discursiva. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul.

Aluno: Marta Richciki Camargo

MOREIRA, R. R.; LEMOS, M. A.;MENTA, N. C.. A constituição do sujeito aprendiz de língua espanhola: uma proposta teórica-metodológica sobre o viés da análise do discurso. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul.

Aluno: Alexsandra Aline Potulski

PINTO, A. C. T.; GARCIA, R. A. G.;MENTA, N. C.. As práticas de leitura: análise da leitura de literatura no livro didático a partir dos documentos oficiais e a abordagem da pedagogia por projetos. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul.

MENTA, N. C.; LEMOS, M. A.. Processo Seletivo para contratação de Professor de Magistério Superior Substituto da UFFS. 2015. Universidade Federal da Fronteira Sul.

MENTA, N. C.. Concurso de Oratória nas Escolas JCI 2014. 2014. Câmara Júnior Internacional.

Orientou

Amanda Tonetto

LEITURA DE MANGÁS EM REALEZA-PR: A VOZ DOS SUJEITOS SOBRE SUA FORMAÇÃO LEITORA; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul; Orientador: Naiane Carolina Menta Tres;

VANUSA APARECIDA PORTILHIOTTI ROSA

BIBLIOTECAS ESCOLARES DO SUDOESTE PARANAENSE: ACERVO E MEDIAÇÃO DE LIVROS EM LÍNGUA ESPANHOLA NA REGIÃO DE FRONTEIRA COM A ARGENTINA; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul; Orientador: Naiane Carolina Menta Tres;

Gilberto Corrêa Gesser

Contação de histórias para idosos: o olhar dos integrantes do PROLI para a mediação de leitura; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul; Orientador: Naiane Carolina Menta Tres;

Matheus França Ragievicz

DA VARINHA DE CONDÃO À CAVERNA DO DRAGÃO: A FORMAÇÃO DE LEITOR NO CENSE; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul; Orientador: Naiane Carolina Menta Tres;

Gilberto Corrêa Gesser

Contação de histórias para idosos: o olhar dos integrantes do PROLI para a mediação de leitura; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul; Orientador: Naiane Carolina Menta Tres;

Angélica Margaret Barbosa Cortez

LA FORMACIÓN DE LA IDENTIDAD LINGÜÍSTICO-CULTURAL Y DE ESTUDIANTE DE NIÑOS FRONTERIZOS: UN ANÁLISIS EN LA FRONTERA BRASIL/ARGENTINA; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul; Orientador: Naiane Carolina Menta Tres;

Noeli Rodrigues

Las cuestiones de lengua española en el Exame Nacional do Ensino Médio - ENEM: un análisis del abordaje interaccionista social de la lectura preconizada por los PCN; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal da Fronteira Sul; Orientador: Naiane Carolina Menta Tres;

Produções bibliográficas

  • MENTA TRÊS, N. C. . O UNIVERSO DOS MONSTROS DE OLGA DE DIOS: UMA PROPOSTA DE MEDIAÇÃO LEITORA PARA BOAS PRÁTICAS COM O MEIO AMBIENTE. e-SEDLL , v. 2024, p. 120-133, 2024.

  • MENTA TRÊS, N. C. ; BARRIGA . As atividades formativas virtuais da RIUL: o curso sobre práticas ficcionais.. Ler no superior , v. 1, p. 37, 2022.

  • MENTA TRÊS, N. C. ; E. M. F. Furlan . A leitura em/de uma biblioteca escolar em La Habana. Frontería , v. 1, p. 46-70, 2020.

  • MENTA TRÊS, N. C. . ENTRE MEXICANOS E CHICANOS: AS MARCAS DA DIÁSPORA NA OBRA LOS COMPADRES DE JUSTO S. ALARCÓN. ENTRE PARÊNTESES , v. 1, p. 1, 2018.

  • MOURA, W. H. C. ; MENTA TRÊS, N. C. ; BARBOSA, E. S. . Acción Poética: quando um estágio atravessa os muros da escola e impacta na população. Revista Entrepalavras , v. 8, p. 383-401, 2018.

  • BURLAMAQUE, Fabiane Verardi ; MENTA, N. C. . A formação do professor de língua espanhola. DESENREDO (PPGL/UPF) , v. 12, p. 543-565, 2016.

