Login/Cadastro
Faça login ou crie uma nova conta no Escavador, é simples e rápido.
Cadastrar com e-mail
Para criar uma nova conta com e-mail, preencha os campos abaixo, ou clique em voltar para mais opções.
Login com e-mail
Entre com seu e-mail e senha para fazer login
Licenciado em Letras Espanhol (1997), Mestre em Teoria da Literatura (1999) e Doutor em Literatura Comparada (2005) pela Universidade Federal de Minas Gerais. Pós-Doutorado na Universidad Jaume I, Espanha (2012-2013) e na Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Peru (2019-2020). Todos os dois períodos de estudos pós-doutorais foram amparados por bolsa da CAPES. Professor Associado IV da Faculdade de Letras da UFMG. Membro do corpo docente do Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários (Poslit). Membro do Grupo de Pesquisa Rede de Estudos Andinos (Literatura e Cultura). Organizador da Biblioteca José María Arguedas. Pesquisador da literatura latino-americana, com ênfase na região andina peruana e na obra de José María Arguedas, além de estudos sobre tradução literária, literaturas ameríndias e afro-latino-americana. Membro do Conselho Editorial das revistas Ipotesi (UFJF), In_Traduções (UFSC), Signo (UNISC), Revista de Crítica Literaria Contextos (UNMSM/Peru), Celehis - Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas (UNMDP/Argentina) e Tesis Revista de Investigación de la Unidad de Posgrado (UNMSM/Peru). Investigador Adjunto Externo do Grupo de Investigación Representaciones, Discursos y Estudios Interculturales (EILA), da Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM/Peru), Lima, Peru. Tradutor.
Informações coletadas do Lattes em 01/05/2022
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Estudos Literários
2001 - 2005
Universidade Federal de Minas Gerais
Título: A literatura nas fronteiras do imaginário moderno latino-americano
Eneida Maria de Souza. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: América Latina; Imaginário latino-americano; Civilização; Barbárie; sertão.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Comparada. Setores de atividade: Outros Setores; Educação.
Mestrado em Estudos Literários
1998 - 1999
Universidade Federal de Minas Gerais
Título: El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas. O Pachachaca sobre a modernidade latino-americana,Ano de Obtenção: 1999
Graciela Inés Ravetti de Gómez.Palavras-chave: José María Arguedas; América Latina; Modernidade; Antonio Cornejo-Polar; migração; indigenismo. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: Literatura Latino Americana. Setores de atividade: Outros Setores.
Especialização interrompida em 2001 em Master para Professores Brasileiros de Espanhol
2000 - Atual
Instituto Cervantes
Título: La literatura en la clase de E/LE
Bolsista do(a): Instituto Cervantes, CERVANTES, Espanha. Ano de interrupção: 2001
Pós-doutorado
2019 - 2020
Pós-Doutorado. , Universidad Nacional Mayor de San Marcos, UNMSM, Peru. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura quéchua. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Espanhol/Português.
2012 - 2013
Pós-Doutorado. , Universidad Jaume I, UJI, Espanha. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Peruana.
Formação complementar
2010 - 2011
Atualização em Tradução. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2003 - 2003
Poesía y Narrativa Española Contemporáneas. (Carga horária: 8h). , Associação de Professores de Espanhol do Estado do Rio Grande do Norte, ASPERN, Brasil.
2000 - 2000
El Español En El Vestibular. (Carga horária: 9h). , Associação de Professores de Espanhol de Minas Gerais, APEMG, Brasil.
2000 - 2000
Curso Avanzado de Gramática Española. (Carga horária: 18h). , Associação de Professores de Espanhol de Minas Gerais, APEMG, Brasil.
1999 - 1999
I Curso Para Professores de Español Belo Horizonte. (Carga horária: 16h). , Instituto Cervantes, CERVANTES, Espanha.
1998 - 1998
Seminário Crítica Literária Modernização e Identid. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.
1997 - 1997
La Poesía Hispanoamericana Romántica Una Poesía de. (Carga horária: 24h). , Colegio de España, COLEGIODEESPAÑA, Espanha.
1997 - 1997
El Regimen Preposicional En Español. (Carga horária: 24h). , Colegio de España, COLEGIODEESPAÑA, Espanha.
1996 - 1996
La Cultura Popular Española. (Carga horária: 15h). , Colegio de España, COLEGIODEESPAÑA, Espanha.
1996 - 1996
La España Actual. (Carga horária: 15h). , Colegio de España, COLEGIODEESPAÑA, Espanha.
1996 - 1996
Problemas Fundamentales de La Gramática Española. (Carga horária: 23h). , Colegio de España, COLEGIODEESPAÑA, Espanha.
1996 - 1996
Didáctica Del Español Como L E. (Carga horária: 23h). , Colegio de España, COLEGIODEESPAÑA, Espanha.
1994 - 1994
Curso de História e Literatura Espanhola. (Carga horária: 12h). , Centro Cultural Brasil España, CCBE, Brasil.
1993 - 1993
Curso de Introdução à Linguagem Cinematográfica. (Carga horária: 60h). , Centro de Estudos Cinematográficos de Minas Gerais, CEC, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária/Especialidade: Teoria da Literatura.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução/Especialidade: Tradução literária e ensaística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Hispano Americana.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Narrativa andina.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Peruana.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.
Organização de eventos
MONTE ALTO, Romulo ; AVILA, M. C. A. ; CARMONA, K. . Jornada Affonso Ávila 90 anos. 2018. (Outro).
MONTE ALTO, Romulo . II Colóquio Brasileiro de Estudos Andinos e IV Encuentro binacional Literatura andina e cultura peruana. 2017. (Congresso).
AGUERO, J. C. ; MONTE ALTO, Romulo ; CORNELSEN, E. ; SANTOS, Ana Lúcia Esteves dos . Atividade Acadêmica Complementar "Literatura Conflito Memória". 2016. (Outro).
MONTE ALTO, Romulo ; MARSAL, M. H. ; CUNHA, R. B. . Colóquio Brasileiro de Estudos Andinos. III Encontro Literatura andina e cultura peruana. 2015. (Congresso).
LAMBERT, J. ; MONTE ALTO, Romulo . "From Languages, Discourses, Texts, Genres, Translations into Cultural Dynamics. How to Proceed?". 2013. (Outro).
LAMBERT, J. ; MONTE ALTO, Romulo . "Peripheries within Literary and Cultural Traditions and the question of Globalization". 2013. (Outro).
BONFIGLIO, F. ; MONTE ALTO, Romulo . "Apropiaciones y religaciones culturales: Calibán en nuestra América". 2013. (Outro).
SOTO, Gonzalo Cornejo ; MONTE ALTO, Romulo . Coloquio binacional Perú-Brasil: una mirada brasilea a los narradores peruanos Coloquio binacional Perú-Brasil: una mirada brasilea a los narradores peruanos Coloquio binacional Perú-Brasil: una mirada brasilea a los narradores peruanos. 2012. (Outro).
MONTE ALTO, Romulo . Evento Literário e Cultural. 2011. (Outro).
MONTE ALTO, Romulo ; RAVETTI, Graciela ; ROJO, S. . Colóquio Internacional A herança de Arguedas aos 40 anos de sua ausência. 2010. (Congresso).
MONTE ALTO, Romulo ; LEAL, J. H. G. ; Carla Damêane Pereira de Souza . II Jornada NELAM/NELAP. 2008. (Congresso).
MONTE ALTO, Romulo ; SANTOS, Ana Lúcia Esteves dos ; FIRMO, Francis da Silveira . VII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 1997. (Congresso).
Participação em eventos
EILA Encuentro Intercultural de Literaturas Amerindias. La traducción del Canto Kechwa al portugués brasileo. 2018. (Congresso).
XIII Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. A literatura contra a história em La violencia del tiempo, de Miguel Gutiérrez. 2018. (Congresso).
XIII Jornadas Andinas de Literatura Latino-americana. A literatura contra a história em "La violencia del tiempo" de Miguel Gutiérrez. 2018. (Congresso).
X Simposio Internacional Jorge Isaacs Tras las huellas de Manuel Zapata Olivella.La emergencia de nuevos campos literarios en América Latina: lo afro, lo negro y lo femenino. 2018. (Simpósio).
II Colóquio Brasileiro de Estudos Andinos e IV Encuentro binacional Literatura andina e cultura peruana. Lecturas desde el otro continente: hacia la definición del escritor andino. 2017. (Congresso).
II Congreso Internacional de Teorías, Crítica e Historias Literarias Latinoamericanas Antonio Cornejo Polar. Lecturas desde otro continente: hacia la definición del escritor andino. 2017. (Congresso).
O cosmopolitismo do sertão e as produções da obra de João Guimarães Rosa.A tradução entre territórios do arcaico: O sertão brasileiro e os Andes peruanos. 2017. (Seminário).
Seminário Internacional - Trabalho e formação docente na América Latina. O contexto latino-americano no tempo presente: desafios políticos e construção de alternativas. 2017. (Congresso).
VI Congreso Internacional Celehis de Literatura. A literatura contra a história em La violencia del tiempo, de Miguel Gutiérrez. 2017. (Congresso).
XXVII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP). "La violencia del tempo" de Miguel Gutiérrez: o mundo na América Latina. 2017. (Congresso).
International Contemporary Issues. Conflitos na América Latina. 2016. (Congresso).
XI Seminário Internacional de la Red Estrado.Trabajo docente, alternativas educativas y políticas de inclusión. 2016. (Seminário).
I Encontro Internacional de Estudantes de Doutorado Latino-americano em Educação.O CELA e o apoio ao Doutorado em Edcuação. 2015. (Simpósio).
II SELACCULT - Televisualidades e culturas políticas latino-americanas. Diálogos Brasil - Colômbia.Narco-linguagem e o papel da tradução. 2015. (Seminário).
Reunião da Rede de Cooperação Acadêmica América Latina - Europa Rede Estrado.O CELA e a cooperação internacional. 2015. (Seminário).
Perú Transatlántico. El coleccionista y los zorros. 2014. (Congresso).
VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Coordenador do Grupo de Discussão Estudos Andinos: literatura, traduções e práticas culturais". 2014. (Congresso).
Coloquio Brasil y América: Rutas del Siglo XXI.La traducción: Para un mapa del diálogo Brasil-Hispanoamérica. 2013. (Simpósio).
El Monumental Silencio del Archivo: la escuela cuzquea de fotografia. 2012. (Encontro).
Congreso Internacional "Arguedas: la dinámica de los encuentros culturales". Arguedas y problema del estilo en las reediciones de Yawar Fiesta. 2011. (Congresso).
