Marcionilo Euro Carlos Neto

Doutor em Estudos de Linguagem (Área de concentração: Linguística) pela Universidade Federal Fluminense, Niterói, linha de pesquisa: História, Política e Contato Linguístico com pesquisa desenvolvida na área de Línguas em Contato. Mestre em Estudos de Linguagem (Linguística) pela Universidade Federal Fluminense - área de pesquisa: História, Política e Contato Linguístico com pesquisa desenvolvida na área de bilinguismo/bilingualidade. Licenciado em Língua Japonesa pela Universidade Cruzeiro do Sul (2023). Licenciado em Língua Francesa e Literaturas Correspondentes pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2019). Licenciado em Letras - Língua Portuguesa e Literaturas correspondentes pelo Centro Universitário Internacional (2019). Bacharel em Tradução pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2014). Licenciado em Língua Inglesa e Literaturas Correspondentes pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2013). Licenciado em Língua Espanhola e Literaturas Correspondentes pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2011). Possui curso de extensão de graduação em Língua e Cultura Japonesa pela Kanda University of International Studies (2010-2012),Chiba, Japão.

Informações coletadas do Lattes em 11/11/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2016 - 2020

Universidade Federal Fluminense
Título: Koroniago: manifestação etno-linguístico cultural de uma coiné nipobrasileira
, Ano de obtenção: 2020. Mônica Maria Guimarães Savedra.

Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2014 - 2016

Universidade Federal Fluminense
Título: BILINGUISMO E BILINGUALIDADE: ANÁLISE DE REDES SOCIAIS EM UMA COMUNIDADE JAPONESA NA CIDADE DO RIO DE JANEIRO
, Ano de Obtenção: 2016.Mônica Maria Guimarães Savedra.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras - Japonês

2021 - 2023

Universidade Cruzeiro do Sul

Graduação em Letras - Português e Respectivas Literaturas

2018 - 2019

Centro Universitário Internacional

Graduação em Letras - Francês e Respectivas Literaturas

2015 - 2019

Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduação em Bacharelado em Tradução

2013 - 2014

Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduação em Letras - Inglês e Respectivas Literaturas

2011 - 2013

Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduação em Letras - Espanhol e Respectivas Literaturas

2006 - 2011

Universidade Federal de Juiz de Fora

Formação complementar

2021 - 2021

English for the Teacher. (Carga horária: 25h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

2021 - 2021

Lesson Planning and Classroom Management. (Carga horária: 25h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

2020 - 2020

LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 60h). , Instituto Tecnológico Brasileiro, ITB, Brasil.

2010 - 2012

Extensão universitária em Língua e Cultura Japonesa. (Carga horária: 660h). , Kanda University of International Studies, KUIS, Japão.

2007 - 2010

Língua Japonesa. (Carga horária: 180h). , CEI, CEI, Brasil.

2005 - 2005

Curso de Capacitação em Língua Portuguesa de Professores do Ensino Médio. (Carga horária: 40h). , 5ª Superintendência Regional de Ensino de Minas Gerais, 5ª SRE, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Japonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de língua espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de língua inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de língua japonesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de Língua Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: TRADUÇÃO.

Organização de eventos

CARLOS NETO, M. E. . VI Seminário dos Alunos dos Programas de Pós Graduação de Letras da UFF. 2015. (Outro).

CARLOS NETO, M. E. . V Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras. 2014. (Outro).

Participação em eventos

Inovação em Metodologias. 2022. (Outra).

Aprendizagem Significativa e Tecnologias Digitais na Educação. 2021. (Outra).

I Encontro Internacional e IV Colóquio do LABPEC: Repertórios plurilíngues em situações de contato. 2017. (Outra).

I Encontro Internacional e IV Colóquio do LABPEC: Repertórios plurilíngues em situações de contato.Koroniago: Manifestação etno-liguístico cultural de uma coiné nipo-brasileira. 2017. (Outra).

