Ana Maria Donnard

Ana Donnard é neta do Professor Nicolas Donnard, bretão radicado no Brasil, fundador do Sindicato dos Professores de Minas Gerais e que dedicou toda sua vida à Educação. Seguindo a forte influência cultural de seu avô, decide-se pelo doutorado em Estudos Célticos na Universidade de Rennes como bolsista do CNPq. Retorna ao Brasil em 2005 como pesquisadora da FAPEMIG ? Fundação de Amparo à Pesquisa de Minas Gerais, atuando na Faculdade de Letras da UFMG. Atualmente pertence ao corpo docente do Instituto de Letras da Universidade Federal de Uberlândia, na formação de professores em Letras - Língua francesa e suas Literaturas.

Informações coletadas do Lattes em 29/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos Célticos

2000 - 2004

Université de Rennes2 Haute Bretagne
Título: Arthur en Bretagne - Arthur pour les Bretons
Orientador: Gwenaël Le Duc
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: MITO ARTURIANO; literatura medieval.

Mestrado em História e Memória Cultural

1999 - 2000

Programa de Pós-Graduação em Letras da UFMG
Título: Artur - Origem, Memória e Profecia,Ano de Obtenção: 2000
Orientador: Gwenaël Le Duc e Jacyntho Lins Brandão
Bolsista do(a): Programa de Pós-Graduação em Letras da UFMG, UFMG, Brasil. Palavras-chave: MATERIA DA BRETANHA; literatura inglesa; pós-colonialismo; literatura francesa.

Aperfeiçoamento em Estágio de Capacitação - Tutoria Estágio Internacional MASTER2

2014 - 2014

Université de Rennes II
Título: Rapport de Stage Didactiques du FLE MASTER2. Ano de finalização: 2014
Orientador: Marie-CLaude LE BOT

Graduação em Letras Licenciatura Língua e Literatura Inglesa

1993 - 1997

Universidade Federal de São João Del-Rei

Graduação em Letras Licenciatura Língua e Literatura Portuguesa

1993 - 1997

Universidade Federal de São João Del-Rei
Título: Semalhanças e diferenças no sistema verbal do francês e do português
Orientador: Antonio Luiiz Assunção
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Langue et Littérature française

1983 - 1986

Université de Nancy2
Bolsista do(a): Alliance Française de Belo Horizonte, AF, Brasil.

Pós-doutorado

2018 - 2019

Pós-Doutorado. , Centre d'Études des Langues et Littératures Anciennes et Modernes, CELLAM, França. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.

2008 - 2008

Pós-Doutorado. , Programa de Pós-Graduação em Letras da UFMG, UFMG, Brasil. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Célticas.

2005 - 2007

Pós-Doutorado. , Programa de Pós-Graduação em Letras da UFMG, UFMG, Brasil. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Célticas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Medieval.

Formação complementar

2021 - 2021

Direitos Autoriais para EAD. (Carga horária: 40h). , Instituo de Desenho Instrucional, IDI, Brasil.

2020 - 2021

Se former pour enseigner dans le Supérieur. (Carga horária: 32h). , Université de Rennes II, RENNES 2, França.

2020 - 2020

Coordenar Cursos On-lineTurma ABR/2020. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2019 - 2019

Formação de Moderador para WebConf. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2019 - 2019

Projetos de Extensão gerenciados pelas Fundações de Apoio. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2019 - 2019

Formação de Professores Autores e Formadores para EAD. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2019 - 2019

Instructional Design Models. (Carga horária: 40h). , University System of Maryland, USM, Estados Unidos.

2018 - 2018

Processo Administrativo Disciplinar na Administração Pública. (Carga horária: 44h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2018 - 2018

A Journey throught Western Christianity. (Carga horária: 30h). , Yale University, YALE, Estados Unidos.

2018 - 2018

TOWARDS LANGAGE UNIVERSALS THROUGH LEXICAL SEMANTICS. (Carga horária: 30h). , State University Higher School of Economics, SUHSE, Rússia.

2018 - 2018

Ensino Híbrido:Personalização e Tecnologia na Educação. (Carga horária: 40h). , Instituto Peninsula, I P, Brasil.

2018 - 2018

Instructional Design and Technology: Learning Theories. (Carga horária: 60h). , University System of Maryland, USM, Estados Unidos.

2017 - 2017

Deseno de Cursos - o modelo ADDIE. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2017 - 2017

Gestão para Aprendizagem - Gestão Estratégica. (Carga horária: 20h). , ELOS EDUCACIONAL - FUNDAÇÃO LEMANN, ELOS, Brasil.