Homenaje a José María Arguedas en el Centenario de su Nacimiento.A recepção dos Zorros de Arguedas no Brasi. 2011. (Simpósio).
IX Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Dois narradores pós-arguedianos: Oscar Colchado e Fernando Cueto. 2010. (Congresso).
Segundas jornadas internacionales de formación e investigación en lenguas extranjeras y traducción. Traducción y transculturación. 2010. (Congresso).
14a. Feria Internacional del Libro de Lima.Mesa redonda sobre revista Alborada Internacional. 2009. (Outra).
II Seminario de Estudios de Lengua Espaola.Oficina de Tradução: "Límites y posibilidades de la traducción literaria". 2009. (Seminário).
IV Colóquio Internacional A Invenção do Arquivo Literário - Resíduos.Memórias do contemporâneo. 2009. (Simpósio).
IX Semana de eventos da Faculdade de Letras/Sevfale.Limites e possibilidades da tradução literária. 2009. (Simpósio).
IX Semana de eventos da Faculdade de Letras/Sevfale.Coordenação da mesa: "A tradução de jovens contistas cusquenhos, um trabalho bárbaro!". 2009. (Simpósio).
V Coloquio Internacional Literatura: memoria e imaginación de Latinoamérica y el Caribe. "Simultáneos pero no contemporáneos?: imágenes de una cartografía abisal. 2009. (Congresso).
X Encontro Nacional de Tradutores/ IV Encontro Internacional de Tradutores. Notas sobre o quillay. 2009. (Congresso).
Congresso Internacional Centenário de dois Imortais. Interfaces Machado/Rosa: incursões poéticas e políticas. 2008. (Congresso).
V Congresso Brasileiro de Hispanistas / I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. El concepto de literaura en Ángel Rama. 2008. (Congresso).
V Congresso Brasileiro de Hispanistas / I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. A construção do vazio latino-americano. 2008. (Congresso).
VIII Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana JALLA 2008. El huacsa en la tradición de Huarochirí. 2008. (Congresso).
VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras / Sevfale.Revistas, geração e vida literária. 2008. (Outra).
I Jornada do NELAM/NELAP.Escritores latino-americanos: Roa Bastos, Carpentier, Crisitina Peri Rossi e Borges.. 2007. (Encontro).
Primer congreso Formación e investigación en lenguas extranjeras y traducción. Un breve estudio sobre las imágenes contemporáneas de Hispanoamérica vehiculadas en los manuales de enseanza de e/le. 2007. (Congresso).
VII Semana de Eventos da Faculdade de Letras / Sevfale.Discursos críticos na América Latina. 2007. (Outra).
XII Congreso Brasileo de Profesores de Espaol. La literatura latinoamericana y los desafíos en la enseanza-aprendizaje. 2007. (Congresso).
XII Congreso Brasileo de Profesores de Espaol. Las imágenes de Hispanoamérica en los manuales de enseanza de espaol como lengua extranjera. 2007. (Congresso).
7o. Salão do Livro e Encontro de Literatura de Belo Horizonte.Escrever a Neruda. 2006. (Encontro).
I Jornadas hispanoamericanas de traducción literaria.La traducción en José María Arguedas. 2006. (Encontro).
IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Espaço na Literatura. 2006. (Congresso).
IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Reflexiones acerca de las variantes lingüísticas e culturales en la clase de E/LE. 2006. (Congresso).
IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Espanhol: perspectivas históricas e variação.. 2006. (Congresso).
IV Congresso Brasileiros de Hispanistas. A literatura das trastierras no imaginário latino-americano. 2006. (Congresso).
Passagens da modernidade - Centenário Cyro dos Anjos. 2006. (Simpósio).
VI Semana de Eventos da Faculdade de Letras / Sevfale.Investigaciones en la literatura latinoamericana. 2006. (Outra).
VI Semana de Eventos da Faculdade de Letras / Sevfale.A literatura como prática de leitura na sala de aula. 2006. (Outra).
VI Semana de Eventos da Faculdade de Letras / Sevfale.Ouvindo escritores. 2006. (Outra).
VI Semana de Eventos da Faculdade de Letras / Sevfale.Investigaciones en la literatura latinoamericana. 2006. (Outra).
XI Congreso Brasileo de Profesores de Espaol. América Latina en su literatura colonial: palabra e identidad. 2005. (Congresso).
X Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2003. (Congresso).
VIII Congresso internacional ABRALIC 2002 mediações. A nação mais além da fronteira. 2002. (Congresso).
XXXIV Congresso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. XXXIV Congresso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. 2002. (Congresso).
IX Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. IX Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2001. (Congresso).
Colóquio A Invenção do Arquivo Literário. 2000. (Simpósio).
I Congresso Brasileiro de Hispanistas. I Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2000. (Congresso).
Terras & gentes - VII Congresso ABRALIC. Terras & gentes - VII Congresso ABRALIC. 2000. (Congresso).
IV JALLAS. IV Jornadas andinas de literatura latino-amerciana. 1999. (Congresso).
VIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 1999. (Congresso).
Colóquio trinacional: a posição da literatura no âmbito dos estudos culturais. 1998. (Simpósio).
I Encuentro Cultural Hispanoamericano.Encontro de língua e cultura espanhola em Patos de Minas. 1998. (Encontro).
VI Congresso ABRALIC. VI Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada. 1998. (Congresso).
Colóquio Internacional Narrativas da Modernidade. 1997. (Simpósio).
VII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. VII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 1997. (Congresso).
Colóquio Nacional. 1993. (Simpósio).
II Encontro Nacional de Professores e Diretores de Teatro Universitário. 1993. (Encontro).
Seminário teatro Educação. 1993. (Seminário).
Participação em bancas
SOARES, C. C.;MONTE ALTO, Romulo; AMARAL, S. A. P.; VIEIRA, M. A. C.. A melancolia de Riobaldo e do fidalgo de La mancha: uma leitura comparada entre Grande Sertão e D.Quixote. 2020. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
RAVETTI, Graciela; AVILA, M. C. A.; CIPRESTE, K. F.;MONTE ALTO, Romulo. El entenado e a tradição literária: olhares crí cos la no-americanos a par r das perspec vas de Juan José Saer e Silviano San ago,. 2020. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo; RAVETTI, Graciela; CHIAPARA, J. P.; ALEXANDRE, Marcos Antonio; CIPRESTE, K. F.. Sociedade em crise: uma leitura de Sueos Digitales (2000) e El delirio de Turing (2003) de Edmundo Paz Soldán. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo; ROCHA, S. M.; JACKS, N. A.; JESUS, E. A.. A dialética rural-urbano em visualidades de mulheres caipiras em Chocolate com pimenta, Alma gêmea e Êta mundo bom!. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Comunicação Social) - Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas/UFMG.
Carla Damêane Pereira de Souza;MONTE ALTO, Romulo; COSTA, J. M. S.. Rosa Cuchillo, de Oscar Colchado Lucio a Yuyachkani: performance e violência no Peru. 2019. Dissertação (Mestrado em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.
MONTE ALTO, Romulo; ALEXANDRE, Marcos Antonio; CRUZ, A. S.. O soar de atabaques nos corredores peruanos; Dioses y hombres de Huarochirí: a imersão no outro. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
MACEDO, M. M.; ESPINO, G.;MONTE ALTO, Romulo. La música y su carácter unificador y revitalizador de la cultura andina en la novela corta Diamantes y pedernales de José María Arguedas. 2019. Dissertação (Mestrado em Literatura Peruana y Latinoamericana) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
BARRETTO, E. F.;MONTE ALTO, Romulo; FORNOS, J. L. G.. "En octubre no hay milagros" e a ética do sacirifício. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande.
MONTE ALTO, Romulo; SAID, R. A. C.; NOVA, V. L. C. C.; MACIEL, E. C. R.. A máscara do riso em Com os meus olhos de cão: um esconderijo à morte, à loucura e à animalidade. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários POSLIT) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo; COTA, D.; CIACCHI, A.. Conflitos do passado e tensões do presente em Galileia e Retablo. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura Comparada) - Universidade Federal da Integração Latino-Americana.
MONTE ALTO, Romulo; NUNEZ, C. A. L.. A proposta estético-política em O Guesa de Sousândrade e El pez de oro de Gamaliel Churata. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
JAECKEL, V. K. L.; QUEIROZ, S.;MONTE ALTO, Romulo; FIOROTTI, D. A.. Território mítico-literário de Makunaima: leituras comparadas entre narrativas tradicionais e contemporâneas. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo; RAVETTI, Graciela; DRUMMOND, A. L. D. B.. No imóvel ponto do mundo que gira: utopia, modernidade e paranoia em "Dormir ao sol", de Adolfo Bioy Casares. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
PEREIRA, W. M.;MONTE ALTO, Romulo; MACHADO, R. V.. Seria Manuel um Lazarillo do século XIX? Um paralelo entre La busca de Pío Baroja e o Lazarillo de Tormes anônimo. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.
ZILS, Elys Regina;MONTE ALTO, Romulo; MARSAL, M. H.; BARBOSA, Maria Aparecida. O inconsciente surrealista latino-americano. Tradução comentada de Emilio Adolfo Westphalen.. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Yara dos Santos Augusto Silva;MONTE ALTO, Romulo. Por uma escritura pictural: texto e imagem na arte de Alejandro Xul Solar. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
TORRES, Michelle Márcia Cobra;MONTE ALTO, Romulo. Transculturação e dialogismo/pátria, nação e memória em "O outono do patriarca". 2011. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários POSLIT) - Universidade Federal de Minas Gerais.
XAVIER, Márcia de Fátima; RAVETTI, Graciela;MONTE ALTO, Romulo. Romance e história na literatura latinoamericana contemporânea: os casos de "Los perros del paraíso" e "El largo atardecer del caminante". 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
SILVA, Rosenir Antonia da;MONTE ALTO, Romulo. "Primera memoria": a representação do poder e autoridade. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso.
Janaína Aguiar; RAVETTI, Graciela; Antonio Esteves;MONTE ALTO, Romulo. A ironia na obra de Cristina Peri Rossi. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo; MACEDO, M. M.; ESPINO, G.. Yawar Para. Transfiguración y singularidad em el mundo poético quechua del harawi cusqueo de Andrés Alencastre Gutiérrez, Kilku Warak?a. 2019. Tese (Doutorado em Literatura Peruana y Latinoamericana) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
MONTE ALTO, Romulo; CARRIZO, S. L.; DANGELO, B.; MAGALDI, C. A.; GONCALVES, A. B. R.. A escrita em línguas híbridas e a superação da tradição do silêncio dos sujeitos transfronteiriços: uma comparação entre a escrita literária em portunhol e em spanglish. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.
