Gisela Machado Ferreira

Possui graduação em Letras - Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio Grande (2011). Atualmente, é professora de inglês - CNA Idiomas. Tem experiência na área de Tradução, com ênfase na versão de artigos científicos para a língua inglesa.

Informações coletadas do Lattes em 13/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Português/Inglês

2008 - 2011

Universidade Federal do Rio Grande
Orientador: Profª. Drª. Rosely Machado / Profª. Drª Letícia Stander
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

Formação complementar

2011 - 2011

Beabá da Tradução (Módulo I). (Carga horária: 3h). , Instituto Amérika das Letras & dos Saberes.

2009 - 2009

Extensão universitária em Canada in a Globalizing World. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.

2009 - 2009

Memórias de Tradução - Trados. (Carga horária: 4h). , Instituto Amérika das Letras & dos Saberes.

2008 - 2008

Extensão universitária em Everyday Canadian English and Culture. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende PoucoLê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Estrangeira.

Participação em eventos

XI Mostra de Produção Universitária - XV Seminário de Extensão.Núcleo de Tradução: potencializando a produção científica discente da pós-gradução e ampliando a formação de estudantes do curso de Letras da FURG. 2012. (Seminário).

X Mostra de Produção Universitária - XIV Seminário de Extensão.A tradução de artigos como apoio à produção científica discente: um relato do Núcleo de Tradução da FURG. 2011. (Seminário).

2011 Teacher Training Workshop - Editora Pearson/Longman. 2011. (Oficina).

16º Convenção da Associação dos Professores de Inglês do Rio Grande do Sul. 2010. (Congresso).

II Seminário Nacional de Linguagem, Cultura e Educação.Experiências do grupo Pibid Inglês/FURG: escola pública e formação docente. 2010. (Seminário).

II Seminário Nacional sobre Linguística e Ensino da Língua Portuguesa. 2010. (Seminário).

XIV Encontro Gaúcho dos Estudantes de Letras.PIBID INGLÊS. 2010. (Oficina).

X Encontro sobre Investigação na Escola.Me, Self-Learner. 2010. (Encontro).

I Seminário Nacional de Linguagem, Cultura e Educação. 2008. (Seminário).

Histórico profissional

Endereço profissional

CNA Idiomas. , Rua Engenheiro Alfredo Huch, Vila Santa Tereza, 96201460 - Rio Grande, RS - Brasil, Telefone: (53) 32013550, URL da Homepage:

Experiência profissional

2013 - Atual

CNA idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 12

2012 - 2012

ESCOLA DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL SÃO JORGE

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês Técnico, Carga horária: 3

2009 - 2013

Universidade Federal do Rio Grande

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tradutor Bolsista, Carga horária: 20