2017 - 2017

Apresentações de Alto Impacto PREZZI. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2017 - 2017

Gestão da Informação e Documentação - Conceitos Gestão Documental. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

1999 - 1999

Recherche Etudes Celtiques. (Carga horária: 20h). , Université de Rennes2 Haute Bretagne, UHB, França.

1998 - 1998

Extensão universitária em Que reste-il de nos amours com Antoine Compagnon. (Carga horária: 3h). , Faculdade de Letras - UFMG, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Narrativas da Modernidade. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Análise do Discurso - Controvérsias e Perspectivas. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

1997 - 1997

Teaching The Oral Language. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de São João Del-Rei, UFSJ, Brasil.

1995 - 1995

REPRESENTATIONS ET ENSEIGNEMENT. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1993 - 1993

LINGUAGEM COMO FENOMENO BIOLOGICO. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

1983 - 1985

Curso de Lingua Alemã. , Sociedade Cultural Teuto Brasileira, GOETHE-INSTITUT, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ensino da Língua Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ensino da Língua Inglesa.

Organização de eventos

DONNARD . III Congresso Internacional da Cultura Celta - Os Celtas Atlânticos. 2011. (Congresso).

DONNARD . Estudos Célticos - Literatura oral e musica popular bretã : recriações contemporaneas. 2009. (Outro).

DONNARD ; EMEDIATO, W. . Bain Linguistique à Tiradentes. 1993. (Outro).

Participação em eventos

I FORUM INTERNACIONAL SOBRE PRÁTICA DOCENTE. 'Nossa tradição é inovar'; o ensino de línguas estrangeiras no Brasil. 2011. (Congresso).

III Congresso Internacional de Cultura Celta. Os Estudos Célticos no Brasil - uma proposta pedagógica através do Atlântico. 2011. (Congresso).

XIV International Congress of Celtic Studies. BRENDAN, MALO AND AMARO: THE CELTIC OTHERWORLD THROUGH THE ATLANTIC AND THE MYTHICAL BRASIL THE ISLAND OF THE BLESSED... 2011. (Congresso).

XIV International Congress of Celtic Studies. The Brazil Island. 2011. (Congresso).

21ème Journées Belges d'études Celtologiques et Comparatives.Brasil, île de l'Autre Monde celtique. 2008. (Seminário).

22ème congrés international arthurien. Le Livre des faits d'Arthur et le Liber Vetustissimus. 2008. (Congresso).

CENA I - Colóquio de Estudos em Narrativas - O Espaço. A GEOPOÉTICA DOS ESPAÇOS CÉLTICOS: A BRETANHA ARMORICANA E O MAR "ATLANTEL". 2008. (Congresso).

SELET 2008. EStudos Célticos - o que é isso ?. 2008. (Congresso).

XVI encontro Regional de História da ANPUH-MG.Celtas e Gregos - ampliando territórios culturais. 2008. (Encontro).

XXIII Encontro Nacional da ANPOLL.O Outro Mundo céltico e a ilha Brasil. 2008. (Encontro).

I Semana de Estudos Medievais.Os Santos arturianos. 2007. (Seminário).

I Simpósio Internacional de Estudos Celtas e Germânicos.As origens Celtas do mito arturiano. 2006. (Simpósio).

Mostra de filmes de cultura céltica e gemânica. Hedd Wyn - o poeta do Armagedon. 2006. (Congresso).

Simpósio Internacional de Letras e Linguística - Linguagem e Intersecções.Hagiografia celto-latina e mitologia: um santo, um druida ?. 2006. (Simpósio).

Nourritures matérielles et spirituelles des celtes et de leurs voisins.Melin breton. 2004. (Encontro).

Bretagne aux dimensions du Monde.Relais et témoins de la Bretagne dans le Monde. 2002. (Simpósio).

Journée d'été de l'Organisation des Bretons de l'Exterieur. L'exemple brésilien. 2002. (Congresso).

I Colloque Arthurien de Rennes. Merlin, Un Druide Vagabond. 2001. (Congresso).

Que reste-il de nos amours ? Encontro com Antoine Compagnon. 1998. (Encontro).

Seminário Internacional Dimensões da Historia Cultural.A Casa da Bretanha - Centro de culturas Célticas. Uma abordagem cultural do ensino de línguas estrangeiras. 1998. (Seminário).

