Maria Rita Drumond Viana
É professora do Departamento de Letras da Universidade Federal de Ouro Preto (Delet/UFOP), tendo pedido redistribuição do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (DLLE/UFSC) em 2021. É membro permanente dos Programas de Pós-Graduação em Inglês (PPGI/UFSC), em Estudos da Tradução (PGET/UFSC) e em Letras (Posletras/UFOP). Realizou pós-doutorado na Universidade de Toronto com pesquisa sobre Virginia Woolf em 2019. Possui doutorado pela Universidade de São Paulo (DLM/USP), com período sanduíche na Universidade de Oxford (Wolfson College) sobre a correspondência do poeta irlandês W. B. Yeats. Possui mestrado (Poslit) e graduação em Letras pela UFMG. Atua principalmente nos seguintes temas: gêneros não-ficcionais e híbridos (life writing), estudos irlandeses, romantismo e modernismo ingleses, especialmente W. B. Yeats e Virginia Woolf, inclusive pensados a partir de sua tradução e edição. É vice-presidente da International Yeats Society, bibliógrafa-historiadora da International Virginia Woolf Society e faz parte do conselho consultivo da Rede Latinoamericana de Cultura Gráfica (Red-CG). Integra também a diretoria da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI) e da Yeats Summer School em Sligo, na Irlanda. Faz parte da Modernist Studies Association e da International Association for the Study of Irish Literature. É pesquisadora do CNPq com bolsa de produtividade PQ-2.
Informações coletadas do Lattes em 06/06/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
2010 - 2015
Universidade de São Paulo
Título: ?Não se pode lutar uma batalha com sussurros?: a prática epistolar de W. B. Yeats e sua correspondência para periódicos no século XIX
Orientador: em University of Oxford ( R. F. Foster)
com Munira Hamud Mutran. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: W.B. Yeats (1865-1939); Literatura Irlandesa; Cartas.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.
Mestrado em Letras
2007 - 2009
Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Penance for Passionate Sin and the Memory of a Crime: Yeats and the Metaphors of Evil, Ano de Obtenção: 2099
Julio Cesar Jeha.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Literatura Irlandesa; W.B. Yeats (1865-1939); Evil; The Countess Cathleen (1892); Purgatory (1939).Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.
Aperfeiçoamento em Yeats Summer School
2005 - 2005
Yeats Society Sligo
Ano de finalização: 2005;Bolsista do(a): Yeats Society Sligo, YSS, Irlanda.
Aperfeiçoamento em SUPERVISED TEACHING PRACTICE 1
2003 - 2004
City And Guilds Of London Institute
Título: Teaching portfolio. Ano de finalização: 2004
Orientador: Celeste Franco
Bolsista do(a): Cultura Inglesa MG, CULTURA INGLESA, Brasil.
Graduação em Letras
2003 - 2006
Universidade Federal de Minas Gerais
Título: No Oscar Ruled the Table: Yeats's Role in the Rehabilitation of Wilde's Reputation
Orientador: Thomas LaBorie Burns
com Bolsista do(a): CAPES - Fund for the Improvement of Post Secondary Education, CAPES/FIPSE, Brasil.
Pós-doutorado
2019 - 2020
Pós-Doutorado. , University of Toronto, UTORONTO, Canadá. , Bolsista do(a): Capes-PRINT, CAPES-PRINT, Brasil.
Formação complementar
2017 - 2017
Ambiente virtual de aprendizagem MOODLE UFSC. (Carga horária: 32h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2016 - 2016
Docência Acessível no Ensino Superior - Formação Pedagógica. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2016 - 2016
Humanities Data: A Hands-On Approach. (Carga horária: 45h). , University of Oxford, OX, Inglaterra.
2015 - 2015
Word para o ambiente de trabalho. (Carga horária: 36h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2015 - 2015
(PROFOR) Integração Institucional aos Novos Docentes. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2015 - 2015
Páginas UFSC e Repositório de Conteúdo Digital (DSPACE) e Galeria de Fotos. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2014 - 2014
Extensão universitária em "British" World War One Poetry Spring School. (Carga horária: 15h). , University of Oxford, OX, Inglaterra.
2013 - 2013
54th Yeats International Summer School, Sligo, Ireland. (Carga horária: 45h). , Yeats Society Sligo, YSS, Irlanda.
2012 - 2012
Human rights and narrated lives. (Carga horária: 3h). , Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês, ABRAPUI, Brasil.
2011 - 2011
52nd W.B. Yeats International Summer School, Sligo, Ireland. (Carga horária: 45h). , The Yeats Society Sligo, YSS, Irlanda.
2010 - 2010
Noções básicas de Trados 2007. (Carga horária: 4h). , Tradutora Bureau Translations, TBT, Brasil.
2009 - 2009
GATHERING OUR ALUMNI: AN OPPORTUNITY TO LEARN. (Carga horária: 12h). , União Cultural Brasil Estados Unidos, UCBEU, Brasil.
2005 - 2005
46th W. B. Yeats International Summer School, Sligo, Ireland. (Carga horária: 45h). , The Yeats Society Sligo, YSS, Irlanda.
2003 - 2003
FOUNDATIONS OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING. (Carga horária: 60h). , City and Guilds of London Institute, CITY & GUILDS, Inglaterra.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Latim
, Lê Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas em Língua Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Irlandeses.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Organização de eventos
KIM, Youngmin ; ARMSTRONG, Charles ; VIANA, Maria Rita Drumond ; PIETRZAK, Wit ; SHEILS, Barry ; HARPER, Margaret Mills ; CAMPBELL, Matthew . 2022 International Yeats Society (IYS) Seoul Symposium. 2022. (Congresso).
VIANA, Maria Rita Drumond ; FERNANDES, A. ; BASTOS, B. K. ; SAVI, M. ; ROSA, Ketlyn ; ROSA, Janaina . VI Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses: Irish Modernisms. 2022. (Congresso).
DRUMOND VIANA, Maria Rita ; LAGOS, L. C. R. . Ulysses100 pelos olhos dos brasileiros: Concurso Cultural para execução de mural. 2022. (Concurso).
DRUMOND VIANA, Maria Rita ; LAGOS, L. C. R. ; AMARANTE, D. W. ; MACIEL, Emilio C. R. ; PERDIGAO, Hemille ; MORAIS, Alison . James Joyce Paralaxe. 2022. (Outro).
DRUMOND VIANA, Maria Rita ; OHLMEYER, Jane ; ANDRADE, Francisco E. ; LAGOS, L. C. R. . O arquivo no foco das letras e da história: diálogos possíveis. 2022. (Outro).
DRUMOND VIANA, Maria Rita ; LAGOS, L. C. R. . Mostra de Cinema Irlandês: O centenário de Ulysses de James Joyce. 2022. (Festival).
VIANA, Maria Rita Drumond ; BASTOS, B. K. ; FERNANDES, ALINNE BALDUINO ; ROSA, J. . V Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: Intersections of Irish Literature, theatre and technology. 2021. (Congresso).
VIANA, Maria Rita Drumond ; FERNANDES, ALINNE BALDUINO ; BASTOS, B. K. . IV JORNADA DO NÚCLEO DE ESTUDOS IRLANDESES DA UFSC: WHERE IRISH LITERATURE, THEATRE AND HISTORY MEET?. 2019. (Congresso).
FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Coordenação do ESTUDOS IRLANDESES NO BRASIL E NA UFSC: CRIANDO CONEXÕES, CONSTRUINDO PONTES. 2018. (Congresso).
VIANA, Maria Rita Drumond . Coordenação do Simpósio Temático OS GÊNEROS NÃO FICCIONAIS E HÍBRIDOS NAS LITERATURAS EM LÍNGUA INGLESA: PERSPECTIVAS TEÓRICAS. 2018. (Congresso).
VIANA, Maria Rita Drumond ; FERNANDES, ALINNE BALDUINO ; BASTOS, B. K. . III Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: (Con)figurations of families in Irish Literature, Theatre and Films. 2018. (Congresso).
FERNANDES, A. ; VIANA, MARIA RITA . Simpósio Temático - Estudos Irlandeses no Brasil e na UFSC: Novas Perspectivas. 2017. (Outro).
BASTOS, B. K. ; FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond ; CORSEUIL, A. ; LONERGAN, P. . Irish Theatrical Diaspora Conference. 2017. (Congresso).
BASTOS, B. K. ; FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond . II Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses: Protean Spaces in Irish Literature, Theatre and Film. 2017. (Congresso).
VIANA, Maria Rita Drumond . Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan - Part III. 2016. (Congresso).
VIANA, Maria Rita Drumond . I Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses (NEI) - UFSC. 2016. (Congresso).
BASTOS, B. K. ; FERNANDES, A. ; VIANA, MARIA RITA . Myth and Reality in Irish Literature, Theatre, and Visual Arts. 2016. (Outro).
VIANA, MARIA RITA ; FERNANDES, A. . Simpósio 34 - Testando os Limites das Divisões: Análises e Questionamentos dos Gêneros Literários. 2016. (Outro).
BASTOS, B. K. ; CORSEUIL, A. ; FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond ; OSHEA, J. R. . Irish Lives - The Cinema of Alan Gilsenan: A Tribute to the Irish Playwright Tom Murphy - Part II. 2015. (Congresso).
FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond . The Roles of Theatre and Performance 'Play' in Ongoing Processes of Conflict Transformation in the North of Ireland. 2015. (Outro).
FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Simpósio Internacional 'Connecting Communities'. 2015. (Congresso).
VIANA, Maria Rita Drumond . The 'Place' of a National Theatre: The Case of the Abbey Theatre, Dublin. 2015. (Outro).
VIANA, Maria Rita Drumond . Sétimo Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul - Representing Women in Contemporary Irish Culture. 2012. (Congresso).
VIANA, Maria Rita Drumond . Sexto Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul - Striving for Reality in Contemporary Ireland. 2011. (Outro).
Participação em eventos
32nd Annual International Conference on Virginia Woolf. F4: Romps with Woolf. 2023. (Congresso).
Yeats and Elevation: The Nobel Prize Centenary Conference 2023. Yeats and the Sacred. 2023. (Congresso).
XIV Encontro Nacional de Tradutores e VIII Encontro Internacional de Tradutores.Mesa Redonda 2: A tradução anglófona não hegemônica. 2022. (Encontro).
30th Annual International Conference on Virginia Woolf. Translation as Profession: Who Are the Contemporary Brazilian Translators of Woolf's Non-Fictional Prose?. 2021. (Congresso).
Reading Woolf in Europe. The use of periodical versions as copy-texts in translations of Woolf's essays into Brazilian Portuguese: an editorial mystery investigated. 2021. (Congresso).
Teaching Life Writing: A Conference on Nonfiction and Pedagogy. Teaching the epistolary in Brazil: Framing the Letter. 2021. (Congresso).
X Jornada de Estudos Irlandeses. Mesa Estudos Irlandeses no Brasil. 2021. (Congresso).
II Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses.A Liminal Genre: Defining the Contemporary Irish Horror Film. 2017. (Outra).
II Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC.New voices: Irish Studies in the Undergraduate Programme. 2017. (Outra).
IYS Conference - International Yeats Society."'A little book to be read by 'Maurice' some day...'; the framing of Per Amica Silentia Lunae". 2017. (Outra).
The 13th Annual Irish Theatrical Diapora: Irish Theatre and Latin America. 'Eclipsed', by Patricia Burke Brogan: Translation and Performance in Peru and Brazil. 2017. (Congresso).
W. B. Yeats - Chair of IrishStudies. Senior Researchers' Ongoing Projects. 2017. (Congresso).
Colóquio de Auto-representação e Narrativa - a escrita de si em perspectiva.Que autorrepresentação se opera em uma correspondência? A epistolografia como reveladora de um eu-escritor em diálogo. 2016. (Outra).
