Maria Aparecida Barbosa

1978 - 0000

Livre-docência. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Título: Para um modelo teórico de sistema semiótico-lingüística: dinâmica das estruturas léxicas, Ano de obtenção: 1978., Palavras-chave: Lexicologia; Neologia; Sintaxe-semântica., Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa. , Setores de atividade: Educação.

1979 - 1979

Pós-Doutorado. , Université Paris-Sorbonne. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

1976 - 1976

Pós-Doutorado. , Université Paris-Sorbonne. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Lexicologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Lexicografia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Terminologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

II CIDS Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Neologismos: novos paradigmas teóricos e práticos. 2012. (Congresso).

II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia - I Congresso Brasileiro de Fraseologia. Fraseologia e Linguagens: a fraseologia na literatura e no discurso publicitário. 2011. (Congresso).

XV Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Paradigmas epistemológicos da terminologia. 2011. (Congresso).

III Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP.Pesquisas em etnoterminologia. 2011. (Seminário).

VIII Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia da ANPOLL.Estudos etnoterminológicos: teorias e prática. 2011. (Encontro).

XII Mini-Enapol.Etnotermonologia: abordagens interdisciplinares. 2011. (Outra).

XIV Congresso Nacional de Linguistica e Filologia. Mesa Redonda: Pesquisas em etnoterminologia: natureza e funções das unidades lexicais na literatura de Cordel. 2010. (Congresso).

I Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguistica. Homenagem a Socorro Aragão. 2010. (Congresso).

62º Reunião Anual da SBPC.Terminologia e sistema conceitual de microssistemas marítimos. 2010. (Seminário).

XI Seminário de Linguística Aplicada e VII Seminário de Tradução.Funções da obra lexicográfica (comunicação em Mesa-Redonda). 2010. (Seminário).

I Encontro de Tradução de Italiano na UERJ: objeto e perspectivas da tradução no Brasil e na Itália: história e perspectivas teóricas para pesquisa em tradução.Tradução e Estudos Interdisciplinares. 2010. (Encontro).

61º SBPC - Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência.Cultura popular amazônica em Etno-Terminologia. 2009. (Outra).

XII Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Pesquisas em etno-terminologia: e estatuto das unidades lexicais na Literatura de Cordel. 2008. (Congresso).

60º Reunião Anual da SBPC.Terminologias, Cultura Popular, Meio Ambiente: questão de etnoterminologia. 2008. (Simpósio).

XXIII Encontro Nacional da ANPOLL.Etno-terminologia em pauta: caracterização das unidades terminológicas na Literatura de Cordel. 2008. (Encontro).

IV Encontro Nacional do GELCO Grupo de Estudos da Linguagem Centro-Oeste.Estrutura e funções da unidade lexical em etno-terminologia. 2008. (Encontro).

XI Mini- Enapol.Tratamentos do léxico: considerações finais. 2008. (Outra).

XI CONGRESSO NACIONAL DE LÍNGÜÍSTICA E FILOLOGIA. As convenções Lingüísticas: axiologia do léxico. 2007. (Congresso).

59º REUNIÃO ANUAL DA SBPC.Riqueza e diversidade lexical das etnias. 2007. (Simpósio).

BARBOSA, Maria Aparecida; DIAS, Marieta Prata de Lima; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral. Uma abordagem etnoterminologica de grande Sertão: Veredas. 2012. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Aragão, Maria do Socorro Silva; Gil, Beatriz Darcy. A sinonímia na terminologia do Direito do Trabalho e do processo trabalhista: uma análise do texto sentença judicial. 2012. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; Ribeiro, José Alcides. Estudo toponímico do Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira: os aspectos conceituais dos nomes de lugar como indicadores culturais da diversidade etnica na região do Petar. 2011. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; ARAÚJO, Mariangela de. Mudanças semanticas e lexicais do vocabulario da economia do Brasil colonial. 2011. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; Lima Dias, Marieta Prata. Produtividade e criatividade do léxico: os neologismos na área de Informática. 2010. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; ARAÚJO, Mariangela de. A sinonimia na terminologia do Direito do Trabalho: uma análise do texto sentença judicial. 2010. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. As denominações no léxico de Guimarães Rosa em uma perspectiva etnoterminológica. 2010. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; ANDRADE, Maria Margarida de. Dicionário técnico bilingue Inglês-Português da sub área do check list. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; AUBERT, Francis Henril; Bocchini, Maria Otilia. Estudo Terminológico das espécies arbóreas: uma proposta para a popularização do conhecimento - do científico ao popular. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; LARA, Marilda Lopes Ginez de; AUBERT, Francis Henrik. Estudo terminológico de espécies arbóreas para reflorestamento: do científico ao popular. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; TAGNIN, Stella Esther Ortweiller; SZABO, Leda Cecília. Elementos para elaboração de um dicionário terminológico da área de aviação (inglês/português), subárea: o “Check list”. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ARAÚJO, Reginaldo Gomes de; Langer, Eliana Rosa. Contribuições da metáfora para a ampliação lexical por ampliação semântica - análise cognitiva de algumas raízes hebraicas. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; COSTA, Edson. Estudo toponímico do município de Promissão (SP): a cidade e as ruas. 2008. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ARAÚJO FERREIRA, Alice Maria; VICENTINI, Albertini. Representatividade das Biografias de Referência dos Dicionários de Houaiss e Aurélio. 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Pontifícia Universidade Católica de Goiás.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; ARAÚJO, Mariangela de. Neologia semântica na década de 90: um estudo sobre formações metafóricas em um corpus jornalístico. 2008. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BACCIN, Paola Giustina;BARBOSA, Maria Aparecida; SABINO, Marilei Amadeu. Estrutura e função dos paracognatos (italianos-português): tratamento lexicográfico.. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; SABINO, Marilei Amadeu; BACCIN, Paola Giustina. Brasileirismos e portuguesismos incorporados ao léxico da língua italiana:análise de campos léxico-conceptuais. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

BARBOSA, Maria Aparecida; SABÓIA, Alice Maria Teixeira de; DIAS, Marieta Prata de Lima. Discurso e Terminologia Criminal: da voz do indiciado às Vozes Policiais e Jurídicas e à Sentença. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos; ALVES, Ieda Maria. Do engenho à usina: estudo diacrônico da terminologia do açúcar. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVAREZ, Maria Luiza Ortiz. Expressões idiomáticas na sala de aula de português como LE para estudantes uruguaios. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

BARBOSA, Maria Aparecida; SILVEIRA, Regina Célia Pagliuchi da; TURAZZA, Jeni Silva. Léxico e Cognição: as representações de mundo por meio de designações infantis. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; SILVEIRA, Regina Célia Pagliuchi da; TURAZZA, Jeni Silva. Léxico e Cognição: Um estudo sobre a construção dos sentidos pelo olhar da criança. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Peterson, Ana Antonia de Assis; Padilha, Simone de Jesus. Termos da Área de Informática: dimensão morfossintático-semântica. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