OLMOS, A. C. A.;MONTE ALTO, Romulo; ESTEVES, Antonio. Memórias, corpos e nação: uma leitura de Días de fuego (2009), de Luis Fernando Chavarría e Estrella distante (1996), de Roberto Bolao. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras (Língua Espanhola e Literaturas Espanho) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da USP.
MONTE ALTO, Romulo; PINTO, D. F. R. F.. El trabajo del profesor universitario en una universidad peruana originaria de los movimientos estudiantiles. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Educação) - Faculdade de Educação/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo; COELHO, H. R.; ROJO, S.; ESTEVES, Antonio. Literatura, História e Memória em Gabriel García Márquez: "Cem anos de solidão". 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários POLSIT) - Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo; CARRIZO, S. L.; PEREIRA, Maria Luiza Scher; DAIBERT, B. I. R. S.; CAMPOS, L. B.; RONAI, G. L.. Casa da linguagem: identidade arruinadas e a literatura judaico-brasileira no século XXI. 2017. Tese (Doutorado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.
RAVETTI, Graciela;MONTE ALTO, Romulo; SOUZA, Eneida Maria de.; CARRIZO, S. L.; MARQUES, Reinaldo Martiniano. Leituras da tradição em "Macunaíma", de Mario de Andrade, e "Adán Buenosayres", de Marechal Leopoldo. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
RAVETTI, Graciela; XAVIER, Márcia de Fátima; BOECHAT, Melissa Gonçalves;MONTE ALTO, Romulo; ALEXANDRE, Marcos Antonio; SOUZA, C. D. P.. Performances de aplicação da lei na trilogia de Abel Posse. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Estudos Literários POSLIT) - Faculdade de Letras/UFMG.
COELHO, H. R.; OTTE, Georg; CARRIZO, S. L.; RAVETTI, Graciela; DINIZ, D. O.;MONTE ALTO, Romulo. Reescritas da nação: uma leitura de "Cuando ya no te importe". 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Estudos Literários POSLIT) - Faculdade de Letras/UFMG.
MONTEIRO, G. L. da S.;MONTE ALTO, Romulo; AVILA, M. C. A.; ALEXANDRE, Marcos Antonio. O pecado é não sonhar: reconstruções da rebeldia jovem através do heavy metal brasileiro da década de 1980. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo; ANDRADE, D.. La formación docente inicial en el Perú: cambios y continuidades en la gestión y el currículo (1990-2010). 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Educação) - Faculdade de Educação/UFMG.
DACAS, M.; ROCHA, S. M.;MONTE ALTO, Romulo; ZANETTI, D.; COUTINHO, I.. Outras ventanas: televisualidades culturais latino-americanas em rede. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social) - Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas.
MONTE ALTO, Romulo; CARRIZO, S. L.; MARSAL, M. H.; MARCARI, M. F. A. O.; ESTEVES, Antonio. O embate crítico entre Mario Vargas Llosa e Antonio Cornejo Polar: leituras de José María Arguedas e do indigenismo peruano.. 2014. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
ROJO, S.; MARTINS, L. M.; ALEXANDRE, Marcos Antonio; CARRIZO, S. L.;MONTE ALTO, Romulo. A encenação do sujeito e da cosmogonia andina no teatro peruano: memória histórica e ativismo político em César Vallejo e Yuyachkani. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
BOECHAT, Melissa Gonçalves;MONTE ALTO, Romulo. Olhares e imaginários sobre a América Latina dos séculos XVI e XVII: Hans Staden & Felipe Guamán Poma de Ayala. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MOREIRA, Maria Elisa Rodrigues;MONTE ALTO, Romulo; MIRANDA, Wander Melo; GUERINI, Andréia; DIAS, Santana Maurício; MARQUES, Reinaldo Martiniano. Literatura e biblioteca em Jorge Luis Borges e Ítalo Calvino. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
SOUZA, Geraldo Majella de;MONTE ALTO, Romulo. Repetição, crueldade e trauma: reflexos dos confrontos suburbanos na narrativa de Dalton Trevisan. 2009. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
RAVETTI, Graciela; MARQUES, Reinaldo Martiniano; SOUZA, Eneida Maria de.; MORAIS, Márcia Marques de; PEREIRA, Maria Luiza Scher; SOARES, Leonardo Francisco;MONTE ALTO, Romulo. À beira do tempo e do espaço: tradição e tradução da Espanha em Murilo Mendes. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MIRANDA, Wander Melo; STARLING, Heloisa Maria Murgel; ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; GOTLIB, Nádia Battella; GOULART, Aldemaro Taranto;MONTE ALTO, Romulo. Em função do agora. Aproximações entre literatura e política em Clarice Lispector. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo; BELLOMO, H. T.. ?Los relatos orales sobre el retorno de las almas como discurso de residencia y resistencia migrante andina en la ciudad de San Salvador de Jujuy?. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Doctorado en Ciencias Sociales) - Universidad Nacional de Jujuy.
ROJO, S.;MONTE ALTO, Romulo; COELHO, H. R.. Historia, memoria e outras vertentes na escrita de Gabriel Garcia Marquez. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo; CAVALCANTI, D. H.; ESTEVES, Antonio; GASPARINI, Pablo Fernando. Memórias locais em tempos globais: Uma leitura de Estrella distante, Los planetas y Días de fuego.. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras- Língua Espanhola e Literaturas EspHisp) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
XAVIER, Márcia de Fátima; RAVETTI, Graciela; BOECHAT, Melissa Gonçalves;MONTE ALTO, Romulo. A lei na trilogia histórica de Abel Posse. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
SOUZA, Eneida Maria de.; AVILA, M. C. A.; RAVETTI, Graciela;MONTE ALTO, Romulo. Leituras da tradição em Macunaíma, de Mario de Andrade, e Adán BuenosAyres, de Leopoldo Marechal. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
RAVETTI, Graciela; COELHO, H. R.; VIEIRA, E. M. A.;MONTE ALTO, Romulo. Uma elegia a duas vozes: exílio, nação e gênero em Cuando ya no importe. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
RAVETTI, Graciela;MONTE ALTO, Romulo; OTTE, Georg; CUNHA, Maria Zilda F.. O conceito de ficção de Saer: a leitura do espaço em La grande, em diálogo com o mundo fenomenal de Merleau-Ponty. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo; RAVETTI, Graciela; FONSECA, Mário Geraldo da; ALMEIDA, Maria Inês de. O xamã e os poetas. Pensamento ameríndio na Poesia Brasileira Contemporânea. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo; MIRANDA, Wander Melo; LOPES, Luiz Carlos Gonçalves. Clarice Lispector: formas residuais do trágico. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
BOECHAT, Melissa Gonçalves;MONTE ALTO, Romulo. Olhares sobre a América Latina do século XVI: Hans Staden e Felipe Guamán Poma de Ayala. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
SOUZA, Geraldo Majella de;MONTE ALTO, Romulo. Repetição e crueldade: estratégias para uma poética da violência em narrativas de Dalton Trevisan. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG.
POPOFF, Marcela Caetano; MIRANDA, Wander Melo; RAVETTI, Graciela; MARQUES, Reinaldo Martiniano;MONTE ALTO, Romulo. As perversões ficcionais da representação: de Vaicamá Perú a Antônio Conselheiro. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
DEOUD, Ivana Melhem; RAVETTI, Graciela;MONTE ALTO, Romulo. O que destina o homem à cegueira? Cegos são os soutros ou somos todos: uma leitura do ensaio de Saramago e do "Relatorio" de Sabat. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
FHILADELFIO, Joana Alves; MARQUES, Reinaldo Martiniano;MONTE ALTO, Romulo. Leituras da tradição em "Macunaíma", de Mário de Andrade, e "Adán Buenos Ayres", de Leopoldo Marechal. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo; NATALI, Marcos Piason; GASPARINI, Pablo Fernando. Imaginação Mítica e Devir Histórico: Heterogeneidade e Pluralidade Semântica do Mito em El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo de José Maria Arguedas. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.
MONTE ALTO, Romulo; PALMA, A.; MOREIRA, M. V.. A tradução de nomes de filmes no Brasil: cultura e normas. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Tradução Inglês) - Faculdade de Letras/UFMG.
MELLO, Ana Paula Rezende de;MONTE ALTO, Romulo. A legibilidade do paratexto em traduções brasileiras da obra "Wuthering Heights", de Emily Brontë. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Tradução Inglês) - Faculdade de Letras/UFMG.
ALMEIDA, Lilian Rodrigues de;MONTE ALTO, Romulo. O pronome oblíquo de terceira pessoa: investigação psicolinguística de observações pragmáticas no par português brasileiro/espanhol. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo. Concurso Público para o Magistério Superior na Área de Letras Tradução - Espanhol. 2015. Universidade de Brasília.
MONTE ALTO, Romulo; CARRIZO, S. L.; KULIKOWSKI, M. Z. M.; MACHADO, R. V.. Concurso Público para o Magistério Superior para a Área de Espanhol. 2014. Universidade Federal do Paraná.
MONTE ALTO, Romulo; FANJUL, A. P.; AMARAL, E. T. R.. Concurso Público para o Magistério Superior para a Área de Espanhol. 2014. universidade Estadual da Amazônia.
MONTE ALTO, Romulo; PEDROSO, S. F.; PINTO, M. S.. Comissão Examinadora do Concurso Público de Provas e Títulos para Provimento de Cargos na Carreira do Magistério Superior na área de Letras/Língua Espanhola e Literaturas de Língua Espanhola do Campus Universitário de Cuiabá. 2013. Universidade Federal de Mato Grosso.
MONTE ALTO, Romulo. Concurso Público Docente UNEB 2010. 2010. Universidade do Estado da Bahia.
MONTE ALTO, Romulo. Concurso Público Magistério Superior Unimontes 2002. 2002. Universidade Estadual de Montes Claros.
MONTE ALTO, Romulo; WALTY, I. L. C.; JEHA, J. C.. Comissão de promoção à classe de Associado. 2018. Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo; JEHA, J. C.; WALTY, I. L. C.. Comissão de promoção à classe de Associado. 2018. Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo; ALMEIDA, E. G.. Comissão Examinadora Processo Seletivo do Programa de Mobilidade Discente Internacional para Graduação da UFMG - Programa Santader Universidades. 2014. Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo. Comissão de avaliação da XVII Semana da Graduação da UFMG. 2013. Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo. Comissão de Avaliação da XX Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2011. Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo. XIX Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2010. Faculdade de Letras/UFMG.
MONTE ALTO, Romulo. Comissão Examinadora Programa Minas Mundi de mobilidade discente internacional para graduação da UFMG. 2010. Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo. XVII Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2008. Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo. XVI Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2007. Universidade Federal de Minas Gerais.
