Lucas Kadimani Silva Esmeraldo

É graduado em Letras-Francês (Licenciatura) pela Universidade de Brasília (2011). Foi membro do Grupo de Pesquisas Victor Hugo e o Século XIX, tendo como linha de pesquisa Literatura e Alteridade (UnB, 2010-2015). Foi extensionista do projeto de sensibilização à Língua Francesa "Sopa de Lettres" em 2011. Trabalhou como tradutor de francês/português (2013-2015). É professor de Língua Francesa desde 2011, especificamente desde 2013 na Secretaria de Educação do Distrito Federal.

Informações coletadas do Lattes em 15/05/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Francês (Licenciatura)

2007 - 2011

Universidade de Brasília, UnB

Formação complementar

2011 - 2011

Monitoria: Literatura Francesa - Teatro. (Carga horária: 30h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Espanhol Nível intermediário 3. (Carga horária: 45h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2008 - 2009

Francês - Nível Avançado. (Carga horária: 192h). , Aliança Francesa de Brasília, AFB, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Espanhol Nível intermediário 2. (Carga horária: 45h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Espanhol Nível intermediário 1. (Carga horária: 45h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2006 - 2007

Extensão universitária em Espanhol - nível básico III. (Carga horária: 40h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2004 - 2007

Francês - Nível Intermediário. (Carga horária: 192h). , Aliança Francesa de Brasília, AFB, Brasil.

2002 - 2003

Francês - Nível Básico. (Carga horária: 256h). , Aliança Francesa de Brasília, AFB, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Francês (Licenciatura) e Respectiva Literatura.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução de textos em Língua Francesa.

Organização de eventos

Barreto, J. R. F. ; SANTOS, G. S. ; SILVA, J. C. ; ESMERALDO, L. K. S. ; SILVA, A. P. C. ; Pierrard, C. M. ; REIS, D. S. ; SILVA, L. E. C. B. ; OLIVEIRA, P. F. ; DIAS, A. L. ; CORTE, M. A. D. . I Seminário Internacional do Grupo de Pesquisa Victor Hugo e o século XIX: 210 Hugoanos. 2012. (Outro).

Participação em eventos

4º Seminário de Extensão Universitária da Região Centro-Oeste SEREX-CO. 2013. (Seminário).

III Minicurso UnB Idiomas - Ensinando a ensinar. 2013. (Oficina).

5o Congresso Brasileiro de Extensão Universitária - As Fronteiras da Extensão. 2011. (Congresso).

5º Congresso Brasileiro de Extensão Universitária - As Fronteiras da Extensão. Projeto "Sopa de Lettres": Uma Pequena História. 2011. (Congresso).

Congresso de Iniciação Científica da UnB. Mal, perversidade e sadismo em L'Homme qui Rit de Victor Hugo. 2011. (Congresso).

XIV Seminário Nacional - V Seminário Internacional - Mulher e Literatura. 2011. (Seminário).

XIV Seminário Nacional - V Seminário Internacional - Mulher e Literatura (monitor). 2011. (Seminário).

Vamos falar de ética. 2007. (Oficina).

Produções bibliográficas

  • LASTER, A. HOVASSE, J. GASIGLIA, D. BARRETO, J. GLEIZES, D. BASTOS, H. RIBEIRO, R. C. C. MOREIRA, M. PONGE, R. ALVIM, F. Pierrard, C. M. SANTOS, L. A. SILVA, A. P. C. E. ROUANET, B. F. BARBOSA, S. PREVOST, M. ESMERALDO, L. K. S. BERGAMO, E. CALLIPO, D. M. FEITOSA, L. S. CORDEIRO, A. M. SANTOS, G. SILVA, J. LABORDE, E. P. RODRIGUES, A. , et al. SILVA, L. E. C. B. REIS, D. S. HORTA, A. B. BAGNO, M. ; Victor Hugo: disseminações. 1. ed. Vinhedo: Editora Horizonte, 2012. v. 1. 354p .