BARBOSA, Maria Aparecida; DIAS, Marieta Prata de Lima; Silveira, Sirlei Aparecida. Uma Terminologia do Discurso Neoliberal ?. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; FERREIRA, Alice Maria de Araújo; BABINI, Maurizio; ALVAREZ, Maria Luisa Ortiz. Expressões idiomáticas em Rodari para a elaboração de um dicionário bilíngüe (Italiano-Português).. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; PALOMO, Sandra Maria Silva; CARVALHO, Nelly Medeiros de. Conceitos e termos da área de agrotóxicos: da cientificidade a divulgação.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral; POULET, Maria Eugênia Malheiros. Glossário da área de Segurança Pública: subárea Policia Militar Comunitária da Cidade de São Paulo.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; AUBERT, Francis Henrik; FAULSTICH, Enilde. Tradução audiovisual: a variação lexical diafásica na tradução para dublagem e legenda de filmes de língua Inglesa.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; TURAZZA, Jeni Silva. Vocabulário sistemático da arqueologia de campo.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; ALVES, Ieda Maria. Um estudo da nominalização no português do Brasil com base em unidades lexicais neológicas.. 2006. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; PRADO, João Batista Toledo; FERREIRA, Mário. Elementos para um dicionário enciclopédico trilíngüe Inglês-Sãnscrito-Português de conceitos fundamentais do budismo.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; ISQUERDO, Aparecida Negri. Um dicionário terminológico da área de ortopedia técnica: descrição e análise.. 2006. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; SALLES, Heloísa; FAULSTICH, Enilde. Metáfora e formativos terminológicos: uma aplicação na linguagem de especialidade da Engenharia elétrica.. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

BARBOSA, Maria Aparecida; STREHLER, René; FAULSTICH, Enilde. Formação dos termos complexos na linguagem da Psicanálise ortodoxa.. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

BARBOSA, Maria Aparecida; ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. Toponímia da mesorregião centro-sul matogrossense - contribuições para o atlas totponímico do Estado do Mato Grosso.. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BORGES, Maria Zélia; GUIMARÃES, Elisa. Análise discursiva da campanha publicitária social. . 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALMEIDA, Maria Antonieta Carbonari de; SANTOS, Ludoviko Carnascialli dos. Um estudo terminológico monolíngue do vocabulário dos evangélicos.. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Castro Paiva. A trajetória de Anna Juliana Tybor: uma mulher especial nas Obras Sociais e Educacionais `DON DOMÊNICO´. . 2004. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Castro Paiva. A formação de professores para educação inclusiva.. 2004. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria Aparecida; TAGNIN, Stella Esther Orthweiller; AUBERT, Francis Henrik. Proposta para o modelo de glossário de informática para tradutores.. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; LIMONGE, Suelly Cecília Olivan; LOPES, Débora Maria Béfi. Aspectos do desempenho gramatical de crianças pré-escolares em desenvolvimento normal de linguagem.. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; MARTINEZ, Beatriz Regina Benradt; CALÇADA, Guimar Fanganiello. Léxico e produção cultural do sentido: as denominações e as qualificações do indígena na `Carta do Achamento´.. 2003. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

ALUÍSIO, Sandra Maria;BARBOSA, Maria Aparecida; TAGNIN, Stella Esther Orthweiler. Proposta para a elaboração de um glossário de colocações na área médica - subárea hipertensão arterial.. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

ALMEIDA, Maria Antonieta Celani de;BARBOSA, Maria Aparecida; SANTOS, Ludoviko Carnascialli dos. Um estudo terminológico bilíngüe (português-francês) do vocabulário da moda: subárea vestuário.. 2003. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

BARBOSA, Maria Aparecida; NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. A importância dos jogos cooperativos como modelo de convivência.. 2003. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. A atuação do professor de Língua portuguesa no ensino superior: comunicação, complicação ou contracomunicação? Um diagnóstico na Baixada Santista. . 2002. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. O exemplo pessoal do professor como ferramenta de trabalho na Educaçao, na quinta série.. 2002. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria Aparecida; SANTOS, Ludoviko Carscialli dos. Para um glossário bilíngüe (português-inglês) de termos da área de Secretariado;. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Londrina.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. A relação histórica trabalho-educação diante da sociedade de mercantilização do Ensino superior: o profissional docente - Um estudo de caso.. 2002. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. O conceito de autonomia univeritária: aspectos legais, políticos e acadêmicos.. 2002. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Monte Serrat.

PEREIRA, M. H.;BARBOSA, Maria Aparecida; BARROS, Lídia Almeida. A terminologia jurídica: óbice ao exercício da cidadania?. 2001. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

MELO, S. L.;BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria. Glossário dos Termos da AIDS: Uma Abordagem Clínica das Áreas da Neurologia e Pneumologia. 2001. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

DUARTE, G. M.;BARBOSA, Maria Aparecida; MARTINS, Evandro Silva. A Criação Neológica em Carlos Drumont de Andrade: interface entre o sistêmico e o discursivo. 2001. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS) - Universidade Federal de Uberlândia.

CARAMORI, A. P.;BARBOSA, Maria Aparecida; FABRIS, M.. É o Bicho: Bestiale. Dicionário de expressões idiomáticas no domínio dos animais com equivalências em italiano e respectivas listas temáticas. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

NUNES, P. V.;BARBOSA, Maria Aparecida; FAULSTICH, Enilde. Princípio Icônico e Tratamento Lexigráfico: Aplicação à Lingua Mundurukú. 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

SEIDE, M. S.;BARBOSA, Maria Aparecida; CALÇADA, G. F.. Descrição léxico-semântico de autonomia da antonomia em dois semões de Vieira. 2000. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

SILVA, M.;BARBOSA, Maria Aparecida; COSTA, Luiz Carlos. Uma Abordagem Intertextual em Sagarana: a paráfrase . 2000. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS) - Universidade Federal de Uberlândia.

FORMÍCOLA, M. E. G.;BARBOSA, Maria Aparecida; MAROTE, João Teodoro D'olim. Alfabetismo e vida. 2000. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BARROS, Lídia Almeida; Silva, Odair Luiz Nadim; Delvizio, Ivanir Azevedo; SABINO, Marilei Amadeu. Dicionário temático infantil: uma proposta de elaboração para o Português do Brasil. 2013. Tese (Doutorado em Filologia e Lingüística Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BARBOSA, Maria Aparecida; Hernandes, Nilton; Campos, Norma Discini; Cortina, Arnaldo; MOSCA, Lineide Do Lago Salvador. da Silva Ramos. Revistas impressas no mundo dos negócios: retórica e semiótica em entrelaçamentos discursivos. 2012. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

CESCHIN, Osvaldo Humberto Leonardi;BARBOSA, Maria Aparecida; Moraes, José Rubens; Passebom, Fabricio; SZABO, Leda Cecília. Termos e conceitos da Ordem do Juizo nas ordenações do reino: permanências e mudanças. 2012. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Barbosa, Ivan Santo; Neto, Arlindo Ornelas Figueira; Flavio, Wilson; Fernandes, Carlos Roberto. As construções da mensagem publicitária sonora: intertextualidade com os recursos linguísticos e tecnologia. 2012. Tese (Doutorado em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

BARBOSA, Maria Aparecida; Gouveia, Anna Paula Silva; Teles, Paulo Cesar da Silva; Machado Jr, Rubens Luís Ribeiro. Natureza e cidade: a conceitualização e o tratamento do residencial na publicidade imobiliária (análise contrastiva décadas de 1970 e 2000). 2012. Tese (Doutorado em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

BARBOSA, Maria Aparecida; Barbosa, Ivan Santo; Valente, José Armando; Barreto, E. Trindade. O sujeito e o ambiente de trabalho na nova economia: movimentos na era digital. 2011. Tese (Doutorado em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

BARBOSA, Maria Aparecida; BATISTA, Maria de Fátima Barbosa de Mesquita; Lima, Marcos Galindo; Freire, Isa Maria; Deplagne, Luciana Eleonora Calado. Literatura popular de Cordel: dos ciclos temáticos à classificação bibliográfica. 2011. Tese (Doutorado em Biblioteconomia) - Universidade Federal da Paraíba.

