Priscila Fernandes de Oliveira

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2012 - Atual

  Por uma tradução literária do romance L'Homme qui rit de Victor Hugo, Descrição: O Projeto faz parte das atividades do Grupo de Pesquisa sobre Victor Hugo e o Século XIX, que concentra suas pesquisas em torno da obra monumental do escritor francês Victor Hugo. Os trabalhos do Grupo investigam o papel e a importância de Hugo na literatura e na sociedade de forma geral, mas preocupam-se também com a forte influência exercida pelo autor na literatura e na sociedade brasileira do século XIX, não apenas enquanto escritor (romancista, dramaturgo e poeta), mas também como homem político, teórico, historiador e artista. Pretende, então, discutir sua atuação nos processos de construção de valores na cultura, na arte, na literatura e na política. Muitos dos combates e ideais da sociedade mundial imaginados por Hugo atestam sua atualidade e justificam ainda mais o interesse em estudá-lo e discuti-lo. As pesquisas do grupo acolhem estudos sobre outros escritores do século XIX, assim como as especificidades do período, com o enfoque em quatro grandes áreas:Estudos de Literatura e Alteridade; Estudos de Literatura e História; Estudos de Literatura e outras Artes; Estudos de Literatura e Tradução. O projeto Por uma tradução literária do romance L Homme qui rit, de Victor Hugo visa constituir uma edição crítica do texto: uma tradução atualizada da obra, a partir das especificidades literárias do texto hugoano, assim como a constituição de um material de apoio (notas, comentários, cronologia, material pictórico) inserido na mesma, visando o esclarecimento e um maior conhecimento do universo e do contexto social e político em que autor e obra estão inseridos.O projeto recebe apoio da FINATEC para estudar o imaginário hugoano presente no romance, colocando em relação o texto e o acervo pictórico do autor.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (4) . , Integrantes: Priscila Fernandes de Oliveira - Integrante / Júnia Regina de Faria Barreto - Coordenador / Lucas Kadimani Silva Esmeraldo - Integrante / Guilherme de Sousa Santos - Integrante / Caroline Marie Pierrard - Integrante / Thiago de Sousa Ribeiro Chaves - Integrante / Dennys da Silva Reis - Integrante / Adelson Marques Cordeiro - Integrante / Jocileide da Costa Silva - Integrante / Ariel Pheula do Couto e Silva - Integrante / Luiz Eudasio Capelo Barroso Silva - Integrante., Financiador(es): Fundação de Empreendimentos Científicos e Tecnológicos - Auxílio financeiro.