Marcia Maria Nester Rosa
Graduação em Educação Artística - Artes Plásticas e Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras pela Universidade Estadual de Londrina. Certificado de Exame de Proficiência de Língua Italiana - Nível C2 - emitido pela Università per Stranieri di Siena, Itália. Tradutora Pública Juramentada e Intérprete Comercial, matrícula 12/228-T, Concurso Junta Comercial do Paraná - JUCEPAR. Professora de Língua e Cultura Italiana.
Informações coletadas do Lattes em 21/01/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em Especializaçao em Ensino de Linguas Estrangeiras
2008 - 2009
Universidade Estadual de Londrina
Orientador: Profa. Ms. Viviane Aparecida Bagio Furtoso
Especialização em Comunicazione, Marketing e Relazioni Pubbliche
2000 - 2001
Aperfeiçoamento em Exame CILS - Proficiência Língua Italiana - C2
2006 - 2006
Formação complementar
2010 - 2010
Capacitação do Programa Atitude. (Carga horária: 16h). , Secretaria de Estado da Criança e da Juventude.
2010 - 2010
!0 Corso Approfondimento Lingua Italiana VE-NET. , Regione del Veneto - Giunta Regionale.
2009 - 2009
Extensão universitária em Curso para professores de Língua Italiana. (Carga horária: 40h). , Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.
2004 - 2004
Povertà e Sviluppo. , Istituto per gli Studi di Politica Internazionale.
2003 - 2003
Princípios de Voluntariado de Empresa. , Sodalitas - Centro per lo Sviluppo della CSR - Milano.
2003 - 2003
Comércio Justo: manual de instruções. , Trans Fair italia.
2002 - 2002
Extensão universitária em We Care: dalla parte dei bambini. , Universita Cattolica del Sacro Cuore di Milano.
2002 - 2002
RSE e práticas corporativas. , Instituto Ethos.
2002 - 2002
Planejamento e Elaboração de Projetos. , Grupo de Institutos, Fundações e Empresas.
1995 - 1995
Extensão universitária em A didática de Italiano para estrangeiros. , Universidade Federal do Paraná.
1995 - 1995
Atualização para professores de italiano. , Università per Stranieri di Perugia.
1994 - 1994
Extensão universitária em Variedades Sociais e Geográficas do Italiano. , Universidade Federal do Paraná.
1994 - 1994
Extensão universitária em Literatura e Cinema: literatura italiana. , Universidade Federal do Paraná.
1993 - 1993
Gramàtica de Lìngua Italiana II. , Universidade Federal do Paraná.
1993 - 1993
Lìngua Italiana Instrumental IV. , Universidade Federal do Paraná.
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Relações Públicas e Propaganda.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Educação Artística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Música.
Organização de eventos
ROSA, M. M. N. . IV Congresso Nacional da ABPI Associação Brasileira dos Professores de Italiano. 1994. (Congresso).
RORATO, M. ; SATIN, I. ; ROSA, M. M. N. . 1 Encontro Regional da Associaçào Brasileira de Professores de Italiano (ABPI). 2012. (Outro).
Participação em eventos
II Fórum dos Trabalhadores da Infância e Adolescência do Município de Londrina de. 2009. (Encontro).
III Seminário de Arte e Ensino: "Diálogos entre a Arte Contemporânea e o Ensino" Ens. 2008. (Seminário).
Papel Reciclado. 2008. (Oficina).
ROSA, M. M. N. ; BERNARDI, E. F. ; PELLEGRINO, M. I. ; PICELLI, M. ; BORBA, S. ; REIS, R. ; BERNARDI, T. . Samba no Colégio - Entretantas - grupo feminino de samba. 2010. Interpretação.
Produções bibliográficas
-
ROSA, M. M. N. ; FURTOSO, V. B. . VIII CONSIPLE. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
BEZZINA, D. J. ; P. Cornelio Del Zotto, ofm ; OFM, P. N. M. ; P. Pier Giuseppe Pesce, ofm ; Irmã Elizabeth Mendes, Fcj ; GAUCI, D. G. ; Ir. Antonietta Pozzebon, FMSC ; ROSA, M. M. N. . Amemos o Amor, 2011. (Tradução/Livro).
-
ROSA, M. M. N. . BRASILE: un campo sportivo per un intero quartiere. 2008 (artigo na Internet).
-
ROSA, M. M. N. . BRASILE: una nuova vita per i ragazzi delle favelas 2007 (artigo na Internet).
Outras produções
ROSA, M. M. N. ; SOBRERO, R. ; COLLINI, M. T. ; CATASTA, A. ; SBORLINO, V. . Pari opportunità per tutti: sei temi e tanti titoli per chi vuole saperne di più.. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Publicação "Lo Scaffale della Parità").
SOBRERO, R. ; LOMBARDO, R. ; GHIDELLI, G. ; ROSA, M. M. N. . Etnopoli. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didatico promocional).
ROSA, M. M. N. ; BERNARDI, E. F. ; PELLEGRINO, M. I. ; PICELLI, M. ; BORBA, S. ; REIS, R. ; BERNARDI, T. . Samba no Colégio - Entretantas - grupo feminino de samba. 2010. Interpretação.