XIV Semana de Estudos Anglo-Germânicos - Escrita de Minorias. Kashuo Ishiguro e a literatura pos-colonial de expressão Inglesa. 1998. (Congresso).

X SEDIP. Diferenças e semelhanças no sistema verbal das línguas francesa e portuguesa. 1997. (Congresso).

IV Seminário de Avaliação do Programa Institucional PIBIC/CNPq.Diferenças e Semelhanças no sistema verbal das L;inguas Francesa e Portuguesa - Uma abordagem sincrônica. 1996. (Seminário).

IX Inverno Cultural da FUNREI.O Rei Arthur sempre existiu - a cultura bretã e seus mitos. 1996. (Oficina).

II Congresso Estadual de Professores de Francês de Minas Gerais. Le roi Arthur est encore vivant. 1995. (Congresso).

IV EMEL - Encontro Mineiro dos Estudantes de Letras.Introdução à Língua Francesa através de textos e canções. 1994. (Oficina).

I Mostra de Ciências Humanas, Letras e Artes das Universidades Federais Mineiras. 1993. (Congresso).

VI Inverno Cultural.Encontro com Erik Satie. 1993. (Oficina).

I Festival de Fortaleza do Cinema Brasiliero.mesa redonda: A centralização da cultura brasileira. 1987. (Outra).

II Rio Cine FEstival.representante do elenco feminino de Um filme 100% brasileiro. 1986. (Outra).

II Encontro Latino Americano e VI International da Rede de Alternativas à Psiquiatria.Depoimento sobre experiencia de trabalho voluntario em terapia Ocupacional com internos do Hospital Raul Soares. 1983. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Luciene Lages Silva

ASSUNCAO, T. R.; Barbosa;DONNARD. Acerca de Héracles coração de leão. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Faculdade de Letras - UFMG.

DONNARD. Bolsista Webmaster para periódico eletrônico. 2008. Faculdade de Letras - UFMG.

Orientou

João Pedro Teixeira Costa

O CORPUS ARTURIANO NA PENINSULA IBÉRICA As traduções e recriações galaico-portuguesas e castelhanas; Início: 2020; Iniciação científica (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Uberlândia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Eduardo Borges Oliveira

GLOSSAIRE SYMPATHIQUE - POUR LIRE EN FRANÇAIS - PHILOSOPHIE; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura em Língua Francesa) - Universidade Federal de Uberlândia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Ana Maria Donnard;

Fabíola de Araújo Resende

Márcio Issamu Yamamoto

Glossaire Symphatique - Languages - pour lire en français; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura em Língua Francesa) - Universidade Federal de Uberlândia; Orientador: Ana Maria Donnard;

Pauline Emma Céline Corbierre

Construction d'un dispositif d'apprentissage du FLE; 2015; Orientação de outra natureza; (MASTER 2 - Didactiques du FLE) - Université de Rennes II; Orientador: Ana Maria Donnard;

Claire LATASTE

Construction de tutorial on-line pour la didactique en français; 2014; Orientação de outra natureza; (MASTER 2 - Didactiques du FLE) - Université de Rennes II; Orientador: Ana Maria Donnard;

Rémi Sonnino

Construção de material didático para estudantes do FLE; 2014; Orientação de outra natureza; (MASTER 2 - Didactiques du FLE) - Université de Rennes II; Orientador: Ana Maria Donnard;

Olga Turkina

Français des Affaires; 2012; Orientação de outra natureza; (MASTER 2 - Didactiques du FLE) - Université de Rennes II; Orientador: Ana Maria Donnard;