BARBOSA, Maria Aparecida; BATISTA, Maria de Fátima Barbosa de Mesquita; Ribeiro Neto, Amador; Cavalcanti, Mariane; Justino, Luciano. O fazer semiotico do conto popular nordestino: intersubjetividade e inconsciente coletivo. 2011. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal da Paraíba.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; BACCIN, Paola Giustina; Simões, Darcília Pinto; BABINI, Maurizio. Zanette. Dicionário terminológico bilingue português, italiano das subáreas do Patrimônio cultural e do Patrimônio natural. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Praxedes, Carmem Lucia Pereira; Martin, Claudia Fatima Moraes; Mordente, Olga Alejandra; BACCIN, Paola Giustina. Proposta de um trabalho lexicográfico para as notas de rodapé da obra adaptada"I parmessi sposi" de Alessandro Manzoni. 2010. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; DIAS, Marieta Prata de Lima; ANDRADE, Maria Margarida de; ALVES, Ieda Maria. Contribuições para o Atlas Toponímico do Estado do Mato Grosso - Mesorregião Sudeste matogrossense. 2010. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; BACCIN, Paola Giustina; Herbert Andreas; Welker, Carla Marcello. O dicionário nos estudos de línguas estrangeiras: os efeitos de seu uso na compreensão escrita em italiano. 2010. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; DIAS, M. P. S.; SZABO, Leda Cecília. A terminologia e os processos de ressemantização e retextualização do Código Penal - parte especial. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Barbosa, Ivan Santo; CITELLI, Adilson Odair; Peruzzo, Cecilia Maria Krohliria. Responsabilidade social das empresas: formações discursivas em confronto. 2009. Tese (Doutorado em ECA Escola de Artes Cenicas) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Langer, Eliana Rosa; Woodruff, Archibald Muldorf; Siqueira, Reinaldo Wenceslau; Szpiczkowski, Ana. Neologismo semântico na Massorá tiberiense. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de; LUCENA, Ivone Tavares de; PONTES, Antonio Luciano; FARIAS, Emilia Maria Peixoto. Uma palmeira em muitos termos: a termonilogia da cultura agroextrativista, industrial e comercial. 2008. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Ceará.

ALVES, Ieda Maria; BIDERMAN, Maria Tereza; KRIEGER, Maria da Graça; BIAVA, Adriana Henrique Rebelo;BARBOSA, Maria Aparecida. A elaboração de um dicionário terminológico da economia: aspectos da sinonímia nos discursos especializados.. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; FÁVERO, Leonor Lopes; TURAZZA, Jeni Silva; ISQUERDO, Aparecida Negri; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral. A rede ferroviária e a urbanização da freguesia do Brás. Estudo onomástico contrastivo. 2007. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; SILVA, Manoel Messias Alves da; FERRAZ, Aderlande Pereira; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral; ALVES, Ieda Maria. As estratégias e os termos dos neologismos no tecnoleto da área têxtil. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ANDRADE, Claudia Regina Furquim de; LIMONGE, Suelly Cecília Olivan; Hage, Simone Rocha de Vasconcelos; LOPES, Débora Maria Béfi. Desempenho gramatical de crianças em desenvolvimento normal e com distúrbio específico de Linguagem. 2007. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; Pauliokonis, Maria Aparecida Lino; Lima, Fernanda Lemos de; CALÇADA, Guiomar Fanganiello. O discurso paradoxal de Vieira no Sermão Pelo Bom Sucesso das Armas de Portugal Contras as de Holanda. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; TOLEDO NETO, Sílvio de Almeida; Pereira, Teresa Leal Gonçalves; Poggio, Rosauta Maria Galvão Fagundes; MEGALE, Heitor. O tratado da cozinha portuguesa - códice I.E.33: aspectos culturais e lingüísticos. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; TAGNIN, Stella Esther Ortweiller; Camargo, Diva Cardoso de; SCHMITZ, John Robert; AUBERT, Francis Henrik. Uma análise qualitativa de marcadores culturais em dois córpora paralelos de traduções jurídicas de direito privado de português para inglês e de inglês para português. 2007. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; AUBERT, Francis Henrik; TAGNIN, Stella Esther Orthweiler; Marte, Claudio Luiz; Darin, Leila Cristina de Melo. VoTec: a construção de vocabulários eletrônicos para aprendizes de tradução. 2007. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; SZABO, Leda Cecília; ÁLVAREZ, Maria Luisa Ortiz. Vocabulário sistemático do sub-projeto ecovale.. 2006. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; SCHMITZ, John Robert; RAJAGOPALAN, Kanavillil; FERREIRA NETTO, Waldemar; MORI, Angel Humberto Corbera. Estudo lexical da língua matis - subsídios para um dicionário bilíngüe.. 2005. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; MARTINS, Evando Silva; BARROS, Lídia Almeida. Vocabulário da Periodontia: descrição e análise numa abordagem bilíngüe.. 2005. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

POUPET, Armelle Le Bars; SILVA, Manuel Messias da; AUBERT, Francis Henrik;BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria. Aspectos terminológicos do discurso da divulgação científica. . 2004. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

TÁLAMO, Maria de Fátima Gonçalves Moreira; LARA, Marilda Lopes Ginez de;BARBOSA, Maria Aparecida; SANTOS, Raimundo Nonato Macedo dos; CARVALHO, José Oscar Fontanini de. Da classificação do conhecimento científico aos sistemas de recuperação de informação: enunciação, de codificação e de decodificação da informação documentária.. 2004. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) - Universidade de São Paulo.

ARTICO, Durval; BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; DAHLET, Veronique;BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria. Le Robert Micro: Possibilidades e dificuldades para a construção e recuperação de informações por parte do usuário estrangeiro falante de língua portuguesa.. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; AUBERT, Francis Henrik; CITELLI, Adilson Odair; SCHMITZ, John Robert; BRANDÃO, Helena Hathsue Nagamine. Para o dicionário das expressões idiomáticas e/ou metafóricas do português (contemporâneo) do Brasil.. 2003. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; SOUZA, Marisa Gianeccini Gonçalves de; BALDAN, Maria de Lourdes Ortiz Gandini; MARCHEZAN, Renata Maria Facuri Coellho; NASCIMENTO, Edna Maria Fernandes dos Santos. No princípio era o poder: uma análise semiótica das paixões no discurso do Antigo Testamento.. 2003. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

HENRIQUES, Cláudio Cézar; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos; AUBERT, Francis Henrik;BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria. Dicionário terminológico da gestão pela qualidade total em serviços.. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BIDERMAN, Maria Tereza; SABINO, Marilei Amadeu; CAPRARA, Loredana de Stauber;BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria. Italianismos na terminologia gastronômica na cidade de São Paulo: um modelo de glossário. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

OSAKABE, Akira; CURY, José; PINTO, Elisa Guimarães;BARBOSA, Maria Aparecida; MOSCA., Lineide Do Lago Salvador. A dimensão retórico-jurídica nos autos religiosos de Gil Vicente.. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BASTOS, Neusa de Oliveira; PINTO, Elisa Guimarães; VIEIRA, Alice; PALOMO, Sandra Maria Silva. Mecanismos coesivos em textos de alunos universitários: uma abordagem sintático-semântico-pragmática.. 2002. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; LAFACE, Antonieta. Proposta de um dicionário bilíngüe de valências verbais português-espanhol.. 2002. Tese (Doutorado em Filologia e Lingüística Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. Quem mandou você gostar? Um estudo léxico-semântico do amor-paixão em letras de música preferenciais de alunos do Ensino Médio (SP). 2002. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARASNEVICIUS, A. N. R.;BARBOSA, Maria Aparecida; WITTER, G. P.. Títulos de Artigos de Periódicos Brasileiros de Psicologia: Aspectos Lexicais, Semânticos e Discursivos.. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

LUCCA, J. L.;BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. Minidicionários da língua portuguesa: análise léxico-estatística das macro e microestruturas e sugestão de modelo. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

SCHMIDT, M. H. C. B.;BARBOSA, Maria Aparecida; NICOLAU, M. L. M.. O letramento de crianças em processo de alfabetização em uma escola municipal. 2001. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo.