MONTE ALTO, Romulo. XV Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2006. Universidade Federal de Minas Gerais.
Comissão julgadora das bancas
SOUZA, Eneida Maria de; MIRANDA, Wander Melo; GÓMEZ, Graciela Inés Ravetti de; CARRIZO, Silvina Liliana; LIMA, Rachel Esteves; MARQUES, Reinaldo Martiniano;VOLPE, M. L.; REIS, Eliana Lourenço de Lima. A Literatura nas Fronteiras do Imaginário Moderno Latino-Americano. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.
Rojo, Sara. El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas: o pachachaca sobre a modernidade latino-americana. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.
ALTO, R. M.;GÓMEZ, G. I. R. / RAVETTI, GRACIELA; SOUZA, Eneida Maria de;ROJO, Sara; MÁRQUES, R. M.. EL ZORRO DE ARRIBA Y EL ZORRO DE ABAJO, DE José María Arguedas: o pachachaca sobre a modernidade latino-americana.. 1999. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
GÓMEZ, G. I. R. / RAVETTI, GRACIELA; MIRANDA, Wander Melo; MARQUES, Reynaldo Martiniano; CARRIZO, S. L.; VOLPE, M. L.; SOUZA, Eneida Maria de. A literatura nas fronteiras do imaginário moderno latino-americano. 2005. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
GÓMEZ, G. I. R. / RAVETTI, GRACIELA; SOUZA, Eneida Maria de; MIRANDA, Wander Melo; MARQUES, Reinaldo Martiniano. A literatura nas fronteiras do imaginario moderno latino-americano. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MIRANDA, Wander MeloSOUZA, E. M.; CARRIZO, Silvina; LIMA, Rachel Esteves; GÓMEZ, Graciela Inés Ravetti de. A literatura nas fronteiras do imaginário moderno latino-americano. 2005. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
MIRANDA, Wander MeloSOUZA, E. M.; GÓMEZ, Graciela Inés Ravetti de; MARQUES, R. M.. A literatura nas fronteiras do imaginário moderno latino-americano. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
SOUZA, E. M.MIRANDA, W. M.; RAVETTI, G.; C., S.. A literatura nas fronteiras do imaginário latino-americano. 2005. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
SOUZA, E. M.. Leituras latino-americanas. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
SOUZA, E. M.LIMA, R. E.; CARRIZZO, S.; MIRANDA, Wander Melo; RAVETTI, G.. A literatura nas fronteiras do imaginário moderno latino-americano.. 2006. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
Orientou
A sagrada autoridade em O Senhor Presidente, de Miguel Ángel Asturias; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG; (Orientador);
O lugar que ainda não existe no mapa: A reconstrução da América Latina na obra de Eduardo Galeano; Início: 2021; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG; (Orientador);
Afroandino, uma categoria literária: poposta transcultural e estética da literatura negra do Peru; Início: 2020; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);
De bildungsroman a Qhapaq an: Los caminos de Ernesto, Ximena y Claudio; Início: 2020; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG; (Orientador);
Uma literatura em pedaços: A difícil tarefa do leitor de Oswaldo Reynoso e Rubem Fonseca; Início: 2020; Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Estudos Literários POSLIT) - Faculdade de Letras/UFMG; (Orientador);
Tradução selvagem: autotradução e trânsito entre línguas na poesia maya contemporânea; 2021; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Romulo Monte Alto;
Mulheres indígenas em quadrinhos: uma representação da identidade; 2021; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG,; Orientador: Romulo Monte Alto;
De Picaflor de los Andes a Chacalón: um estudo sobre a música chola e chicha peruana; 2019; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG,; Orientador: Romulo Monte Alto;
Entre a ética e a estética: a desmistificação do herói e da guerra em Soldados de Salamina e El Impostor, de Javier Cercas; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Romulo Monte Alto;
Memória e violência: o conflito armado do Peru sob a ótica da literatura; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Romulo Monte Alto;
Estudo sobre a produção e recepção da obra Los inocentes de Oswaldo Reynoso; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários POSLIT) - Universidade Federal de Minas Gerais,; Orientador: Romulo Monte Alto;
Antonio Candido e Ángel Rama: de um sistema literário para o Brasil à construção de uma literatura para a América Latina; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários POSLIT) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Romulo Monte Alto;
?Cordillera Negra?, de Óscar Colchado Lucio: uma tradução transculturada e heterogênea; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG,; Orientador: Romulo Monte Alto;
Arquivos literários, lugares da memória: o caso do Acervo de Escritores Mineiros da UFMG; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Faculdade de Letras/UFMG,; Orientador: Romulo Monte Alto;
Vivos los llevaron, vivos los queremos: estratégias e conflitos na transmissão da experiência em um contexto de violência política; 2020; Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Estudos Literários POSLIT) - Faculdade de Letras/UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Romulo Monte Alto;
2018; Universidade Federal de Juiz de Fora,; Romulo Monte Alto;
2018; Universidade do Estado da Bahia,; Romulo Monte Alto;
2018; Faculdade de Letras/UFMG,; Romulo Monte Alto;
2017; Universidade Federal do Ceará,; Romulo Monte Alto;
Simón Bolívar y José Martí: profetas de la actualidad? Un acercamiento a la identidad latinoamericana; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Espanhola) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
A tradução do livro Zarela ? Novela feminista para o português brasileiro: as faces do feminismo e as implicações da tradução do espanhol do começo do século XX; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
A tradução do conto ?Sweat?, de Zora Neale Hurston, para o português brasileiro: implicações e desafios da tradução do african american vernacular english; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
Transposición cultural; Pérdidas y ganacias en la traducción de; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
SUEOS y viajes en las quebradas?, de Macedonio Villafán Broncano: tradução comentada de um conto andino; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
Tradução e análise de cartas pessoais selecionadas; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
Las relaciones de poder y la dualidad entre femenino y masculino en ?En este pueblo no hay nios?; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Análise da tradução para o português brasileiro dos neologismos da obra Harry Potter, de J; K; Rowling; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado em Tradução Inglês) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Hitupmã?ãx ? Curar: Tradução e análise da obra maxacali; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado em Tradução Inglês) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Estudo comparado das traduções do Aleph ao português; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Análise da tradução do livro `Último round de Julio Cortazar (1969) para o português; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bachaerlado em Edição: Português) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Tradução por análise comparativa do conto ?Prefiguración de Lalo Cura? de Roberto Bolao; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
A tradução de Canto Kechwa de Arguedas ao português; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Estudo comparativo de duas traduções do conto ?O gato preto? de Edgar Allan Poe; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado em Tradução Inglês) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Catálogo bibliográfico de autores peruanos traduzidos ao português brasileiro em duas bibliotecas da UFMG; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
O conto La Casa de Asterión de Borges e uma análise de três traduções brasileiras; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
Uma leitura crítica de ?EL Cristo VILLENAS?, de C; E; Zavaleta; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
"ISSO, ISSO, ISSO!" A dublagem e sua contribuição para a criação dofenômeno cultural do seriado mexicano "Chaves"; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Tradução Comentada do Conto A Simple Enquiry de Ernest Hemingway; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado em Tradução Inglês) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
El circo de la mariposa: uma reflexão sobre a prática tradutória na elaboração de legendas; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Aconstruçãodospersonagensfemininosem?Enestepueblonohaynios?; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras/UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Romulo Monte Alto;
A literatura peruana traduzida ao português brasileiro: levantamento biográfico e estudo crítico; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Tradução Espanhol) - Faculdade de Letras/UFMG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Romulo Monte Alto;
A imigração peruana em Minas Gerais; O trânsito e a inserção dos imigrantes peruanos na sociedade e na cultura mineira no período de 1970 a 2010; ; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Faculdade de Letras/UFMG, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
Portal virtual de entrada aos acervos da literatura andina peruana contemporânea; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
Portal virtual de entrada aos acervos da literatura andina peruana contemporânea; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação para o desenvolvimento da pesquisa; Orientador: Romulo Monte Alto;
A produção institucional do vazio latino-americano; Um estudo sobre as imagens da América Latina nos livros de ensino de espanhol; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Pró-Reitora de Pesquisa da UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
A produção institucional do vazio latino-americano; Um estudo sobre as imagens da América Latina nos livros de ensino de espanhol; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
Estágio docente; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Cátedra IEAT Santander 2015; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Escala Discente Maestría AUGM; 2015; Orientação de outra natureza; (Maestría en Letras) - Universidad de Santiago de Chile; Orientador: Romulo Monte Alto;
Supervisão de prática doutoral; 2014; Orientação de outra natureza; (Traducción) - Universidad de Granada; Orientador: Romulo Monte Alto;
Intercambio docente AUGM; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Português) - Universidad Nacional de Rosario; Orientador: Romulo Monte Alto;
Oficina de Espanhol no Programa de Extensão Escola Integrada; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Grupo de tradução - Tradutores Bárbaros; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
Oficina de Espanhol Programa Escola Integrada; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Romulo Monte Alto;
Oficina de Espanhol no Programa de Extensão Escola Integrada; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Faculdade de Letras/UFMG; Orientador: Romulo Monte Alto;
Foi orientado por
El Zorro de Arriba Y El Zorro de Abajo, de Jose Maria Arguedas; 1999; Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais,; Orientador: Graciela Inés Ravetti de Gómez;
A literatura nas fronteiras do imaginário moderno latino-americano; 2005; Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Eneida Maria de Souza;
Produções bibliográficas
MONTE ALTO, Romulo . La lucha por la escuela en la literatura indigenista peruana.. Vistas al Patio , v. 1, p. 103-115, 2021.
MONTE ALTO, Romulo ; NOVAIS, F. R. V. . iteratura, música e o testemunho de resistência. LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM) , v. 1, p. 93-104, 2021.
POENARU, Lara ; MONTE ALTO, RÔMULO . Autoexílio e pátria literária em Los Eunucos Inmortales de Oswaldo Reynoso. ALETRIA: REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA , v. 31, p. 75-96, 2021.
MONTE ALTO, Romulo . José María Arguedas y João Guimarães Rosa frente a los abismos de la traducción. Revista Belas Infiéis , v. 8, p. 55-67, 2019.
MONTE ALTO, Romulo . Relaciones entre la letra y la tierra en las Indias Occidentales. Alteritas - Revista de Estudios Socioculturales Andino-Amazónicos , v. 1, p. 199-216, 2016.
MONTE ALTO, Romulo . A tradução dos Zorros de Arguedas ao português: dilemas e extravios. ABEHACHE , v. 5, p. 97-112-112, 2013.
MONTE ALTO, Romulo ; SANTOS, R. dos . Memória e violência no romance Rosa Cuchillo, de Óscar Colchado. Ipotesi (UFJF. Impresso) , v. 16, p. 157-165, 2012.
