María Alejandra Godoy Roa

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• GODOY ROA, MARIA ALEJANDRA ; BAUTISTA, N. A. G. ; DELGADILLO, D. F. . Elaboración de material didáctico para ELE: Abordaje cognitivo en la enseanza del espaol hispanoamericano. Fórum Linguístico , v. 19, p. 7957-7979, 2022.

• DE OLIVEIRA, LEANDRA CRISTINA ; GODOY ROA, MARÍA ALEJANDRA ; GESSER, ALISON FELIPE . La relevancia presente en tiempo de pandemia: un estudio sobre construcciones verbales en la escritura periodística. WORKING PAPERS EM LINGUÍSTICA (ONLINE) , v. 22, p. 215-245, 2021.

• OLIVEIRA, LEANDRA CRISTINA DE ; GODOY ROA, MARIA ALEJANDRA . De la fraseología a una perspectiva cognitivista centrada en el uso: un debate sobre variabilidad y fijación / From phraseology to a cognitive perspective focused on use: a debate on variability and fixation. REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM , v. 28, p. 331-358, 2020.

• OLIVEIRA, L. C. ; ROA, M. A. G. ; SANTIAGO, H. C. U. . Espaol en la interacción. Justicia y Cultura Latinoamericanas. 1. ed. Florianópolis, SC: Editora Insular, 2018. 127p .

• ALBANO, C. S. ; BRANDELERO, D. ; OLIVEIRA, L. C. ; ROA, M. A. G. ; TAVORA, B. . Corpus do espanhol escrito com marcas de oralidade (CEEMO): pesquisas iniciais.. In: Atilio Butturi Junior; Celdon Fritzen; Leandra Cristina de Oliveira; Silvana de Gaspari.. (Org.). Semana acadêmica de Letras da UFSC: debates e reflexões.. 1eded.São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2015, v. v.1, p. 32-40.

• OLIVEIRA, L. C. ; MARSAL, M. H. ; WILDNER, A. K. ; GESSER, A. F. ; TAVORA, B. ; ALBANO, C. S. ; BRANDELERO, D. ; ROA, M. A. G. . Corpus do espanhol escrito cm marcas de oralidade - CEEMO: Fase I.. In: GOMES, A. T.; PONTES, V. O.. (Org.). Espanhol no Brasil: perspectivas teóricas e metodológicas. 1eded.Curtiba: CRV, 2015, v. V. 1, p. 107-123.

• ROA, M. A. G. ; GESSER, A. F. . Qué se te antoja?: jogos para conhecer a gastronomia hispânica. In: 15ª Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão (SEPEX) UFSC, 2016, Florianópolis. Anais da 15ª SEPEX/2016, 2016.

• ROA, M. A. G. . A presença de fraseologismos na versão em português do filme Rio: uma análise da tradução. In: 14ª Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão (SEPEX) UFSC, 2015, Florianópolis. Anais da 14ª SEPEX/2015, 2015.

• GODOY ROA, MARIA ALEJANDRA . La representación como protagonista en la clase de ELE: Lecciones para un abordaje cognitivo de la gramática. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• GODOY ROA, MARIA ALEJANDRA . Estudiar construcciones fraseológicas... para qué?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• OLIVEIRA, L. C. ; ROA, M. A. G. . Um olhar para a noção temporal-aspectual da relevância presente em tempos pandêmicos: em tela, a língua espanhola. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• ROA, M. A. G. . La expresión del cambio en espaol. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• ROA, M. A. G. ; BAUTISTA, N. A. G. . 'Salga del Portuol!'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• OLIVEIRA, L. C. ; ROA, M. A. G. ; SANTIAGO, H. C. U. . Língua, cultura e interação: tríade possível em livro didáctico do espanhol para fins específicos?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• OLIVEIRA, L. C. ; ROA, M. A. G. ; SANTIAGO, H. C. U. . Debates sobre la elaboración de libro didáctico en espaol para fines específicos: lengua, cultura e interacción. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ROA, M. A. G. ; OLIVEIRA, L. C. . La correlación entre unidad fraseológica y tiempo verbal: análisis del uso. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• GODOY ROA, MARIA ALEJANDRA . A Linguística Cognitiva e o estudo de unidades fraseológicas em Espanhol. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• ROA, M. A. G. . Interrelaciones entre las categorías Tiempo y Aspecto y la fijación de las unidades fraseológicas en espaol. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• ROA, M. A. G. . Análise da tradução das Unidades Fraseológicas presentes no filme Rio (GT Corpus do espanhol escrito com marcas de oralidade (CEEMO): pesquisas iniciais). 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ROA, M. A. G. . A relação entre as categorias Tempo e Aspecto verbal com a Fixação das unidades fraseológicas em espanhol. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• ROA, M. A. G. . Análise comparativa da presença de fraseologismos nas versões em inglês, português e espanhol do filme Rio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

• 2014 - Atual

  CEEMO - Corpus do Espanhol Escrito com Marcas de Oralidade, Descrição: O CEEMO tem como principal objetivo organizar e disponibilizar um corpus da língua espanhola, que contemple gêneros escritos diversos com marcas de oralidade, considerando a diacronia do idioma e a diversidade hispano-falante. Alguns dos gêneros textuais previamente selecionados e a serem debatidos no desenvolvimento do projeto são: diálogos de narrativas, peças de teatro, poesias populares, material de áudio de filmes (versões originais e traduzidas), cartas do leitor, entre outros. Espera-se, como resultado, a disponibilização do corpus digitalizado, servindo como fonte de análise para pesquisadores da área de Letras internos e externos à UFSC.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Alejandra Godoy Roa - Integrante / Leandra Cristina de Oliveira - Coordenador / Ana Kaciara Wildner - Integrante / Meritxell Hernando Marsal - Integrante / Alison Felipe Gesser - Integrante / Beatrice Távora - Integrante / Carine Santos Albano - Integrante / Diare Brandelero - Integrante / Hernán Camilo Urón Santiago - Integrante / Geanne Zichtl Campos Pichetti - Integrante.

Prêmios