MENEZES, M. F. T.;BARBOSA, Maria Aparecida; PINTO, Elisa Guimarães. A Construção dos Sentidos do texto em Sala de Aula. 2001. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

CARETTA, Elis de Almeida Cardoso;BARBOSA, Maria Aparecida; KHEDI, V.. As Criações Lexicais Estilísticas na Obra Poética de Carlos Drumont de Andrade. 2001. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

KOPKE FILHO, H.;BARBOSA, Maria Aparecida; WITTER, G. P.. Estratégia em Compreensão da Leitura: Conhecimento e Uso por Professores de Língua Portuguesa. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

ALVAREZ, Maria Luisa Ortiz;BARBOSA, Maria Aparecida; ALMEIDA FILHO, J. C. P.. Expressões idiomáticas do português do Brasil e do Espanhol de Cuba: contrasativo e implicações para o ensino do português como língua estrangeira. 2000. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

BARBOSA, Maria Aparecida; Barbosa, Ivan Santo; Gouveia, Anna Paula Silva. Cidade e Natureza: análise contrastiva, conceitualização e o tratamento do residencial na publicidade imobiliária (décadas de 1970-2000). 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

BARBOSA, Maria Aparecida; Barbosa, Ivan Santo; Duarte Júnior, João Francisco. A construção verbal da mensagem publicitária sonora: intertextualidade com as artes e a tecnologia. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; BACCIN, Paola Giustina. Os efeitos do uso de dicionários na compreensão escrita em italiano língua estrangeira. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. Toponímia da Mesorregião Sudeste Mato-Grossense – Contribuições para o Atlas Toponímico do Estado de Mato Grosso. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; TRINDADE, Liana Maria Sálvia. A reconceptualização de termos fundamentais de teorias em Ruy Coelho. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BACCIN, Paola Giustina; Ortale, Fernanda Larducci. A obra literária adaptada: proposta de um trabalho lexicográfico em I Promessi Spozi de Alessandro Manzoni. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; ARAÚJO, Mariangela de. Vocabulário trilíngue de astronomia: tratamento da nologia e variação. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. Contribuição para o Atlas Toponímico do Estado de Mato Grosso: mesorregião sudeste mato-grossense. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida. A interação professor-aluno nas aulas de Lingüística: um caso de realimentação. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; BACCIN, Paola Giustina. Dicionário Bilìngüe Português-Italiano na subárea do Patrimônio Cultural Material e do Patrimônio Natural. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; SANTOS, N. M. B.; DICK, Maria Vincentina de Paula Do Amaral. A motivação toponímica na denominação dos seus bairros. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; FERREIRA NETTO, Waldemar; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. Tietê ontem e hoje: presença ou mudança toponímica no surgimento de novos acidentes humanos.. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BACCIN, Paola Giustina; SZABO, Leda Cecília. Expressões idiomáticas em Rodari: subsídios para a elaboração de um dicionário bilíngüe (Italiano-português).. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; DIAS, Marieta Prata de Lima; ALVES, Ieda Maria. Terminologia jurídica do código penal brasileiro - parte especial: um dicionário terminológico. . 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

ALVES, Ieda Maria;BARBOSA, Maria Aparecida; SILVA, Manoel Messias Alves da; FERRAZ, Aderlande Pereira; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. As estratégias dos termos e dos neologismos no tecnoleto da área têxtil.. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; AUBERT, Francis Henrik. Estudo contrastivo da fraseologia presente em documentos jurídicos redigidos em português, francês e italiano: implicações tradutológicas.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Língüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; FÁVERO, Leonor Lopes; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. A Rede Ferroviária e a Expansão da São Paulo Oriental. Estudo Onomástico Contrastivo (1870-1916).. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; TAGNIN, Stella; AUBERT, Francis Henrik. Terminologia e fraseologia na tradução jurídica inglês/português.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; ALVES, Ieda Maria. Processos de formação das unidades lexicais, neologismos e um glossário na terminologia de Tecnologia de carnes.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALUÍSIO, Sandra Maria; TAGNIN, Stella Esther Ortweiller. Consulta modular: uma nova proposta de vocabulário para tradutores.. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; LARA, Marilda Lopes Ginez de; TÁLAMO, Maria de Fátima Gonçalves Moreira. Da classificação do conhecimento científico aos sistemas de recuperação da informação: codificação e decodificação da informação documentária.. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Comunicação) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; CESCHIN, Osvaldo Humberto Leonardi; MEGALE, Heitor. Aspectos culturais e gramaticais do tratado da cozinha portuguesa do século XV.. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; CARETTA, Elis de Almeida Cardoso; ALVES, Ieda Maria. Neologismos nos personagens femininos de Jorge Amado.. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

ALVES, Ieda Maria; LOMBARDI, Andrea;BARBOSA, Maria Aparecida. Dicionário bilíngüe italiano-português de expressões idiomáticas em obras do escritor Gianni Rodari.. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; AUBERT, Francis Henrik; ALVES, Ieda Maria. Didática em terminologia/terminografia/terminótica para o tradutor: uma contribuição.. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral;BARBOSA, Maria Aparecida. Desenvolvimento de um sistema de monitoramento de qualidade de água no submédio do rio São Francisco: um vocabulário sistemático do subprojeto Ecovale.. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; MOSCA, Lineide Do Lago Salvador. Componente retórico-jurídico nos autos religiosos de Gil Vicente.. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Lingua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria. Italianismo na terminologia gastronômica na cidade de São Paulo.. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria. Discurso de divulgação científica: aspectos textuais e terminológicos. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; TAGNIN, Stella Ortweiller; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. Para um vocabulário técnico-científico bilíngüe (inglês-português) da área de Periodontia.. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; MELO, Lélia Erbolato. Aquisição do Italiano L2 - questões lexicais e implicaçoes pedagógicas relativas à proximidade do português.. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

SILVA, M. M.;BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria. Dicionário terminológico da Gestão pela Qualidade Total -Serviços. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Lingua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.

MENEZES, S. F.;BARBOSA, Maria Aparecida. Apectos semânticos, semióticos e lexicológicos do discurso religioso: as parábolas dos Evangelhos. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida. Diálogos possíveis entre literatura e redação publicitária. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Propaganda e Publicidade) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Barbosa, Ivan Santo; Saisi, Eliana Menezes. A esperança de vencer o midiático: a militância de base em redes de contra-informação numa campanha majoritária. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Propaganda e Publicidade) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Negri, Marina; Cunha, Karine Marielly. Programas do C.R.M. aplicados nos shoppings centers de São Paulo. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Propaganda e Publicidade) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Negri, Marina; ANDRADE, Maria Margarida de. A metamorfose no processo de comunicação: as mídias sociais como uma nova voz do consumidor. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Propaganda e Publicidade) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida. Análise de um anúncio de mídia impressa no segmento automobilístico brasileiro na primeira década do séc. XXI. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Propaganda e Publicidade) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida. Campanhas publicitárias de empreeendimentos imobiliários. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Propaganda e Publicidade) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Cogo, Rodrigo; Nassar, Paulo Roberto O. Reputação e Youtube. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Comunicação e Artes) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida. de Paula. O discurso publicitário na sociedade contemporânea e a persuasão através da mitificação do consumo. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Comunicação e Artes) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida. Neuromarketing - personificação da marca através do sentido olfativo. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Comunicação e Artes) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida. A produção do conteúdo para comércio eletrônico na categoria de televisores. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Comunicação e Artes) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Negri, Marina; Oliveira, Mara Jaqueline. Colares. Viral - o fascínio pela marca através da evangelização do cliente. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Propaganda e Publicidade) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Barbosa, Ivan Santo; Polito, Marlene Theodoro. Cornaglia. Marketing político e propaganda eleitoral. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Propaganda e Publicidade) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida. Neuromarketing: personificação da marca através do sentido olfativo. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Propaganda e Publicidade) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; BACCIN, Paola Giustina. Unidades Lexicais Portuguesas presentes na Língua Italiana.. 2006. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; WATAGHIN, Lucia; BACCIN, Paola Giustina. Paracognatos italiano-portugueses: uma visão diacrônica.. 2006. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; VARGAS, Maria Valíria Anderson de Mello; FERREIRA, Mário. Subsídios para um vocabulário trilíngüe sânscrito-ingles-português de conceitos fundamentais do Budismo - teoria e prática terminológica. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ROCHA, Luiz Carlos de Assis; ALVES, Ieda Maria. Aspectos morfossintáticos, semânticos e lexicográficos da nominalização em português.. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; SZABO, Leda Cecília. Dicionário terminológico da área de Ortopedia técnica.. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; SARAIVA, Arnaldo; BATISTA, Maria de Fátima Barbosa de Mesquita. Identidade cultural no Romanceiro de valentia: uma abordagem semiótica da figura masculina.. 2005. Outra participação, Universidade Federal da Paraíba.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; AUBERT, Francis Henril. Glossário terminológico de documentos de comércio exterior chinês- português/português-chinês.. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.

