Celso Donizete Cruz

Possui graduação em Letras (Alemão/Português) pela Universidade de São Paulo (1992). Mestrado (2005) e Doutorado (2012) em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo. Professor da Universidade Federal de Sergipe.

Informações coletadas do Lattes em 17/05/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)

2008 - 2012

Universidade de São Paulo
Título: O trabalho do tradutor: em busca de uma teoria para a prática
Orientador: João Azenha Jr
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: Estudos da Tradução; Desconstrução; Pragmática; Praxiologia.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Teoria e Prática da Tradução.

Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)

2002 - 2005

Universidade de São Paulo
João Azenha Junior.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: Paratexto; Recepção; A Metamorfose; Kafka; Translation Studies; tradução. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Alemã. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: Tradução e Recepção de Textos Literários. Setores de atividade: Edição, Impressão, Reprodução e Gravação Industriais de Jornais, Revistas, Livros, Discos, Fitas, Vídeos e Filmes; Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.

Graduação em Letras - Alemão/Português

1986 - 1992

Universidade de São Paulo

Idiomas

Inglês

Lê Bem.

Espanhol

Lê Bem.

Italiano

Lê Bem.

Francês

Lê Bem.

Alemão

Lê Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Teoria e Prática da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Participação em eventos

XI Congresso Internacional da ABRALIC. Kafka no Brasil: as edições de A Metamorfose. 2008. (Congresso).

Semana Nacional de Ciência e Tecnologia.Contadores de Causos. 2008. (Oficina).

I Colóquio Filosofia e Literatura - UFS.Perdido nos Espelhos. 2008. (Outra).

I Colóquio Internacional Conhecimento & Ciência.minicurso "Entre o nome e a coisa: questóes de filosofia da linguagem". 2007. (Outra).

VIII Jornada Internacional de Estudos de Kierkegaard.Apontamentos sobre o trágico e o religioso em Kierkegaard e em Kafka. 2007. (Outra).

Imaginação Pornográfica.Função do obsceno na ficção de Rubem Fonseca. 2006. (Seminário).

Participação em bancas

CRUZ, C. D.. Processo seletivo para professor substituto. 2011. Universidade Federal de Sergipe.

CRUZ, C. D.; SILVA, L. R.; GOMES, C. M. S.; PAGOTTI, E.. Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto. 2007. Universidade Federal de Sergipe.

