Maria Aparecida Cabañas da Silva
Possui graduação em Lingüística geral e aplicada, Licence e Maîtrise realizadas na Universite Paris V - Rene Descartes - Sorbonne (1996), bacharelado e licenciatura em Letras pela Universidade de São Paulo (2000) e mestrado em Letras pela Universidade de São Paulo (2005). Tem experiência na área de Letras, com ênfase no ensino de português e francês, atuando principalmente nos seguintes temas: ideologia, léxicologia, dicionário, purismo e norma lingüística.
Informações coletadas do Lattes em 12/12/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Letras
2002 - 2005
Universidade de São Paulo
Orientador: Marli Quadros Leite
Palavras-chave: Discurso; Estrangeirismo; Intolerância; Metalingüagem; Galicismo.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Graduação em Licence e Maîtrise em língüistica geral e aplicada
1993 - 1996
Université Paris Descartes
Orientador: Christos Clairis
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LINGÜÍSTICA GERAL E APLICADA.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Participação em eventos
51º Seminário do GEL. 51º Seminário do GEL. 2003. (Congresso).
VI ENAPOL. VI ENAPOL. 2003. (Congresso).
XI Conferência Internacional de História de Ciência da Linguagem. XI Conferência Internacional de História de Ciência da Linguagem. 2002. (Congresso).
IX Encontro da Associação de Professores de Língua e Literatura (APLL). IX Encontro da Ssociação de Professores de Língua e Literatura (APLL). 1999. (Congresso).
VII Encontro Nacional de Tradutores e Primeiro Encontro Internacional de Tradutores. VII Encontro Nacional de Tradutores e Primeiro Encontro Internacional de Tradutores. 1998. (Congresso).
Journée d´Étude do THEDEL (Laboratório de Teoria e Descrição Lingüística. Journée d´Étude. 1997. (Congresso).
Produções bibliográficas
-
CABAÑAS, M. A. . Dicionários e Ideologia: A representação feminina. VI ENAPOL Português ou Brasileiro: Que língua é essa?, Universidade de São Paulo, p. 141-148, 2003.
-
CABAÑAS, M. A. . A feminização de nomes de profisão, títulos e funções em português do Brasil. Travaux du THEDEL, Université Paris V, 1997.
-
CABAÑAS, M. A. . Dicionários de ideologia: A representação feminina. In: VI Encontro Nacional de Alunos de Pós Graduação em Lingüística (ENAPOL), 2003, São Paulo. VI ENAPOL. São Paulo: Anna Blume, 2003. v. 6. p. 141-148.
-
CABAÑAS, M. A. . A Feminização de nomes de profissão, títulos e funções em português do Brasil. In: Journée d´Études THEDEL (Laboratório de Teoria e Descrição Lingüística), 1997, Paris. Travaux du THEDEL. Paris, 1997.
-
AGUIAR, M. V. M. ; CHAVES, A. S. ; SILVA, F. C. ; LAPYDA, I. ; ROCHA, L. T. ; CABAÑAS, M. A. ; ISAAC, M. J. P. . Dicionário de Ciências Humanas. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2010. (Tradução/Livro).
-
GOMES, A. P. M. B. ; CACCIACARRO, C. C. O. ; CABAÑAS, M. A. . A arte de degustar o vinho. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2006. (Tradução/Livro).
-
GOMES, A. P. M. B. ; CACCIACARRO, C. C. O. ; CABAÑAS, M. A. . Meu pai o comandante. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2006. (Tradução/Livro).
Histórico profissional
Experiência profissional
2008 - 2010
Centro Universitário RadialVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 13
2006 - 2008
Editora Martins FontesVínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutor freelancer
Outras informações:
Participação na tradução do livro "Dictionnaire des sciences humaines" de DORTIER, Jean François, que encontra-se em vias de publicação.
2003 - 2005
Universidade de São PauloVínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6
Outras informações:
Fui professora nos cursos extracurriculares de francês do Departamento de Letras Modernas (DLM) da USP.
2001 - 2002
CENTRO UNIVERSITARIO UNIFMUVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor
1998 - 2004
ESCOLA ISLAMICA BRASILEIRAVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30
Sem data
Universidade do Grande ABCAtividades
-
09/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Leitura e Produção de Texto, Comunicação e Expresão, Português
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Maria Aparecida Cabañas da Silva e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?