Gisele Moreira Santos
Doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Mestra em Literatura e Cultura pela Universidade Federal da Bahia - UFBA. Licenciada em Letras Língua Inglesa e Literaturas pela Universidade do Estado da Bahia (UNEB). É professora efetiva do Estado da Bahia na área de línguagens com ênfase em língua Inglesa. É professora efetiva de Língua Inglesa da educação básica do município de Várzea Nova- BA. Pesquisa sobre tradução, transmidiação, adaptação, linguagens, literaturas e abordagens antirracistas para o ensino de Língua Inglesa.
Informações coletadas do Lattes em 21/01/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Estudos da Tradução
2022 - 2025
Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Jane Austen em Caleidoscópio: três adaptações comentadas de A bela Cassandra
Cynthia Beatrice Costa.
Mestrado em LITERATURA E CULTURA
2017 - 2019
Universidade Federal da Bahia
Título: Austen 3.0 Adaptação e Transmidiação na Austenmania Contemporânea
, Ano de Obtenção: 2019.Carla Dameane Pereira de Souza.Coorientador: Juliana Cristina Salvadori. Palavras-chave: Austenmania; Adaptação; Transmidiação; Jane Austen.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Transmidiação. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teoria Literária.
Especialização em Ensino de Língua Inglesa
2016 - 2023
Universidade Candido Mendes
Título: O Simulacro em Questão: Debates Sobre Adaptação e Tradução em The Lizzie Bennet Diaries
Graduação em Letras - Inglês
2011 - 2015
Universidade do Estado da Bahia
Título: FROM NOVEL TO ADAPTATIONS: A RECONSTRUÇÃO DE ANNE ELLIOT ? OU DO PERSONAGEM DO ROMANCE FEMININO DO SÉCULO XIX ? PARA O LEITOR/ESPECTADOR CONTEMPORÂNEO
Orientador: Juliana Cristina Salvadori
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Formação complementar
2021 -
Profissão Tradutor para Dublagem. , Sociedade Brasileira de Dublagem, SBD, Brasil.
2021 - 2021
oficina de Tradução Literária. (Carga horária: 6h). , Escola de Tradutores, ET, Brasil.
2017 - 2017
Ledor/Transcritor. (Carga horária: 14h). , Fundação Cesgranrio, CESGRANRIO, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino de Língua Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: ..
Organização de eventos
SANTOS, G. M. ; SANTOS, E. L. ; SANTOS, D. S. . Simpósio Temático: Existências negras e a lei 10.639/2003: possibilidades, deslocamentos e práticas interdisciplinares no ensino básico. 2023. (Congresso).
SANTOS, G. M. . Semana de Acolhimento aos Calouros. 2013. (Outro).
SANTOS, G. M. . Oficina de Inglês Instrumental: "Reading Comics: Estratégias de Leitura com o Uso de Tirinhas". 2013. (Outro).
SANTOS, G. M. . XVI Encontro Baiano de Estudantes de Letras. 2012. (Outro).
SANTOS, G. M. . V Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão. 2011. (Outro).
Participação em eventos
FECITEC - Feira de Ciência e Tecnologia do Município de Senhor do Bonfim e do Território de Identidade do Piemonte Norte do Itapicuru. Arte em Fibra: artesanato sustentável com sisal em Várzea Nova - BA. 2024. (Feira).
FECITEC - Feira de Ciência e Tecnologia do Município de Senhor do Bonfim e do Território de Identidade do Piemonte Norte do Itapicuru. Plantio de Poesia: cordel científico em papel semente. 2024. (Feira).
O Currículo do EJA em diferentes Contextos: olhares que se aproximam, vidas que se transformam.Lingua Inglesa na EJAI: Possibilidades e Questionamentos em uma Abordagem Antirracista. 2024. (Outra).
Comitê Escolar do Programa de Formação para (Re)Elaboração dos Projetos Político-Pedagógicos nas Escolas dos Municípios Baianos..(Re)Elaboração dos Projetos Político-Pedagógicos nas Escolas dos Municípios Baianos.. 2022. (Outra).
Entrando no Bosque/Sertão- formação de rede de leitores.Jane Austen - Orgulho e Preconceito. 2013. (Oficina).
Entrando no Bosque/Sertão- formação de rede de leitores. 2013. (Oficina).
Entrando no Bosque/Sertão- formação de rede de leitores.A Importância de Ser Prudente - Oscar Wilde. 2013. (Oficina).