TAGNIN, Stella Esther Orthweiller; ANDRADE, Maria Margarida de;BARBOSA, Maria Aparecida. Para a elaboração de um Vocabulário dos métodos e técnicas do trabalho de campo em Arqueologia.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.

MAIOLINO, Denise Aparecida Masson; AUBERT, Francis Henrik;BARBOSA, Maria Aparecida. A questão do léxico na tradução de legendas de filmes em língua inglesa.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.

CASTRO, Fernando Souto de; PALOMO, Sandra Maria Silva;BARBOSA, Maria Aparecida. Elaboração de glossário da área de Segurança Pública, subárea: Polícia Militar Comunitária.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BORGES, Maria Zélia; ALVES, Ieda Maria;BARBOSA, Maria Aparecida. Conceitos e termos da área de Agrotóxicos: da cientificidade à popularização.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BACCIN, Paola Giustina; ALVES, Ieda Maria. Viagem de trem pela Itália: terminologia contemplada por esse domínio.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.

TURAZZA, Geni Silva;BARBOSA, Maria Aparecida; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. A rede ferroviária e a expansão urbana de São Paulo oriental. Estudo onomástico contrastivo.. 2004. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BORGES, Maria Zélia; GUIMARÃES, Elisa. Análise discursiva da campanha publicitária social.. 2004. Outra participação, Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BARBOSA, Maria Aparecida; NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. O papel do professor como orientador no processo saúde doença: enfoque na vacinação do escolar.. 2004. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria Aparecida; NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. Formação do professor de língua portuguesa no Curso de Letras: semelhanças na grade currícular das universidades do Brasil e de Portugal.. 2004. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria Aparecida; NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. Orientação de segurança contra incêndios a educadores da Baixada Santista.. 2004. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria Aparecida; NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. História da Hotelaria no Brasil, com enfoque na camareira.. 2004. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. A potencialidade do valor ecológico e sócio-econômico dos manguezais no município de São Vicente - SP associado à legislação ambiental.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. Formando professores para a educação inclusiva.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. A importância dos jogos cooperativos como modelo de convivência.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Castro Paiva. O Lúdico, fator motivacional do processo ensino-aprendizagem nos anos iniciais do ensino fundamental, suas raízes e desdobramentos na educação.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. Aspectos filosóficos políticos históricos e educacionais de uma mulher especial: Anna Juliana Tybor Passaes.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; AUBERT, Francis Henrik. Reflexões sobre a produção de um vocabulário multilíngüe na área de Direito: Fraseologia em documentos emitidos em cartórios (certidões,procurações e contratos sociais).. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.

PALOMO, Sandra Maria Silva; CALÇADA, Guiomar Fanganiello;BARBOSA, Maria Aparecida. O empréstimo de termos da língua inglesa nas áreas de Administração, Economia e Direito: ocorrências e incidências.. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. A entidade educacional superior privada na relação jurídica de consumo.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. Jogo: Favorecedor da Aprendizagem Matemática. Candidato: Luciano Aparecido da Rosa.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Castro Paiva. Aspectos filosóficos políticos e históricos da educação: a convivência entre professor, aluno comunidade escolar e familiar com tentativa de reduzir a violência nas escolas estaduais. Candidato: Carlos Alberto Melgaço.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. Projeto de pesquisa para Exame de Qualificação. Candidata: Verena Sachetti.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

TOLEDO NETO, Sílvio de Almeida;BARBOSA, Maria Aparecida; MEGALE, Heitor. Subsídios para um estudo do [h] a partir da elaboração do glossário da Demanda do Santo Graal.. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; KANAANE, Roberto; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. Teorias e práticas da Terapia Ocupacional no Brasil: Proposta de um currículo adequado às novas concepções.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria Aparecida; NAVA, Rosa Maria Ferreira Dales; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. Gestão tributária: o discurso e a realidade da política tributária brasileira do período 1994-2002.. 2003. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria Aparecida; TAGNIN, Stella Esther Ortweiller. Elaboração de uma glossário técnico bilíngüe português-inglês de colocações verbais específico para a área médica, subárea hipertensão arterial;. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; AUBERT, Francis Henrik. Proposta de microestrutura de verbetes em dicionários bilíngües da área de informática.. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; CALÇADA, Guiomar Fanganiello. A metáfora concreta em Monteiro Lobato.. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ALVES, Ieda Maria; ANDRADE, Maria Margarida de. Para a elaboração de um vocabulário sistemático monolíngüe do Bumba-meu-Boi do Maranhão.. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; TADNIN, Stella Esther Ortweiller. As colocações e a compilação de um glossário bilíngüe de colocações na área de negócios baseado em corpus comparável bilíngüe eletrônico.. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; CALÇADA, Guiomar Fanganiello. Uma chave para a leitura de um naturalista: Casa de Pensão.. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.

CARVALHO, C. M. A.;BARBOSA, Maria Aparecida; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. A atuação do professor de Língua Portuguesa no ensino superior: comunicação, complicação ou contracomunicação? Um diagnóstico na Baixada Santista - Santos. 2001. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria AparecidaPAIS, Cidmar Teodoro; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. A Universidade e a formação de peofessores: diagnósticos sobre a qualidade do ensino ministrado em Faculdades de Letras de Santos e Guarujá. 2001. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

PAIS, Cidmar TeodoroBARBOSA, Maria Aparecida; LAFUENTE, Dayse Paiva Castro. Autonomia universitária no período de 1968-1988: avanço ou tetrocesso?. 2001. Outra participação, Universidade Monte Serrat.

BARBOSA, Maria Aparecida; CALÇADA, Guiomar Fanganiello. Uma chave para a leitura de um texto naturalista: Casa de Pensão. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; CALÇADA, Guiomar Fanganiello. Denominações e qualificações: os sentidos na Carta de Pero Vaz de Caminha. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Bechara, Evanildo; Bortoni, Stela Maris; Menezes, Maria Auxiliadora; Passegi, Luis Alvaro. Concurso Público para Professor titular. 2010. Universidade Federal de Pernambuco.

BARBOSA, Maria Aparecida; VALLE, Raul Thomás Oliveira Do;PAIS, Cidmar Teodoro; SANTOS, Yolanda Lhullier dos; SPERBER, Suzi Franki. Concurso para provimento de cargo de Professor Titular. 2006. Universidade Estadual de Campinas.