  • MENTA TRÊS, N. C. . AS IDENTIDADES E AS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS NO ENSINO DA LÍNGUA ESPANHOLA. 1. ed. CAMPINAS: Pontes Editores, 2018. v. 1. 125p .

  • NAHUM, D. ; AGUILERA, E. ; BARCO, F. ; MORVELI, J. ; HERNANDEZ, R. ; FUENTE, S. L. ; ARANTES, A. ; BOMBINI, G. ; MENTA TRÊS, N. C. ; LOPES, D. ; SINS, F. ; BAYONA, J. . A LITERATURA INFANTIL E JUVENIL EM LÍNGUA ESPANHOLA - HISTÓRIA. TEORIA. ENSINO. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2018. v. 1. 300p .

  • MENTA TRÊS, N. C. ; MENTA, N. C. . Leitura e mediação pedagógica em perspectivas: olhares múltiplos na formação leitora. 1. ed. Jundiaí: Paco Editorial, 2017. v. 37. 192p .

  • MENTA TRÊS, N. C. ; Cortez, Angélica M. B. ; MENTA, N. C. . Perspectivas educacionais em tempos de pós-verdade. 1. ed. Jundiaí: Paco Editorial, 2017. v. 34. 180p .

  • MENTA TRÊS, N. C. . Las leyendas y la promoción de la lectura en la frontera entre Brasil y Argentina. In: Irene Fenoglio Limón; Zazilha Cruz García; Lucille Herrasti y Cordero. (Org.). Otros enfoques sobre literatura infantil y juvenil. 1ed.Ciudad de México: Bonilla Artigas Editores, 2024, v. 35, p. 1-290.

  • MENTA TRÊS, N. C. . Leituras pelas ruas: caminhos entre janelas físicas e digitais. In: Estíbaliz Barriga Galeano; Sergio Suárez Ramírez. (Org.). NUEVAS PERSPECTIVAS Y TEMÁTICAS DE LA LECTURA EN EL SIGLO XXI. 1ed.: , 2022, v. , p. 71-.

  • MENTA TRÊS, N. C. . Literatura eletrônica: a dimensão estética e a formação cultural na escola. In: Clarinda Pomar; Ana Arcadinho; Maria Assunção Folque; Ângela Balça. (Org.). A Formação de Educador@s e Professor@s na UniverCidade: Olhares Luso-Brasileiros. 1ed.Évora: Centro de Investigação em Educação e Psicologia da Universidade de Évora, 2022, v. , p. 635-.

  • MENTA TRÊS, N. C. . OS CLUBES DE LEITURA NO BRASIL E A INFLUÊNCIA DOS LIVROTUBERS. In: Moisés Selfa Sartre; Enric Falguera Garcia; Aurora Martínez Ezquerro. (Org.). Nuevos Caminos para la lectura, la literatura y la comunicación. 1ed.Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 2021, v. , p. 149-.

  • MENTA TRÊS, N. C. ; TONETTO, A. ; MENTA TRÊS, N. C. . Leitura de Mangás em Realeza-PR: a voz dos sujeitos sobre sua formação leitora. In: Silva, Suellen Cordovil da.; Menezes Neto, Geraldo Magella de.. (Org.). Histórias em quadrinhos em diálogo. 1ed.Alagoinhas: Bordô-Grená, 2019, v. , p. 83-.

  • MENTA TRÊS, N. C. ; MENTA TRÊS, N. C. ; Cortez, Angélica M. B. ; ALVAREZ, I. M. J. . Formación de la identidad lingüístico-cultural de un niño fronterizo: un análisis en la frontera Brasil/Argentina. In: TEIXEIRA PINTO, A. C.; SILVA, M.. (Org.). A escola como espaço de produção de conhecimentos. 1ed.Tubarão: Gráfica e Editora Copiart, 2019, v. 1, p. 107-138.

  • MENTA, N. C. ; MENTA TRÊS, N. C. . LOS PRODUCTORES DE LA ACCIÓN POÉTICA DE CÓRDOBA/ARG. COMO ANIMADORES DE LECTURA. In: Congreso Internacional lectura: para leer el siglo XXI, 2018, La Habana. Congreso Internacional lectura: para leer el siglo XXI CdRom. La Habana: IBBY, 2018. v. 1.