Produções bibliográficas

CRUZ, C. D. . Apontamentos sobre o trágico e o religioso em Kierkegaard e em Kafka. Cadernos UFS - Filosofia , v. 7, p. 73-82, 2010.
CRUZ, C. D. . Perdido nos Espelhos. A Palo Seco , v. 1, p. 7-14, 2009.
CRUZ, C. D. . Tristeza do Jeca, canto do caipira. CASA. Cadernos de Semiótica Aplicada , v. 06, p. 1-15, 2008.
CRUZ, C. D. . Sobre traduções indiretas, recepção e celebridade. Travessias (UNIOESTE. Online) , v. 01, p. 1-6, 2007.
CRUZ, C. D. . Fé na Palavra. Tradterm , São Paulo, v. 9, p. 223-226, 2003.
CRUZ, C. D. . Metamorfoses de Kafka. 1. ed. São Paulo: Annablume, 2007. 235p .
CRUZ, C. D. . Non è vero ma è bene trovato. Revista Balaio, São Paulo, , v. 2, p. 32 - 33, 01 nov. 2005.
CRUZ, C. D. . Nossa Língua Portuguesa - de quem?. Revista Balaio, São Paulo, , v. 1, p. 22 - 23, 01 ago. 2004.
CRUZ, C. D. . Wilson Rocha, um artista popular. Revista Balaio, São Paulo, , v. 1, p. 17 - 17, 01 ago. 2004.
CRUZ, C. D. . Uma peça maldita. Revista Balaio, São Paulo, , v. 1, p. 44 - 44, 01 ago. 2004.
CRUZ, C. D. . O obsceno e o escatológico na ficção de Rubem Fonseca. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CRUZ, C. D. . Kafka no Brasil: as edições de "A metamorfose". 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CRUZ, C. D. . Perdido nos Espelhos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CRUZ, C. D. . Tradução e recepção: um estudo de caso, ou As Metamorfoses de Kafka. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CRUZ, C. D. . Apontamentos sobre o trágico e o religioso em Kierkegaard e em Kafka. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CRUZ, C. D. . Minicurso 'Entre o nome e a coisa: questões de filosofia da linguagem'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
CRUZ, C. D. . Função do obsceno na ficção de Rubem Fonseca. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CRUZ, C. D. . A Palo Seco. Aracaju, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
CRUZ, C. D. . A Palo Seco. Aracaju/SE, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
CRUZ, C. D. . A metamorfose. São Paulo: Hedra, 2009. (Tradução/Livro).
CRUZ, C. D. . Tempo de matar. São Paulo: Berlendis & Vertechia, 2006. (Tradução/Livro).
CRUZ, C. D. . Graças e descraças do olho do cu. São Paulo: Revista Balaio, 2005. (Tradução/Artigo).
CRUZ, C. D. . Visão. São Paulo: Revista Balaio, 2004. (Tradução/Artigo).
CRUZ, C. D. . O Imaterial - Conhecimento, Valor e Capital. São Paulo: Annablume, 2003. (Tradução/Livro).
CRUZ, C. D. . Baby Story. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Murder, she wrote. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Midsomer murders. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . 28 dias. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Dragon Ball Z. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Max. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Hanuman. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . The incident. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Small Gifts. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Orphan train. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . The escape. São Paulo: Álamo, 2000. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Helicops. São Paulo: Álamo, 1999. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Absolutely Fabulous. São Paulo: Álamo, 1999. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Dragon Ball Z. São Paulo: Álamo, 1999. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . No Man's Land. São Paulo: Álamo, 1999. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Rocky & Bullwinkle. São Paulo: Álamo, 1999. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Doug. São Paulo: Álamo, 1999. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Poltergeist: the legacy. São Paulo: Álamo, 1999. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Black scorpion. São Paulo: Álamo, 1999. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Rocky & Bullwinkle. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Le Morfalous. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . O homem que sabia de menos. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Family Challenge. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Earthworm Jim. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Building / Base. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Okavango. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . The Doberman Gang. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Pappyland. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Segredos do poder. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Star Kid. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Cidade dos anjos. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Base 1, 2, 3. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . American Adventures. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Doug. São Paulo: Álamo, 1998. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Papertrail. São Paulo: Álamo, 1997. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Spilled Milk. São Paulo: Álamo, 1997. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Rocky & Bullwinkle. São Paulo: Álamo, 1997. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Betty Blue. São Paulo: Álamo, 1997. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Missing Pieces. São Paulo: Álamo, 1997. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . USA High. São Paulo: Álamo, 1997. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Spider Man. São Paulo: Álamo, 1996. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Second Noah. São Paulo: Álamo, 1996. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Yogi's Treasure Hunt. São Paulo: Álamo, 1996. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . The Real World Show. São Paulo: Álamo, 1996. (Tradução/Outra).
CRUZ, C. D. . Search for Adventures. São Paulo: Álamo, 1996. (Tradução/Outra).

Outras produções

CRUZ, C. D. . ENEM. 2007.

CRUZ, C. D. . A Palo Seco. 2011. (Editoração/Periódico).

CRUZ, C. D. . A Palo Seco. 2010. (Editoração/Periódico).

CRUZ, C. D. . Relatório de Qualificação. 2010. (Relatório de pesquisa).

CRUZ, C. D. . A Palo Seco. 2009. (Editoração/Periódico).

CRUZ, C. D. . Oficina de Revisão. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CRUZ, C. D. . Introdução à revisão. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CRUZ, C. D. . Panorama da Geografia Brasileira I. 2006. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Sociedades caboclas amazônicas - modernidade e invisibilidade. 2006. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Panorama da Geografia Brasileira II. 2006. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Trabalho livre, trabalho escravo - Brasil e Europa, séculos XVIII e XIX. 2006. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Rupturas possíveis - representação e cotidiano na série 'Os assumidos'. 2005. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Nem barbárie, nem civilização!. 2005. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Os pressupostos míticos de Jung na leitura do destino: moira. 2005. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. ; RAMOS, Jacqueline ; PEREIRA SOBRINHO, Joaquim Antonio ; COSTA, Luiz Rosalvo . Revista Balaio. 2005. (Editoração/Periódico).