BARBOSA, Maria Aparecida; MOCELIN, Marcos; GABBAY, Alberto Alain; VIANNA, Lucila Amaral Carneiro; PONTES, Paulo Augusto de Lima; ANDRADE, Claudia Regina Furquim de. Concurso Público para Provimento de Cargo de Professor Titular. Candidata: Profa. Dra. Brasília Maria Chiari. 2004. Universidade Federal de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; ANDRADE, Maria Margarida de; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral; SILVEIRA, Regina Célia Pagliuchi da; COX, Maria Inês Pagliarini. Concurso público para provimento do Cargo de Professor Titular. Candidata: Profa.Dra. Alice Maria Teixeira de Sabóia.. 2003. Universidade Federal de Mato Grosso.

BARBOSA, Maria Aparecida; RAMIRES, J. A. F.; MARTINS, M. A.; CALDAS, A. L. C.; MINAYO, M. C. S.. Concurso para provimento de Cargo de Professor Titular. Candidatos: Cláudia Regina Furquim de Andrade e José Luiz Dias Gherpelli. 2001. Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; RODRIGUES, A. M.; BICUDO, I.; ANDRADE, R. G.; MARTINS, M. D.. Concurso para provimento de Cargo de Professor Titular-Candidato: Bruno Fregni Basseto.Área de Filologia Românica-Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH-USP.. 2000. Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; RAJAGOPALAN, Kanavillil; Cagliari, Luiz Carlos; KRIEGER, Maria da Graça; Votre, Sebastião. Concurso Público de Provas e títulos para Professor Titular de Estudos Linguisticos da Faculdade de Letras da UFMG. 2012. Universidade Federal de Minas Gerais.

BARBOSA, Maria Aparecida; BARBOSA, Sidney; DAGLIAN, Carlos. Concurso Público de Provas e Títulos para provimento de um cargo de Professor Assistente, efetivo do PP do QDUNESP, em RDIDP, no Conjuto de Disciplinas Prática de Tradução em Língua Francesa. 2006. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BARBOSA, Maria Aparecida; DIAS, Ana Rosa Ferreira; MENDES, Maria dos Prazeres. Concurso de Ingresso na carreira docente. 2004. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

FERREIRA, Leslie Piccolotto; LIMONGI, Suelly Cecília Olivan; CHIARI, Brasília Maria;BARBOSA, Maria Aparecida; FERNANDES, Fernanda Dreux Miranda. Concurso Público para Provimento de Cargo de Professor Doutor na Faculdade de Medicina da USP.. 2003. Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; COSTA, Luiz Carlos; PINTO, Elisa Guimarães. Concurso público de provas e títulos para admissão de Professor Adjunto Nível I.. 2002. Universidade Federal de Uberlândia.

BARBOSA, Maria Aparecida; DAGLIAN, Carlos; D'Onofrio, Salvatore; ALVES, Ieda Maria; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral. Concurso Público para obtenção de título de Livre-docente em Língua e Literatura Italiana. 2009. Fundação para o Desenvolvimento da UNESP.

BARBOSA, Maria Aparecida; CONSOLO, Douglas Altamiro; ALVES, Ieda Maria; SCHMITZ, John Robert; BARBOSA, Sidney. Membro da Comissão Examinadora do Concurso Público de Título e provas para obtenção do título de Livre-Docente em Lexicografia. 2008. IBILCE - São José do Rio Preto.

BARBOSA, Maria Aparecida; Correa, Victor Aquino Gomes; Kunsch, Margarida Maria Krohling; Ades, Cesar; Blikstein, Izidoro. Comissão julgadora do Concurso para obtençao do título de Livre-docente na Especialidade de Relações Públicas: políticas e processos. 2007. Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; BASSETO, Bruno Fregni; FONSECA, Joaquim Alfredo da; BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; BARROS, Lídia Almeida. Concurso de LIvre-Docência na área de Línguas Indígenas. Candidato: Eduardo de Almeida Navarro.. 2006. Universidade de São Paulo.

BARBOSA, Maria Aparecida; Duarte de Barbosa, Ivan Igor; Jaqueline, Mara. Avaliação do Curso de Especialização em Publicidade e Mercado de André Luis Bussato "Publicidade televisiva: da criação à veiculação". 2010. Universidade de São Paulo.

Elementos para a elaboração de um dicionário terminológico bilíngüe da área de aviação (inglês-português), subárea de check list; Início: 2007; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Banca de Qualificação "Elementos para um dicionário terminológico quadrilíngue de turismo: subárea de Agenciamento de Viagens e Turismo"; Início: 2011; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Estudo terminológico de espécies arbóreas para reflorestamento: do científico ao popular; 2007; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Conceitos e termos da área de agrotóxicos: da cientificidade à divulgação; ; 2006; 116 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Glossário da área da Segurança Pública: subárea Polícia Militar comunitária da cidade de São Paulo; ; 2006; 103 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Tradução audio-visual: a variação lexical diafásica na tradução para dublagem e legenda de filmes de língua Inglesa; ; 2006; 222 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Vocabulário sistemático da arqueologia de campo; ; 2006; 175 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Um dicionário terminológico da área de ortopedia técnica: descrição e análise; ; 2006; 390 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Vocabulário do Bumba-meu-boi do Maranhão: abordagem lexicográfica e terminológica; ; 2004; 210 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Anglicismos nas áreas de Administração, Economia e Radiologia Médica em textos do português do Brasil; ; 2004; 203 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para a elaboração de um glossário bilíngüe dos métodos e técnicas do trabalho de campo em Arqueologia; Candidata: Conceição Aparecida Barbosa; ; 2002; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Os termos da cultura do maracujá; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para a produção de um vocabulário sistemático da área de telefonia celular; ; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Expressões idiomáticas da língua francesa e respectivas formas equivalentes em língua portuguesa: tratamento léxico-semântico; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Bases de dados neonímicos e terminológicos da pesquisa agropecuária no Brasil; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para Um Dicionário Terminológico da Área de Nefrologia; 1998; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

O Campo Conceitual do Amor e Suas Manifestações Lexemáticas Nas Canções Populares Brasileiras de Fácil Consumo; ; 1996; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

A transcodificação de textos científicos em textos etno literários, o cordel: o desenvolvimento da cognição com reflexão crítica; 2011; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Estudo terminológico de perfumes na indústria brasileira; 2011; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

A reconceptualização de termos fundamentais de teorias em Ruy Coelho; 2008; Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

A obra literária adaptada: I promessi sposi de Alessandro Manzoni; 2008; Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Dicionário bilíngüe italiano-português de expressões idiomáticas em obras do escritor Gianni Rodari; Candidata: Alessandra Paola Caramori; ; 2006; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Os efeitos do uso de dicionários na compreensão escrita em italiano língua estrangeira; 2006; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Vocabulário sistemático do subprojeto ecovale; ; 2006; 368 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Expressões idiomáticas em Rodari: subsídios para a elaboração de um dicionário bilíngue (Italiano-português); ; 2006; 159 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Dicionário bilíngüe português-italiano da subárea do patrimônio cultural material e do patrimônio cultural; 2006; Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüistica) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Vocabulário da Periodontia: descrição e análise numa abordagem bilíngüe; ; 2005; 387 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Terminologia do Código Penal, lei e doutrina; 2005; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para uma análise textual e léxico - semântica de parábolas de Jesus Cristo; ; 2003; 470 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Elementos para a Elaboração de um Dicionário Terminológico Bilingüe em Ciências Agrárias; 2002; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para um Vocabulário Sistemático do Código Penal Brasileiro (Parte Geral); 2002; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Fatores de interferência na aprendizagem da língua francesa por estudantes universitários brasileiros: o léxico; 2001; 210 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Análise sêmio-lingüística da intertextualidade: o papel das estruturas léxicas e morfossintático-semânticas na intermediação entre o intratextual e o interconceitual, e algumas implicações pedagógicas; ; 2000; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Lexicologia e lexicografia: a questão das expressões idiomáticas em espanhol - variante chilena; ; 2000; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para um vocabulário fundamental da obra de Milton Santos (com equilal6encia em frencês); 2000; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Aspectos da Competência e do Desempenho Lexicais Em Crianças Entre 4:0 e 6:6 Anos, Com Padrões de Desenvolvimento Normal de Linguagem e Com Alterações Articulatórias; 1998; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para um dicionário da língua Kayabí; 1998; 0 f; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Do Ensino de Vocabulário Em Língua Portuguesa No 1; O Grau: Aspectos Epistemológicos e Metodológicos; ; 1997; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para Um Dicionário Terminológico Na Área de Produção Visual; ; 1997; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Da Produção Terminológica Na Área de Peças da Indústria Automobilística; ; 1996; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Terminologia Aplicada À Ciência da Informação: da Produção de Vocabulário Técnico-Científico Bilíngüe (Japonês/Português), Na Área do Ensino de Língua Japonesa; ; 1996; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Dos Modelos Lógico-Formais A Uma Teoria de Modalidades Básicas Discursivas: Conceitos, Léxico e Metatermos; ; 1995; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para A Elaboração de Um Vocabulário Bilíngüe (Inglês-Português) da Linguagem de Aviação: Manutenção de Aeronaves, Controle de Tráfego Aéreo e Operações Aéreas; ; 1995; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Para Um Vocabulário Técnico-Científico Bilíngüe (Português-Francês) da Linguagem Comercial; ; 1994; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