IASIL Conference 2016: Change. Translating Theatre and Film adapted from Yeats's writings: what changes when "his own words" are said in another language?. 2016. (Congresso).
II Colóquio de Pós-Graduandos em Estudos Irlandeses.Other Irish Literatures, Literary Others: The Study of Nonfiction in Irish Studies. 2016. (Seminário).
I Jornada do Núcleo de estudos Irlandeses da UFSC.Panel 3: New Voices: Irish Studies in the Undergraduate Programme. 2016. (Encontro).
Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan - Part III. W. B. Yeats in Focus. 2016. (Congresso).
Love Letters: A Letters and Letter Writing Project - 3rd Global Project. Unconscious Love Letters: Yeats's Correspondence with Female Friends and the Erotics of Collaboration. 2016. (Congresso).
Mood - Aesthetic, Psychological and Philosophical Perpectives.'The mood belongs to literature': W. B. Yeats's Changing Concept of the Moods and Their Role for the Self, the Arts, the Nation and Consciousness. 2016. (Simpósio).
Research Festival PPGI - 2016.'Is there a Text in This Class' Redux or Why Not Even Dr. House Really Reads from the Cornell Yeats. 2016. (Simpósio).
The Life of Testimony/Testimony of Lives.Not quite Black & White: Casement's Amazon Diaries as Testimonials. 2016. (Simpósio).
V Jornada de Estudos Irlandeses: 'Cem anos do Levante de Páscoa: Impactos Sociais, Linguísticos e Literários'. O Levante de Páscoa na Poesia de W. B. Yeats: 'beleza terrível' ou 'comédia casual'. 2016. (Congresso).
XI Simpósio de Estudos Irlandeses na América do Sul.'Did that play of mine...' & 'All this Mine Alone': Our Cathleen in Ireland and Brazil. 2016. (Simpósio).
XI Simpósio de Estudos Irlandeses na América do Sul.Ireland in Brazil. 2016. (Outra).
X Semana Acadêmica de Letras UFSC.Os desafios da ?tradução juramentada? na atualidade: experiências de uma tradutora pública e intérprete comercial. 2016. (Outra).
Colóquio Clássicos Modernos/Modernos Clássicos em Tradução.Descendo da perna-de-pau: experimentos em tradução das cartas de W. B. Yeats. 2015. (Simpósio).
Colóquio Clássicos Modernos/Modernos Clássicos em Tradução.Descendo da perna-de-pau: experimentos em tradução das cartas de Yeats. 2015. (Simpósio).
Making it New: Victorian and Modern Literature and Periodicals, 1875 - 1935. The Rhetoric of Yeats's 'Letters to Editors' at the End of 19th Century or the dangers of putting 'the opinions of our daily papers above the opinions of our great scholars'. 2015. (Congresso).
Open Seminar - PPGI.Working with documentary sources when researching literature: The case of writers correspondences and other personal papers. 2015. (Seminário).
Reconciliations: IASIL Conference 2015. 'One Cannot Fight a Battle in Whispers': Yeats's Epistolary Practice and the Public Letters Sent to Periodicals in the !9th Century. 2015. (Congresso).
VIII James Joyce Italian Foundation Conference in Rome: "Joyce, Yeats and the Revival".. "Fountain or Cistern": Yeats as an avuncular figure in his epistolary relationship with Joyce". 2015. (Congresso).
VII Seminário de Pesquisas em Andamento e IV Encontro de Egressos.Socioanálises de Traduções. 2015. (Seminário).
IASIL 2013 Urban Cultures. 2013. (Outra).
IASIL 2013 Urban Cultures.The letters of W.B. Yeats and the controversy over the scheme for the Library of Ireland in the 19th century. 2013. (Outra).
Colóquio Internacional Crimes, Delitos e Transgressões. 2012. (Outra).
III Congresso Internacional da ABRAPUI - Language and Literature in the Age of Technology. Irish drama in a "fluid situation": performative intervention and theatrical posing in the inceptions of the Abbey Theatre and of Field Day. 2012. (Congresso).
IV Seminário Nacional Literatura e Cultura - IV SENALIC.AS CARTAS DO JOVEM W.B. YEATS E O MEIO LITERÁRIO ANGLO-IRLANDÊS DO FIN-DE-SIÉCLE. 2012. (Seminário).
Sétimo Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul - Representing Women in Contemporary Irish Culture."Which I fear is log-rolling": the early letters of W.B. Yeats and the Anglo-Irish literary milieu of the 1880s. 2012. (Simpósio).
I Jornada de Cinema e Literatura Irlandesa. 2011. (Outra).
Sexto Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul - Striving for Reality in Contemporary Ireland.The Textual Politics of Yeat's Writings. 2011. (Simpósio).
12th BRAZ-TESOL NATIONAL CONVENTION. 2010. (Congresso).
2010 Back-to-School Workshop Sessions.Twitter as a Pedagogical Tool. 2010. (Oficina).
2010 Back-to-School Workshop Sessions. 2010. (Oficina).
7ª JORNADA DE REFLEXÕES SOBRE TRADUÇÃO, LINGUAGEM E CULTURA. 2010. (Outra).
Fifth Symposium of Irish Studies in South America.My father and my son on the same Jacket-Knife: Patricide and Filicide in Yeats' Purgatory. 2010. (Simpósio).
Congresso Internacional para sempre Poe. Not to leave even a possible link imperfect: the translations of "The Black Cat" into Portuguese. 2009. (Congresso).
Para Sempre Poe. Uma narrativa extraordinaria/estranha/violenta/fantastica/extravagante e no entanto domestica/familar/simples/prosaica/despretenciosa: "The Black Cat" e suas traducoes para o portugues. 2009. (Congresso).
11th LABCI (Latin American British Cultural Institutes) Conference. Learning from the Students' Mistakes: Error Analysis. 2007. (Congresso).
I Congresso Internacional da APRABUI (Associacao Brasileira de Professores Universitarios de Ingles). From "A Serpent, a Lamia" to a Rainbow-Sided Creature: Keats's Lamia and the Metamorphoses of the Monster. 2007. (Congresso).
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Ainda naufragado em sonhos pagãos: St. Patrick, Oisin, e duas concepções dos Sidhe. 2007. (Outra).
Vi Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Ununportable to be locked out worse perhaps to be locked in: Virginia Wolf and the transgen(d)re experience. 2006. (Outra).
XVII Semana de Iniciação Científica da UFMG.?Uncomfortable to be locked out worse perhaps to be locked in: Virginia Wolf and the transgen(d)re experience?. 2006. (Seminário).
XV Semana de Iniciação Científica da UFMG.Desagradável ser trancada para fora, pior talvez ser trancada para dentro: Virgínia Woolf e a experiência transgênero. 2006. (Outra).
The New York University College of Arts and Science Undergraduate Research Conference.No Oscar Ruled the Table: Yeats's Role in the Rehabilitation of Wilde's Reputation. 2005. (Simpósio).
XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG.The Making of a Poet in Virginia Woolf's Orlando: a Fictional Representation of the Woman Writer. 2005. (Simpósio).
Participação em bancas
BRASIL SILVA, L. A. A. B. E.;DRUMOND VIANA, Maria Rita; IZARRA, L. P. Z.. PESSOAS NORMAIS, DE SALLY ROONEY: UM ROMANCE DE FORMAÇÃO NO SÉCULO XXI. 2023. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
AMARANTE, D. W.; LAGOS, L. C. R.;VIANA, Maria Rita Drumond. Irlandidade: Folclore e nacionalismo em uma tradução de Fairy Tales of Ireland de W. B. Yeats. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; FERNANDES, A.; CAMPIGOTTO, Clélia M. L. M. E.; BAUMGARTEL, Stephan A.. PERFORMANCES: Brian Friel, Leos Janácek e a revitalização da cena em uma biografia recriada. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; VALLE, Marina D.; MORAIS, Juliana B. O.; FERNANDES, A.. A pluralidade das vozes em Three Women: A Poem for Three Voices de Sylvia Plath em nova tradução para o português brasileiro. 2021. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; SAVI, Melina P.; BURNS, Thomas; BARBOSA, Maria Aparecida. William Blake?s ?Contraries? as dialectical irony in Songs of Innocence and of Experience. 2020. Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; LEITAO, Luiz G; BURNS, Thomas; SAVI, Melina P.. ?I balanced all, brought all to mind?: Loyalties in Irish and British Great War poetry. 2020. Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; BASTOS, B. K.; MORAES, Juliana B. O.. Queer Affectivity and Family Representations in the ?Unknown Realm where Lovers Act as Lovers?: A Study on Jamie O?neill?s At Swim, Two Boys and Sebastian Barry?s Days Without End. 2020. Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
DALMASO, R. L.;VIANA, Maria Rita Drumond; MENDONCA, S. C.. Gênero, identidade e resistência em uma sociedade distópica: Entre Aias, Tias e Esposas em O conto da Aia de Margaret Atwood. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará.
VIANA, Maria Rita Drumond; DALMASO, R. L.; BECK, M. S.; MAYER, Claudia. Antigones in Contexts of Dictatorships in Latin America: As Confrarias (1970), by Jorge Andrade, and Widows (1998), by Ariel DorfmanAntigones in Contexts of Dictatorships in Latin America: As Confrarias (1970), by Jorge Andrade, and Widows (1998), by Ariel Dorfman. 2020. Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
THEOBALD, P.; MADARASZ, N. R.;VIANA, MARIA RITA. It?s time you started bein? a girl?: To Kill a Mockingbird, a Female Bildungsroman. 2019. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
JEHA, Julio;VIANA, Maria Rita Drumond; SANTOS, J. P.. The Construction and Representation of Monsters as Others in Angela Carter's Nights at The Circus and Jeanette Winterson's Sexing the Cherry. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
AVILA, E. S.; MARTINS, M. L. M.; PEREIRA, K. R. W.;VIANA, MARIA RITA. In the Name of God: A Postcolonial Reading of Chimamanda Ngozi Adichie?s Purple Hibiscus. 2018. Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
MARTINS, M. L. M.; FERNANDES, A.; LIRA, R.; COLLARES, M. T.;VIANA, MARIA RITA. CHAINS AND WHIPS EXCITE ME: A DISCUSSION OF BDSM PRACTICES IN BEAUTY?S KINGDOM. 2018. Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
BLUME, R. F.; RASSIER, L.;VIANA, Maria Rita Drumond; FERNANDES, A.. A representação da personagem Antoinette em Wide Sargasso Sea (Jean Rhys - 1966) e na sua tradução brasileira (Léa Viveiros de Castro - 2012): uma crítica feminista pós-colonial". 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, MARIA RITA; COSTA, C. J. de L.; FERNANDES, A.; LIMA, A. C. A.. 'Once Upon a Time There Was a Girl...': An Analysis of Bad Girls in Feminist Revisionary Fairytales. 2017. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond. OrlandoS: Um Olhar Feminista Sobre as Traduções do Romance de Virgínia Woolf no Brasil. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; COSTA, C. J. de L.; ALBUQUERQUE, R. B.. First Ladies: Analyzing Scandal's Main Female Charaters. 2017. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
BLUME, R. F.;VIANA, Maria Rita Drumond; SIMONI, K.; CORREA, M. L. P.. Recriando vozes (r)existentes em cores vibr(antes): uma proposta de tradução de Indigo (1993), de Marina Warner, ao português do Brasil. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
BECK, M. S.; MARTINS, M. L. M.; COLLARES, M. T.;VIANA, MARIA RITA. "An 'American' Poet?: Nation and Identity in James Douglas Morrison's 'The American Night' (1991)". 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
QUEIROZ, Sonia;VIANA, Maria Rita Drumond; AVILA, MCA. Fora do Texto, Fora da Terra: Voz, Memória e Ficção em Out of Africa, de Karen Blixen. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MARTINS, M. L. M.;VIANA, Maria Rita Drumond; FERNANDES, A.; BASTOS, B. K.; PINHEIRO, N. G.. "I am of Ireland": History and politics in the poetry of William Butler Yeats. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, L.; VERGARA, L. G. L.; SILVA, M. M.;VIANA, MARIA RITA. Avaliação de um sistema com base em corpus para a pesquisa, ensino e prática da tradução sob as perspectivas da ergonomia e usabilidade. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
STROPARO, Sandra M.;VIANA, Maria Rita Drumond; Collin, Luci; SALVADORI, Juliana. PARA UM MUNDO EM CRISE: A POESIA COMO EXPERIENCIA IMAGINATIVA NA PRODUCAO DE MURIEL RUKEYSER E ADRIENNE RICH. 2022. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.