MONTE ALTO, Romulo . Tras las huellas de Arguedas en Chimbote: Óscar Colchado y Fernando Cueto. Con Textos Revista Critica de Literatura , v. 1, p. 141-156, 2011.
MONTE ALTO, Romulo . Arguedas y el problema del estilo en las reediciones de Yawar Fiesta. INTI Revista de Literatura Hispanica , v. 73-74, p. 37-49, 2011.
MONTE ALTO, Romulo . Sarmiento e seu livro na travessia americana. Ipotesi (UFJF. Impresso) , v. 12, p. 105-118, 2008.
MONTE ALTO, Romulo . La escritura entre la antropología y la literatura en José María Arguedas. Caligrama (UFMG) , v. 1, p. 71-84, 2007.
MONTE ALTO, Romulo . A travessia da favela nas serras do Cambaio. Aletria (UFMG) , v. 15, p. 116-130, 2007.
MONTE ALTO, Romulo . Onde está a nação?. Aletria (UFMG) , Belo Horizonte, v. 6, n.9, p. 01-240, 2002.
MONTE ALTO, Romulo . Verdade e ficção nos diários de José María Arguedas. Caligrama (UFMG) , Belo Horizonte/MG, v. 5, p. 175-188, 2000.
MONTE ALTO, Romulo . El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas: el pachachaca sobre la modernidad latinoamericana. Anuario Brasileo de Estudios Hispánicos , Madrid/Espanha, v. IX, p. 147-154, 1999.
MONTE ALTO, Romulo ; RAVETTI, Graciela (Org.) . Literaturas modernas e contemporâneas. Reflexões críticas entre Belo Horizonte e La Plata. 01. ed. Rio de Janeiro: Editora Jaguatirica, 2016. v. 01. 313p .
MONTE ALTO, Romulo . Descaminhos do moderno em José María Arguedas. 1. ed. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2011. v. 1. 154p .
MONTE ALTO, Romulo ; SANTOS, Ana Lúcia Esteves dos (Org.) . Panorama Hispánico. 1. ed. Belo Horizonte/MG: APEMG Editora, 1999. v. 1. 445p .
MONTE ALTO, Romulo ; SANTOS, Ana Lúcia Esteves dos ; RAVETTI, Graciela ; FIRMO, Francis da Silveira . Espanhol no Vestibular. 1. ed. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 1999. v. 1. 84p .
MONTE ALTO, Romulo . Política e memória no Peru: formas de lembrar e esquecer o conflito armado. In: Aziz Tuffi Saliba, Dawisson Belém Lopes, Manoel Leonardo Santos, organizadores. (Org.). COLEÇÃO DESAFIOS GLOBAIS Volume 3 | América Latina. 1ed.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021, v. 03, p. 281-300.
MONTE ALTO, Romulo . O Peixe de Ouro (Retábulos do Laykhakuy) Gamaliel Churata. In: Elizabeth Monasterios; Mauro Macedo Mamani. (Org.). Gamaliel Churata. El escritor, el filósofo, el artista que no conocíamos. 1ed.Pittsburg, Pensilvânia, EUA: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana; University of Pittsburgh, 2019, v. 1, p. 317-324.
MONTE ALTO, Romulo ; COSTA, Adriane Vidal ; MAIZ, C. . Rede de Estudos Andinos, um marco da comarca latino-americana. In: Adriane Vidal Costa; Claudio Maíz. (Org.). Nas tramas da "cidade letrada" : sociabilidade dos intelectuais latino-americanos e as redes transnacionais. 1ed.Belo Horizonte: Fino Traço, 2018, v. 1, p. 217-231.
MONTE ALTO, Romulo ; CUNHA, R. B. . Apresentação. In: Roseli Barros Cunha. (Org.). Tinkuy. Encontro com a literatura e a crítica peruanas. 1ed.Curitiba: CRV, 2016, v. 1, p. 9-14.
MONTE ALTO, Romulo . Narrativas da modernização peruana. In: Romulo Monte Alto; Graciela Ravetti. (Org.). Literaturas modernas e contemporâneas. Reflexões críticas entre Belo Horizonte e La Plata. 1ed.Rio de Janeiro/RJ: Jaguatirica, 2016, v. 01, p. 159-172.
ARGUEDAS, J. M. ; MONTE ALTO, Romulo . O colecionador e as raposas. A raposa de cima e a raposa de baixo. 1ed.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2016, v. 1, p. 6-10.
MONTE ALTO, Romulo . Uma viagem aos territórios da memória: uma leitura de Ese camino existe de Fernando Cueto. In: Rosane Maria Cardoso. (Org.). Voz, memória e literatura: narrativas sobre a violência na América Latina. 1ed.Curitiba: Appris, 2015, v. 01, p. 317-329.
MONTE ALTO, Romulo . Reynaldo Jardim (1926-2011). In: Maria Bethânia. (Org.). Caderno de Poesias. 01ed.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2015, v. 01, p. 226-227.
MONTE ALTO, Romulo . As línguas da comunicação acadêmica na região latino-americana. In: Associação das Universidades de Língua Portuguesa AULP. (Org.). Novos desafios para o ensino superior após os objetivos de desenvolvimento do milênio (ODM). 1ed.Cidade Velha, Cabo Verde: Europress Industria Gráfica, 2015, v. 2, p. 315-321.
MONTE ALTO, Romulo . A literatura como prática de leitura: um problema? ou como ensinar a literatura como obra de arte?. In: Graciela Ravetti; Marli Fantini;. (Org.). Olhares críticos. Estudos de literatura e cultura. 1ed.Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2009, v. 1, p. 437-443.
MONTE ALTO, Romulo . El coleccionista y los zorros. Revista del Instituto Americano de Arte del Cusco, Cusco, Peru, p. 239 - 250, 15 ago. 2016.
MONTE ALTO, Romulo . Coloquio sobre Arguedas en Brasil. Alborada Internacional 4. Revista Peruana de Arte y Cutura, Lima, Peru, p. 3 - 4, 01 dez. 2011.
MONTE ALTO, Romulo . En la ruta de Arguedas. Bellamar Revista de Cultura, Chimbote, Peru., p. 9 - 12, 01 dez. 2011.
MONTE ALTO, Romulo ; COLCHADO, Oscar . El último baile del huacsa Arguedas. Alborada Internacional - Revista de Arte y Cultura, Lima/Peru, , v. 1, p. 60 - 80, 01 jul. 2009.
MONTE ALTO, Romulo . A tradição da rua. Jornal Oficina, Coronel Fabriciano/MG, p. 2 - 2, 20 jun. 2001.
ESPARZA, C. ; GIUSTI, M. ; NUNEZ, G. ; PINILLA, C. M. ; PORTOCARRERO, G. ; RIVERA, C. ; RIZO-PATRON, E. ; SAGASTEGUI, C. ; MONTE ALTO, Romulo . Arguedas y el problema del estilo en las reediciones de Yawar Fiesta. In: Arguedas: la dinámica de los encuentros culturales, 2013, Lima, Peru. Arguedas: la dinámica de los encuentros culturales. Lima, Peru: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2011. v. II. p. 185-196.
MONTE ALTO, Romulo . Traducción y transculturación: el caso de Oscar Colchado. In: Formación e investigación en lenguas extranjeras y Traducción - Segundas Jornadas Internacionales - IES en Lenguas Vivas ?Juan Ramón Fernández?, 2010, Buenos Aires. Actas de las Segundas Jornadas Internacionales - IES en Lenguas Vivas ?Juan Ramón Fernández. Buenos Aires: Edición del IES en Lenguas Vivas - AEXALEVI, 2010. v. 1. p. 595-599.
MONTE ALTO, Romulo . A construção do vazio latino-americano. Um estudos das imagens contemporâneas sobre a América Latina Latina veiculadas em alguns manuais de ensino de espanhol como língua estrangeira. In: V Congreso Brasileo de Hispanistas/ I Congreso Internacional de la Asociación Brasilea de Hispanistas, 2009, Belo Horizonte/MG. Anais do V Congreso Brasileo de Hispanistas/ I Congreso Internacional de la Asociación Brasilea de Hispanistas. Belo Horizonte/MG: Faculdade de Letras da UFMG, 2009. p. 1961-1971.
MONTE ALTO, Romulo . El concepto de literatura latinoamericana en Ángel Rama. In: V Congreso Brasileo de Hispanistas/ I Congreso Internacional de la Asociación Brasilea de Hispanistas, 2009, Belo Horizonte/MG. Anais do V Congreso Brasileo de Hispanistas/ I Congreso Internacional de la Asociación Brasilea de Hispanistas. Belo Horizonte/MG: Faculdade de Letras da UFMG, 2008. p. 1949-1960.
MONTE ALTO, Romulo . Reflexiones acerca de las variantes linguística y cultural en la clase de E/LE. In: 4. Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2008, Rio de Janeir. Hispanismo 2006. Língua Espanhola. Rio de Janeiro: UERJ/Rede Sirius: Associação Brasileira de Hispanistas, 2008. v. 1. p. 540-547.
MONTE ALTO, Romulo . A literatura das "trastierras" no imaginário latino-americano. In: 4o. Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2008, Rio de Janeiro. Hispanismo 2006. Literatura Hispano-Americana. Rio de Janeiro: UERJ/Rede Sirius: Associação Brasileira de Hispanistas, 2006. v. 1. p. 632-638.
MONTE ALTO, Romulo . Un breve estudio sobre las imágenes contemporáneas de Hispanoamérica en manuales de enseanza de espaol como lengua extranjera. In: I Congreso Formación e investigación en lenguas extranjeras y traducción, 2007, Buenos Aires. Libro de Actas. Buenos Aires, 2007. v. 1.
MONTE ALTO, Romulo . A literatura como prática de leitura: um equívoco? ou, como ensinar a literatura como uma obra de arte?. In: VI Sevfale, 2006, Belo Horizonte. VI Sevfale. Belo Horizonte/MG, 2006. v. 1.
MONTE ALTO, Romulo . Moderno e modernidade em José María Arguedas. In: VII Congresso Brasileiro de Literatura Comparada - ABRALIC, 2000, Salvador/BA, 2000.
MONTE ALTO, Romulo . As rotas para a modernidade em José María Arguedas. In: I Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2000, Niterói/RJ. Hispanismo 2000. Niterói/RJ: Associação Brasileira de Hispanistas, 2000. v. II. p. 950-957.
MONTE ALTO, Romulo . El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas: el pachachaca sobre la modernidad latinoamericana. In: Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana - JALLAS, 1999, Cusco - Peru, 1999.