CRUZ, C. D. . A produção capitalista do espaço. 2005. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Yves Lacoste: entrevistas. 2005. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Música menor - a avant-garde e as manifestações menores na música contemporânea. 2005. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Quando o pequeno é grande - uma análise de projetos comunitários no cerrado. 2005. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Jornalismo, meio ambiente e Amazônia. 2005. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão - a experiência do suplemento literário do Diário de S. Paulo, nos anos 40. 2005. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Uma geração cinematográfica - intelectuais mineiros na década de 50. 2004. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Câmaras setoriais agroindustriais, representação de interesses e políticas públicas. 2004. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Os Perigos da Paixão - Visitando jovens torcidas cariocas. 2004. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Metáforas do Brasil - Demissões Voluntárias, Crise e Rupturas no Banco do Brasil. 2004. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. ; RAMOS, Jacqueline ; PEREIRA SOBRINHO, Joaquim Antonio ; COSTA, Luiz Rosalvo . Revista Balaio. 2004. (Editoração/Periódico).

CRUZ, C. D. . Ação política e autonomia na cooperação não governamental para o desenvolvimento. 2004. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Bartolomé de las Casas - a narrativa trágica, o amor cristão e a memória americana. 2004. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Códigos e Práticas - O processo de constituição urbana em Vila Rica colonial (1702-1748). 2004. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . O teatro de Oswald de Andrade - ideologia, intertextualidade e escritura. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . A vida quotidiana em Roma antiga. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Entretecer e tramar uma teia poética - a poesia de Orides Fontela. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Vigiando a vigilância - política e prática de saúdee segurança no trabalho em tempos de qualidade total. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Políticas de emprego no século XX e o significado da ruptura neoliberal. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . O socialismo democrático do Partido dos Trabalhadores - a história de uma utopia (1979-1994). 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . A arqueologia guarani - construção e desconstrução da identidade indígena. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . As relações entre psicose e periculosidade: contribuições clínicas da concepção psicanálitica da passagem ao ato. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Outras conversas sobre os jeitos o Brasil: o nacionalismo na música popular. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . As cores na mídia - a organização da cor-informação no jornalismo. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Redes sociais, instituições e atores políticos no governo da cidade de São Paulo. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Jornalismo radiofônico e vinculação social. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Psicanálise e educação no tratamento da psicose infantil - quatro experiências institucionais. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Identidades em construção - as Organizações Não-Governamentais no processo brasileiro de democratização. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Novas Elites de Cor - Estudos sobre os Profissionais Liberais Negros de Salvador. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Mulheres de escritores: subsídios para uma história privada da literatura. 2003. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Ecológicas manhãs de sábado - o espetáculo da natureza na televisão brasileira. 2002. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Tornar-se Outro: O Topos Canibal na Literatura Brasileira. 2002. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . O Processo Judicial da Shindo-Remmei: Um Fragmento da História dos Imigrantes Japoneses no Brasil. 2002. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . A musa desnuda e o poeta tímido. 2002. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Lá vem o meu parente - as irmandades de pretos e pardos no Rio de Janeiro e em Pernambuco. 2002. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Torquato Neto: uma poética de estilhaços. 2002. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Sorocaba no Império: comércio de animais e desenvolvimento urbano. 2002. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . A cor como informação - a construção biofísica, lingüística e cultural da simbologia das cores. 2001. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Abraçado ao meu rancor. 2001. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Pós-modernismo. 2001. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . The Beatles - antologia. 2001. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Arte Pop. 2001. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . No escurinho do cinema: cenas de um público implícito. 2000. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Masculino e feminino no imaginário católico. 2000. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Notação, representação e composição - um novo paradigma da escritura musical. 2000. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . O sertão em movimento - a dinâmica da produção cultural. 2000. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Pintura Holandesa 1600-1800. 1999. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Santos e pecadores - história dos papas. 1999. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . As prisões em São Paulo - 1822-1940. 1999. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Re-pensando a teoria - uma crítica da teoria literária contemporânea. 1994. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Xamanismo, colonialismo e o homem selvagem - um estudo sobre o terror e a cura. 1993. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . Pedagogia da esperança. 1993. (Editoração/Livro).