THEOBALD, P.; TOLEDO, Luis M. A.;VIANA, Maria Rita Drumond; MAGGIO, Sandra S.; FRITSCH, Valter H. C.. Between hopes and delusions: the influence of the American Dream on modern and contemporary US drama. 2022. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
JEHA, Julio; GONCALVES, G. R.;VIANA, Maria Rita Drumond; ZANINI, Claudio V.; PEREIRA, J. C. F.. Monstrosity and Masculinity in Modern American Horror Fiction. 2022. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
HERNANDO MARSAL, Meritxell.; CASTRO, Olga; SCHMIDT, Simone P.;VIANA, Maria Rita Drumond; GUERINI, A.. Nós, estranhes: Estudos feministas da tradução e/m queer~cu-ir. 2022. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
AMODEO, Maria Tereza; O'BRIEN, Eugene; BOLFARINE, Mariana;VIANA, Maria Rita Drumond. "We had dreams and songs to sing": A Portrait of the Outcasted from the Celtic Tiger Riches in the Irish Short Story. 2021. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
MARTINS, M. A. P.; OSHEA, J. R.; BERUTTI, E. B.; BRITTO, P. F. H.; PINHO, D. F.;VIANA, Maria Rita Drumond. "Outros nomes para uma rosa": Zelda Sayre Fitzgerald em tradução. 2021. Tese (Doutorado em Pós-graduação em Estudos da Literatura) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
FERNANDES, ALINNE BALDUINO; VIEGAS-FARIA, B.; REIS, M. G. M.; MIRANDA, Maria Brigida;VIANA, Maria Rita Drumond. ?SHE FOUND THE LIE WITH THE OUNCE OF TRUTH?: Uma proposta de tradução com leitura dramática de The Children?s Hour, de Lillian Hellman. 2021. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; AMARANTE, D. W.; BERNARDINI, Aurora F.; AMARAL, Vitor A.; GUERINI, A.. A teoria da epifania e seus ecos em Finnegans Wake: A palavra em latência e o gesto da tradução. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
JEHA, Julio; NASCIMENTO, L. S.; MORAIS, Juliana B. O.;VIANA, Maria Rita Drumond; SILVA, Alexander M.. Poder e sexualidade: A mulher bruxa na narrativa de Anne Rice. 2020. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
VIANA, Maria Rita Drumond; PINHO, Davi; VIANA, Débora S. R.; JORDAO, Adriana; SA, Bruno. Christina Rossetti: The Journey of a Soul. 2020. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
VIANA, Maria Rita Drumond; AMODEO, Maria Tereza; BOLFARINE, Mariana; O'BRIEN, Eugene; THEOBALD, P.. ?We had dreams and songs to sing?: A portrait of the outcasted from the Celtic Tiger riches in the Irish short story. 2020. Tese (Doutorado em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
AMARANTE, D. W.;DRUMOND VIANA, Maria Rita; BERNARDINI, Aurora F.; AMARAL, Vitor A.; GUERINI, A.. A TEORIA DA EPIFANIA E SEUS ECOS EM FINNEGANS WAKE: A PALAVRA EM LATÊNCIA E O GESTO DA TRADUÇÃO. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, L.; HEBERLE, V.; LAMBERT, J. C. G.;VIANA, Maria Rita Drumond; VASCONCELLOS, M. L.; PEREIRA, N. M.. The translation of travel books for children. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
COSTA, C. J. de L.; FUNCK, S. B.; CAVALCANTI, I. F. S.;VIANA, Maria Rita Drumond; AVILA, E. S.. Ursula K. Le Guin: Otherwordly Literature for Nonhuman Times. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, L.;VIANA, Maria Rita Drumond; VASCONCELLOS, M. L.; SILVA, I. A. L.. A Corpus-Based Study on Metalanguage: The Brazilian Localization of Magic The Gathering. 2018. Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
ZIPSER, M. E.; GUERINI, A.; JÚNIOR, J. A.; TAVARES, P. H.; HUMBLÉ, Philippe.; LAMBERT, J.; FERNANDES, A.; SEPP, A.; DECONINCK, J.;VIANA, MARIA RITA. Cultural Translation in the Human Sciences: Brazilian Study Cases. 2016. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
AMARANTE, D. W.; Collin, Luci; ASEFF, Marlova;VIANA, Maria Rita Drumond. Cinco traduções de To the Lighthouse, de Virginia Woolf: tradução, recepção e paratextos. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
JEHA, Julio; SANTOS, J. P.; PEREIRA, J. C. F.;VIANA, Maria Rita Drumond. Monstrosity and Masculinity in Modern American Horror Fiction. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em programa de pós-graduação em letras da UFMG / estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
VIANA, Maria Rita Drumond; MARQUES, Eduardo; SA, Melissa de; NODARI, Janice. A ética como promessa de ordem e elemento de caos nas distopias modernas e contemporâneas. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.
MARSAL, Meritxell H.; DIAS, Jamille P.;VIANA, Maria Rita Drumond. Estudos feministas da tradução e/em queer: viagem de afetos cruzados. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; ANDRADE, F. S.; MELLO, Clelia.; AMARANTE, D. W.. Entre a palavra e o som: a tradução de peças para rádio de Samuel Beckett. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
MEDEIROS, S. L. R.;VIANA, Maria Rita Drumond; CORREA, M. L. P.; IGOA, R. L.. A teoria da epifania joyceana e Finnegans Wake: entre o sonho da criação e o sonho da tradução. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, L.; VASCONCELLOS, M. L.;VIANA, Maria Rita Drumond. Once Upon A Fairy Tale: Translations and Retelling Of Preposterous Violence - A Corpus-based Study. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, L.; VASCONCELLOS, M. L.;VIANA, Maria Rita Drumond. Star Wars Transmedia Story in Brazil: a Translation Polysystem. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FUNCK, S. B.; BECK, M. S.;VIANA, Maria Rita Drumond. Difference, Trauma and the Body In Fiction by Dionne Brand and Lore Segal. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; FERNANDES, L.; HEBERLE, V.. A Corpus-Based Study on Metalanguage: The Brazilian Localization of Magic The Gathering. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
COSTA, C. J. de L.;VIANA, Maria Rita Drumond; FUNCK, S. B.. Living and Dying Well in the Anthropocene: Ursula K Le Guin and the Carrier Bag Theory of Fiction. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
AMARANTE, D. W.; LAGOS, L. C. R.;VIANA, Maria Rita Drumond. Irlandidade: Folclore e nacionalismo em uma tradução de Fairy Tales of Ireland de W. B. Yeat. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; SANTOS, Sheila M.; CUNHA, Rubelise. Escrita e Tradição Oral Indígena: Tradução Comentada de Breath Tracks de Jeannette Armstrong. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; FERNANDES, A.; VALLE, Marina D.. ?A maternidade em Three Women, de Sylvia Plath: uma nova tradução para performance em três vozes. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; GUERINI, A.; QUEIROZ, Sonia. Sem censura? As edicoes brasileiras do texto de 1890 e manuscrito datilografado d?O retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
COSTA, Cynthia B.;VIANA, Maria Rita Drumond; LIMA, Fátima C.. Avenida Beira-Mar: uma transcriação de Cyprus Avenue, de David Ireland. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
DALMASO, R. L.; MENDONCA, S. C.;VIANA, MARIA RITA. GÊNERO, IDENTIDADE E AGÊNCIA EM UMA SOCIEDADE DISTÓPICA: ENTRE AIAS, TIAS E ESPOSAS EM O CONTO DA AIA, DE MARGARET ATWOOD. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará.
SAVI, Melina P.;VIANA, Maria Rita Drumond; BARBOSA, Maria Aparecida. ?The Devil?s Party:? Irony in William Blake?s The Songs of Innocence and of Experience and The Marriage of Heaven and Hell. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; SAVI, Melina P.; BURNS, Thomas; LEITAO, Luiz G. Loyalties in British and Irish Great War Poetry. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; BASTOS, B. K.. ?Where Lovers Act as Lovers?: The Politics of Queer Affectivity, Family, and Marriage in Sebastian Barry?s Days Without End and Jamie O?Neill?s At Swim, Two Boys. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; AVILA, E. S.. The Persistence of Catherine's Savage Girlhood: The Repressed Female Body and Disruptions of the Subject/Other in Wuthering Heights. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; FERNANDES, A.; BALDISSERA, E. E.. Linguagem sexual e religiosa em The Magdalene Sisters, de Peter Mullan. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
BLUME, R. F.;VIANA, Maria Rita Drumond; FERNANDES, A.. A representação da personagem Antoinette em Wide Sargasso Sea (Jean Rhys ? 1966) e na sua tradução brasileira (Léa Viveiros de Castro ? 2012). 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond. 'ORLANDOS: Um Olhar Feminista Sobre as Traduções do Romance de Virgínia Woolf no Brasil. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina.
THEOBALD, P.;VIANA, Maria Rita Drumond. The Evolution of the Man of Letters: George Gissing and the Fight for Survival in New Grub Street. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística e Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
KIVISTÖ-de SOUZA, Hanna. K.; XHAFAJ, D. C. P.;DRUMOND VIANA, Maria Rita. ?Oiii, sweetie?: Types and Functions of Portuguese-English code-switching in Clara Alves? Romance Real?. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
QUEIROZ, Sonia; RODRIGUES, Leandro G.;VIANA, Maria Rita Drumond. As bruxas, de Roald Dahl. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Edição) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MOUSINHO, G. A. A. M.;VIANA, Maria Rita Drumond; GARCEZ, M. C.. Breaking Stereotypes: The Portrayal of Gay Characters in Shadowhunters and Brooklyn 99. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; GARCEZ, M. C.; MOUSINHO, G. A. A. M.. ?Unforgettable?: The Poetics of Resistance and the Construction of Immigrant Identities in Slam Poetry. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; QUEIROZ, Sonia; FIGUEIREDO, Camila. Os paratextos fantásticos: uma análise de algumas edições d?A Sociedade do Anel, de J. R. R. Tolkien. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Edição) - Universidade Federal de Minas Gerais.