Produções bibliográficas

DONNARD . Santa Trifina e o Rei Artur - o teatro bretão e a coleta da literatura oral na Bretanha do Século XIX. Nuntius Antiquus , v. VII, p. 21-40, 2011.
DONNARD . Estudos Célticos em Resenha: antigas identidades, novos paradigmas. Extensão e Cultura (UFG) , v. 10, p. 160-165, 2011.
DONNARD . Arqueologia, Linguística e Literatura - o paradigma da continuidade paleolítica e os Estudos Célticos. História e-História , v. dezemb, p. on-line, 2010.
DONNARD . Sterckx, Claude. Les Mutilations des ennemis chez les Celtes préchrétiens ? La tête, les seins, le Graal. Préface de Bernard Sergent. Paris: Éditions L?Harmattan, 2005 (182 p.). Nuntius Antiquus , v. III, p. 177-179, 2009.
DONNARD . O Outro Mundo dos Celtas Atlânticos e a mítica Brasil a ilha dos afortunados - primeiras abordagens. Nuntius Antiquus , v. 3, p. 14-28, 2009.
DONNARD . Minas du sertão - Bretagne du Finistère - les routes atlantiques de la mémoire celtique. Vertentes (São João Del-Rei) , v. 32, p. p. 38-47, 2008.
DONNARD . Celtas e Gregos - ampliando territórios culturais. História e-História , v. não há, p. não há, 2008.
DONNARD . La Chronique de Saint Brieuc, le Livre des faits d?Arthur et le Liber vetustissimus de Geoffroi de Monmouth. Nuntius Antiquus , v. 1, p. 1-21, 2008.
DONNARD . Celtas, Célticos e a Celticidade - embates de uma cultura anônima. História e-História , Campinas, v. 3, p. De Historiadore-18, 2006.
DONNARD . Arthur - um enigma de civilização. História e-História , v. II, p. Historiadores, 2006.
DONNARD . As origens do neo-druidismo : entre tradição céltica e pós-modernidade. REVER (PUCSP) , v. 2, p. 88-108, 2006.
DONNARD . Os Celtas e o problema da Arqueologia. História e-História , v. I, p. Historiadores, 2006.
DONNARD . Merlin et la Mémoire culturelle bretonne. Brathair (Rio de Janeiro) , v. V, n.1, p. 11-25, 2005.
DONNARD . Minas do Sertão - Bretagne finisterienne. In: Sterckx, Claude. (Org.). Ollodagos. Bruxelas: , 2009, v. XXIII, p. 281-298.
DONNARD . As fontes primárias para o estudo do mito arturiano: Breves considerações metodológicas sobre a HISTORIA BRITTONUM. In: Gladis Massini-Cagliari; Márcio Ricardo Coelho Muniz; Paulo Roberto Sodré. (Org.). Fontes - Série Estudos Medievais. 2ed.: , 2009, v. 2, p. 1-18.
DONNARD . Os Celtas. In: Funari, P-P; Pinsky, J.. (Org.). As religiões que o mundo perdeu. São Paulo: Contexto, 2009, v. , p. -.
DONNARD . Les Saints "arthuriens". In: Claude Sterckx. (Org.). OLLODAGOS. Bruxelas: Société Belge d'Etudes Celtiques, 2008, v. XXII, p. 49-62.
DONNARD . Merlin l'Intermédiaire des Mondes. In: Denis Hüe. (Org.). Le Monde et l'Autre Monde. Orléans: Paradigme, 2002, v. 45, p. 97-111.
DONNARD . Au Brésil des échanges savoureux.... Armor - Le Magazine de la Bretagne, Lamballe, p. 73 - 74, 30 jan. 2008.
DONNARD . Au Brésil en Minas Gerais avec Ana Donnard. ARMOR MAGAZINE, RENNES - BRETANHA - FRANÇA, p. 73 - 74, 01 maio 1999.
DONNARD . Arqueologia, Linguística e Literatura - o paradigma da continuidade paleolítica e os Estudos Célticos. Portal Galego da Língua.
DONNARD . A GEOPOÉTICA DOS ESPAÇOS CÉLTICOS : O MAR DA BRETANHA. In: O ESPAÇO: COLÓQUIO DE ESTUDOS EM NARRATIVA - CENA I, 2009, uberlandia. O ESPAÇO: COLÓQUIO DE ESTUDOS EM NARRATIVA - CENA I, 2009.
DONNARD . La Chronique de Saint Brieuc, le Livre des faits d?Arthur et le Librum Vetustissimum de Geoffroi de Monmouth. In: 22e CONGRES DE LA SOCIETE INTERNATIONALE ARTHURIENNE, 2008, Rennes. Actes Réunis et publiés en ligne par Denis Hüe, Anne Delamaire et Christine Ferlampin-Acher, 2008.
DONNARD . Le Livre des faits d'Arthur et le Liber Vetustissimus. In: 22e congrès international arthurien, 2008, Rennes. Bulletin de la Sociéte Arthurienne, 2008.
Ana . Celtas e Gregos : ampliando territórios culturais. In: XVI Encontro Regional da Asociação Nacional de História - Seção Minas Gerais, 2008, Belo Horizonte. Caderno de Resumos, 2008. p. 384-385.
DONNARD . The Celtic Otherworld trough the Atlantic. In: VII Seminário Internacional de História dea Literatura, 2008, Porto Alegre. Anais do VII Seminário Internacional de História da Literatura. Porto Alegre: Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 2007.
DONNARD . Hagiografia Celtolatina e mitologia - um santo, um druida ?. In: Simpósio Internacional de Letras e Linguística - Linguagem e Intersecções, 2006. Caderno de Resumos do 10 SILEL. Uberlândia: UFU, 2006.
DONNARD ; TACLA, A. B. . GT - Estudos Célticos - Primeiras Aborgagens. In: Simpósio Internacional de Letras e Linguística - Linguagem e Intersecções, 2006. Caderno de Resumos do 10 SILEL. Uberlândia: UFU, 2006.
DONNARD . Arthur um enigma de civilização. In: VII SEVFALE, 2006, Belo Horizonte. VII SEVFALE. BeloHorizonte: UFMG, 2007.
DONNARD . Arthur dos Bretões. In: I Simpósio Intrnacional de Estudos Célticos e Germânicos, 2006, Florianópolis. Caderno de Resumos. Florianópolis, 2006.
DONNARD . O mito arturiano. In: XI Semana de Letras, Artes e Cultura, 2005, São João del Rei. Cardernos da XI Semana de Letras, Artes e Cultura do DELAC. São João del Rei: UFSJ, 2005.
DONNARD . Merlin breton. In: Nourritures matérielles et spirituelles des celtes et de leurs voisins, 2004, Bruxelas. Seizièmes Journées Belges d'Etudes Celtologiques et Comparatives. Bruxelas: Société Belge d'Études Celtiques, 2004.
DONNARD . Merlin lIntermediaire des Mondes. In: Seizièmes Journées Belges dEtudes Celtologiques et Comparatives, 2003, Bruxelas. Seizièmes Journées Belges d'Etudes Celtologiques et Comparatives. Bruxelas: Société Belge dEtudes Celtiques, 2003. p. 11-11.
DONNARD . Merlin un Druide Vagabond. In: I Colloque Arthurien de Rennes, 2001, REnnes. Le Monde et l'Autre Monde, 2001.
DONNARD . A casa da Bretanha - uma nova abordagem no ensino de línguas estrangeiras. In: Seminário Internacional Dimensões da Historia Cultural, 1998, Belo Horizonte. Dimensões da História Cultural, 1998.
DONNARD . "Nossa tradição é inovar': o ensino de linguas estrangeiras no Brasil. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DONNARD . Santa Trifina e o rei Artur ? o teatro medieval bretão e a coleta da literatura oral céltica na Bretanha do século XIX. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Ana . A geopoética dos espaços célticos - o mar da Bretanha. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DONNARD . A GEOPOÉTICA DOS ESPAÇOS CÉLTICOS: A BRETANHA ARMORICANA E O MAR "ATLANTEL". 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DONNARD . the Celtic Otherworld trough the Atlantic. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DONNARD . Literatura Medieval e Hagiografia Celto-Latina. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DONNARD . Etudes Celtiques au Brésil: dérision ou urgence ?. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DONNARD . Apresentação Revista Nuntius Antiquus, 2007. (Tradução/Outra).