  • MENTA TRÊS, N. C. ; MOURA, W. H. C. ; MENTA, N. C. . DOS CONTOS INFANTIS CLÁSSICOS À LITERATURA ELETRÔNICA: O USO DE RECURSOS ELETRÔNICOS EM AULAS DE LÍNGUA ESPANHOLA. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE PESQUISA EM LEITURA, LITERATURA E LINGUAGENS: Novas topografias textuais, 2017, Passo Fundo. SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE PESQUISA EM LEITURA, LITERATURA E LINGUAGENS. Passo Fundo: UPF, 2017. v. 1.

  • MENTA, N. C. . Rayuela relacionada à literatura eletrônica, com base na teoria de Hayles. In: Jornada de Estudos Linguísticos e Literários, 2014, Marechal Cândido Rondon. Anais 17ª JELL. Marechal Cândido Rondon, 2014. v. 17. p. 1-8.

  • MENTA, N. C. . A leitura hipertextual e o ensino da Língua Espanhola. In: 5º Seminário Nacional de Língua e Literatura: Teoria e Ensino - Leitura, produção discursiva e multimodalidade, 2014, Passo Fundo. Teoria e ensino : leitura, produção discursiva e multimodalidade [recurso eletrônico] / organização Ernani Cesar de Freitas ... [et al.]. ? Passo Fundo : Universidade de Passo Fundo, 2014.. Passo Fundo: UPF, 2014. v. V.

  • MENTA, N. C. . Rayuela relacionada à literatura eletrônica, com base na teoria de Hayels. In: III Seminário Nacional de Língua e Literatura, 2010, Passo Fundo. Anais do III Seminário Nacional de Língua e Literatura. Passo Fundo: Universidade de Passo Fundo, 2010. v. 1. p. 1-10.

  • MENTA TRÊS, N. C. . PRÁTICAS DE LETRAMENTO FICCIONAL NA REGIÃO ENTRE O BRASIL E A ARGENTINA E A IDENTIDADE DOS JOVENS FRONTEIRIÇOS. In: XI Seminário de Pesquisa em Letras, 2018, Maringá. Caderno de Resumos XI Seminário de Pesquisa em Letras, 2018.

  • MENTA TRÊS, N. C. . Fronteira entre Brasil e Argentina: identidades e práticas de letramento ficcional. In: V SEMINARIO INTERNACIONAL DE LOS ESPACIOS DE FRONTERA V GEOFRONTERAS Territorialidades y Sujetos transfronterizos, 2020, Posadas. Libro de Resúmenes V Geofronteras. Seminario Internacional de los Espacios de Frontera: territorialidades y sujetos transfronterizos. Posadas: Norma Oviedo, 2019. v. 1a ed.. p. 20-20.

  • MENTA TRÊS, N. C. . ACCIÓN POÉTICA: UMA EXPERIÊNCIA DE ENSINO DE LITERATURA EM LÍNGUA ESPANHOLA. In: COLI, 2018, Apucarana. Caderno de resumos, 2018.

  • MENTA, N. C. . Curta-metragem e sua aplicabilidade na aula de Língua Espanhola. In: EnPLEE Encontro do professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná, 2016, Curitiba. Caderno de resumos. Curitiba: Associação de professores de espanhol do estado do Paraná, 2016. p. 21-21.

  • MENTA, N. C. ; Cortez, Angélica M. B. . Leitura na fronteira: a trajetória leitora dos professores participantes do PEIF. In: CIELLI, 2016, Maringá. Caderno de Resumos, 2016. p. 333-333.

  • MENTA, N. C. . A realidade das bibliotecas de Realeza-PR como instituições mediadoras acervos e ações. In: Novos Olhares: Letramentos, Linguagens e formação do leitor, 2016, Frederico Westphalen. Anais Letramentos, Linguagens e formação do leitor. Frederico Westphalen: Editora URI, 2016. p. 110-110.

  • MENTA TRÊS, N. C. ; MENTA, N. C. ; GESSER, G. C. ; Cortez, Angélica M. B. . MONITORIA EM ESTUDOS DA LÍNGUA ESPANHOLA. In: Seminário de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFFS, 2016, Realeza. Anais do SEPE - Seminário de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFFS. Realeza: UFFS, 2016. v. 6.