VIANA, Maria Rita Drumond; SAVI, M.; DALMASO, R. L.. VIRGINIA WOOLF?S DIARY KEEPING PRACTICE AND THE CREATIVE PROCESS OF MRS DALLOWAY (1925). 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.;VIANA, Maria Rita Drumond; SAVI, M.. Reacting to Gender Issues in Anne Devlin's After Easter. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
CORSEUIL, A.; BRONISLAWSKI, P.;VIANA, Maria Rita Drumond; SA, D. S.. Hawthorne and Joffé: The Scarlet Letter and its cinematic adaptation. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.;VIANA, Maria Rita Drumond; SAVI, M.. 'A Small Demon is Better than no Demon': An Analysis of the Different Faces of the Devil in Isaac Asmov's Azazel. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
AVILA, E. S.;VIANA, Maria Rita Drumond; FERNANDES, A.. When Was the Postwar?: A Postcolonial Reading of Speciesism in Hiroya Oku's Gantz. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
DANIA, R. C.; QUERIQUELLI, L. H. M.;VIANA, Maria Rita Drumond. Narrativa da implantação da ferramenta de CRM Salesforce na equipe de Relacionamento da Softplan. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.;VIANA, Maria Rita Drumond; Gysel, E.. An Analysis of Culture-Specific Items in the film Brooklyn.. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
D'ELY, R. C. S. F.;VIANA, Maria Rita Drumond; FARIAS, Priscila Fabiane. A atuação do profissional de Secretariado Executivo na função gerencial em uma loja de produtos recicláveis. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; D'ELY, R. C. S. F.; NETO, Domingos Soares de Souza. O profissional do Secretariado atuando em uma empresa de tecnologia com modelo de gestão OKR. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; FUNCK, S. B.; BRONISLAWSKI, P.. Narrative Techniques and the Creation of Doubt in the Adaptation of Alias Grace. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VASCONCELLOS, M. L.;VIANA, Maria Rita Drumond; BRANCO, Sinara O.. A circulação de empréstimos no ambiente corporativo: Um estudo de caso. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.;VIANA, Maria Rita Drumond; SAVI, M.. A Study of the Translation of Brian Friel?s Dancing at Lughnasa: The Issue of Culture-Specific Items. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; FERNANDES, A.; OLIVEIRA, L. D. A.. Yeats: Romantic, Modernist, Both, None? An Analysis of Romantic and Modernist Characteristics in His Poetry. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; SAVI, M.; FERNANDES, A.; GROPPO, P. H.. The Old, the New, and the Changing: Gender in Ursula K Le Guin's Fantasy and Science Fiction. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
MORITZ, M. E.;VIANA, Maria Rita Drumond. Trello: uma ferramenta de gerenciamento para suporte das atividades secretariais. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina.
VIANA, Maria Rita Drumond; MARTINS, M. L. M.; PASQUETTI, C.. O uso do glossário para a padronização da tradução de termos recorrentes no ambiente empresarial: Uma proposta para a inclusão de dados em sistema de informação na área de intercâmbio e turismo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.; FUNCK, S. B.;VIANA, Maria Rita Drumond. An Intertextual Analysis of the Historical-Cultural Context of Eclipsed: A Play Set in a Magdalene Laundry. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.;VIANA, Maria Rita Drumond; AVILA, E. S.. Silenced voices in Jane Austen's Juvenilia (1787-1793): A Feminist Analysis of selected Works. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
XHAFAJ, D. C. P.;VIANA, Maria Rita Drumond; MORITZ, M. E.. O profissional de secretariado: Um facilitador da comunicação interna e na gestão de informação. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina.
DONADA, J. B.;VIANA, Maria Rita Drumond; SALES, C.. ?Indomitable Irishry?: Folklore in Yeats?s Early Poetry. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná.
VIANA, Maria Rita Drumond; AVILA, E. S.; FERNANDES, A.. "He is my country: Shame, resistance, and the SEarch for the Nation of the Heart in At Swin, Two Boys. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.;VIANA, Maria Rita Drumond; D'ELY, R. C. S. F.. O Papel da Tradução na Rotina do Profissional de Secretariado. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina.
JEHA, J.;VIANA, Maria Rita Drumond; SA, L. F. F.. Greek Mythology, J. R. R. Tolkien's "The Silmarillion" and the Creation of a World. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais.
JEHA, J.;VIANA, Maria Rita Drumond; CASTRO, D. W. M.. Moral Monster in Cormac McCarthy's "No Country for Old Men". 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais.
VIANA, Maria Rita Drumond. Contribuições da Literatura em uma Análise Interdisciplinar: A literatura como Local de Debate do Direito em Antígona e Billy Budd. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MARTINO, L. M. S.;VIANA, Maria Rita Drumond; RAMADAN, M. I.. W.B. Yeats e a Tradição Clássica. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social: Jornalismo) - Faculdade Cásper Líbero.
VIANA, Maria Rita Drumond; MORAES, Juliana B. O.; LAGOS, L. C. R.; FARIA, R.. Presidência de banca de concurso para professor efetivo do EBTT. 2022. Instituto Federal Minas Gerais.
RAMOS, F. S.; ANJOS, F. A.; RODRIGUES, B. G.; PESSOA, A. R.; SOUZ, M. A. A.; CASSILHAS, F. H. M.; PORFIRIO, L.; IVO, I. P.; NUNES, A. G.; SALGADO, M. G. S.;VIANA, Maria Rita Drumond. Concurso público para o magistério superior Editais UFBA no 03/2019 (abertura) e 01/2021 (retomada). 2021. Universidade Federal da Bahia.
BOLFARINE, Mariana; RIGONATO, Alessandra;DRUMOND VIANA, Maria Rita. Comitê de Seleção da Bolsa ESP Grant for a Junior Researcher ABEI. 2023. Associação Brasileira de Estudos Irlandeses.
BOLFARINE, Mariana; SOUZA, Michelle;VIANA, Maria Rita Drumond. Comitê de Seleção da Bolsa ESP Grant for a Junior Researcher ABEI. 2022. Embaixada da Irlanda.
VIANA, Maria Rita Drumond; AMORIM, Bernardo. Seleção de mestrado Posletras Linha 1. 2022. Universidade Federal de Ouro Preto.
TOMITCH, Lêda M. B.;VIANA, Maria Rita Drumond; JEHA, Julio; OLIVEIRA, Roberta P.. Comissao de Selecao de Tese para o Premio CAPES-2020. 2020. Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.;VIANA, Maria Rita Drumond; TAVARES, P. H.; OLIVEIRA, M. M.. Banca Examinadora do Processo Seletivo Simplificado para Contratação Temporária de Professor Substituto. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.
OSHEA, J. R.;VIANA, Maria Rita Drumond; AVILA, E. S.. Comissão de Seleção de Doutorado em Literatura para o Programa de Pós Graduação em Inglês. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.
D'ELY, R. C. S. F.; MORITZ, M. E.;VIANA, Maria Rita Drumond. Comissão de seleção de Mestrado no Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários. 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.;VIANA, Maria Rita Drumond. Banca para Seleção de Monitor. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.;VIANA, Maria Rita Drumond. Banca para seleção de Monitor. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, A.; HEBERLE. V. M.;VIANA, Maria Rita Drumond. Banca Examinadora do Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto de Língua e Literatura Inglesa. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.
Orientou
UNCOMMON WRITERS: Aproximações entre os ensaios de Virginia Woolf e Susan Sontag; Início: 2023; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto; (Orientador);
The ?crazy [female] artist?: the concept and relation between art and mental illness in Ellen Forney?s Marbles; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Estado de Santa Catarina; (Orientador);
A dinâmica familiar no romance irlandês contemporâneo: um estudo de Anne Enright e Sally Rooney; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto; (Orientador);
OF HIGH LORDS AND FIRST SONS: MASCULINITIES IN NEW ADULT FICTION; Início: 2024; Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
?Writing is the first love of my life?: the connection between life writing and creative writing in the sketching of Time, memory, and identity in Sylvia Plath?s writings; Início: 2022; Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
Avenida Beira-Mar: montagem da transcriação de Cyprus Avenue, de David Ireland; Início: 2021; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
The Book of Margery Kempe: Uma tradução comentada do inglês médio para o português brasileiro; Início: 2021; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
As edições de Dorian Gray no Brasil e uma nova tradução a partir do manuscrito; Início: 2021; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
Editorial choices and their impacts on the presentation of William Blake?s works; Início: 2020; Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
THE FIELD DAY ANTHOLOGY OF IRISH WRITING IN CONTEXT; Início: 2020; Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);
Thinking is my fighting: Virginia Woolf's diaries and the wars; Início: 2019; Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
As Cartas de Amor entre Virginia Woolf e Vita Sackville-West em Portugal e no Brasil: Projetos de edição e tradução em diálogo com horizontes da representação do amor entre mulheres no século XX e hoje; Início: 2023; Iniciação científica (Graduando em Letras - Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);
Virginia Woolf no Brasil: Tradução e edição dos diários; Início: 2023; Iniciação científica (Graduando em Letras - Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto, PIP/UFOP; (Orientador);
O entre-lugar vertiginoso do tradutor Paulo Barreto [João do Rio]: Uma investigação de sua Salomé (1908) pelas lentes dos estudos da tradução e da memória; 2023; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto,; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Voces feminarum: antologia comentada de poemas escritos em latim por mulheres; 2022; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Ink Goddess: The Narrativization and Dramatization of Life, Love, and the Self in Sylvia Plath?s Journals and Letters; 2022; Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
A pluralidade das vozes em Three women: A poem for three voices de Sylvia Plath em nova traducao para o portugues brasileiro; 2021; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
As traduções brasileiras da edição de 1890 do Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde; 2021; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Tradução (PGET)) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
?ALL DORNISHMEN ARE SNAKES?: ETHNIC AND CULTURAL REPRESENTATION IN GEORGE R; R; MARTIN?S ?A SONG OF ICE AND FIRE?; 2021; Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Here begynnyth a schort tretys: Uma analise critica das traducoes do ingles medio para o ingles moderno da autobiografia de Margery Kempe; 2021; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Queer Affectivity and Family Representations in the ?Unknown Realm Where Lovers Act as Lovers?: A Study of Jamie O?Neill?s At Swim, Two Boys and Sebastian Barry?s Days Without End; 2020; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
?I balanced all, brought all to mind?: Loyalties in Irish and British Great War poetry; 2020; Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
William Blake?s ?Contraries? as dialectical irony in Songs of Innocence and of Experience; 2020; Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Antigones in Contexts of Dictatorships in Latin America: As Confrarias (1970), by Jorge Andrade, and Widows (1998), by Ariel Dorfman; 2020; Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
?ONCE UPON A TIME THERE WAS A GIRL??: AN ANALYSIS OF BAD GIRLS IN FEMINIST REVISIONARY FAIRYTALES; 2017; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
I am of Ireland: History and Politics in the poetry of William Butler Yeats; 2016; Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Maria Rita Drumond Viana;
The Legacy of Miltonic Divorce: Uniting and Putting Asunder in Milton, Blake and Yeats; 2023; Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
A teoria da epifania e seus ecos em Finnegans Wake: A palavra em latência e o gesto da tradução; 2020; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Maria Rita Drumond Viana;
Authorship and collaboration in the Gondal poetry of Emily and Anne Brontë; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
?I am Reduced to a Thing that Wants Virginia?: Translating the 1926 Love Letters of Virginia Woolf and Vita Sackville-West; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Made present from beyond the grave: the letter from the ?presumed dead? in Elizabeth Bowen?s ?The Demon Lover?; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Virginia Woolf's diary keeping practices and the creative process of Mrs Dalloway; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Um estudo sobre a viabilidade do uso do conceito de equivalencia juridica no contexto da traducao juramentada; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Voices From the Trenches and Beyond: Poetry of the Great War; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Shifting Loyalties: Irish Great War Poetry; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Adapting the voices in Alias Grace; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
YEATS: ROMANTIC, MODERNIST, BOTH, NONE? An analysis of romantic and modernist characteristics in his poetry; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
The Old, the New and the Changing: Gender in Ursula K; Le Guin's Fantasy and Science Fiction; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
O secretário executivo e a implementação de técnicas secretariais no setor de pós-vendas; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
O uso do glossário para a padronização da tradução de termos recorrentes no ambiente empresarial: Uma proposta para a inclusão de dados em sistema de informação na área de intercâmbio e turismo; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
'He is My Country': Shame, Resistance, and the Search for the Nation of the Heart in At Swim, Two Boys; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
A tradução e edição das escritas de vida de Virginia Woolf no Brasil; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em História) - Universidade Federal de Ouro Preto, PIP/UFOP; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Do pau à pica: a tradução de elementos pornográficos nas cartas de James Joyce a Nora Barnacle e o habitus de seus tradutores; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Thresholds of interpretation of genres in Oscar Wilde's De Profundis/Epistola In Carcere et Vinculis; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Virginia Woolf e sua escrita de vida; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Producao cientifica acerca do ensino de literaturas estrangeiras nas universidades brasileiras: um estudo bibliometrico em periodicos nacionais; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Carta, auto/biografia, diário, ensaio: De Profundis, de Oscar Wilde; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
As escrituras do eu na literatura ex-cêntrica: estudos da subjetificação nos gêneros não-ficionais nas literaturas de língua inglesas; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Ódio e violência na construção identitária de um lealista irlandês: Eric Miller em Cypress Avenue; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
A função das escritas de si nos contos do período entre-guerras de Elizabeth Bowen: um estudo prospectivo; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria de LLE 8022: Estudos Literários III; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria de LLE 8022: Estudos Literários III; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria da disciplina LLE 7021; 2018; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
LLE5023 - Expressao Oral e Gramatica em Lingua Inglesa III / Lingua e Literatura Estrangeiras; 2018; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria da disciplina LLE7021 - Literatura Ocidental I; 2018; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria da disciplina LLE7413; 2017; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria da disciplina LLE7020; 2017; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria voluntária da disciplina LLE7021; 2017; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria da disciplina 7021; 2017; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria da Disciplina LLE7021 - Literatura Ocidental I; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria voluntária na disciplina LLE 5013; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Monitoria voluntária na disciplina LLE 5013; 2016; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Supervisão de Monitoria; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Supervisão de Monitoria; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Rita Drumond Viana;
Produções bibliográficas
-
DRUMOND VIANA, Maria Rita . Yeats on theatre. Irish Studies Review , v. 31, p. 1-3, 2023.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . A Review of Viral Modernism: The Influenza Pandemic and Interwar Literature. International Yeats Studies , v. 6, p. 217-221, 2022.