CRUZ, C. D. . História. 1993. (Editoração/Periódico).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Sergipe, Centro Campus Universitário Prof. Alberto Carvalho, Núcleo de Letras. , Av. Vereador Olímpio Grande, s/n, Itabaiana, SE - Brasil, Telefone: (79) 34312410, URL da Homepage:

Experiência profissional

2005 - 2006

Universidade Federal de Sergipe

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40

Atividades

07/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Portuguesa, Filologia Românica, Filosofia da Linguagem, Fundamentos de Língua Latina, História da Língua Portuguesa
04/2007 - 06/2008
Direção e administração, Centro Campus Universitário Prof. Alberto Carvalho, Núcleo de Letras.,Cargo ou função, Coordenador de Curso.
04/2007 - 06/2008
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro Campus Universitário Prof. Alberto Carvalho, .,Cargo ou função, Membro do Conselho do Campus.
08/2006 - 12/2006
Extensão universitária , Centro de Educação de Ciências Humanas, Departamento de Letras.,Atividade de extensão realizada, Ensino de Literatura Brasileira III, Projeto de Qualificação Docente (PQD III), Pólo de Lagarto.
08/2006 - 10/2006
Extensão universitária , Reitoria, Gerência de Recursos Humanos.,Atividade de extensão realizada, Curso "Compreensão de texto: espanhol".
01/2005 - 07/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira I, Literatura Brasileira III, Literatura Brasileira V, Fundamentos de Literatura Brasileira, Teoria da Literatura II
01/2006 - 02/2006
Extensão universitária , Centro de Educação de Ciências Humanas, Departamento de Letras.,Atividade de extensão realizada, Ensino de Literatura Brasileira II, Projeto de Qualificação Docente (PQD III), Pólo de Propriá.

1995 - 1995

Universidade do Estado de Mato Grosso

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Outro (Professor Auxiliar I), Carga horária: 20

Outras informações:
Portarias 096/95 e 336/95

Atividades

03/1995 - 09/1995
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Portuguesa, Introdução à Lingüística, Estilística

1998 - 2006

Annablume Editora Comunicação Ltda

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Prestação de Serviços de Edição, Carga horária: 0

Atividades

- 06/2006
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Preparação de originais, revisão e paginação de livros.

1996 - 2000

Álamo Laboratório de Cinematografia e Som S C Ltda

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Prestação de Serviços de Tradução, Carga horária: 0

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Tradução de scripts para dublagem.

1992 - 1994

Fundação para o Desenvolvimento da UNESP

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisor free lancer, Carga horária: 0

Atividades

Serviços técnicos especializados Fundação para o Desenvolvimento da UNESP.,Serviço realizado, Preparação de originais e revisão de provas.

1991 - 1993

Editora Brasil Agora Ltda

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Copidesque e Revisor, Carga horária: 0

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Copidesque e revisão do jornal Brasil Agora.

1998 - 2000

COSAC NAIFY EDIÇÕES LTDA

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Prestação de serviços de edição, Carga horária: 0

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Preparação de originais e revisão de provas.

1991 - 1991

Coordenadoria de Comunicação Social da USP

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Prestação de Serviços de Revisão, Carga horária: 30

Atividades

06/1991 - 08/1991
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Revisão do Jornal e da Revista da USP.

1992 - 1992

Editora Paz e Terra

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisor free lancer, Carga horária: 0

Atividades

Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Revisão de provas.

1989 - 1990

Curso Anglo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Corretor de redações

Atividades

02/1989 - 12/1990
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Correção de redações.

1987 - 1987

Supletivo Santa Inês

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 16

Atividades

02/1987 - 12/1987
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Literatura Brasileira, Literatura Portuguesa

1987 - 1987

Cursão Claretiano

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

Atividades

08/1987 - 12/1987
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

1988 - 1988

Colégio Flamingo Zucci

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Atividades

02/1988 - 12/1988
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Literatura Brasileira

1989 - 1989

Escolinha Angelica

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Atividades

02/1989 - 07/1989
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa