Luana Franco Rocha

Atualmente é doutoranda em "General Pedagogy, Social Pedagogy, General Education and Subject Didactics" na Free University of Bolzano-Bozen, na Itália. Possui mestrado em Estudos de Linguagem pelo Programa de Pós-Graduação da Universidade Federal Fluminense, com pesquisa na área de políticas linguísticas, tendo sido Bolsista Nota 10 da Faperj (2016). Cursou graduação em Letras - Português/Francês pela Universidade Federal Fluminense (2013). Foi professora de Língua Francesa da rede estadual do Rio de Janeiro, atuando com ensino bilíngue na Escola Intercultural Brasil-França, em Niterói, RJ. Tem também experiência no ensino de português como língua estrangeira, tendo lecionado na França para alunos do ensino fundamental e médio, além de ter experiência na aplicação do exame Celpe-Bras e Delf (A1-B2). Já atuou como professora de língua francesa no Programa de Línguas Estrangeiras Modernas (PROLEM), na Aliança Francesa e no Colégio Universitário Geraldo Reis,esse último como bolsista do Programa de Iniciação à Docência (Pibid). Também tem experiência como tradutora, tendo sido monitora do Laboratório de Estudos em Tradução da Universidade Federal Fluminense, LABESTRAD.

Informações coletadas do Lattes em 03/03/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2014 - 2016

Universidade Federal Fluminense
Título: O Ensino de Língua Estrangeira em Niterói : Uma Análise Político-Linguística,Ano de Obtenção: 2016
Telma Cristina de Almeida Silva Pereira.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Letras - Português/Francês

2007 - 2013

Universidade Federal Fluminense

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2016 - 2016

Políticas de linguagem para educação bi/multilíngue. (Carga horária: 15h). , Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da UFF, PPG LETRAS UFF, Brasil.

2015 - 2015

Etnicidade em Movimento. (Carga horária: 15h). , Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da UFF, PPG LETRAS UFF, Brasil.

2015 - 2015

Plurilinguismo na Escola. (Carga horária: 15h). , Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da UFF, PPG LETRAS UFF, Brasil.

2014 - 2014

Habilitation Delf A1-B2. (Carga horária: 36h). , Alliance Française, AF, Brasil.

2013 - 2013

Stage de formation à l'enseignement bilingue. (Carga horária: 40h). , Secretaria de Estado de Educação, SEEDUC, Brasil.

2013 - 2013

Le jeu pédagogique. (Carga horária: 22h). , Secretaria de Estado de Educação, SEEDUC, Brasil.

2013 - 2013

Enseigner le français, enseigner en français. (Carga horária: 54h). , Centre de Linguistique Appliquée - Université de Franche Comté, CLA, França.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: políticas linguísticas.

    Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Demografia / Subárea: Componentes da Dinâmica Demográfica/Especialidade: Migração.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

    Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional/Especialidade: Política Educacional.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

ROCHA, L. F. ; et alli . XIII Jornada de Letras da UFF. 2010. (Congresso).

ROCHA, L. F. ; et alli . XXX Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. 2009. (Congresso).

ROCHA, L. F. ; et alli . XII Jornada de Letras. 2008. (Congresso).

ROCHA, L. F. ; MACHADO, M. M. ; et alli . X Congresso Nacional de Fonética e Fonologia/ IV Congresso Internacional de Fonética e Fonologia. 2008. (Congresso).

ROCHA, L. F. ; et alli . VII Congresso dos Estudantes de Letras do Estado do Rio de Janeiro. 2008. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

I Colóquio do Laboratório de Pesquisa em Estudos de Contato Linguístico ? LABPEC: ?Etnicidade em movimento: história, política e contato em comunidades quilombolas, indígenas e de imigração.O Ensino Plurilíngue no Rio de Janeiro: um olhar político-linguístico. 2015. (Outra).

IX Congresso Internacional da ABRALIN. Ensino bilíngue no Rio de Janeiro: uma avaliação político-linguística. 2015. (Congresso).

XX Congrès Brésilien de Professeurs de Français. Le Plurilinguisme à travers l enseignement d une matière par intégration d une langue étrangere Emile : Le cas Du lycée interculturel Brésil-France. 2015. (Congresso).

III Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Educação plurilíngue no Rio de Janeiro: um olhar político linguístico. 2014. (Congresso).

Séminaire de Rentrée de l'Association de Professeurs de l'Etat de Rio de Janeiro.Colégio Estadual Intercultural Brasil-França - une réalité. 2014. (Seminário).

Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras / UFF.Ensino Plurilíngue no Rio de Janeiro: Uma Perspectiva Político-Lingúistica. 2014. (Seminário).

19º Intercâmbio de Pesquisa e Linguística Aplicada e 5º Seminário Internacional de Linguístitica.PULE: Relatos e experiências na formação de professores de Língua Estrangeira. 2013. (Seminário).

IX Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro.Rio de Janeiro: um olhar para além da cidade maravilhosa. 2013. (Encontro).

L'Interculturel en Cours de Langue: Enjeux, Approches, Pratiques. 2013. (Outra).

XIX Congresso Brasileiro de Professores de Francês. PULE: formation d'apprenants et d'enseignants. 2013. (Congresso).

VI Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro. 2009. (Encontro).

XVII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. 2009. (Congresso).

V Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro. 2008. (Encontro).

Seminário de Preconceito Linguístico ou Social. 2007. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Telma Cristina de Almeida Silva Pereira

PEREIRA, T. C. A. S.SAVEDRA, M. M. G.; MORAES, S. M. S. C.. O Ensino de Língua Estrangeira em Niterói : Uma Análise Político-Linguística. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

Xoán Carlos Lagares Diez

LAGARES, X. C.SAVEDRA, Mônica Maria Guimarães; PEREIRA, T. C. A. S.. O ensino plurilíngue no Rio de Janeiro: Um olhar político-linguístico. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Dominique Marie Philippe Geneviève Boxus

Tradução/Interpretação de ensaios em língua francesa para a língua portuguesa; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Dominique Marie Philippe Geneviève Boxus;

Maria Bernadette Thereza Velloso Porto

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Telma Cristina de Almeida Silva Pereira

O Ensino de Língua Estrangeira em Niterói : Uma Análise Político-Linguística; 2016; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Telma Cristina de Almeida Silva Pereira;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • ROCHA, L. F. . Políticas linguísticas para o ensino de língua estrangeira em Niterói: um olhar político-linguístico. Cadernos de Letras UFF , v. 26, p. 301-321, 2016.

  • ROCHA, L. F. . Le plurilinguisme à travers l'enseignement: d'une matière par intégration d'une langue étrangère -EMILE : le cas du Lycée Interculturel Brésil-France. In: Kelly Cristina Nascimento Day ; Mileny Tavora de Mendonça ; Loide Cristina Trindade. (Org.). XXCBPF - Unis dans la diversité: Le français langue frontière. 1ed.Macapá: Universidade do Estado do Amapá, 2016, v. , p. 31-40.

  • ROCHA, L. F. . Educação plurilíngue e formação de professores: percursos e percalços. In: VI Seminários dos Alunos de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UFF, 2015, Niterói. Anais do VI SAPPIL - Estudos de Linguagem. Niterói: UFF - Campus Gragoatá, 2015. v. 1. p. 1-647.

  • ROCHA, L. F. . Ensino bilíngue no Rio de Janeiro: uma avaliação político-linguística. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ROCHA, L. F. ; PEREIRA, T.C.A.S. . O Ensino Plurilíngue no Rio de Janeiro: um olhar político-linguístico. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ROCHA, L. F. . Le Plurilinguisme à travers l?enseignement d?une matière par intégration d?une langue étrangere ? Emile : Le cas Du lycée interculturel Brésil-France. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ROCHA, L. F. ; et alli . Colégio Estadual Intercultural Brasil-França - une réalité. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ROCHA, L. F. . Educação plurilíngue no Rio de Janeiro: um olhar político linguístico. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ROCHA, L. F. . Ensino Plurilíngue no Rio de Janeiro: Uma Perspectiva Político-Lingúistica. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • ROCHA, L. F. ; GONCALVES, H. C. ; ANASTASIO, G. V. . PULE: formation d'apprenants et d'enseignants. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ROCHA, L. F. . Rio de Janeiro: um olhar para além da cidade maravilhosa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ROCHA, L. F. ; GONCALVES, H. C. . PULE: Relatos e experiências na formação de professores de Língua Estrangeira. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • ROCHA, L. F. . O Islã no contexto da sala de aula de Língua Francesa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ROCHA, L. F. . Um Diário de Gênese: L?Atelier Volant de Valère Novarina. Porto Alegre: Revista Brasileira de Estudos da Presença, 2013. (Tradução/Artigo).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2015

Bolsista Nota 10, Faperj.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Free University of Bozen, Faculty of Education. , Via S. Croce, 7, ., 39042 - Bressanone, - Itália, Telefone: (39) 047201400, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2016 - 2017

    Hotelfachschule Bruneck

    Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de língua francesa, Carga horária: 4

  • 2016 - 2017

    Volkshochschule Südtirol

    Vínculo: Voucher, Enquadramento Funcional: Professora de língua francesa, Carga horária: 2

  • 2011 - 2011

    Aliança Francesa de São Gonçalo

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 8

    Outras informações:
    Professora na Aliança Francesa de São Gonçalo, lecionando para turmas de nível iniciante

  • 2012 - 2012

    Lycée Molière

    Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Instrutora, Carga horária: 4

    Outras informações:
    Estagiária no projeto "Scolarisation en milieu plurilingue", colaborando no processo de ensino/aprendizagem tanto de língua portuguesa para alunos franceses, quanto de língua francesa para alunos brasileiros.

  • 2011 - 2012

    Ministère de l'Education Nationale en France

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora Assistente de Língua Portuguesa, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

    Outras informações:
    "Assistante de Langue Vivante - Portugais" contratada pela Académie de Toulouse, França, para atuar como professora assistente nos seguintes estabelecimentos: Lycée Pierre de Fermat (Toulouse), em turmas de Seconde, Première e Terminal; Lycée International Victor Hugo (Colomiers), em turmas de Seconde, Première e Terminal; Collège Voltaire (Colomiers), em turmas de Quatrième, Cinquième e Sixième.

  • 2012 - 2012

    Ministério da Educação

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras, Carga horária: 12

  • 2013 - 2013

    Ministério da Educação

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras, Carga horária: 12

  • 2014 - 2014

    SECRETÀRIA ESTADUAL DE EDUCAÇÂO DO RIO DE JANEIRO

    Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 30

    Outras informações:
    Atua na Escola Intercultural Brasil-França, participando de projetos interdisciplinares para o ensino bilíngue

  • 2015 - 2015

    Universidade Federal Fluminense

    Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de língua francesa, Carga horária: 10

    Outras informações:
    Professora de Língua Francesa no Programa de Línguas Estrangeiras Modernas (PROLEM) da Universidade Federal Fluminense, lecionando para turmas de nível iniciante e intermediário.

  • 2013 - 2013

    Universidade Federal Fluminense

    Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Instrutora de Língua Francesa, Carga horária: 3

    Outras informações:
    Bolsista no Programa de Universalização de Línguas Estrangeiras (PULE)

  • 2013 - 2013

    Universidade Federal Fluminense

    Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 12

    Outras informações:
    Monitora do Laboratório de Estudos da Tradução

  • 2011 - 2011

    Universidade Federal Fluminense

    Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 3

    Outras informações:
    Professora de Língua Francesa no Programa de Línguas Estrangeiras Modernas (PROLEM) da Universidade Federal Fluminense, lecionando para turmas de nível intermediário II

  • 2010 - 2010

    Universidade Federal Fluminense

    Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Professora Assistente de Língua Portuguesa, Carga horária: 2

    Outras informações:
    Colaboradora do Programa Estudante Convênio no curso de Português para Estrangeiros da Universidade Federal Fluminense, coordenado pela Professora Doutora Norimar Júdice

  • 2010 - 2010

    Universidade Federal Fluminense

    Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 5

    Outras informações:
    Bolsista do Programa Primeiras Vivências, coordenado pela Professora Doutora Maria Bernadette Velloso Porto, lecionando Língua Francesa no Colégio Universitário Geraldo Reis, em Niterói.

  • 2007 - 2008

    WeShow Brasil S.A.

    Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Tradução Inglês - Francês, Carga horária: 30

    Outras informações:
    Empresa Multinacional na área de Internet