-
PINHO, D. F. ; OLIVEIRA, Maria Aparecida ; VIANA, MARIA RITA ; NOGUEIRA, Nicea H. A. ; FAGUNDES, Patricia M. . Virginia Woolf e Jane Austen: leituras centenárias. IPOTESI (JUIZ DE FORA. ONLINE) , v. 26, p. 1-4, 2022.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Virginia Woolf leitora de Joyce: o testemunho de suas cartas em tradução para o português do Brasil. IPOTESI (JUIZ DE FORA. ONLINE) , v. 26, p. 209-204, 2022.
-
DRUMOND VIANA, Maria Rita . Celebrating Jacob's Room at 100 Plenary: How (else) Should One Read Jacob's Room. Virginia Woolf Miscellany , v. 99, p. 50, 2022.
-
CARIBE, Yuri J. A. ; DRUMOND VIANA, Maria Rita ; MORAIS, Juliana B. O. . Diversidades sexuais, de gênero e identidade: afinidades na literatura e em outras artes e mídias. Letras & Letras (UFU) , v. 39, p. 1-12, 2022.
-
DRUMOND VIANA, Maria Rita . Translation as/and Mediation: Teaching Life Writing the Foreign Literature Classroom. AUTO/BIOGRAPHY STUDIES , v. 37, p. 459-468, 2022.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . A review of The Collected Letters Of W. B. Yeats Volume V: 1908?1910. International Yeats Studies , v. 5, p. 83-87, 2021.
-
VIANA, Maria Rita Drumond ; VALIM, Vinícius G. . A recepção crítica do projeto editorial da Field Day Anthology of Irish Writing. ALETRIA: REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA , v. 31, p. 79-100, 2021.
-
VIANA, Maria Rita Drumond ; DALMASO, R. L. ; MORAIS, Juliana B. O. . Life Writing Across Genres and at the Intersections of Alterity. ILHA DO DESTERRO , v. 74, p. 11-17, 2021.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The discipline of life writing: two arch-biographers reflect on their careers. ILHA DO DESTERRO , v. 74, p. 347-363, 2021.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The Great Irish Famine: Visual and Material Culture by Marguérite Corporaal, Oona Frawley and Emily Mark-FitzGerald, eds.. Review of Irish Studies in Europe (RISE) , v. 3, p. 159-164, 2020.
-
LEITE, M. D. T. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Orlando 'em traje de gala': a performance das imagens na biografia paródica de Woolf, em edição de Tomaz Tadeu (2015). EM TESE (BELO HORIZONTE. IMPRESSO) , v. 26, p. 277-298, 2020.
-
VIANA, Maria Rita Drumond ; MARTINS, ANDREY FELIPE . -So Were I Equalled in Renown:- Autobiographical Elements and the Epic Poet's Career in Milton. ILHA DO DESTERRO , v. 72, p. 71-86, 2019.
-
VIANA, MARIA RITA . Modernist Lives: Biography and Autobiography at Leonard and Virginia Woolf's Hogarth Press by Claire Battershill. James Joyce Quarterly , v. 56, p. 466-469, 2019.
-
OLIVEIRA, L. D. A. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Uma terrível beleza nasceu: o Levante de Páscoa em 'Páscoa, 1916' de William Butler Yeats. REVISTA LÍNGUA & LITERATURA (ONLINE) , v. 21, p. 5-15, 2019.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . -Agora que pus no papel, posso começar a me esquecer-: sujeito, memória e representação nas autobiografias e diários de w. B. Yeats. Revista da ANPOLL , v. 1, p. 91-105, 2018.
-
FERNANDES, ALINNE BALDUINO ; VIANA, Maria Rita Drumond ; HAUGHTON, MIRIAM . Introduction. ILHA DO DESTERRO (UFSC) , v. 71, p. 9-16, 2018.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . CHAUCER, Geoffrey. Os contos de Canterbury. Tradução, apresentação e notas de Paulo Vizioli. Posfácio e notas adicionais de José Roberto O?Shea. São Paulo: Editora 34, 2014. Edição bilíngue.. ALETRIA: REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA , v. 25, p. 355, 2015.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . 'Your Bones Shall Never Rest Easy': the Cultural Politics of Yeatss Body (of Writing). Études Anglaises , v. 68, p. 496-508, 2015.
-
VIANA, MARIA RITA . Joyce and Yeats, Yes: A Report on the VIII James Joyce Italian Foundation Conference in Rome, Italy, 2-3 February 2015. James Joyce Quarterly , v. 50, p. 939-942, 2013.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Sin and Crime as Metaphors for the Representation of Evil in Yeats's The Countess Cathleen and Purgatory. EM TESE (BELO HORIZONTE. IMPRESSO) , v. 15, p. 206, 2010.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . 'On the Quicksands of Ambivalence': Irony in Sylvia Plath. Plath Profiles: an interdisciplinary journal for Sylvia Plath studies , v. 3, p. 20-31, 2010.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Violence and Violation: The Rape In Yeats's 'Leda And The Swan'. ESTAÇÃO LITERÁRIA , v. 6, p. 52-61, 2010.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . From 'A Serpent, a Lamia' to a Rainbow-Sided Creature: Keatss Lamia and the Metamorphoses of the Monster. REVISTA LETRAS (CURITIBA) , v. 80, p. 165-174, 2010.
-
GLEESON, Sinéad ; DRUMOND VIANA, Maria Rita . Constelações: Ensaios do corpo. 1. ed. Belo Horizonte: Relicário, 2023. 216p .
-
WOOLF, V. ; MESQUITA, A. C. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Sobre estar doente. 1. ed. São Paulo: Editora NÓS, 2021. v. 1. 128p .
-
CASEMENT, R. ; MITCHELL, A. ; BOLFARINE, Mariana ; VIANA, Maria Rita Drumond ; AZEVEDO, M. M. ; IZARRA, L. P. . Diário da Amazônia de Roger Casement. 1. ed. São Paulo: EDUSP, 2016. v. 1. 472p .
-
BUTLER, Alice ; VIANA, Maria Rita Drumond . ?Permissões e contextos?: a obra de Pat Murphy, quadro a quadro. In: Lance Pettitt; Beatriz Kopschitz Bastos. (Org.). Maeve. 1ed.Florianópolis: Editora da UFSC, 2022, v. , p. 49-69.
-
SAPIRO, G. ; VIANA, Maria Rita Drumond . A sociologia da tradução: um novo domínio de pesquisa. In: Dirce Waltrick do Amarante; Fedra Rodríguez; Sheila Maria dos Santos. (Org.). Teóricas da tradução. 1ed.Florianópolis: Cultura e Barbárie Editora, 2021, v. , p. 142-168.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . ?Mas talvez fosse seu coração, afetado, segundo eles, pela gripe?: A sobrevivência à pandemia de 1918 em Mrs Dalloway, de Virginia Woolf. In: Daniele Gallindo Gonçalves; Eduardo Marks de Marques. (Org.). Viver e Morrer na Peste: Epidemia na literatura e no cinema. 1ed.Pelotas: Ed. UFPel, 2021, v. 3, p. 140-155.
-
VIANA, MARIA RITA ; FERNANDES, A. . A nossa Cathleen: Colaboração como prática na criação e tradução teatral. In: Beatriz Kopschitz Bastos; José Roberto O'Shea. (Org.). Vidas irlandesas: o cinema de Alan Gilsenan em contexto. 1ed.Florianópolis: Insular, 2019, v. , p. 200-2018.
-
PETTITT, L. ; VIANA, MARIA RITA . O fantasma da máquina: Yeats e filme como médium. In: Beatriz Kopschitz Bastos; José Roberto O'Shea. (Org.). Vidas irlandesas: o cinema de Alan Gilsenan em contexto. 1ed.Florianópolis: Insular, 2019, v. , p. 171-200.
-
FOUTO, R. S. ; SCHVEITZER, Luiz Filipi ; PINHEIRO, G. M. ; FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Estudos Irlandeses no Brasil e na UFSC: Novas perspectivas. In: Butturi Jr., A.; Fritzen, C.; Moritz, M. E.; Guimarães, N. S.; Redralli, R.. (Org.). Estudos Interdisciplinares de Língua, Literatura e Tradução.. 1ed.Curitiba: CRV, 2017, v. , p. 179-206.
-
FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond ; MACHADO, Frandor Marc ; SCHVEITZER, Luiz Filipi ; SIQUEIRA, Jair Paulo . Testando os Limites das Divisões: análises e questionamentos dos gêneros literários. Estruturalismo, Pós-Estruturalismos & Outras Discussões: A X Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 1ed.Curitiba: Editora CRV, 2016, v. 1, p. 233-240.
-
VIANA, Maria Rita Drumond ; Harvey O'Brien . Alan Gilsenan: A Vida da Mente. In: Beatriz Kopschitz Bastos; Lance Pettitt. (Org.). A Estrada Para Deus Sabe Onde/The Road to God Knows Where. 1ed.Florianópolis: EdUFSC, 2016, v. , p. 45-61.
-
FOSTER, R.F. ; VIANA, Maria Rita Drumond . 'Não há nada externo a nós mesmos senão aquilo que imaginamos': O Filme de Thaddeus O'Sullivan e o Conto de Sean O'Fallain. In: Beatriz Kopschitz Bastos; Lance Pettitt. (Org.). A mulher que se casou com Clark Gable. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2013, v. 1, p. 205-216.