BARBOSA, Maria Aparecida . Comissão Científica- VI Colóquio de Estudos lexicais em diferentes perspectvas. 2010.

BARBOSA, Maria Aparecida . Comitê externo de avaliação do 14.o. Encontro de Iniciação Científica da PUC-SP. 2005.

BARBOSA, Maria Aparecida . Assessora 'ad-hoc'da FAPESP, para avaliação de relatórios de bolsas de Iniciação Científica. 2005.

BARBOSA, Maria Aparecida . Assessora 'ad hoc'da FAPESP, para dar parecer sobre projeto de Pós-Doutorado.. 2005.

BARBOSA, Maria Aparecida . Assessora ad-hoc da FAPESP, para avaliação de bolsas de iniciação científica e pós-doutorado.. 2004.

BARBOSA, Maria Aparecida . Variantes ortográficas da língua portuguesa. 2002.

BARBOSA, Maria Aparecida . Variantes ortográficas da língua portuguesa. 2001.

BARBOSA, Maria Aparecida . Variantes ortográficas da língua portuguesa.. 2000.

BARBOSA, Maria Aparecida . Variantes ortográficas da língua portuguesa.. 2000.

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista externa do 20 Encontro de Iniciação Científica PUC/SP. 2011.

BARBOSA, Maria Aparecida . Dialogarts - Projeto Editorial de Extensão Universitária da UERJ (Conselho Científico). 2011.

BARBOSA, Maria Aparecida . Avaliação de trabalho submetido à Revista Ciencia da Informação. 2011.

BARBOSA, Maria Aparecida . Coleção Diciionários Técnicos e Científicos (Periódico, Editoração). 2011.

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista externa do 19º Encontro de Iniciação Científica da PUC-SP. 2010.

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Comite Externo do PIBIC-CNPQ. 2010.

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecer do artigo: Diferenças e preferências no léxico da imprensa brasileira. 2010.

BARBOSA, Maria Aparecida . Comitê Científico - III Colóquio de Semiótica - UERJ. 2010.

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista externa do 17º Encontro de Iniciação Científica da PUC/SP. 2008.

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista externa Edital PIBIC-CNPQ 2008 (Reunião de seleção do PIBIC-CNPQ-PUC/SP. 2008.

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista da Revista Ciência da Informação. 2007.

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista externa do 16º Encontro de Iniciação Científica da PUC/SP. 2007.

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecer sobre a revista Ciência da Informação, vol. 34, n. 1, 2005.. 2005.

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecer sobre Projeto de Pós-Doutorado. 2005.

BARBOSA, Maria Aparecida . Publicidade e Mercado. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BARBOSA, Maria Aparecida . SBPL - Sociedade Brasileira de Professores de Linguística. 2011. (Presidente da SBPL).

BARBOSA, Maria Aparecida . Oficina de texto publicitário II. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Brasileira de Lingüística. 2007. (Editoração/Periódico).

BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Brasileira de Lingüística. 2006. (Editoração/Periódico).

BARBOSA, Maria Aparecida . Acta semiotica et linguistica. 2006. (Editoração/Periódico).

BARBOSA, Maria Aparecida . Parecerista consultivo, Membro do Corpo Editorial da Pró-fono - Revista de Atualização Científica.. 2005. (Editoração/Periódico).

BARBOSA, Maria Aparecida . 14º Encontro de Iniciação Científica da PUC-SP. 2005. (Membro do Comitê externo).

BARBOSA, Maria Aparecida . Acta Semiotica et Linguistica.. 2004. (Editoração/Periódico).

BARBOSA, Maria Aparecida . Metodologia científica. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Brasileira de Lingüística. 2003. (Editoração/Periódico).

BARBOSA, Maria Aparecida . TRADTERM: Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia.. 2003. (Editoração/Periódico).