Minicurso: Migration and linguistics within a digital humanities framework. 2017. (Outra).

III Colóquio do Laboratório de Pesquisas em Contato Linguístico. 2016. (Outra).

VII SAPPIL.Bilinguismo e Bilingualidade: análise de redes sociais em uma comunidade japonesa na cidade do Rio de Janeiro. 2016. (Seminário).

I Colóquio do Laboratório de Pesquisa em Estudos de Contato Linguístico- LABPEC: Et.Bilinguismo e Bilingualidade: análise de redes sociais em uma comunidade japonesa na cidade do Rio de Janeiro. 2015. (Outra).

I Colóquio do Laboratório de Pesquisa em Estudos de Contato Linguístico- LABPEC: Et. 2015. (Outra).

Minicurso: Cultura Surda. 2015. (Outra).

Minicurso: Introdução ao programa EXMERALDA: transcrição de língua falada. 2015. (Oficina).

Minicurso: Língua e cultura alemã. 2015. (Outra).

VI Jornada de Estudos de Linguagem. 2015. (Outra).

VI SAPPIL - Seminário dos Alunos dos Cursos de Pós-graduação do Instituto de Letras da UFF.Simpósio Temático. 2015. (Seminário).

VI Semana de Letras - UFJF. 2015. (Outra).

V Jornada de Estudos de Linguagem: "Pesquisas em debate". 2014. (Outra).

V SAPPIL - Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras.Bilinguismo e Bilingualidade: Uma proposta de estudo de redes sociais em comunidades japonesas na cidade do Rio de Janeiro. 2014. (Seminário).

Seven O'Clock Tea: Reading in English with Murilo Mendes.Ernest Hemingway. 2013. (Outra).

XXI Semana de Tendências.Essencial ou Diferencial? Os caminhos das línguas estrangeiras no universo empresarial atual. 2011. (Oficina).

II Semana de Letras. 2009. (Congresso).

Produções bibliográficas

  • CARLOS NETO, M. E. . KORONIAGO: COINÉ NIPOBRASILEIRA E PATRIMÔNIO LINGUÍSTICO-CULTURAL RESULTANTE DO CONTATO DE LÍNGUAS NO CONTEXTO IMIGRATÓRIO DO BRASIL. Prajna: revista de culturas orientais , v. 3, p. 232-256, 2023.

  • PAES, S. T. ; CARLOS NETO, M. E. ; SCAPIM, S. N. ; LADE, C. G. ; MOURA, H. B. ; OLIVEIRA, H. Z. ; COELHO, F. D. ; SOARES, R. . is it possible to teach good health practices using social media?. RESEARCH, SOCIETY AND DEVELOPMENT , v. 10, p. 1, 2021.

  • LADE, CARLOS GABRIEL DE ; MOURA, HELDER BARRA DE ; OLIVEIRA, HELDER ZIMMERMAN DE ; COELHO, FERNANDA DIAS ; CARLOS NETO, MARCIONILO EURO ; SOARES, RAPHAEL ; PAES, SANTIAGO TAVARES . Social media as a learning tool for healthcare professionals: is it really possible?. RESEARCH, SOCIETY AND DEVELOPMENT , v. 10, p. e49101522371, 2021.

  • SAVEDRA, M. M. G. ; GAIO, M. L. M. ; CARLOS NETO, M. E. . Contato linguístico e imigração no Brasil: fenômenos de manutenção/revitalização, language shift e code-switching. Veredas (UFJF. Online) , v. 19, p. 71-91, 2015.

  • CARLOS NETO, M. E. . As traduções para as línguas inglesa e portuguesa de kokoro, de Natsume Soseki. RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS , v. 2, p. 93-110, 2014.

  • CARLOS NETO, M. E. ; SAVEDRA, M. M. G. . Koroniago: Uma coiné nipobrasileira. In: Silmara Dela Silva; Mônica Maria Guimarães Savedra. (Org.). Estudos de Linguagem e compromisso social. 1ed.Campinas: Pontes, 2020, v. 1, p. 265-297.