MONTE ALTO, Romulo ; LARA, Cláudia Freitas Ribeiro . José María Arguedas 30 aos después. In: VIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 1999, Vitória/ES. Universo Hispânico. Vitória/ES: UFES/APEES, 1999. p. 442-446.
MONTE ALTO, Romulo . El lector frente a El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas. In: VI Congresso da ABRALIC, 1998, Florianópolis, 1998.
MONTE ALTO, Romulo . Comala, un lugar dónde?. In: VII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 1997, Belo Horizonte. Panorama Hispânico. Belo Horizonte/MG: APEMG Editora, 1997. p. 196-203.
MONTE ALTO, Romulo . Literatura e violência no Peru contemporâneo. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Los residuos, una clave para leer Aparecida de Marta Dillon. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Los juegos de armar la memoria y los restos que restan. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . La memoria afro en dos novelas contemporáneas: Úrsula (1859) de Maria Firmina dos Reis y María (1867) de Jorge Isaacs. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . El Sexto de José María Arguedas: una crónica de la ciudad en crisis. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . La escuela en la literatura peruana. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Las cartas en la obra de José María Arguedas y João Guimarães Rosa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Arguedas y sus archivos. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . A escola frente a infância e a migração. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Investigación e Innovación en la Universidad Federal de Minas Gerais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . La traducción entre dos mundo de lo arcaico: los andes peruanos e el sertón brasileo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
MONTE ALTO, Romulo . La literatura en las regiones interiores de América Latina: el caso de Arguedas en el Perú y Guimarães Rosa en Brasil. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Homenaje a los 50 aos del fallecimiento de J. M. Arguedas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Los dilemas a la hora de organizar una biblioteca. Informe de la Biblioteca José María Arguedas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Luta armada e Literatura no Peru. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . A tradução como jogo nas cartas de João Guimarães Rosa a seus tradutores. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . La emergencia de nuevos campos literarios en América Latina: lo afro, lo negro y lo femenino. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . La traducción del Canto Kechwa al portugués brasileo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MONTE ALTO, Romulo . A literatura contra a história em 'La violencia del tiempo' de Miguel Gutiérrez. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MONTE ALTO, Romulo . Lecturas desde el otro continente: hacia la definición del escritor andino. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Lecturas desde el otro continente: hacia la definición del escritor andino. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . A literatura contra a história em La violencia del tiempo, de Miguel Gutiérrez. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . A tradução entre territórios do arcaico: O sertão brasileiro e os Andes peruanos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Literatura e história em La violencia del tiempo, de Miguel Gutiérrez. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Traduzir os Andes: um contraponto entre José María Arguedas e Gamaliel Churata. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Língua Quéchua. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Narrativas da modernização literária peruana. As batalhas dos anos 50. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Narrativas del sertón en la literatura y el cine brasileo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
MONTE ALTO, Romulo . Cultura y Política Brasilea. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Temas y problemas de la narrativa andina. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo ; CARRIZO, S. L. ; LUNA, C. . Mesa Estudos Andinos: Traduções, tradições e migrações. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MONTE ALTO, Romulo . La traducción entre dos mundos: de los Andes peruanos al Sertón brasileo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . La traducción entre dos mundos: de los Andes peruanos al Sertón brasileo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Conversas em Palermo. Apontamentos sobre a narrativa peruana moderna. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . A tradução entre Brasil e Peru: projetos e publicações. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Traducir desde la periferia: la traducción de autores andinos peruanos al portugués brasileo. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Narco-linguagem e o papel da tradução. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . A língua acadêmica do Mercosul. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
MONTE ALTO, Romulo . Uma viagem aos territórios da memória: uma leitura de Ese camino existe de Fernando Cueto. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Homenagem a Jorge Puccinelli e à Revista Letras Peruanas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo ; REIS, L. C. . O cerco ao silêncio em sociedades pós-traumáticas: os casos de Peru e Espanha. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Comentários do filme peruano 'Sigo siendo' (KACHKANIRAQMI). 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . La escritura entre la antropología y la literatura en José María Arguedas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . La traducción de autores peruanos al portugués. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Tradução de textos literários: criação, tradução e edição. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Arguedas e a morte do autor. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo ; MEJIA TORO, Eduardo Andrés . Gabriel García Márquez e Mario Vargas Llosa: leituras do boom da literatura latino-americana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . El coleccionista y los zorros. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MONTE ALTO, Romulo . Sociedad y cultura brasilea, su trascendencia en América Latina y el Perú. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . A traducción de los zorros al portugués brasileo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . José María Arguedas visto desde Brasil. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Narrativas da modernização literária peruana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MONTE ALTO, Romulo ; PEALVER, Elena Alcalde . A tradução literária e as relações editoriais na Espanha. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Estudos andinos no Brasil. Modernidade literária peruana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . La traducción: Para un mapa del diálogo Brasil-Hispanoamérica. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Tradução do par Português-Espanhol. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . La recepción de Oswaldo Reynoso en Brasil. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . La traducción entre el Sertón brasileo y los Andes peruanos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Mito e história nos Andes peruanos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . La literatura andina peruana: reflexiones. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Los límites del intelectual peruano en los diarios y las correspondencias de José MaríaArguedas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . A recepção dos Zorros de Arguedas no Brasi. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Arguedas y el problema del estilo en las reediciones de Yawar Fiesta. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . De la narrativa indigenista a la narrativa andina: tránsitos y cambios. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo ; ALMEIDA, Lilian Rodrigues de . María Nieves de Luis Degregori: tradução e comentário. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . O sertão brasileiro e os Andes peruanos: territórios do arcaico, museus nacionais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Dois narradores pós-arguedianos: Oscar Colchado e Fernando Cueto. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Traducción y transculturación. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo ; VASCONCELOS, T. B. ; SANTOS, R. dos . La traducción de textos andinos peruanos al portugués. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
MONTE ALTO, Romulo . O sertão brasileiro e os Andes peruanos: territórios vazios, paisagens nacionais. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Notas sobre o quillay. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . ?Simultáneos pero no contemporáneos?: imágenes de una cartografía abisal. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Oscar Colchado Lucio, un narrador andino peruano en las huellas de Arguedas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . O desmemoriado cavaleiro da Triste Figura. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . A travessia do Cambaio nos Sertões de Euclides da Cunha. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . A construção do vazio latino-americano. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . El concepto de literatura en Angel Rama. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . El huacsa en la tradición de Huarochirí. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Las imágenes de Hispanoamérica en los manuales de enseanza de espaol como lengua extranjera. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . La literatura latinoamericana y los desafíos en la enseanza-aprendizaje. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Un breve estudio sobre las imágenes contemporáneas de Hispanoamérica en los manuales de enseanza de e/le. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . La traducción en José María Arguedas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . La literatura de las trastierras en el imaginario latinoamericano. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Reflexiones acerca de las variantes lingüística y cultural en la clase de enseanza de E/LE. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Investigaciones en la literatura latinoamericana. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . A literatura como prática de leitura na sala de aula. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Além da fronteira, a nação.. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . A linguagem como capital cultural. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Narradores indígenas da conquista espanhola. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . Moderno e modernidade em José María Arguedas. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo . Bienvenido à Literatura Hispânica. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTE ALTO, Romulo . El lector frente a El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo ; SENHORAS, Grupo de . Volver a estudiar: la enseanza del Espaol a adultos y mayores.. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTE ALTO, Romulo ; CUETO, F. . Prólogo. Lima, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
PALTI, E. ; MONTE ALTO, Romulo . O tempo da política. O século XX revisitado. Belo Horizonte: Autêntica, 2020. (Tradução/Livro).
ARGUEDAS, J. M. ; MONTE ALTO, Romulo . A raposa de cima e a raposa de baixo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2016. (Tradução/Livro).
MONTE ALTO, Romulo ; BRAGA, Mauro . Orelha do livro Tango. A música de uma cidade. Belo Horizonte/MG, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
LUDMER, J. ; MONTE ALTO, Romulo . Aqui América Latina. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013. (Tradução/Livro).
MONTE ALTO, Romulo ; PIZARRO, Ana . Amazônia. As vozes do rio. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2012. (Tradução/Livro).
Lois, Élida ; MONTE ALTO, Romulo . Edições críticas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011. (Tradução/Artigo).
Nouzeilles, Gabriela ; MONTE ALTO, Romulo . Os restos do político ou as ruínas do arquivo. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2011. (Tradução/Artigo).
ROCCA, Pablo ; MONTE ALTO, Romulo ; SANTOS, R. dos . O pesquisador de arquivo como um caso policial. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2011. (Tradução/Artigo).
Baldasarre, María Isabel ; MONTE ALTO, Romulo ; VASCONCELOS, T. B. . As origens do colecionismo de arte pública e privada em Buenos Aires. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2011. (Tradução/Artigo).
MONTE ALTO, Romulo . Orelha do livro Modernidades primitivas. Tango, samba e nação. Belo Horizonte/MG, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
SARLO, Beatriz ; MONTE ALTO, Romulo . Cidades, itinerários, 2009. (Tradução/Artigo).
ACHÚGAR, Hugo ; MONTE ALTO, Romulo . Culpas e memórias nas modernidades locais. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2009. (Tradução/Artigo).
RAMOS, Julio ; MONTE ALTO, Romulo . Ficções do sujeito moderno. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2009. (Tradução/Artigo).
PÉRSICO, Adriana Rodríguez ; MONTE ALTO, Romulo . O rosto masculino da melancolia. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2009. (Tradução/Artigo).
ARFUCH, Leonor ; MONTE ALTO, Romulo ; PEREIRA, Mayla Santos . A autobiografia como mal de arquivo. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2009. (Tradução/Artigo).
GARAMUNO, F. ; MONTE ALTO, Romulo . Modernidades primitivas. Tango, samba e nação. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2009. (Tradução/Livro).
RAMA, Ángel ; ROCCA, Pablo ; MONTE ALTO, Romulo . Literatura, cultura e sociedade na América Latina. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008. (Tradução/Livro).
RAMOS, Julio ; MONTE ALTO, Romulo . Desencontros da modernidade na América Latina. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008. (Tradução/Livro).
AGUILAR, Gonzalo ; MONTE ALTO, Romulo . Bibliotecas errantes. Belo Horizonte: Imprensa Oficial, 2008. (Tradução/Artigo).
THAYER, Willy ; MONTE ALTO, Romulo . A crise não moderna da universidade moderna. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2002. (Tradução/Livro).
RICHARDS, Nelly ; MONTE ALTO, Romulo . Intervenções críticas. Arte, cultura, gênero e política.. Belo Horizonte/MG: Editora UFMG, 2002. (Tradução/Livro).