Histórico profissional
Experiência profissional
1993 - 1998
Centro Europeu de IdiomasVínculo: professor autonomo, Enquadramento Funcional: professora de italiano
1993 - 1995
Centro de Cultura Italiana - Paraná/Santa CatarinaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de italiano, Carga horária: 30
Outras informações:
Coordenadora didática e professora; Ensino de língua e cultura italiana
2012 - Atual
Junta Comercial do ParanáVínculo: Colaborador concursado, Enquadramento Funcional: Tradutor Público e Intérprete Comercial
Outras informações:
Tradutora Pública Juramentada e Intérprete Comercial Idioma Italiano - Matrícula 12/228-T - nomeada por concurso em 2012 realizado pela Junta Comercial do Paraná (Jucepar), nota obtida na prova escrita de tradução e versão: 10,0
1986 - 1990
Universidade Estadual de LondrinaVínculo: , Enquadramento Funcional: Instrumentista - violista, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Instrumentista musical - naipe de violas - Orquestra Sinfônica da UEL
2011 - Atual
Secretaria de Estado da EducaçãoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 20
2008 - Atual
Valentin Turismo - Agência de turismo e eventosVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutora, intérprete
Outras informações:
Organização e gestão da agenda de viagem à Itália; acompanhamento de grupos de empresários à Feira do Móvel em Milão, todos os anos no mês de abril, atuando como tradutora e intérprete, fazendo contato com expositores, trabalhando como guia em viagens turísticas
2009 - 2010
Language Center - PUC - LondrinaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professora de italiano
Outras informações:
Professora e coordenadora do curso de italiano
2008 - 2009
Associação dos Amigos do Festival de Musica de LondrinaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assessora da Diretoria Artística, Carga horária: 40
Outras informações:
Gerenciamento das várias iniciativas inerentes à programação artística do Festival de Música de Londrina, contato com realizadores e patrocinadores, organização dos eventos, concertos e espetáculos musicais, apoio à assessoria de imprensa, acompanhamento editorial dos materiais promocionais, coordenação da equipe de produção dos espetáculos
2007 - 2013
College - Instituto de IdiomasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professora de italiano
Outras informações:
Atividades: Professora de língua e cultura italiana; coordenadora do curso de italiano
2007 - 2010
Fondazione Aiutare i BambiniVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Country manager - Responsável Brasil
Outras informações:
Atividades: Responsável no Brasil como contato da Fundação aiutare i bambini de Milão para gerenciar os contato e realizar visitas a associações com o intuito de avaliar projetos ativos e possíveis novos projetos a serem ativados.
2002 - 2007
Koinética - agenzia di comunicazione etica e socialeVínculo: autonomo, Enquadramento Funcional: Project manager, Carga horária: 40
Outras informações:
Gerenciamento de projetos de comunicação ética e social voltados para associações do Terceiro Setor; organização de eventos; suporte à atividade didática em projetos de formação; gerenciamento de projetos de Responsabilidade Social de Empresa; atividade de relações públicas, assessoria de imprensa e relações externas
2000 - 2007
Promos - Câmera de Comércio de MilãoVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Colaboradora
Outras informações:
Atividades: Assessoria à Promos Milão (agência para a promoção das atividades comerciais entre Brasil e Itália) como tradutora, intérprete e organização de agenda em ocasião de visitas de comitivas brasileiras em missão à Itália (ex.: Prêmio Desafio Sebrae promovido pelo Sebrae e pela Universidade Federal do Rio de Janeiro; Prêmio Sebrae Mulheres de Negócios promovido pelo Sebrae e pela Associação das Mulheres Empreendedoras - BPW Brasil, entre outros).
1997 - 2002
Instituto Brasil - ItaliaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de português para estrangeiros, Carga horária: 20
Outras informações:
Ensino de língua portuguesa e cultura brasileira; atividades de promoção da cultura brasileira na Itália
1997 - 1998
Circolo Filologico MilaneseVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de português para estrangeiros
Outras informações:
Ensino de língua portuguesa e cultura brasileira
1999 - 2002
La Fabbrica srl - Agenzia di Comunicazione e MarketingVínculo: autonomo, Enquadramento Funcional: Project manager; responsável Italia-Brasil, Carga horária: 40
Outras informações:
Gerenciamento de projetos de comunicação e marketing para as agências na Itália e no Brasil; coordenação das atividades relativas ao projeto Retrato do Brasil , comissionado pela Embratur para a promoção da cultura brasileira em 11 países da Europa e da América do Sul; supervisao do processo de produçào de material didatico em seis lìnguas (italiano, portugues, espanhol, francès, alemào, ingles); acompanhamento editorial e gráfico para a produção de materiais didáticos em italiano e português; atividades de relações externas
1993 - 1995
Sociedade Camiliana - Colégio São CamiloVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de italiano, Carga horária: 12
1983 - 1984
Centro Educacional La Salle - Colégio CanadáVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora
Outras informações:
Ensino de iniciação musical e prática de coro infantil
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Marcia Maria Nester Rosa e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?