-
PETTITT, L. ; VIANA, Maria Rita Drumond . 'Em algum lugar no vão entre culturas': Arte, cinema e memória migrante. In: Beatriz Kopschitz Bastos; Lance Pettitt. (Org.). A mulher que se casou com Clark Gable. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2013, v. 1, p. 67-98.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Try again, fail again, better again, or better worse, fail worse again, still worse again: a report on two experiences in the first semester of emergency remote teaching at UFSC. PGINews, Florianópolis, p. 3 - 4, 12 jan. 2021.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Postdoctorate, academic sabbatical, research leave or what was it that I did last year anyway?. PGI News: Newsletter of the Graduate Program in English, Florianópolis, p. 9 - 13, 06 maio 2020.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . When Personal Research is Just the Start. PGI News, Florianópolis, p. 7 - 10, 01 set. 2018.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Quem tem medo de Atwood?. O Tempo, Belo Horizonte, 12 nov. 2017.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Jane Austen é Pop. Notícias do Dia, Florianópolis, 17 jun. 2017.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Faculty Profile: Maria Rita Drumond Viana. PGI News, Florianópolis, p. 6 - 6, 01 fev. 2017.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . As Cartas do Jovem W. B. Yeats e o Meio Literário Anglo-Irlandês dos Anos 1880. In: IV Seminário Nacional de Literatura e Cultura, 2012, São Cristóvão. Anais do IV Seminário Nacional de Literatura e Cultura. São Cristóvão, 2012. v. 4. p. 1-10.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Irish Drama in a 'Fluid Situation': Performative Intervention and Theatrical Posing in the Inceptions of the Abbey Theatre and of Field Day. In: III Congresso Internacional da ABRAPUI, 2012, Florianópolis. Anais do III Congresso Internacional da ABRAPUI, 2012. p. 1-8.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Uma narrativa extraordinária/estranha/violenta/fantástica/extravagante e no entanto doméstica/familiar/simples/prosaica/despretensiosa: 'The Black Cat' e suas traduções para o português. In: Para Sempre Poe, 2009, Belo Horizonte. Anais do Congresso Internacional Para Sempre Poe. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009. v. 1. p. 222-228.
-
VIANA, MARIA RITA . ?Desagradável ser trancada para fora, pior talvez ser trancada para dentro?: Virginia Woolf além dos gêneros. In: Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE VI), 2006, Belo Horizonte. Anais da VI SEVFALE VI, 2006.
-
DRUMOND VIANA, Maria Rita . O caleidoscópio da viagem de carro como metáfora para o trânsito de Woolf em tradução no Brasil. In: XVIII Congresso Internaciona da ABRALIC, 2023, Beaumont. Programa e Caderno de Resumos Comunicações e Pôsteres XVIII Congresso Internacional ABRALIC, 2022. p. 324-324.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The use of periodical versions as copy-texts in translations of Woolf's essays into Brazilian Portuguese: an editorial mystery investigated. In: Reading Woolf in Europe, 2021, Reading. Reading Woolf in Europe: Abstract Booklet, 2021. p. 6-6.
-
DRUMOND VIANA, Maria Rita . Translation as profession: who are the contemporary Brazilian translators of Woolf?. In: The 30th Annual Conference on Virginial Woolf: Profession & Performance, 2021, Vermillion. Profession & Performance: The 30th Annual Conference on Virginial Woolf:. Digital: Digital, 2021.
-
ROLIM, Karolline ; VIANA, Maria Rita Drumond . Sem censura: As edicoes brasileiras do texto de 1890 e manuscrito datilografado d?O retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde. In: XIII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET, 2020, Florianópolis. Caderno de Resumos do XIII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET, 2020. p. 24-24.
-
MORAIS, Alison ; VIANA, Maria Rita Drumond . ?A comfortabyl for synful wrecchys?: Uma analise critica de traducoes do ingles medio para o ingles moderno da auto/biografia The book of Margery Kempe (ca. 1435). In: XIII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET, 2020, Florianópolis. Caderno de Resumos do XIII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET. Florianópolis, 2020. p. 99-99.
-
COGO, Elis ; VIANA, Maria Rita Drumond . Pluralidade das vozes na traducao para o portugues brasileiro de Three women ? A poem for three voices, de Sylvia Plath. In: XIII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET, 2020, Florianópolis. Caderno de Resumos do XIII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET. Florianópolis, 2020. p. 113-113.
-
ROLIM, Karolline ; VIANA, Maria Rita Drumond . Uma reflexão baseada na tradução da obra The Picture of Dorian Gray, do autor Oscar Wilde, para o português brasileiro e a influência do contexto histórico. In: XII Seminário de Pesquisa em Andamento da PGET, 2019, Florianópolis. Caderno de Resumos do XII Seminário de Pesquisa em Andamento da PGET. Florianópolis: DLLE/PGET/UFSC, 2019. p. 21-21.
-
COGO, Elis ; VIANA, Maria Rita Drumond . (Re)tradução para o português de Three Women ? A poem for three voices, de Sylvia Plath: fragmentação e unidade em performance. In: XII Seminário de Pesquisa em Andamento da PGET, 2019, Florianópolis. Caderno de Resumos do XII Seminário de Pesquisa em Andamento da PGET. Florianópolis: DLLE/PGET/UFSC, 2019. p. 69-69.
-
MORAIS, Alison ; VIANA, Maria Rita Drumond . Tradução e feminismos: Analisando três traduções do inglês médio para o inglês moderno da auto/biografia The Book of Margery Kempe (ca.1430). In: XII Seminário de Pesquisa em Andamento da PGET, 2019, Florianópolis. Caderno de Resumos do XII Seminário de Pesquisa em Andamento da PGET. Florianópolis: DLLE/PGET/UFSC, 2019. p. 123-123.
-
VIGNA, Elisa ; VIANA, Maria Rita Drumond . Vox feminarum: Autoras latinas em tradução nos cânones anglófono e brasileiro. In: XII Seminário de Pesquisa em Andamento da PGET, 2019, Florianópolis. Caderno de Resumos do XII Seminário de Pesquisa em Andamento da PGET. Florianópolis: DLLE/PGET/UFSC, 2019. p. 128-128.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . ?Yeats and Wilde posing as public intellectuals: the Letters to the Editor and influence on social/political criticism?. In: The 2019 Conference of the International Association for the Study of Irish Literatures: The Critical Ground, 2019, Dublin. Book of Abstracts for THE CRITICAL GROUND The 2019 Conference of the International Association for the Study of Irish Literatures. Dublin, 2019. v. 1. p. 82-82.
-
ARAUJO, G. Z. ; VIANA, Maria Rita Drumond . A temática da educação da mulher presente em Letters for Literary Ladies (1795) de Maria Edgeworth. In: 27 Seminário de Iniciação Cientifica da UFSC, 2017, Florianópolis. Anais do 27 SIC Seminário de Iniciação Científica da UFSC, 2017. v. 1. p. 473-473.
-
FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond . ESTUDOS IRLANDESES NO BRASIL E NA UFSC: NOVAS PERSPECTIVAS. In: XI Semana Acadêmica de Letras UFSC, 2017, Florianópolis. XI Semana Acadêmica de Letras UFSC, 2017. p. 170.
-
FROHILCH, L. R. ; VIANA, Maria Rita Drumond ; ISOPPO, V. . Tradução juramentada. In: X Semana Acadêmica de Letras UFSC, 2016, Florianópolis. X Semana Acadêmica de Letras UFSC, 2016. p. 14.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . 'Which I fear is log-rolling': the early letters of W.B. Yeats and the Anglo-Irish literary milieu of the 1880s. In: Sétimo Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul - Representing Women in Contemporary Irish Culture, 2012, Natal. Abstract Book VII Symposium of Irish Studies in South America - Representations of Women in Contemporary Irish Literature. Natal: EDUFRN, 2012. p. 30-31.
-
VIANA, Maria Rita Drumond ; CHAVES, O. M. C. . "Utile et Dulce": Poetry in the Classroom, Source of Instruction and Delight. In: 11th LABCI (Latin American British Cultural Institutes) Conference, 2007, Sao Paulo. LABCI/ABCI - Learning Cultures: What Next?. Sao Paulo, 2007. p. 97-97.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Learning from the Students' Mistakes: Error Analysis. In: 11th LABCI (Latin American British Cultural Institutes) Conference, 2007, Sao Paulo. LABCI/ABCI - Learning Cultures: What Next?. Belo Horizonte, 2007. p. 72-72.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . ?Uncomfortable to be locked out worse perhaps to be locked in: Virginia Wolf and the transgen(d)re experience?. In: XVII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2006, Belo Horizonte. XVII Semana de Iniciação Cientifica da UFMG. Belo Horizonte, 2006.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The Making of a Poet in Virginia Woolf's Orlando: a Fictional Representation of the Woman Writer. In: XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2005, Belo Horizonte. XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . No Oscar Ruled the Table: Yeats's Role in the Rehabilitation of Wilde's Reputation. In: The New York University College of Arts and Science Undergraduate Research Conference, 2005, Nova Iorque. Inquiry: a Journal of Undergraduate Research, 2005. v. IX. p. 20-20.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . How (else) should one read Woolf II? Translation as a mode of reading. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . 'We are the thing itself': Como estudar a recepção das escritas de vida de Virginia Woolf e suas traduções para o português. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
DRUMOND VIANA, Maria Rita . Virginia Woolf: Leitora e editora incomum. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
DRUMOND VIANA, Maria Rita . Translating Yeats Translating Ireland. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . W. B. Yeats: Modernismo e edição. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Um prelo todo seu: Virginia Woolf, editora. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . How (else) should one read Woolf? Translation as a mode of reading. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
NEVEROW, Vara ; BISHOP, Ted ; FLINT, Kate ; RAITT, Suzanne ; VIANA, Maria Rita Drumond . Jacob?s Room at 100: A Centenary Celebration. 2022. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Maria Graham: Retratista do Brasil em sua independência. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Fertilidade, Gestação e Direitos Reprodutivos em Gado do Sol e na Irlanda Contemporânea. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
DRUMOND VIANA, Maria Rita . O paradigma irlandês revisitado. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Translation as Profession: Who Are the Contemporary Brazilian Translators of Woolf's Non-Fictional Prose?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Teaching the epistolary in Brazil: Framing the Letter. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The use of periodical versions as copy-texts in translations of Woolf's essays into Brazilian Portuguese: an editorial mystery investigated. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . A LÍNGUA SECA, AS PALAVRAS FALHAM: VIRGINIA WOOLF E OS LIMITES DA LINGUAGEM. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Vivência e Sobrevivência em Mrs Dalloway (1925). 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Yeats?s body of letters: a methodological study of the epistolarium. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond ; LEITE, M. D. T. . ?The answer is double faced as Love herself:? gender marking and androgyny in the five translations of Orlando into Brazilian Portuguese. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Working with Letters and Other Documents of the Self: a Woolf Case Study. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
VIANA, MARIA RITA . Don?t listen to this if you want to be happy today: the need for books in Yeats?s and Wilde?s Letters to the Editor. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . ORLANDO TRADUZIDO/A: Negotiating Linguistic and Cultural Trans-Phenomena in Brazilian Portuguese Translations of Woolf?s Work. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Um corpo restituído? A problemática da unidade em Yeats por meio de suas biografias pessoal e textual. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, MARIA RITA . 'Eclipsed', by Patricia Burke Brogan: Translation and Performance in Peru and Brazil. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, MARIA RITA . ''A little book to be read by 'Maurice' some day...'; the framing of Per Amica Silentia Lunae'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . New voices: Irish Studies in the Undergraduate Programme. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Senior Researchers' Ongoing Projects. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The Theatre of W. B. Yeats: 'Cathleen Ni Houlihan'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, MARIA RITA . Other Irish Literatures, Literary Others: the study of nonfiction in Irish Studies. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, MARIA RITA . Translating theatre and film adapted from Yeats's writings:what changes when 'his own words' are said in another language?. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, MARIA RITA . 'Did that play of mine...' & 'All this mine alone': Our cathleen in Ireland and Brazil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, MARIA RITA . O Levante de Páscoa na poesia de W. B. Yeats: 'beleza terrível' ou comédia casual'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, MARIA RITA . ''Is there a text in this class' redux or why not even Dr House really reads from the Cornell Yeats'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, MARIA RITA . Que autorrepresentação se opera em uma correspondência? A epistolografia como reveladora de um eu-escritor em diálogo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, MARIA RITA . W. B. Yeats in Focus. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, MARIA RITA . Vivendo onde se usam trajes de bufão: Yeats e o levante de Páscoa. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, MARIA RITA . Not quite Black & White : Casement's Amazon Diaries as testimonials. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, MARIA RITA . The mood belongs to literature: W. B. Yeats's changing concept of the moods and their role for the self, the arts, the nation and consciousness. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
VIANA, MARIA RITA . Os desafios da ?tradução juramentada? na atualidade: experiências de uma tradutora pública e intérprete comercial. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Working With Documentary Sources When Researching Literature: The Case of Writer's Correspondences and Other Personal Papers. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . One cannot fight a battle in whispers: Yeats's Epistolary Practice and the Public Letters Sent to Periodicals in the 19th Century. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, MARIA RITA . The rethoric of Yeats's 'Letters to the Editor'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The Letters of W.B. Yeats. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . A Consideration of the Epistolary Genre and the Case of the Letters of W.B. Yeats. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The Study of Literary Letters in and Beyond History: The Case of W.B. Yeats. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The Letters of W. B. Yeats and the Controversy Around the Library of Ireland in the End of the 19th Century. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The Letter as a Laboratory of the Self: The Case of W. B. Yeats. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . As Cartas de W. B. Yeats e a Controvérsia do Projeto da Biblioteca da Irlanda no Final do Século XIX. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Cinema and Literary Criticism in Translation: Reflections on Praxis. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . AS CARTAS DO JOVEM W.B. YEATS E O MEIO LITERÁRIO ANGLO-IRLANDÊS DO FIN-DE-SIÉCLE. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . 'Which I Fear is Log-Rolling': the Early Letters of W.B. Yeats and the Anglo-Irish Literary Milieu of the 1880s. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Irish Drama in a 'Fluid Situation': Performative Intervention and Theatrical Posing in the Inceptions of the Abbey Theatre and of Field Day. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The Textual Politics of Yeat's Writings. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . 'My Father and My Son by the Same Jack-Knife': Patricide and Filicide in Yeats's Purgatory. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, MARIA RITA . Twitter as a Pedagogical Tool. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Not to leave even a possible link imperfect: the translations of 'The Black Cat' into Portuguese. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Ainda naufragado em sonhos pagãos: St. Patrick, Oisin, e duas concepções dos Sidhe'. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . UTILE ET DULCE: POETRY IN THE CLASSROOM, SOURCE OF INSTRUCTION AND DELIGHT. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . LEARNING FROM THE STUDENTS' MISTAKES: ERROR ANALYSIS. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Ununportable to be locked out worse perhaps to be locked in: Virginia Woolf and the transgen(d)re experience. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Desagradável ser trancada para fora, pior talvez ser trancada para dentro: Virgínia Woolf e a experiência transgênero. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . No Oscar Ruled the Table: Yeat's Role in the Rehabilitation of Wilde's Reputation. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . THE MAKING OF A POET IN VIRGINIA WOOLF'S 'ORLANDO': A FICTIONAL REPRESENTATION OF THE WOMAN WRITER. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Curingando com Joyce. Florianópolis, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
SPINELLI, João ; MORAIS, Alison ; VIANA, Maria Rita Drumond ; AMARANTE, D. W. . Yeats entre os mundos das fadas e da política. São Paulo, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . (orelha). Rio de Janeiro, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Legendas de 'A Vision: A Life of W. B. Yeats', do Diretor Alan Gilsenan, 2016. (Tradução/Outra).