  • MENTA, N. C. ; MENTA TRÊS, N. C. ; Cortez, Angélica M. B. ; TONETTO, A. . MONITORIA EM ESTUDOS DA LÍNGUA ESPANHOLA: MONITORIA NA REDE SOCIAL. In: Seminário de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFFS, 2016, Realeza. Anais do SEPE - Seminário de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFFS. Realeza: UFFS, 2016. v. 6.

  • MENTA, N. C. . Los productores de la acción poética de Córdoba/Argentina como animadores de lectura. In: 16º Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2015, São Carlos. CADERNO DE RESUMOS 16o Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. São Carlos: UFSCAR - Pró-reitoria de Extensão, 2015.

  • MENTA, N. C. . Leitura em Língua Espanhola: Relações entre processos teóricos de Leitura e Aquisição de Leitura em LE. In: VII Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná, 2013, Curitiba. ENPLEE PR Problematizando fronteras linguísticas, literarias, formativas y culturales, 2013.

  • MENTA, N. C. . La intertextualidad en la literatura para la enseñanza de la lengua española. In: VII Encontro de Professores de Língua Espanhola do Estado do Paraná, 2013, Curitiba. ENPLEE PR Problematizando fronteras linguísticas, literarias, formativas y culturales, 2013.

  • MENTA, N. C. . A importância da leitura no aprendizado de língua espanhola em educação a distância. In: VIII Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras e IV Seminário de Ensino de Língua Materna, 2012, Passo Fundo. Letramentos: Práticas de Leitura e de Escrita na Escola. Passo Fundo: Universidade de Passo Fundo, 2012. p. 60-60.

  • MENTA, N. C. . LEITURA EM LÍNGUA ESPANHOLA: RELAÇÕES ENTRE PROCESSOS TEÓRICOS DE LEITURA E AQUISIÇÃO DE LEITURA EM LE. In: I Seminário Internacional de Língua e Literatura na Fronteira Sul, 2011, Chapecó. Anais do I Seminário Internacional de Língua e Literatura na Fronteira Sul, 2011. p. 44-45.

  • MENTA TRÊS, N. C. . Las leyendas y el corredor ecológico binacional: jóvenes, lecturas y fronteras. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • MENTA, N. C. ; Cortez, Angélica M. B. . Leitura na fronteira: a trajetória leitora dos professores participantes do PEIF. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . Os estágios de língua espanhola no Brasil e na Argentina: uma experiência fronteiriça na formação docente. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . Estágio de literatura em língua espanhola: uma relação entre escola e universidade pela leitura textual em tela. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. ; RAGIEVICZ, Matheus . DA FRONTEIRA IMAGINÁRIA À INTERCULTURALIDADE: UM OLHAR SOBRE O ESTÁGIO DE OBSERVAÇÃO DE LÍNGUA ESPANHOLA EM CONTEXTO BILÍNGUE. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . A realidade das bibliotecas de Realeza/PR como instituições mediadoras: acervos e ações. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . Los productores de la Acción Poética de Córdoba/Argentina como animadores de lectura. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . Perfil de leitor literário do futuro professor de língua espanhola. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . A leitura hipertextual e o ensino da Língua Espanhola. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . Rayuela relacionada à literatura eletrônica, com base na teoria de Hayles. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . Leitura em Língua Espanhola: Relações entre processos teóricos de Leitura e Aquisição de Leitura em LE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . A importância da leitura no aprendizado de língua espanhola em educação a distância. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . Leitura em Língua Espanhola: Relações entre processos teóricos de leitura e aquisição de leitura em LE. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MENTA, N. C. . Rayuela relacionada à literatura eletrônica, com base na teoria de Hayles. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • MENTA, N. C. . Alfabetização da Letra e do Coração. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • MENTA, N. C. . Apresentação de Grupo Musical e Declamação de Poemas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FAVERO, R. ; GASPARIN, J. ; RODRIGUES, K. ; PAULA, K. F. ; ALMEIDA, D. ; OZORIO, B. ; LUCERO, G. ; MORALES, K. ; MENTA, N. C. . Erva-mate. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

MENTA TRÊS, N. C. . consultor 'ad hoc' na análise da proposta de iniciação intitulada 'PIA3020-2022 - LEITURA E ESCRITA PARA O LETRAMENTO E CIDADANIA EM FOZ DO IGUAÇU/PR', submetido ao PIBIC/PIBIT/PIVICTI - 2022/2023. 2022.