Outras produções

DONNARD . Diagnóstico de teste de avaliação em Francês Instrumental. 2007.

DONNARD . Assesoria para assuntos relacionados à implementação do ensino de língua francesa. 2007.

DONNARD . Elaboração de prova de francês instrumental para seleção do mestrado em Psicologia. 2007.

DONNARD . Anais do X SILEL - Simpósio de Letras e Linguística parecerista. 2007.

DONNARD . Revista Vertentes - parecerista. 2007.

Ana . Francês Intermediário. 2015. .

DONNARD . Francês Básico. 2015. .

DONNARD . Língua Inglesa com ênfase em leitura. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - didático-pedagógica).

Ana . Preparação pra os Diplomas Internacionais de Francês. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DONNARD . LITERATURA MEDIEVAL - O QUE é ISSO?. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DONNARD . Programa e Ficha de Disciplina para Literatura Medieval. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - didático-pedagógica).

DONNARD . ESTUDOS CéLTICOS - O QUE é ISSO ?. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DONNARD . Etudes Celtiques. 2007. (Editoração/Outra).

DONNARD . Estudos Célticos. 2007. (Editoração/Outra).

DONNARD ; Brandão, J.L. . Relatório Parcial de bolsista Pós-doutorado Junior. 2007. (Relatório de pesquisa).

DONNARD ; Brandão, J.L. . Relatório Parcial e Final de bolsista Pós-doutorado Junior. 2006. (Relatório de pesquisa).

