Thaís Dias de Castilho

Doutoranda em Romanística pela Faculdade de Filologia Moderna da Universidade de Heidelberg (Alemanha), com bolsa de doutorado da Landesgraduiertenförderung do Ministério para Ciência, Pesquisa e Artes do Estado de Baden-Württemberg. Mestra em Língua e Literatura Alemã pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

Informações coletadas do Lattes em 24/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Romanistik

2018 - Atual

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Título: Kontrastive konstruktionsgrammatische Analyse von Funktionsverbgefügen Portugiesisch/Deutsch,
Orientador: Sybille Große
Bolsista do(a): Landesgraduiertenförderung, LGF, Alemanha.

Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)

2015 - 2017

Universidade de São Paulo
Título: Análise sintático-semântica do verbo stellen, com ênfase em seu uso como verbo-suporte: um estudo com base na Gramática de Construções,Ano de Obtenção: 2017
Eva Maria Ferreira Glenk.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Gramática de Construções; Construções com verbo-suporte; Língua Alemã; Fraseologia; Verbo stellen.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Graduação em Letras - Alemão

2009 - 2014

Universidade de São Paulo
Orientador: Profa. Dra. Eva Maria Ferreira Glenk

Formação complementar

2018 - 2018

Historische Soziolinguistik und Sprachwandel. (Carga horária: 15h). , University of Tübingen, TUEBINGEN, Alemanha.

2016 - 2016

Extensão universitária em Programa de Aperfeiçoamento de Ensino - PAE (Preparação Pedagógica). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2012 - 2015

Licenciatura em Português e Alemão. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2014 - 2014

Germanistik im Kulturvergleich. , Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, HEIDELBERG, Alemanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Românicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Gramática de Construções.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Fraseologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Sociolinguística.

Participação em eventos

Doktorandenkolloquim: Romanische Sprachwissenschaft Winter 2020-2021.Daten und Methoden für die kontrastive Analyse von Funktionsverbgefüge. 2021. (Seminário).

Einfach überzeugend auftreten - Graduiertenakademie Heidelberg. 2021. (Oficina).

HGGS Research Colloquium Winter 2020-2021.Portuguese and German constructions with light verbs in parallel corpora. 2021. (Seminário).

2020 HCIAS WORKSHOP ?THE COVID-19 PANDEMIC IN IBERO-AMERICA ? CHALLENGES AND PERSPECTIVES FOR SOCIETIES AND RESEARCH.Media Discourse in Brazil: The Older People and COVID-19. 2020. (Oficina).

A língua portuguesa desde uma perspectiva comparativa e contrastiva.Análise contrastiva de construções resultativas em português brasileiro e alemão. 2020. (Oficina).

HGGS Research Colloquium Winter 2020-2021. 2020. (Seminário).

Logik und Argumentation. 2020. (Seminário).

HGGS Annual Ceremony.Constrastive anlysis of construction with light verbs in Brazilian Portuguese and German. 2019. (Encontro).

Inter- and Transdisciplinarity. 2019. (Oficina).

Lusitanistentag / Encontro de Lusitanistas. Kontrastive Analyse von Funktionsverbgefügen (Portugiesisch-Deutsch). 2019. (Congresso).

Panel discussion: Doctoral supervision. 2019. (Outra).

Sketch Engine: Eine Einführung. 2019. (Oficina).

Tupi: Sprache und Kultur. 2019. (Seminário).

Workshop Analysis of Video Data. 2019. (Oficina).

Doktorandenkolloquium: Romanische Sprachwissenschaft SS 2018.Konstruktionsgrammatische Analyse von Funktionsverbgefügen. 2018. (Outra).

Lecture: Project Management. 2018. (Outra).

Literatur / Geschichte Kolloquium mit Daniel Kehlmann. 2018. (Outra).

Tendências de mudança linguística no português atual. 2018. (Congresso).

V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia Share icon. Unindo fraseologia e gramática de construções para a análise de construções com verbo suporte em português e alemão. 2018. (Congresso).

Doktorandenkolloquim: Romanische Sprachwissenschaft WS2017. 2017. (Encontro).

1 Congresso da ABEG (Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. Busca por equivalentes em português para construções com verbo-suporte formadas pelo verbo-suporte ?stellen". 2016. (Congresso).

Workshop: Deutsche Sprache in Liedern und Popmusik (ISZ, Universität Heidelberg). 2014. (Oficina).

Workshop: Musik und Videos im DaF-Unterricht. 2014. (Oficina).

20 Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnologia da USP (Siicusp).Levantamento de Construções com verbo-suporte em português e alemão: letras L e N. 2012. (Simpósio).

VIII Jornada de Língua Alemã.Workshop O Uso de Dicionários na Aprendizagem de Língua Estrangeira. 2012. (Oficina).

19. Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP ? SIICUSP.Construções com verbo-suporte: algumas tendências em português brasileiro. 2011. (Simpósio).