Seminário do PIBID/Campus IV: parceria escola/universidade. 2013. (Seminário).
VI Seminário de Estudos Linguísticos e Literários / II Jornada de Extensão do Cult-Vi. 2013. (Seminário).
Participação em bancas
SANTOS, G. M.. AS DIFICULDADES DO E-COMMERCE EM CALDEIRÃO GRANDE. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso Técnico em Administração de Empresas) - Colégio Estadual Rômulo Galvão de Tempo Integral.
SANTOS, G. M.; Nunes, A.P.. AS DIFICULDADES ENFRENTADAS POR MULHERES EMPREENDEDORAS. 2024.
SANTOS, G. M.; NOGUEIRA, B.N.. DESAFIOS ENFRENTADOS POR EMPRESAS FAMILIARES EM CALDEIRÃO GRANDE. 2024.
SANTOS, G. M.. AS VOLTAS DA MINHA GRADUAÇÃO. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.
SANTOS, G. M.. REESCRITA DA PERSONAGEM SHE-WOLF NOS CONTOS THE COMPANY OF WOLVES, THE WEREWOLF E WOLF-ALICE POR ANGELA CARTER. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas) - Universidade do Estado da Bahia.
SANTOS, G. M.. Comitê EScolar do Programa de Formação para (re)elaboração dos Projetos Político-Pedagógicos nas Escolas dos Municípios Baianos.. 2022.
Produções bibliográficas
-
MOREIRA SANTOS, GISELE ; RILDO ALVES, DELMIR . TEMPO DE POESIA: UM ESTUDO SOBRE TRADUÇÃO DE LITERATURA EM LIBRAS NO CONTEXTO DO CENTRO DE EDUCAÇÃO PARA SURDOS RIO BRANCO. TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE) , v. 2024, p. 44-66, 2024.
-
SANTOS, G. M. . PROTAGONISTAS DE SI: Representatividade e Intelectualidade Negra no YouTube. GRAU ZERO , v. 7, p. 1, 2019.
-
ALVES, J. P. ; SANTOS, G. M. ; TREVISOL, J. R. . OPORTUNIZANDO PERSPECTIVAS DE ENSINO DA ORALIDADE EM INGLÊS: UMA EXPERIÊNCIA DO PIBID PARA A FORMAÇÃO DOCENTE. FALAS BREVES , v. 01, p. 1, 2014.
-
SANTOS, G. M. ; Souza, C.D. P. ; SALVADORI, J. C. . ORGULHO, PRECONCEITO E TRANSMIDIAÇÃO: ADAPTANDO JANE AUSTEN PARA MÍDIAS CONTEMPORÂNEAS. In: Eliza Mitiyo Morinaka; Juliana Cristina Salvadori; José Carlos Félix. (Org.). DESLEITURAS NA PÓS-GRADUAÇÃO REDES E PARCERIAS INSTITUCIONAIS NA FORMAÇÃO DE PESQUISADORES. 1ed.Campinas -SP: Mercado de Letras, 2024, v. 1, p. 285-322.
-
SANTOS, G. M. ; PENHA, G.N. da . ARTIGO DE VIVÊNCIA: PROJETO PIBID UNEB E ESTÁGIO SUPERVISIONADO III, EXPERIÊNCIAS QUE COMPOEM O SER DOCENTE. In: Encontro Internacional em Cultura Visual, Educação e Linguagens ? EICEL, 2014, Jacobina- BA. Anais ? 2014, 2014.
-
SANTOS, G. M. . Seminário de Pesquisas em Andamento- SPA. 2023. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SANTOS, G. M. . Orgulho e Preconceito: Descobrindo o Romance de Jane Austen Através das Redes. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SANTOS, G. M. . Literature in Focus: Roda de Conversa - Jane Austen e Suas Adaptações. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SANTOS, G. M. ; OLIVEIRA, G. S . CARA GENTE BRANCA E OS ?MICRO ENCARCERAMENTOS? DA COMUNIDADE NEGRA. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SANTOS, G. M. . ROTAS DO FEMINISMO NA LITERATURA: A CONSTRUÇÃO DA AUTORIA FEMININA. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SANTOS, G. M. ; TREVISOL, J. R. ; ALVES, J. P. . ?OPORTUNIZANDO PERSPECTIVAS DE ENSINO DA ORALIDADE EM INGLÊS?: EXPERIÊNCIA DO PIBID PARA A FORMAÇÃO DOCENTE.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
SANTOS, G. M. . A Verdade com um toque de humor: os aforismos de Oscar WIlde. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
SANTOS, G. M. . A Importância de Ser Prudente (Oscar WIlde). 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SANTOS, G. M. . A Autora Jane Austen. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SANTOS, G. M. . Feita de Flor. São Jerônimo - RS: Invicta, 2024 (Poesia).