BARBOSA, Maria Aparecida . Semântica argumentativa. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BARBOSA, Maria Aparecida . Métodos e técnicas de pesquisa. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BARBOSA, Maria Aparecida . Da semântica cognitiva às ci6encias do léxico e seu tratamento.. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, Maria Aparecida . A macro e a microestrutura dos dicionários terminológicos. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia, Lexicografia e ensino do léxico.. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, Maria Aparecida . Lexicologia e Lexicografia para o ensino de Português no 2º Grau.. 1994. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARBOSA, Maria Aparecida . Métodos e Técnicas de Pesquisa. Curso de Pós-Graduação Lato Sensu.. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BARBOSA, Maria Aparecida . Vice-Diretora do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 2007 (Vice-Diretora do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Editorial da Revista Tradterm, do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP.. 2007 (Membro do Conselho Editorial da Revista Tradterm, do Centro Interdepartamental de Tradução e Termino) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 2007 (Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho de Redação da Revista Acta semotica et linguistica (Revista Internacional de Semiótica e Lingüística). (Editoração/Periódico). 2007 (Membro do Conselho de Redação da Revista Acta semotica et linguistica (Revista Internacional de Semi) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Segunda Vice-Presidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística - SBPL (Membro de Sodalício Científico).. 2006 (Membro de sodalício científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Deliberativo do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP.. 2006 (Membro do Conselho Deliberativo do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 2005 (Redatora-Chefe de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Segunda Vice-Presidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística - SBPL (Membro de Sodalício Científico). . 2004 (Membro de sodalício científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 2004. (Editoração/Periódico).. 2004 (Redatora-Chefe de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho de Redação da Revista Acta semotica et linguistica (Revista Internacional de Semiótica e Lingüística). (Editoração/Periódico). . 2004 (Membro do Conselho de Redação de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Deliberativo do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP.. 2004 (Membro do Conselho do CITRAT) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; SABÓIA, Alice Maria Teixeira de ; LAFACE, Antonieta ; PAIS, Cidmar Teodoro ; MARTINS, Evandro Silva ; FANGANIELLO, Guiomar ; NAKAYAMA, Haruka ; TURAZZA, Jeni Silva ; BARROS, Lídia Almeida ; ALVAREZ, Maria Luiza Ortiz ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; BORGES, Maria Zélia . Coordenação de Grupo de Pesquisa de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, cadastrado no Diretório de Grupos de Pesquisa do CNPq.. 2003 (Coordenação de Grupo de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; FERNÁNDEZ, Eric Hernández ; CURBEIRA, Ana . Coordenadora, pela parte brasileira, do Convênio Internacional de Cooperação entre a Facultad de Lenguas Extrajeras da Universidad de La Habana e a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. 2003 (Coordenadora de Convênio) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; POULET, Jacques ; POULET, Maria Eugênia Malheiros ; MARTIN, Jean Baptiste ; TRINDADE, Liana Maria Sálvia ; LAPLANTINE, François . Coordenadora, pela parte brasileira, Cônvenio Internacional de Cooperação entre a Universidade Lumière Lyon 2 e a USP. 2003 (Coordenadora de Convênio) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; RIBEIRO, Rosa Maria Alcebíades . Coordenadora, pela FFLCH-USP, Cônvenio de Cooperação com a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - EMBRAPA.. 2003 (Coordenadora de Convênio) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; TRINDADE, Liana Maria Sálvia ; MARTIN, Jean Baptiste ; LAPLANTINE, François ; GELAS, Bruno ; BÉJOINT, Henri ; THOIRON, Phillipe ; CERCLET, Denis ; DECOURT, Nadine ; ANDRADE, Maria Margarida de ; HERNANDEZ, Eric Paulino Fernandez ; BARROS, Lídia Almeida ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; MAROTE, João Teodoro D'olim . Coordenação do projeto de pesquisa Visões do mundo comparadas das sociedades brasileira e francesa: estudo antropológico e semiótico de palavras-chaves e campos semânticos correspondentes do domínio cultural. . 2003 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; MAROTE, João Teodoro D'olim ; TRINDADE, Liana Maria Salvia ; BARROS, Lídia Almeida ; HERNANDEZ, Eric Paulino Fernandez ; COSTA, Luiz Carlos ; MARTINS, Evandro Silva ; NAKAYAMA, Haruka ; ANDRADE, Maria Margarida de . Coordenadora de projetos coletivos de pesquisa: Maria Aparecida Barbosa. Léxico e vocabulário: análise morfo-semântico-sintáxica, léxico-semântico-conceptual e semântico-sintáxica. . 2003 (Coordenação de Projeto de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; MAROTE, João Teodoro D'olim ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; COSTA, Luiz Carlos ; MARTINS, Evandro Silva ; NAKAYAMA, Haruka ; ANDRADE, Maria Margarida de . Coordenadora de projeto de pesquisa: Maria Aparecida Barbosa. Natureza, funções, tipologia e condições de produção de dicionários terminológicos e vocabulários especializados.. 2003 (Coordenação de Projeto de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; MAROTE, João Teodoro D'olim ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; COSTA, Luiz Carlos ; MARTINS, Evandro Silva ; NAKAYAMA, Haruka ; ANDRADE, Maria Margarida de . Coordenadora de projetos coletivos de pesquisa: Maria Aparecida Barbosa. Dinamismo, produtividade e criatividade do léxico: relações com a aquisição e o desenvolvimento da competência e do desempenho lexicais. . 2003 (Coordenação de Projeto de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; PAIS, Cidmar Teodoro ; MOURÃO, Fernando Augusto Albuquerque ; DICK, Maria Vicentina de Paula Do Amaral ; MAROTE, João Teodoro D'olim ; TRINDADE, Liana Maria Salvia ; BARROS, Lídia Almeida ; HERNANDEZ, Eric Paulino Fernandez ; MARTIN, Jean-baptiste ; GELAS, Bruno ; LAPLANTINE, François ; BÉJOINT, Henri ; THOIRON, Phillipe ; CERCLET, Denis ; DECOURT, Nadine ; ANDRADE, Maria Margarida de . Coordenadora do Projeto ´Visões do mundo comparadas das sociedades brasileira e francesa: estudo antropológico e semiótico de palavras-chaves e campos semânticos correspondentes do domínio cultural Projeto Conjunto de Pesquisa em Lingüística Aplicada, Lexicologia, Lexicografia, Terminologia: Dicionários terminológicos e Vocabulários especializados bilíngües francês-português)´. 2003 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Segunda Vice-Presidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística-SBPL. 2002 (Membro de sodalício científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro da Academia Brasileira da Língua Portuguesa. 2002 (Membro de sodalício científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho de Redação da Revista Acta Semiótica et Linguistica, Revista Internacional de Semiótica. 2002 (Membro do Conselho de Redação de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 2002 (Redatora-Chefe de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Coordenadora, pela parte brasileira, do Convênio Internacional de Cooperação entre a Universidade Lumière Lyon 2 e a USP. 2002 (Coordenadora de Convênio) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Coordenadora, pela parte brasileira, do Convênio Internacional de Cooperação entre a Facultad de Lenguas Extrajeras da Universidad de La Habana e a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. 2002 (Coordenadora de Convênio) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Corpo Editorial da Pró-Fono - Revista de Atualização Científica. . 2002 (Membro do Conselho Editorial de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Editorial da Revista UNIANDRADE; . 2002 (Membro do Conselho Editorial de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Vice-Predidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística. 2001 (Membro de sodalício científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Grupo de Pesquisa: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 2001 (Coordenação de Grupo de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Revista Brasileira de Lingüística. 2001 (Redatora-Chefe de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Convênio Internacional de Cooperação entre a Universidade Lumière Lyon 2 e a USP.. 2001 (Vice-Coordenadora do Projeto Internacional de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Vice-Coordenadora, pela parte brasileira, do Convênio Internacional de Cooperação entre a Facultad de Lenguas Extrajeras da Universidade de La Habana e a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. 2001 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Coordenadora, pela FFLCH-USP, do Convênio de Cooperação com a Exmpresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária-EMBRAPA. 2001 (Coordenadora de Convênio) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Editorial da Revista TRADTERM. . 2001 (Membro do Conselho Editorial de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Segunda Vice-Presidente da Sociedade Brasileira de Professores de Lingüística - SBPL. 2000 (Membro de sodalício científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Projeto de elaboração de Um Dicionãio Bilingüe (Francês-Português) dos Termos Preferênciaisda Ecologia Fundamental. 1998 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida ; GIUSTI, E. M. C. P. P. B. ; PAIS, C. T. C. P. P. F. ; DUPUPET, M. S. A. A. ; ROSA, F. . Projeto Uc-16/96 do Acordo Usp/Cofecub - Projeto de Elaboração de Um Dicionário Bilíngüe (Francês-Português] dos Termos Preferenciais da Ecologia Fundamental. 1997 (Coordenação de Projeto Internacional de Pesquisa) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Redatora-Chefe da Revista Brasileira de Lingüística. 1997 (Redatora-Chefe de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho de Redação da Revista Acta Semiotica Et Linguistica, Revista Internacional de Semiótica e Lingüística. 1997 (Membro do Conselho de Redação de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro do Conselho Editorial da Revista Letras & Letras. 1997 (Membro do Conselho Editorial de Periódico Científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Membro da Academia Brasileira da Língua Portuguesa. 1997 (Membro de sodalício científico) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Professora Visitante Na Universidade Lumière Lyon 2. 1997 (Professor Visitante em Universidade estrangeira) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Professora Visitante Na Universidade Lumière Lyon 2. 1996 (Professor Visitante em Universidade estrangeira) .

BARBOSA, Maria Aparecida . Autora do Projeto de Criação do Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da Anpoll. 1986 (Criação e Coordenação de Grupo de Pesquisa) .

1998

Agraciada com a condecoração civil cubana mais alta, por Serviços prestados à ciência, à educação e à humanidade, Min. da Educação Superior e Universidade de La Habana nos 270 anos de fundação dessa Universidade.

1986

Membro efetivo da Academia Brasileira da Língua Portuguesa - titular da Cadeira nº 8, patrono Carlos de Brito Pereira, Academia Brasileira de Língua Portuguesa.