-
AZEVEDO, M. M. ; BOLFARINE, M. ; IZARRA, L. P. Z. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Diário da Amazônia de Roger Casement. São Paulo: EDUSP, 2016. (Tradução/Livro).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Tradução da Peça: 'Descendo da Perna de Pau'/'Down off his Stilts' de Aideen Howard. São Paulo: Cia Ludens, 2015. (Tradução/Outra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond ; PETTITT, L. . 'Em algum lugar no vão entre culturas': Arte, cinema e memória migrante. São Paulo: Humanitas, 2013. (Tradução/Artigo).
-
VIANA, Maria Rita Drumond ; FOSTER, R.F. . 'Não há nada externo a nós mesmos senão aquilo que imaginamos': O filme de Thaddeus O'Sullivan e o conto de Sean O'Faolain. São Paulo: Humanitas, 2013. (Tradução/Artigo).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . The Bee Poems. Gary: Indiana University Northwest, 2012. (Tradução/Outra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . O Requerente. Gary: Indiana University Northwest, 2011. (Tradução/Outra).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . Vagaboêmio de Holywood: A obra fílmica de J. T. Davis. São Paulo: HUMANITAS, 2011. (Tradução/Artigo).
-
VIANA, Maria Rita Drumond . O Detetive. Gary, 2010. (Tradução/Outra).
Outras produções
VIANA, Maria Rita Drumond . Parecer para a Revista Altantis. 2022.
VIANA, Maria Rita Drumond . Parecer para revista Itinerários. 2022.
VIANA, Maria Rita Drumond . Parecer para Revista Abusões. 2022.
VIANA, Maria Rita Drumond . Parecer para ABEI Journal. 2022.
VIANA, Maria Rita Drumond . Parecer para Revista Araticum. 2022.
VIANA, Maria Rita Drumond . Parecer para revista Cadernos de Tradução. 2022.
VIANA, MARIA RITA . Parecer para a revista Ilha do Desterro. 2022.
VIANA, Maria Rita Drumond . Avaliadora para edital Pesquisador Destaque - Ciências Humanas da FAPESC. 2021.
VIANA, Maria Rita Drumond . Peer reviewer for Victorian Network. 2018.
VIANA, MARIA RITA . Parecer sobre Pré-Qualificação de Projeto de Dissertação de Mestrado de Vinicius Horst. 2018.
VIANA, Maria Rita Drumond . Parecer sobre Pré-Qualificação de Projeto de Dissertação de Mestrado de Andrey Felipe Martins. 2018.
VIANA, MARIA RITA . Parecer sobre Projeto de Pré-Qualificação de doutorado de Dayane Evellin. 2018.
VIANA, MARIA RITA . Parecer para a Revista Estudos Anglo-Americanos. 2017.
VIANA, MARIA RITA . Eleição CUn - Mesária. 2017.
VIANA, Maria Rita Drumond . Parecerista ad hoc para a revista da Anpoll v. 1 n 43. 2017.
VIANA, MARIA RITA . Parecer para a revista Aletria. 2016.
VIANA, MARIA RITA . Parecer para a edição Narrativas Australianas e Neozelandesas no Cinema e Literatura: Perspectivas Críticas para a revista Ilha do Desterro. 2016.
TORRES, M. C. ; FERNANDES, A. ; VIANA, MARIA RITA . Exame de Avaliação de Aproveitamento de Estudos de Gisele Tyba M. R. Orgado. 2016.
VIANA, MARIA RITA . Parecerista ad hoc do volume 21, n3 da revista Em Tese. 2016.
GIL, G. ; MORITZ, M. E. ; VIANA, MARIA RITA . Comissão para discutir as mudanças na grade de horário do curso de Letras-Inglês. 2016.
BLUME, R. F. ; VIANA, Maria Rita Drumond ; REALES, L. R. . Comissão para avaliar a proposta da criação do Núcleo de estudos Contemporâneos de Literatura Italiana. 2016.
FERNANDES, A. ; MARTINS, M. L. M. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Exame de Avaliação de Aproveitamento extraordinário de estudos de Carlos Maroto Guerola. 2016.
VIANA, MARIA RITA . Parecer para a Revista Aletria. 2016.
OLIVEIRA, M. M. ; FERNANDES, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Comissão de Transferência e Retorno para o Curso de Letras Inglês. 2015.
GASPARI, S. ; CESCO, A. ; VIANA, Maria Rita Drumond . Plano de atividades - PAAD 2015.2. 2015.
VIANA, Maria Rita Drumond . Parecerista ad hoc da revista Aletria. 2015.
VIANA, MARIA RITA . Núcleo Docente Estruturante do Curso de Graduação em Letras Inglês Bacharelado e Licenciatura. 2015.
SIMONI, K. ; CESCO, A. ; VIANA, MARIA RITA . Comissão sobre o Relatório Final de Pós-Doutorado do Prof. Andrea P. Figueiredo Santurbano. 2015.
HEIDERMANN, W. ; SANTURBANO, P. P. F. ; VIANA, MARIA RITA . Comissão para analisar e emitir parecer sobre a Progressão Funcional da Profª Carolina Pizzolo Torquato. 2015.
VIANA, Maria Rita Drumond . Mesária (Presidente de seção). 2015.
VIANA, Maria Rita Drumond ; BRUCK, Michelle . Universo Literário: Bloomsday 2022 tem programação especial em BH no ano do centenário de ?Ulysses?, de James Joyce. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
VIANA, Maria Rita Drumond . Estudos Irlandeses no Brasil. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
VIANA, Maria Rita Drumond . Tradução literária: Jacob's Room de Virginia Woolf. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
VIANA, Maria Rita Drumond ; DALMASO, R. L. ; MORAIS, Juliana B. O. . Edição temática da Ilha do Desterro: Escritas de Vida. 2021. (Editoração/Periódico).
VIANA, MARIA RITA ; HAUGHTON, M. ; FERNANDES, A. . Edição temática da Ilha do Desterro: Colaborações Artísticas. 2018. (Editoração/Periódico).
VIANA, Maria Rita Drumond . Relatório Científico Final - Bolsa de Doutorado (DR): As Cartas de W. B. Yeats Como Instrumento Político. 2015. (Bolsa de Doutorado).
VIANA, Maria Rita Drumond . Relatório Científico Final - Bolsa de Estágio de Pesquisa no Exterior (BEPE): As Cartas de W. B. Yeats Como Instrumento Político. 2015. (Relatório Cientifico - Bolsa de Estágio de Pesquisa no Exterior - BEPE).
VIANA, Maria Rita Drumond . Estudos temáticos em Literatura de Língua Inglesa A: O Crime na Literatura. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
VIANA, Maria Rita Drumond . Curso de Treinamento de Professores. 2010. .
VIANA, Maria Rita Drumond ; FERNANDES, A. . Cathleen ni Houlihan. 2016. Teatral.
VIANA, Maria Rita Drumond ; HOWARD, A. . Descendo da Perna-de-pau: Yeats e o Abbey Theatre. 2015. Teatral.