Produções bibliográficas

CASTILHO, T. D. . Portuguese and German constructions with ligth verbs in parallel corpora. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Groe, Sybille ; CASTILHO, T. D. . Media Discourse in Brazil: The Older People and COVID-19. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CASTILHO, T. D. . Análise contrastiva de construções resultativas em português brasileiro e alemão. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CASTILHO, T. D. . Análise contrastiva de construções com verbo suporte em português e alemão. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CASTILHO, T. D. . Analise contrastiva de construções com verbo suporte. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CASTILHO, T. D. . Unindo fraseologia e gramática de construções para a análise de construções com verbo suporte em português e alemão. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CASTILHO, T. D. . Busca por equivalentes em português para construções com verbo-suporte formadas pelo verbo-suporte ?stellen?. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CASTILHO, T. D. . Elaboração de um modelo de verbete lexicográfico para construções com verbo-suporte baseado em descrição e análise de usos.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
CASTILHO, T. D. . Levantamento de Construções com Verbo-suporte: letras L e N. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CASTILHO, T. D. . Construções com verbo-suporte: algumas tendências em português brasileiro. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
TAGNIN, S. E. O. ; GLENK, E. ; CASTILHO, T. D. . GLENK, E. Anexos: Alemão. In: TAGNIN, S. E. O. O jeito que a gente diz: combinações consagradas em inglês e português. P.177-187. Barueri, SP: Disal, 2013 (Colaboração em Capítulo de Livro).

Outras produções

CASTILHO, T. D. . Levantamento de Construções com Verbo-suporte: Relatório Final de Atividades. 2013. (Relatório de pesquisa).

CASTILHO, T. D. . Levantamento de Construções com Verbo-suporte em Português Iniciadas com as letras L e P.. 2012. (Relatório de pesquisa).

Projetos de pesquisa

2018 - Atual

Varia-Idade no Rio de Janeiro Comunicação e geração: Estratégias linguísticas e discursivas na idade maior, Descrição: O projeto Varia-Idade tem uma abordagem multidimensional e com um enfoque em três níveis. No âmbito deste projeto é criado um corpus de cerca de 50 entrevistas urbanas-biográficas com idosos a partir de 60 anos que vivem em diferentes bairros do Rio de Janeiro há mais de 40 anos. A elaboração do corpus inclui tanto as gravações como as transcrições abrangentes. As entrevistas transcritas servem de base empírica para estudos linguísticos de abordagens diferentes, analisando o comportamento comunicativo na terceira idade. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Thaís Dias de Castilho - Integrante / Sybille Groe - Coordenador / Maria Teresa TEDESCO Vilardo Abreu - Integrante.
2011 - 2013

Dicionário eletrônico Alemão-Português/Português-Alemão de Construções com Verbo Suporte e Colocações, Descrição: Levantamento, análise e descrição lexicográfica de construções com verbo-suporte e de colocações verbais em alemão e em português do Brasil. Objetivo: elaboração de um dicionário bilingue e bilemático.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Thaís Dias de Castilho - Integrante / Eva Maria Fereira Glenk - Coordenador / Maria Helena Voorsluys Battaglia - Integrante.

Prêmios

2018

Segundo Lugar no Prêmio ANPOLL de Teses e Dissertações: Luiz Antônio Marcuschi 2018, Associação Nacional de Pós-graduação e Pesquisa em Letras e Linguística - ANPOLL.

Histórico profissional

Endereço profissional

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Romanisches Seminar. , Seminarstraße 3 Sala 111, Altstadt, 69117 - Heidelberg, - Alemanha, Telefone: (06221) 543595

Experiência profissional

2020 - Atual

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Doutoranda, Regime: Dedicação exclusiva.

2018 - Atual

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assistente de pesquisa, Carga horária: 30

Outras informações:
Assistente de pesquisa no projeto de Sociolinguística "Varia-Idade".

2019 - 2020

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Vínculo: Contratada no âmbito público, Enquadramento Funcional: Assistente no departamento Erasmus-Incoming, Carga horária: 16

2018 - 2019

SRH Hochschule Heidelberg

Vínculo: Freiberufler, Enquadramento Funcional: Professora de Português, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de português como língua estrangeira para estudantes universitários.

2013 - 2013

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de Língua Alemã II, Carga horária: 6

2011 - 2013

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista do Projeto Ensinar com Pesquisa Usp

2017 - 2017

SKILL Escola de Idiomas

Vínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Professora de alemão, Carga horária: 10

2014 - 2015

Centro de Expressão e Cultura Alpha - Escola de Idiomas

Vínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão, Carga horária: 6

2017 - 2017

Escola Estadual Luis Elias Attiê

Vínculo: Filantropia, Enquadramento Funcional: Voluntária no projeto Escola da Família, Carga horária: 6

2009 - 2010

Associação Paulista Sul da Igreja Adventista do Sétimo Dia

Vínculo: Filantropia, Enquadramento Funcional: Professor de Música no projeto Emúsico, Carga horária: 8