  • CARLOS NETO, M. E. . Koroniago- A língua japonesa de contato no contexto imigratório brasileiro. In: Monica Savedra; Telma Pereira; Mario Gaio. (Org.). Repertórios Plurilíngues em Situação de Contato. 1ed.Rio de Janeiro: LCV, 2019, v. 1, p. 50-65.

  • CARLOS NETO, M. E. . A imigração japonesa no estado do Rio de Janeiro: historia, colonização e o ensino de japonês. In: VI SAPPIL - Uff, 2015, Niterói. Anais do VI SAPPIL - Estudos de Linguagem. Niterói: Letras da UFF, 2015. v. 1. p. 354-369.

  • CARLOS NETO, M. E. . Bilinguismo e Bilingualidade: Uma proposta de estudo de redes sociais em comunidades japonesas na cidade do Rio de Janeiro. In: V SAPPIL - Seminário de Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras, UFF, 2014, Niterói. Anais do V SAPPIL ? Estudos de Linguagem. Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2014. v. 1. p. 302-312.

  • CARLOS NETO, M. E. . Koroniago- Etnicidade em movimento e relações de pertencimento através de uma coiné nipobrasileira. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARLOS NETO, M. E. . As políticas linguísticas e a questão da tradução de literatura japonesa para a língua inglesa: um projeto político-ideológico estadunidense. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARLOS NETO, M. E. . Bilinguismo e Bilingualidade: análise de redes sociais em uma comunidade japonesa na cidade do Rio de Janeiro. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • CARLOS NETO, M. E. . A IMIGRAÇÃO JAPONESA NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO: HISTÓRIA, COLONIZAÇÃO E O ENSINO DE JAPONÊS.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • CARLOS NETO, M. E. . AS POLÍTICAS LINGUÍSTICAS E A QUESTÃO DA TRADUÇÃO DE LITERATURA JAPONESA PARA A LÍNGUA INGLESA: UM PROJETO POLÍTICO-IDEOLÓGICO ESTADUNIDENSE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARLOS NETO, M. E. . Bilinguismo e Bilingualidade: Uma proposta de estudo de redes sociais em comunidades japonesas na cidade do Rio de Janeiro. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARLOS NETO, M. E. . A interlíngua como fator de interferência no processo ensino-aprendizagem de Língua Portuguesa por japoneses e de Língua Japonesa por brasileiros e a relação entre aquisição e aprendizagem neste processo.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARLOS NETO, M. E. . Koroniago: manifestação etno-linguístico cultural de uma coiné nipobrasileira. Niterói: UFF, 2020 (Tese).

  • CARLOS NETO, M. E. . BILINGUISMO E BILINGUALIDADE: ANÁLISE DE REDES SOCIAIS EM UMA COMUNIDADE JAPONESA NA CIDADE DO RIO DE JANEIRO. Niterói: UFF, 2016 (Dissertação).

  • CARLOS NETO, M. E. . As traduções de Kokoro, de Natsume Soseki, para as línguas inglesa e portuguesa 2014 (Monografia).

  • GAGO, P. C. ; OLIVEIRA, M. C. C. ; CARLOS NETO, M. E. ; RODRIGUES, F. S. ; PEREIRA, M. C. ; DUQUE, F. A. M. . Reconfigurando self/identidade/status/papel: o caso do desempenho de papel profissional em encontros na área da saúde. Cardiff, UK: Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 2014. (Tradução/Artigo).

Outras produções

CARLOS NETO, M. E. ; SILVA, S.C.D. ; DARÓZ, Elaine P. ; SANTARONI, S. D. S. ; LIMA, T. C. G. . Anais do V SAPPIL - Estudos de Linguagem. 2014. (Editoração/Anais).