  • ESMERALDO, L. K. S. . A dualidade da figura da bruxa em Mangeront-ils?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ESMERALDO, L. K. S. ; BARRETO, J. . Mal, perversidade e sadismo em L'Homme qui Rit de Victor Hugo. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • PESSOA, A. S. ; ESMERALDO, L. K. S. ; MOURAO, M. L. . Projeto 'Sopa de Lettres': Uma Pequena História. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XX - OCULTISMO, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XIII - UM BERÇO DA CIVILIZAÇÃO ESPIRITUAL, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XIV - O MISTÉRIO DE ISRAEL, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XXXIII - MÍSTICOS E HUMANISTAS, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XV - NOSSO UNIVERSO, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO IX - MEDICINAS E PSEUDOMEDICINAS, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XII - CIÊNCIA E ESOTERISMO, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO VIII - A ARTE DE CURAR, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XXXIV - OS CULTOS PRIMITIVOS, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XXIX - OS ESPIRITUALISTAS DO ISLÃ, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XXVII - OS ZOROASTRIANOS, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XI - INICIAÇÃO CRÍSTICA, 2017. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . A Arte na Nova Era, 2016. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XVII - NOSSO ORGANISMO, 2016. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XIX - SIMBOLOGIA OCULTA, 2016. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XVIII - SIMBOLISMO ASTRAL, 2016. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XXI - BRUXARIA, 2016. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XXXI - OS TEMPLÁRIOS, 2016. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XXXVI - O PENSAMENTO CHINÊS, 2016. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XVI - NOSSA TERRA, 2016. (Tradução/Livro).

  • ESMERALDO, L. K. S. . OS PROPÓSITOS PSICOLÓGICOS - TOMO XXVI - OS ESSÊNIOS, 2016. (Tradução/Livro).

Outras produções

Barreto, J. R. F. ; ESMERALDO, L. K. S. ; Pierrard, C. M. . Quartas Dramáticas: Entre Quatro Paredes. 2011. Outra.

GOMES, A. L. ; ESMERALDO, L. K. S. ; LIMA, A. L. ; LIMA, A. . Quartas Dramáticas: A Farsa da Boa Preguiça. 2011. Outra.

Barreto, J. R. F. ; ESMERALDO, L. K. S. ; SANTOS, G. S. ; SILVA, A. P. C. E. ; OLIVEIRA, P. F. . Quartas Dramáticas: Epístola aos Jovens Atores. 2011. Outra.

Projetos de pesquisa

  • 2010 - 2015

    Por uma tradução literária do romance L'homme qui rit de Victor Hugo, Descrição: O Projeto faz parte das atividades do Grupo de Pesquisa sobre Victor Hugo e o Século XIX, que concentra suas pesquisas em torno da obra monumental do escritor francês Victor Hugo. Os trabalhos do Grupo investigam o papel e a importância de Hugo na literatura e na sociedade de forma geral, mas preocupam-se também com a forte influência exercida pelo autor na literatura e na sociedade brasileira do século XIX, não apenas enquanto escritor (romancista, dramaturgo e poeta), mas também como homem político, teórico, historiador e artista. Pretende, então, discutir sua atuação nos processos de construção de valores na cultura, na arte, na literatura e na política. Muitos dos combates e ideais da sociedade mundial imaginados por Hugo atestam sua atualidade e justificam ainda mais o interesse em estudá-lo e discuti-lo. As pesquisas do grupo acolhem estudos sobre outros escritores do século XIX, assim como as especificidades do período, com o enfoque em quatro grandes áreas:Estudos de Literatura e Alteridade; Estudos de Literatura e História; Estudos de Literatura e outras Artes; Estudos de Literatura e Tradução. O projeto Por uma tradução literária do romance L Homme qui rit, de Victor Hugo visa constituir uma edição crítica do texto: uma tradução atualizada da obra, a partir das especificidades literárias do texto hugoano, assim como a constituição de um material de apoio (notas, comentários, cronologia, material pictórico) inserido na mesma, visando o esclarecimento e um maior conhecimento do universo e do contexto social e político em que autor e obra estão inseridos.O projeto recebeu apoio da FINATEC para estudar o imaginário hugoano presente no romance, colocando em relação o texto e o acervo pictórico do autor.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Lucas Kadimani Silva Esmeraldo - Integrante / Dennys da Silva Reis - Integrante / Guilherme de Sousa Santos - Integrante / Junia Regina de Faria Barreto - Coordenador / Adelson Marques Cordeiro - Integrante / Ariel Pheula do Couto Silva - Integrante / Caroline Marie Pierrard - Integrante / Jocileide da Costa Silva - Integrante / Priscila Fernandes Oliveira - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Secretaria de Educação do Distrito Federal, Centro Interescolar de Línguas 2. , Quadra SHCGN 711, Asa Norte, 70750760 - Brasília, DF - Brasil, Telefone: (61) 39017604, URL da Homepage:

Experiência profissional

2011 - 2013

Programa Permanente de Extensão UnB Idiomas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 13

Outras informações:
PPE UnB Idiomas

2011 - 2011

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Extensionista, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 4

Outras informações:
Programa de Extensão Universitária "Sopa de Lettres": sensibilização à Língua Francesa para alunos carentes no então Centro de Orientação Socio-educativo (COSE) do Gama.

2010 - 2011

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Programa de Iniciação Científica

Outras informações:
Linha de pesquisa: Literatura e Alteridade Título: Mal, perversidade e sadismo em L'Homme qui Rit de Victor Hugo

2010 - 2010

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor de Literatura Francesa - Teatro, Carga horária: 4

2013 - 2016

Grande Fraternidade Universal

Vínculo: Tradutor autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutor francês-português, Carga horária: 20

Outras informações:
Tradutor de parte da obra de Serge Raynaud de la Ferrière: 1. Os Propósitos Psicológicos (tomo XVII): Nosso Organismo; 2. Os Propósitos Psicológicos (tomo XIX): Simbologia Oculta; 3. Os Propósitos Psicológicos (tomo XVIII): Simbolismo Astral; 4. Os Propósitos Psicológicos (tomo XXI): Bruxaria; 5. A Arte na Nova Era; 6. Os Propósitos Psicológicos (tomo XXXI): Os Templários; 7. Os Propósitos Psicológicos (tomo XXXVI): O Pensamento Chinês; 8. Os Propósitos Psicológicos XVI: Nossa Terra; 9. Os Propósitos Psicológicos (tomo XXVI): Os Essênios; 10. Os Propósitos Psicológicos (tomo XX): Ocultismo; 11. Os Propósitos Psicológicos nº XIII - Um Berço da Civilização Espiritual; 12. Os Propósitos Psicológicos nº XIV: O Mistério de Israel; 13. Os Propósitos Psicológicos XXXIII: Místicos e Humanistas; 14. Os Propósitos Psicológicos XV: Nosso Universo; 15. Os Propósitos Psicológicos nº IX: Medicinas e Pseudomedicinas; 16. Os Propósitos Psicológicos XII: Ciência e Esoterismo; 17. Os Propósitos Psicológicos XI: Iniciação Crística; 18. Os Propósitos Psicológicos VIII: A Arte de Curar; 19. Os Propósitos Psicológicos XXXIV: Cultos Primitivos; 20. Os Propósitos Psicológicos (tomo XXIX): Os Espiritualistas do Islã; 21. Os Propósitos Psicológicos (tomo XVII): Os Zoroastrianos.

2016 - Atual

Secretaria de Educação do Distrito Federal

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 40

Outras informações:
Centro Interescolar de Línguas 2 (Asa Norte)

2013 - Atual

Secretaria de Educação do Distrito Federal

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 20

Outras informações:
Centro Interescolar de Línguas do Gama - Centro Interescolar de Línguas 2 (Asa Norte)