MONTE ALTO, Romulo . Octavio Paz e o Sub-Comandante Marcos: máscaras e silêncios. Belo Horizonte/MG: Editora Auitêntica, 1999. (Tradução/Artigo).
MONTE ALTO, Romulo ; QUEIROZ, S. . 84 Charing Cross Road; De Montaigne a Calvino: a leveza do ensaio, in: Os amadores. Belo Horizonte: Viva voz, 1996 (Capítulo de livro).
Outras produções
MONTE ALTO, Romulo . Processo de Avaliação de Projeto de Pesquisa do Edital 2014 do Programa de Iniciação Científica da Universidade Federal do Paraná. 2014.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Mitologias Hoy. 2020.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Caligrama. 2018.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista ABH. 2018.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Aletria. 2018.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Aletria. 2018.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Chilena de Literatura. 2017.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Aletria. 2017.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre livro a ser publicado editora Edunioeste. 2015.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer de avaliação de teses Prêmio Fernão Mendes Pinto, edição 2014, AULP. 2015.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer solicitado pelo Impulse Council KU Leuven da Universidade de Leuven, Belgiica. 2015.
MONTE ALTO, Romulo . Pareceres sobre artigos Transversal - Revista em Tradução. 2015.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Signo. 2014.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista In-Traduções. 2014.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre comunicações para congresso. 2014.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre livro a ser editado pelo CELA/UFMG. 2014.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Aletria. 2014.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Ipotesi. 2013.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Abeache. 2013.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Katharsis. 2012.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista A MARgen. 2012.
MONTE ALTO, Romulo . Parecer sobre artigo acadêmico Revista Fragmentos. 2008.
MONTE ALTO, Romulo . Programa Universo Literário Rádio UFMG. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
MONTE ALTO, Romulo . Literatura andina e cultura peruana. Portal virtual de entrada à cultura peruana. 2010; Tema: Literatura e cultura andina peruana. (Site).
MONTE ALTO, Romulo . Seminário do Doctorado en Literatura Peruana y Latinoamericana 'La traducción como crítica y creación'. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MONTE ALTO, Romulo . Seminario Postgrado ?La traducción entre dos mundos arcaicos: los Andes peruanos y el Sertón brasileo? (9h). 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MONTE ALTO, Romulo . Seminário ?La traducción entre dos mundos arcaicos: los Andes peruanos y el Sertón brasileo. José María Arguedas y João Guimarães Rosa? (45h). 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MONTE ALTO, Romulo . Seminário ?Narrativas do sertão?. 2018. .
MONTE ALTO, Romulo . Seminário Narrativas do sertão brasileiro (12h). 2018. .
MONTE ALTO, Romulo . Narrativas del sertón en la literatura y el cine. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MONTE ALTO, Romulo . El lugar de la traducción en la enseanza del Espaol como lengua extranjera. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MONTE ALTO, Romulo . A Tradução entre territórios do arcaico: os Andes peruanos e o Sertão brasileiro. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MONTE ALTO, Romulo ; COSTA, W. . Tradução literária de ficção andina peruana: a narrativa de Oscar Colchado Lucio. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
MONTE ALTO, Romulo ; VASCONCELOS, T. B. . Os senhores de Macchu Picchu. 2010. (Palestra).
MONTE ALTO, Romulo . A importância da literatura na formação de pequenos leitores. 2006. (Palestra).
MONTE ALTO, Romulo . A língua espanhola: nossa herança cultural comum. 2000. .
MONTE ALTO, Romulo . Prática de Ensino de Espanhol. 2000. .
MONTE ALTO, Romulo . Entrevista sobre Mario Vargas Llosa. 2010.
MONTE ALTO, Romulo . Livro Aberto: Gabriel García Márquez. 2007.
2021 - Atual
Biblioteca José María Arguedas: a poesia quéchua no Peru, Descrição: Neste projeto buscamos dar continuidade a nossos estudos na área das literaturas ameríndias, a partir da leitura crítica e tradução ao português de ?Harawyininchik / Nuestra poesía quechua contemporánea, corpus da poesia quéchua contemporânea (1947-2016)?, compilação realizada pelo grupo de pesquisa Representaciones, Discursos y Estudios Interculturales (EILA), coordenado pelo Dr. Gonzalo Espino Reluce, da Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), Lima, Peru. Cientes do impacto que a emergência das novas publicações em língua quéchua tem colocado para a literatura peruana, especialmente a partir dos anos de 1970, quando começam a cobrar visibilidade as produções poéticas nesta língua originária, buscamos entender os sentidos e rumos propostos por estas publicações, bem como sua recepção no universo peruano e latino-americano, a fim de pensar seu lugar no sistema literário peruano atual. Nossa reflexão se junta à que se realiza no âmbito do grupo EILA, mediante estudos produzidos por alguns pesquisadores, como o próprio Gonzalo Espino Reluce, Julio Noriega Bernuy, Carlos Huamán Lopez, Mauro Mamani Macedo e Martín Lienhard, para citar alguns. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (1) . , Integrantes: Romulo Monte Alto - Coordenador / Gonzalo Espino - Integrante.
2017 - 2021
Biblioteca José María Arguedas, Descrição: Este projeto de pesquisa procura entender os processos estéticos e artísticos andinos em sua historicidade, circunstâncias e realizações culturais, a fim de gerar conhecimento que permita interagir com as diversas realidades que conformam essa região, superando as históricas distâncias que nos separam. Trabalha, nesse momento, com a literatura e a cultura peruana, sua leitura, crítica e tradução, vinculadas a um conjunto de eventos que tiveram lugar naquele país, desde um recorte temporal que se organiza a partir da vida e obra do escritor, antropólogo e folclorista peruano José María Arguedas (1911-1969) e chega à contemporaneidade. Em torno de sua pessoa começou a ser reunir um acervo de mais de 800 obras de escritores, críticos e estudiosos do mundo andino, que atualmente se encontra na sala 4026 da Faculdade de Letras (Fale) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). A premissa básica que orienta esta pesquisa é de que a relação entre arte, literatura e cultura está fortemente marcada, na região andina por três elementos inseparáveis: a violência, a migração e a resistência. Estes elementos em questão sinalizam a marca d'água que denota a história cultural do continente, produzindo com seus movimentos um reposicionamento da arte em todas as suas formas. Nesse contexto, a heterogeneidade cultural que apresenta esta zona, entrevista por Antonio Cornejo Polar como heteróclita e conflituosa, aparece como fonte de resistência ao projeto de despojo colonial que a região tem padecido ao longo dos tempos, projeto esse que atende pelo nome de colonialidade do poder, nas palavras de Aníbal Quijano. Três linhas de pesquisa estruturam sua área de estudos: (1) O campo literário, artístico e cultural peruano em torno dos anos de 1950, com seu respectivo impacto nas produções culturais dos anos posteriores; (2) A produção literária, artística e cultural, de natureza ficcional e não ficcional, de narrativas da memória da violência no Peru, referidas ao período do Conflito Armado Interno (1980-2000); (3) A crítica e tradução de obras da literatura andina, com especial ênfase na narrativa andina peruana e na poesia quéchua. Mais do que um mero repositório de livros e obras, a Biblioteca José María Arguedas pretende ser um lugar de reunião, seminários, tradução e difusão de obras referidas a uma região do continente. Leva em seu interior o desejo de elaborar uma história cultural do Peru ao longo desse período e dos temas que aborda.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Romulo Monte Alto - Coordenador.
2014 - 2017
Literatura andina e cultura peruana: traduzir para entender. Parte II (2014-2017), Descrição: Este projeto de pesquisa tem como objeto de estudo a literatura andina peruana, sua tradução e crítica, além de certos fenômenos culturais contemporâneos, produzidos a partir de três grandes regiões do Peru: Lima, Cuzco e Chimbote. Está centrado na (1) tradução crítica de obras literárias de escritores andinos, seguida (2) da discussão teórica do sentido e lugar dessa narrativa dentro da literatura peruana e latino-americana, através do estudo do percurso de sua crítica literária e acadêmica, além do (3) exame dos conflitos culturais que surgiram em torno de quatro sujeitos constitutivos da cultura peruana contemporânea: o runa, o criollo, o cholo e o chicha. Assume como referente da literatura andina um conjunto de textos que aparecem posteriormente ao livro de José María Arguedas, Los ríos profundos (1958), que vieram a ser conhecidos como pós-indigenistas ou andinos, na clássica leitura de Tomás Escajadillo (1994). A principal característica dessa literatura é o distanciamento do antigo marco reivindicatório do Indigenismo, seguido da diversificação de temas e espaços ficcionais, uma vez que sua temática já não se limita apenas ao universo geográfico da serra andina. Pelo contrário, entende que o processo de migração e urbanização rumo às grandes cidades peruanas, especialmente Lima, intensificado a partir da década de 1950, redesenhou a fisionomia dessas cidades, onde passaram a conviver, de forma nem sempre harmoniosa, culturas e tempos históricos diversos. Falar de literatura andina implica operar com um conceito que almeja se transformar num dispositivo discursivo mais heterogêneo que o de literatura nacional e menos homogêneo que o de literatura latino-americana. Uma categoria de abordagem que não deixa de ser marcada ideologicamente, já que os Andes foram o principal local da resistência não apenas pacífica frente aos processos transculturadores com os quais os nativos fizeram frente à colonização espanhola, mas também dos movimentos de revolta na era republicana, que fizeram da serra a caixa de ressonância da insatisfação popular ao longo da história peruana.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Romulo Monte Alto - Coordenador / Eduardo Andrés Mejía Toro - Integrante / douglas henrique de oliveira - Integrante / patrícia oliveira alves - Integrante / eunice de almeida - Integrante., Número de produções C, T & A: 11
2011 - 2013
A imigração peruana em Minas Gerais. O trânsito e a inserção dos imigrantes peruanos na sociedade e na cultura mineira no período de 1970 a 2010., Descrição: Através de metodologia advinda do campo da História Oral, buscamos compreender as razões da migração peruana rumo ao Estado de Minas Gerais, Brasil, bem como os processos culturais, sociais e históricos envolvidos neste trânsito.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Romulo Monte Alto - Coordenador / Adriane Vidal Costa - Integrante.