MENTA TRÊS, N. C. . consultor 'ad hoc' na análise da proposta de iniciação intitulada 'PIA3119-2022 - ¿Qué nos enseñan la literatura y el arte hechos en cárceles sobre el arte de vivir?', submetido ao PIBIC/PIBIT/PIVICTI - 2022/2023. 2022.

MENTA TRÊS, N. C. ; BARRIGA . Os textos ficcionais e as experiências transmediáticas, interativas e sensoriais. 2021. .

MENTA TRÊS, N. C. . Las prácticas de lectura ficcional: experiencias transmidiales, interactivas y sensoriales en el siglo XXI. 2020. .

MENTA, N. C. . Fronteira Intercultural: contar, jugar y cantar. Módulo: Mídia e Música no ensino de espanhol. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MENTA, N. C. . Música y Cine en clase de LE - 'Música e Cinema na aula de Língua Espanhola'. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MENTA, N. C. . Ciclo temático de filmes 'Cinema Hispano-Americano'. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MENTA, N. C. . La intertextualidad en la literatura para la enseñanza de la lengua española. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal da Fronteira Sul. , Rodovia PR 182 Km 466, Universitário, 85770000 - Realeza, PR - Brasil, Telefone: (46) 35438300, URL da Homepage:

Experiência profissional

2014 - Atual

Universidade Federal da Fronteira Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 06/2015

    Pesquisa e desenvolvimento, UFFS.,Linhas de pesquisa

  • 04/2015

    Outras atividades técnico-científicas , UFFS, UFFS.,Atividade realizada, Coordenadora de Estágios do Curso de Graduação em Letras: Português e Espanhol ? Licenciatura.

  • 02/2015

    Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio curricular supervisionado em língua espanhola II, Estágio curricular supervisionado em língua espanhola IV, Estudos da língua espanhola VII: sintaxe

  • 10/2014

    Conselhos, Comissões e Consultoria, UFFS.,Cargo ou função, Membro do Núcleo de Apoio Pedagógico - NAP.

  • 07/2014

    Outras atividades técnico-científicas , UFFS, UFFS.,Atividade realizada, Composição do Núcleo Docente Estruturante - NDE.

  • 08/2014 - 04/2015

    Outras atividades técnico-científicas , UFFS, UFFS.,Atividade realizada, Coordenadora Adjunta de Estágios do Curso de Graduação em Letras: Português e Espanhol ? Licenciatura.

  • 12/2014 - 02/2015

    Direção e administração, UFFS.,Cargo ou função, Coordenadora Substituta do Curso de Graduação em Letras.

  • 08/2014 - 12/2014

    Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio curricular supervisionado em língua espanhola V, Trabalho de conclusão de curso I, Estágio curricular supervisionado em língua espanhola I

  • 06/2014 - 07/2014

    Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio curricular supervisionado em língua espanhola II, Estágio curricular supervisionado em língua espanhola IV, Estudos da língua espanhola III, Fundamentos teórico-metodológicos do ensino da língua espanhola

2011 - 2014

Universidade de Passo Fundo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 2

2010 - 2010

Universidade de Passo Fundo

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 2

Atividades

  • 03/2011 - 05/2014

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 03/2010 - 09/2010

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

2009 - 2014

Colégio Notre Dame

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 14

Atividades

  • 02/2014 - 05/2014

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 03/2009 - 05/2014

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

2010 - 2013

SESI - Departamento Regional do Estado do Rio Grande do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 6

Atividades

  • 07/2010 - 01/2013

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 07/2010 - 01/2013

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 07/2010 - 12/2010

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

  • 07/2010 - 12/2010

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Literatura

2009 - 2014

Centro de Idiomas do Colégio Notre Dame

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora

2012 - 2013

IEAS Colégio Salvatoriano Bom Conselho

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 10

Atividades

  • 07/2012 - 12/2013

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 02/2012 - 12/2013

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

2013 - 2014

EINSTEEN PRÉ-VESTIBULAR

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 2

2014 - 2014

SECRETARIA DA EDUCAÇÃO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

2007 - 2009

Prefeitura Municipal de Passo Fundo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária - Contação de histórias, Carga horária: 20

Atividades

  • 03/2008 - 12/2009

    Estágios , Fundação Educacional do Menor.,Estágio realizado, Bibliotecária.