Projetos de pesquisa
-
2019 - Atual
Edição, tradução e recepção: o livro entre o material e o evento pelo viés da análise dos traços de agentes e forças nos campos literários, Descrição: O presente projeto localiza-se na interseção da sociologia da tradução e recepção com a crítica textual, bibliografia e história do livro para investigar o papel de diversos/as agentes na conformação de objetos-livros em diferentes campos literários, especialmente por traduções inglês português. Calcada na sociologia de Pierre Bourdieu e sua especialização para as áreas de tradução e recepção, conforme nos trouxe Gisèle Sapiro, a pesquisa busca considerar as publicações dos livros como eventos editoriais em que são deixados traços da atuação de diversos/as agentes e forças do campo literário, desde agentes humanos/as como autores/as, tradutores/as e editores/as, a lógicas dos mercados editoriais, das expectativas sobre gêneros literários e práticas estabelecidas em campos transnacionais e locais. Tornam-se objeto de análise, além dos textos (em suas diversas versões e edições, desde manuscritos a edições críticas) e suas traduções (pensadas diacronicamente ou pela uso de textos-base que competem entre si), também os paratextos, conforme Gerard Genette. No que tocam as questões da formação de cânones e circulação de textos em novas edições e traduções, o presente projeto também se ancora nos estudos feministas da tradução.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Rita Drumond Viana - Coordenador / vinicius valim - Integrante / Gabriela Zetehaku Araujo - Integrante / Karolline Rolim - Integrante / Elis Maria Cogo - Integrante / Alison Silveira Morais - Integrante / Elisa Lemos Vigna - Integrante / Luciana dos Santos - Integrante / Tulio Pereira Bastos - Integrante / Luiza Moreira Miranda - Integrante / Isabela Bizzotto Soares Barreto - Integrante., Número de produções C, T & A: 41 / Número de orientações: 5
-
2019 - Atual
As escritas do eu nas literaturas em língua inglesa: gêneros não-ficcionais e suas representações literárias - Parte II: cartas e diários, Descrição: Abraçando textos que escapam ao esquema tripartite e suas diversas iterações, o presente projeto de pesquisa busca uma exploração teórica e estudos de casos de obras e textos que, de alguma forma, questionem a prevalência do ficcional como condição essencial de uma suposta "literariedade". Além das autobiografias, diários e cartas, tomam-se como objeto obras e textos literários híbridos e fronteiriços, dentro das diferentes tradições das literaturas anglófonas. Também são considerados narrativas ficcionais, poemas e demais textos que adaptam, por suas mais diversas razões, características das escritas do eu e dos gêneros ditos não-ficcionais. Transitando por diversos séculos da produção literária em inglês, este projeto parte de uma análise dos gêneros para entender suas funções nos processos de subjetificação e significação na literatura. A pesquisa também abarca o estudo das traduções desses textos, particularmente dentro da perspectiva da sociologia da tradução, história do livro e estudos feministas da tradução. Nesta segunda fase do projeto, focaremos nos processos específicos das escritas diarísticas, das cartas e gêneros híbridos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Rita Drumond Viana - Coordenador / Gabriela Zetehaku Araujo - Integrante / MARTINS, ANDREY FELIPE - Integrante / Marilia Dantas Tenório Leite - Integrante / Alison Silveira Morais - Integrante / Luciana dos Santos - Integrante / Marcelo Vinícius de Souza Trouillet - Integrante / Lucas Valente - Integrante / Luiza Moreira Miranda - Integrante / Isabela Bizzotto Soares Barreto - Integrante., Número de produções C, T & A: 23 / Número de orientações: 5
-
2016 - 2022
Estudos Irlandeses: perspectivas transdisciplinares, Descrição: O Grupo de Pesquisa do Núcleo de Estudos Irlandeses inclui pesquisadores, docentes, discentes e colaboradores que se propõem a desenvolver atividades educacionais, culturais e de produção intelectual relativas aos Estudos Irlandeses, especialmente as manifestações literárias irlandesas e das diásporas irlandesas, sem perder em vista à característica multi e transdisciplinar desta área de Estudos, que também permite aproximações por outros campos do saber e da produção artística, incluindo as humanidades (história, ciências sociais, filosofia, entre outras) e as artes (cinema, artes plásticas, música, entre outras). Pesquisas afiliadas ao projeto do NEI desenvolvem-se em todos os níveis (graduação, com IC e TCC; mestrado; doutorado; pós-doutorado) e têm como enfoque a cultura irlandesa e de suas diásporas, contemplando o estudo de textos literários, teóricos, críticos e historiográficos, assim como manifestações culturais não-textuais. Os pontos de intersecção entre as culturas irlandesa e brasileira são investigados também dentro de abordagens dos Estudos da Tradução, em particular da sociologia da tradução e história do livro.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Maria Rita Drumond Viana - Coordenador / Fabrício Leal Cogo - Integrante / Frandor Marc Machado - Integrante / leide daiane de almeida oliveira - Integrante / gabriel muniz pinheiro - Integrante / vinicius valim - Integrante / Larissa Ceres Rodrigues Lagos - Integrante / MARTINS, ANDREY FELIPE - Integrante / Karolline Rolim - Integrante / Elis Maria Cogo - Integrante / Luciana dos Santos - Integrante / Isabela Bizzotto Soares Barreto - Integrante / Maria Eduarda dos Santos Duarte - Integrante., Número de produções C, T & A: 80 / Número de orientações: 5
-
2015 - 2019
As escritas do eu nas literaturas em língua inglesa: gêneros não-ficcionais e suas representações literárias - Parte I: auto/biografias, Descrição: Abraçando textos que escapam ao esquema tripartite e suas diversas iterações, o presente projeto de pesquisa busca uma exploração teórica e estudos de casos de obras e textos que, de alguma forma, questionem a prevalência do ficcional como condição essencial de uma suposta "literariedade". Além das autobiografias, diários e cartas, tomam-se como objeto obras e textos literários híbridos e fronteiriços, dentro das diferentes tradições das literaturas anglófonas. Também são considerados narrativas ficcionais, poemas e demais textos que adaptam, por suas mais diversas razões, características das escritas do eu e dos gêneros ditos não-ficcionais. Transitando por diversos séculos da produção literária em inglês, este projeto parte de uma análise dos gêneros para entender suas funções nos processos de subjetificação e significação na literatura. A pesquisa também abarca o estudo das traduções desses textos, particularmente dentro da perspectiva da sociologia da tradução, história do livro e estudos feministas da tradução. Na primeira fase do projeto, focaremos nos processos específicos de discursos auto/biográficos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Maria Rita Drumond Viana - Coordenador / gabriel muniz pinheiro - Integrante / carolina milanez - Integrante / vinicius valim - Integrante / Ana Lúcia Oliveira - Integrante / Gabriela Zetehaku Araujo - Integrante / Elis Maria Cogo - Integrante / Luciana dos Santos - Integrante., Número de produções C, T & A: 20
-
2013 - 2015
Oxford Centre for Life Writing, Descrição: From the ancient Greeks to the modern publishing world, the writing of lives has been of perennial fascination. Scientists, soldiers, scholars, politicians, writers and artists, ordinary men and women: life-writing is among the richest and most varied of genres. The Oxford Centre for Life-Writing (OCLW) at Wolfson College encourages those who write biography and memoir, and those who undertake research on existent life-narratives.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Rita Drumond Viana - Coordenador / Hermione Lee - Integrante.
-
2010 - 2015
As Cartas de W.B. Yeats, Descrição: O presente projeto propõe um estudo das cartas do escritor irlandês W. B. Yeats, atualmente publicadas em The Collected Letters of W. B. Yeats, cobrindo toda a correspondência pessoal e pública do autor até o ano de 1907, num total de quase mil e quinhentas cartas. Após estudo, fichamento e análise de todo o corpus de cartas disponível, busca-se uma teorização sobre as formas como o autor usa as cartas como instrumento político, tanto na esfera privada quanto na pública. Este projeto está inserido na área de atuação da Profa. Munira Mutran, que atualmente mantém um projeto de pesquisa sobre o teatro irlandês e que concluiu pesquisa sobre "documentos do eu" e o renascimento literário irlandês, além de ser diretora da Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats na Universidade de São Paulo.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Rita Drumond Viana - Coordenador / Munira Hamud Mutran - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa., Número de produções C, T & A: 7
-
2007 - 2009
Crimes, pecados e monstruosidades: o mal na literatura, Descrição: Estudo do mal na literatura ocidental.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Rita Drumond Viana - Integrante / Julio Jeha - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1
-
2004 - 2006
A mulher escritora e a nova diaspora nas literaturas de lingua inglesa contemporâneas, Descrição: Projeto individual de pesquisa, financiado pelo CNPq, que analisa obras de escritoras contemporaneas de lingua inglesa de nacionalidades variadas que abordam o tema da mulher na diaspora da contemporaneidade.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Rita Drumond Viana - Integrante / Sandra Regina Goulart Almeida - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 3
Prêmios
2021
Paraninfa dos 10 Cursos de Letras - Línguas Estrangeiras 2020.2 Turma Rosvitha Friesen Blume, Universidade Federal de Santa Catarina.
2020
Orientação de monografia vencedora do Angelica Garnett Undergraduate Prize, International Virginia Woolf Society.
2018
Professora Homenageada da turma de Secretariado Executivo, Universidade Federal de Santa Catarina - Centro de Comunicação e Expressão.
2018
Paraninfa dos 11 Cursos de Letras - Letras Estrangeiras e Secretariado Executivo 2017.2, Universidade Federal de Santa Catarina - Centro de Comunicação e Expressão.
2009
Aprovação no Concurso Público para Tradutor Público e Intérprete Comercial, Junta Comercial do Estado de Minas Gerais.
2005
Destaque da XVI Semana de Iniciação Científica da UFMG, Faculdade de Letras da UFMG/Câmara de Pesquisa.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal de Ouro Preto, Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Departamento de Letras. , R. do Seminário, s/n, Centro, 35420000 - Mariana, MG - Brasil, Telefone: (48) 3721, Ramal: 9288
Experiência profissional
2021 - Atual
Universidade Federal de Ouro PretoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Adjunta, Regime: Dedicação exclusiva.
2021 - 2021
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora da área de inglês, Carga horária: 10
2021 - 2021
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Subcoordenadora de Pesquisa do CCE, Carga horária: 5
2015 - 2021
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Adjunta, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
06/2018
Outras atividades técnico-científicas , Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), Secretaria de Relações Internacionais (SINTER).,Atividade realizada, Duração 06/06/2018 - 06/06/2022.
-
03/2018
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Oficina de tradução I: Tradução juramentada
-
03/2017
Ensino, Inglês: Estudos Linguísticos e Literários, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Perspectivas críticas, Gêneros literários e cinema, Tópicos especiais em literatura: Gêneros literários híbridos
-
11/2017 - 03/2022
Conselhos, Comissões e Consultoria, Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários.,Cargo ou função, Membro do Colegiado Delegado de PPG.
-
08/2016 - 09/2021
Outras atividades técnico-científicas , Departamento de Língua e Literatura Estrangeira - DLLE - UFSC, Departamento de Língua e Literatura Estrangeira - DLLE - UFSC.,Atividade realizada, Coordenadora do Núcleo de Estudos Irlandeses - NEI.
-
03/2015 - 09/2021
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos Literários III, Introdução ao estudo do texto poético e dramático
-
03/2015 - 09/2021
Ensino, Abi - Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Ocidental I, Introdução ao estudo do texto poético e dramático
-
03/2015 - 09/2021
Ensino, Abi - Letras Alemâo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos Linguísticos II
-
03/2015 - 09/2021
Ensino, Abi - Letras Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos literários III, Estudos literários I, Literatura ocidental I, Introdução ao estudo da narrativa
-
03/2015 - 09/2021
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Expressão oral e gramática III, Redação acadêmica V, Inglês para negócios III, Inglês para negócios IV
-
03/2015 - 09/2021
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, TCC em inglês, Projeto de TCC, Literaturas em inglês IV, Tópicos especiais em literatura: gêneros literários não-ficcionais, Inglês VI: Produção textual acadêmica, Expressão e Produção Oral III
-
09/2017 - 03/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC.,Cargo ou função, Comissão Permanente de apoio a Publicações de Docentes e Discentes - PPGI.
2013 - 2014
University of OxfordVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Visiting Doctoral Student, Regime: Dedicação exclusiva.
2010 - 2015
Universidade de São PauloVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estudante de doutorado, Carga horária: 40
Atividades
-
07/2010 - 01/2015
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Linhas de pesquisa
2010 - 2010
União Cultural Brasil Estados UnidosVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora e coordenadora, Carga horária: 30
2008 - 2009
Universidade de Massachusetts em DartmouthVínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
2006 - 2006
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Professora Bolsista Cenex, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 10
Atividades
-
03/2007 - 02/2009
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Letras.,Linhas de pesquisa
-
07/2005 - 12/2005
Extensão universitária , Faculdade de Letras, Centro de Extensão da FAL/UFMG.,Atividade de extensão realizada, Ensino de Língua Inglesa.
2006 - 2007
Sociedade Brasileira de Cultura InglesaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20
2003 - 2004
Sociedade Brasileira de Cultura InglesaVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 15
Atividades
-
02/2003 - 07/2004
Ensino,,Disciplinas ministradas, Aulas de língua inglesa como língua estrangeira
2017 - Atual
Junta Comercial do Estado de Santa CatarinaVínculo: Tradutora publica e Interprete, Enquadramento Funcional: Tradutora Publica e Interprete
2009 - 2011
JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DE MINAS GERAISVínculo: Tradutora publica e Interprete, Enquadramento Funcional: Tradutora Publica e Interprete
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Maria Rita Drumond Viana e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?