2010 - 2013
Literatura andina e cultura peruana: traduzir para entender, Descrição: É um projeto que tem como objeto de estudo a literatura andina, sua crítica e certos fenômenos culturais contemporâneos, produzidas a partir de três grandes regiões do Peru ? Lima, Cuzco e Chimbote ? desde o começo dos anos de 1970. Está centrado na tradução crítica de obras literárias, bem como na discussão teórica do sentido e lugar dessa literatura andina no mundo contemporâneo, através do estudo do percurso de sua crítica literária e acadêmica, além do exame dos conflitos culturais que surgiram em torno de três sujeitos capitais na cultura peruana, o "criollo", o "cholo" e o "chicha". Reconhece como referente dessa contemporaneidade a presença de uma narrativa que aparece posteriormente ao último livro de José María Arguedas, "El zorro de arriba y el zorro de abajo" (1971), que veio a ser conhecida posteriormente como ?pós-arguediana?. A principal característica dessa narrativa é a presença de uma relação problemática entre seus referentes, reflexo da tensão vivida entre costa, serra e metrópole, além do acosso que a língua castelhana receberá das línguas nativas, especialmente do quéchua por um lado, e, por outro, dos mitos pré-hispânicos que povoam a imaginação e a narrativa oral popular.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Romulo Monte Alto - Coordenador / Thatiana Barcelos Vasconcelos - Integrante / Rogério dos Santos - Integrante / Lara Poenaru - Integrante., Número de produções C, T & A: 27
2007 - 2009
A produção institucional do vazio latino-americano, Descrição: Um estudo sobre as imagens contemporâneas da América Latina veiculadas noss eguintes manuais de ensino de espanhol como língua estrangeira: Cumbre [1995], Gente [1997], Planet@ [1998], Rápido Rápido [2001] e Avance [2004].. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Romulo Monte Alto - Coordenador / Mayla Santos Pereira - Integrante / Luiza Francisca Ferreira da Silva - Integrante., Financiador(es): Universidade Federal de Minas Gerais - Outra., Número de produções C, T & A: 2
2006 - 2008
O ensino da língua espanhola e das literaturas hispano-americanas a partir do âmbito da tradução, Descrição: Projeto de pesquisa/trabalho apresentado à Faculdade de Letras para o biênio agosto/2006 a agosto/2008.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Romulo Monte Alto - Coordenador.
Prêmios
2008
Tradutor Público e Intérprete Comercial - Espanhol, Junta Comercial do Estado de Minas Gerais.
2003
Professor homenageado, Centro Universitário Leste de Minas Gerais - Unileste.
2001
Professor homenageado, Universidade Estadual de Montes Claros.
2000
Concurso Nacional de Literatura Cidade de Belo Horizonte, Prefeitura Municipal de Belo Horizonte.
1999
Professor homenageado, Unicentro Newton Paiva.
Histórico profissional
Endereço profissional
Universidade Federal de Minas Gerais. , Av. Antonio Carlos, 6627, Pampulha, 31270901 - Belo Horizonte, MG - Brasil, Telefone: (31) 3409-6037, URL da Homepage:
Experiência profissional
2006 - 2008
Associação Brasileira de HispanistasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: 1o. Secretário
1998 - 2000
Associação de Professores de Espanhol de Minas GeraisVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Presidente
2017 - Atual
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Represente docente junto à Congregação da Faculdade de Letras da UFMG pelo período de dois anos.
2006 - Atual
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
2005 - 2005
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 20
1997 - 1997
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 20
1994 - 1995
Universidade Federal de Minas GeraisVínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20
Outras informações:
Estagiário Oficina de Texto
Atividades
Direção e administração, Faculdade de Letras.,Cargo ou função, Membro do Colegiado de Graduação.
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras.,Cargo ou função, Editor Chefe Revista Caligrama.
Direção e administração, Centro de Estudos Literários e Culturais.,Cargo ou função, Vice- Diretor.
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola 1, Língua Espanhola 2, Estudos Temáticos de Literaturas Hispânicas: Literatura andina peruana contemporânea
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola 1, Oficina de Tradução: Espanhol
Ensino, Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Seminário de Poéticas da Tradução nas Literaturas Modernas e Contemporâneas: A tradução literária na perspectiva da manipulação e reescrita
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol para Turismo, Oficina de Tradução: Espanhol
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol para Turismo, Estudos Temáticos de Literaturas Hispânicas: Literatura andina peruana contemporânea
Ensino, Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Seminário de Teoria da Literatura e outras disciplinas: José María Arguedas e o pensamento indigenista na América Latina
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola 1, Oficina de Tradução: Espanhol
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos Temáticos de Literaturas Hispânicas: Literatura peruana
Ensino, Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Seminário de Teoria da Literatura: Tradução e Transculturação
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos Temáticos de Literaturas Hispânicas. Literatura e História na América Hispânica: as narrativas hispano-americanas do século 19, Oficina de Tradução: Espanhol, Tópicos em Letras: A tradução de textos literários em contextos bilíngües hispano-americanos
Direção e administração, Faculdade de Letras.,Cargo ou função, Membro da Congregação da Faculdade de Letras.
Ensino, Programa de Pós-Graduação em Letras da UFMG, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Seminário de Teoria da Literatura e outras disciplinas: Ángel Rama e a formação da literatura latino-americana
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Panorama das Literaturas hispano-americanas
Extensão universitária , Faculdade de Letras.,Atividade de extensão realizada, Coordenador da Oficina de Espanhol no Programa Escola Integrada da Escola Municipal Aurélio Pires, orientando duas bolsistas PROEX..
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola 1, Língua Espanhola 2, Oficina de Tradução: Espanhol
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola 1, Oficina de Tradução: Espanhol, Espanhol para Turismo
Extensão universitária , Faculdade de Letras.,Atividade de extensão realizada, Coordenador da Oficina de Espanhol no Programa Escola Integrada da Escola Municipal Aurélio Pires, orientando duas bolsistas PROEX..
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola 1, Oficina de Tradução: Espanhol, Literatura e Gastronomia
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Tradução em Espanhol, Espanhol para Turismo
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola 2, Língua Espanhola 3, Espanhol: redação e conversação
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua Espanhola 1, Espanhol para Turismo
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol para Turismo, Língua Espanhola 1, Língua Espanhola 2
Extensão universitária , Faculdade de Letras, Cenex.,Atividade de extensão realizada, Língua Espanhola instrumental.
Estágios , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Românicas.,Estágio realizado, Monitor de Espanhol.
Estágios , Oficina de Texto, Faculdade de Letras.,Estágio realizado, Estágio realizado na Oficina de Texto.
2006 - 2006
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC MinasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 30
2005 - 2005
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC MinasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 30
2003 - 2003
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC MinasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 30
2001 - 2001
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC MinasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 30
1995 - 1995
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC MinasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 6
Atividades
Ensino, Especialização em Língua Espanhola, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas de Língua Espanhola 1
Ensino, Especialização em Língua Espanhola, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas de Língua Espanhola I
Ensino, Especialização em Língua Espanhola, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Hispano-americana I
Ensino, Especialização em Língua Espanhola, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Hispano-americana I
Extensão universitária , Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.,Atividade de extensão realizada, Aulas de espanhol.
2000 - 2000
Fundação João PinheiroVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor contratado, Carga horária: 6
Atividades
Ensino, Administração Pública, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola I, II, III e IV
2001 - 2001
Universidade Estadual de Montes ClarosVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor designado, Carga horária: 40
Atividades
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Ensino de Espanhol II
2001 - 2002
Centro Universitario Leste de MinasVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor assistente sc1, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia Científica, Língua Portuguesa 1, Prática de Ensino V
Direção e administração, Curso de Letras, Campus 3.,Cargo ou função, Coordenador de Curso.
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Produção de Texto - português, Metodologia do ensino científico
Extensão universitária , Curso de Letras, Campus 3.,Atividade de extensão realizada, Língua Espanhola 2.
Extensão universitária , Curso de Letras, Campus 3.,Atividade de extensão realizada, Língua Espanhola 1.
1996 - 2002
Centro Universitário Newton PaivaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 28
Atividades
Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola I, II, III e IV
Direção e administração, Coordenação de Espanhol, Facisa.,Cargo ou função, Coordenação de Espanhol.
Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissão de Proficiência Em Língua Estrangeira, Reitoria.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Exame de Proficiência em Língua Estrangeira.
2004 - 2005
Faculdade PitágorasVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 8
Atividades
Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura, Língua Espanhola
Ensino, Engenharia de Produção, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura, Língua Espanhola
2006 - 2006
Universidade Presidente Antônio CarlosVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Titular I-A, Carga horária: 16
2004 - 2004
Universidade Presidente Antônio CarlosVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto I-A
Atividades
Ensino, Ciências Contábeis, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Leitura e produção de textos
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria da Literatura II, Literatura Portuguesa I, Literatura Portuguesa III
Ensino, Serviço Social, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa
Ensino, Terapia Ocupacional, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Leitura e Produçao de Texto
Ensino, Educação Física, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Produção de Texto
Ensino, Administração Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol aplicado ao comércio
1995 - 1998
SOCIEDADE MINEIRA DE CULTURAVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Outras informações:
Professor de Espanhol para 5a. e 6a. série do primeiro grau, no Colégio Liceu Imaculada Conceição.
Atividades
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola
2005 - 2005
Faculdade de Direito e Ciências Sociais do Leste de MinasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 0
Atividades
Ensino, Pós Graduação Em Língua Portuguesa e Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução à Literatura latino-americana
1991 - 1992
Prefeitura Municipal de TimóteoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Chefe da Seção de Esportes e Lazer, Carga horária: 40
Atividades
Direção e administração, Divisão de Cultura Esportes e Lazer, Divisão de Cultura Esportes e Lazer.,Cargo ou função, Chefe de Divisão.
Direção e administração, Divisão de Cultura Esportes e Lazer, Seção de Esportes e Lazer.,Cargo ou função, Chefe da Seção de Esportes e Lazer.
2018 - Atual
Universidade Federal de AlfenasVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Colaborador Mestrado
Outras informações:
Professor colaborador no Programa de Mestrado Acadêmico em Letras
2018 - 2018
Universidad Nacional Mayor de San MarcosVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante
Outras informações:
Professor visitante no Curso Internacional de Literatura Comparada: El núcleo brasileiro y la literatura de América Latina (Unidad III), na data de 18 a 22 de junho de 2018, no Doctorado en Literatura Peruana y Latinoamericana, na Unidad de Posgrado da UNMSM.
Você é Romulo Monte Alto?
Que tal assumir essas informações?
Basta criar uma conta no Escavador e enviar uma forma de comprovante. São três passos:
Escolha uma dentre três formas de verificação: Facebook, CPF ou Documento com Foto.
O Escavador irá analisar a sua solicitação.
As informações presentes nessa página serão transferidas para a sua página do perfil.
Depois do processo concluído, quem acessar essa página será redirecionado para seu cantinho no Escavador, seunome.escavador.com. Onde você poderá fazer a sua reputação, conhecer gente antenada, se informar e até mesmo ganhar clientes. Tudo isso de graça!
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Romulo Monte Alto e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?