-
SANTOS, G. M. . Margarida. São Paulo: Lura Editorial, 2023 (Poesia).
Projetos de pesquisa
-
2014 - 2015
Projeto PIBID: THE BOOK IS ON/ABOVE/UNDER/BESIDE THE TABLE: PELA CONSTRUÇÃO DE PRÁTICAS PEDAGÓGICAS REFLEXIVAS E CONTEXTUALIZADAS NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA, Descrição: Esse subprojeto, lotado na Licenciatura em Letras Língua Inglesa e Literaturas do Departamento de Ciências Humanas ? Campus IV, Jacobina, centra-se na necessidade de fortalecimento do ensino de língua estrangeira (LE), mais especificamente de língua inglesa, na educação básica sob jurisdição da DIREC 16. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (23) . , Integrantes: Gisele Moreira Santos - Integrante / Juliane Regina Trevisol - Coordenador / Jailda Passos Alves - Integrante.
-
2012 - 2014
PIBID Letras Inglês: Oportunizando perspectivas de ensino da oralidade em inglês, Descrição: Descrição: Esta proposta centra-se na necessidade de fortalecimento do ensino de língua estrangeira (LE), mais especificamente de língua inglesa, na educação básica. Os objetivos do projeto são: a) desenvolver a capacidade comunicativa especialmente a habilidade oral em língua inglesa dos alunos participantes; b) fortalecer a licenciatura em Letras Língua Inglesa; além de c) estreitar os laços entre universidade e escola pública no que tange uma formação docente mais qualificada e significativa para os acadêmicos-bolsistas, que são instigados dia após dia a buscar maior preparo e instrumentalização de modo a enfrentar os desafios crescentes de seu contexto de trabalho. Com esta proposta, espera-se também poder construir com ações que sejam voltadas à valorização do contexto sócio-histórico-cultural da comunidade escolar participante, considerando-se que o conhecimento da cultura estrangeira sirva como base de cotejo e apreciação da cultura e costumes locais.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . Integrantes: Juliane Regina Trevisol - Coordenador / Eliocleide Almeida Amorim - Integrante / Girlene Santos Vieira - Integrante / Gisele Moreira Santos - Integrante / Jonathas Martins Nunes - Integrante / Juliana Gonçalves de Brito Araújo - Integrante / Maiara Gonçalves Cerqueira - Integrante / Nívia Lima Sampaio - Integrante / Rebeca Conegundes Silva Lessa - Integrante / Regivânia Moreira Lima - Integrante / Naylane Araújo Matos - Integrante. Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Gisele Moreira Santos - Integrante / Juliane Regina Trevisol - Coordenador / Jailda Passos Alves - Integrante.
Prêmios
2024
Menção Honrosa 2º Lugar na categoria Ensino Fundamental na IX Feira de ciência e tecnologia do município de Senhor do Bonfim e do território de identidade do Piemonte Norte do Itapicuru - FECITEC, Instituto Federal Baiano - IFBAIANO Campus Senhor do Bonfim.
2022
Aprovação em Concurso Público para Professor de Inglês Nível II - Ensino Fundamental II, Prefeitura Municipal de Várzea Nova - BA.
2022
Aprovação em Concurso Público para - PROFESSOR PADRÃO P - GRAU IA - INGLÊS, Secretaria de Educação do Estado da Bahia.
2012
Aprovação em Concurso Publico - cargo Digitação, Prefeitura Municipal de Jacobina - BA.
Histórico profissional
Experiência profissional
2023 - Atual
Secretaria de Educação do Estado da BahiaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 40
2022 - Atual
Prefeitura Municipal de Várzea NovaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora do Ensino Fundamental II, Carga horária: 20
2018 - 2022
Uptime Comunicação em InglêsVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 20
2015 - 2023
Prefeitura Municipal de JacobinaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Digitadora, Carga horária: 30
2009 - 2010
Defensória Pública do Estado da BahiaVínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Estagiária
Outras informações:
? Estágio de Nível Médio
2015 - 2017
Wise Language SchoolVínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Gisele Moreira Santos e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?