CARLOS NETO, M. E. . A interlíngua como fator de interferência no processo ensino-aprendizagem de Língua Portuguesa por japoneses e de Língua Japonesa por brasileiros e a relação entre aquisição e aprendizagem neste processo.. 2009 (Linguistica aplicada) .

Projetos de pesquisa

  • 2010 - 2010

    Arquivos da Mestiçagem, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Marcionilo Euro Carlos Neto - Integrante / Silvina Liliana Carrizo - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Ensine, Faculdade Ensine. , Avenida Barão do Rio Branco, 3480/301, Alto dos Passos, 36025020 - Juiz de Fora, MG - Brasil, Telefone: (32) 32379191, URL da Homepage:

Experiência profissional

2017 - 2019

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês Instrumental I, II e III, Carga horária: 4

2016 - 2017

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol Instrumental I, II, III, Carga horária: 8

2012 - 2015

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol Instrumental I, II, III, Carga horária: 8

2012 - 2012

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Treinamento Profissional: Apoio à coordenação, Carga horária: 12

2011 - 2011

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor de Literatura Hispano-Americana II, Carga horária: 12

2011 - 2011

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor de Literatura Hispano-Americana I, Carga horária: 12

2009 - 2009

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor de Língua Espanhola IV, Carga horária: 12

2009 - 2009

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor de Língua Espanhola V, Carga horária: 12

2008 - 2008

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor de língua Espanhola IV, Carga horária: 12

2016 - 2016

Escola Estadual São Vicente de Paula

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol - Ensino Médio, Carga horária: 8

2015 - 2015

Escola Estadual São Vicente de Paula

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol - Ensino Médio, Carga horária: 8

2015 - 2015

Escola Estadual Henrique Burnier

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa - Ens. Fund II, Carga horária: 4

2014 - 2014

Escola Estadual Henrique Burnier

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Espanhol - Ensino Médio, Carga horária: 4

2006 - 2006

Escola Estadual São Sebastião da Barra

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol - Ensino Fundamental II, Carga horária: 8

2006 - 2006

Escola Estadual São Sebastião da Barra

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Literatura de Língua Portuguesa, Carga horária: 8

2005 - 2005

Escola Estadual São Sebastião da Barra

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa - Fund. II, Carga horária: 8

2005 - 2005

Escola Estadual São Sebastião da Barra

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Artística - Fund. II, Carga horária: 4

2004 - 2004

Escola Estadual São Sebastião da Barra

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa - Fund. II, Carga horária: 8

2004 - 2004

Escola Estadual Altivo Leopoldino de Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa - Ensino Médio

Outras informações:
Atuou como professor de ensino médio de língua inglesa.

2011 - 2011

Unitec - Centro de Educação Profissionalizante

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês e Português Instrumental, Carga horária: 8

2018 - 2018

Centro de Educação de Jovens e Adultos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Espanhola - Fund. II, Carga horária: 14

2016 - 2016

Centro de Educação de Jovens e Adultos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol - EJA e Ens. Regular, Carga horária: 16

2018 - Atual

Rede de Ensino Apogeu

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês - Fund. I, II, Ens. Médio, Carga horária: 34

2017 - 2018

Rede de Ensino Apogeu

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol - Ensino Fund. I, Carga horária: 14

2022 - Atual

Centro de Estudos Supletivos Custódio Furtado de Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 16

2021 - 2021

Centro de Estudos Supletivos Custódio Furtado de Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 16

2020 - 2020

Centro de Estudos Supletivos Custódio Furtado de Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 16

2019 - 2019

Centro de Estudos Supletivos Custódio Furtado de Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 16

2023 - Atual

Colégio tiradentes de juiz de fora

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 20

2022 - 2022

Colégio tiradentes de juiz de fora

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 16

2021 - 2021

Colégio tiradentes de juiz de fora

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 11

2020 - Atual

Faculdade Ensin-e

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês e Português Instrumental, Carga horária: 4