DONNARD . LES SOURCES DES LéGENDES ARTHURIENNES. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GRAND, F. L. ; DONNARD . Le Brésil breton. 1999. Outra.

MONTEIRO, M. ; DONNARD . A musica Céltica. 1999. Outra.

DONNARD ; PATERNOSTRO, C. . O QUE É ISSO GABEIRA ?. 1986. Teatral.

DONNARD ; RIBEIRO, E. . O DESPERTAR DA PRIMAVERA. 1984. Teatral.

DONNARD ; CAVA, P. P. . GALILEU GALILEI. 1983. Teatral.

DONNARD ; CAVA, P. P. . DURALEX SED LEX NO CABELO SÓ GUMEX. 1982. Teatral.

DONNARD . A CULTURA BRETÃ. 1996. Outra.

DONNARD ; RATTON, H. . A DANÇA DOS BONECOS. 1995. Filme.

DONNARD ; THIAGO, P. . POLICARPO QUARESMA - HERÓI DO BRASIL. 1987. Filme.

DONNARD ; BARROS, J. S. . UM FILME 100% BRASILEIRO. 1984. Filme.

OYARÇABAL, W. ; DONNARD . La Maison de Bretanha. 1999.

DONNARD . Curso de Francês Instrumental. 1993 (Material Didático) .

Projetos de pesquisa

2020 - Atual

O Corpus arturiano na península ibérica - Traduçoes e recriações galaico portugueses e castelhanas, Descrição: Identificação e a descrição do cânone literário que configura a tradição galaico-portuguesa e castelhana do ibero-romance arturiano. Para tanto será estudada a cadeia de traduções e adaptações pertencente ao patrimônio literário medieval ibérico entre os séculos XII e XV.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Ana Maria Donnard - Coordenador / João Pedro Teixeira da Costa - Integrante.
2009 - 2011

O Francês Instrumental e a Lexicografia - Proposta para um glossário de Corpora, Descrição: Coleta de textos a partir do site www.scienceshumaines.com para tratamento de análise lexicográfica e de gramática textual visando a elaboração de um glossário de termos mais frequentes encontrados nos diferentes corpus/corpora estudados e, numa segunda etapa, produção de material instrucional e didático-pedagógico para os cursos de Francês Instrumental do Instituto de Letras de Linguísitca da Universidade Federal de Uberlândia.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Ana Maria Donnard - Coordenador.

Prêmios

2012

Amigos de la Cultura Celta, Asociación Cultural de la Vieira.

2008

Aprovada em primeiro lugar no concurso para Professor Adjunto de Língua Francesa, UNIFESP.

Histórico profissional

Experiência profissional

2008 - Atual

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Associado II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Membro do Colegiado de Extensão do ILEEL.
08/2008
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GLE105D Ensino de língua francesa e novas tecnologias, GLE145	Estágio supervisionado de práticas de tradução, GLE202 ? Leitura para fins acadêmicos, ILEEL31065	Literatura Medieval: o ciclo arturiano, ILEEL31422 Letramento Digital e EAD, ILEEL31522	Linguística Aplicada, ILEEL31523	Metodologia de pesquisa em Letras
08/2019 - 08/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Pró-Reitoria de Recursos Humanos.,Cargo ou função, Tradutora Interprete para a Comarca de Uberlandia Justiça Comum.
07/2013 - 08/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, AValiador de Projetos de iniciação Científica.
10/2011 - 07/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Membro de Equipe Editorial.
09/2012 - 09/2014
Outras atividades técnico-científicas , Université de Rennes II, Université de Rennes II.,Atividade realizada, Tutoria para estágio internacional de estudantes de MASTER2 DIDACTIQUES DU FLE.
10/2010 - 07/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Membro da Comissão permanente dos Cursos de Letras Inglês - Espanhol - PARFOR.
10/2011 - 10/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Pesquisa e Pós-Graduação.,Cargo ou função, Conselheira Membro do Comitê de Iniciação Científica.
03/2011 - 07/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Avaliação de Projetos de iniciação Científica.
07/2010 - 08/2012
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Linhas de pesquisa
07/2011 - 07/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, docente representante no Colegiado do ILEEL da Licenciatura em Francês.
12/2011 - 03/2012
Direção e administração, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Coordenadora dos Cursos do ILEEL - UFU Licenciaturas.
08/2009 - 12/2011
Extensão universitária , Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Atividade de extensão realizada, CURSOS PREPARATÓRIOS PARA DIPLOMAS INTERNACIONAIS DELF B1 - B2.
10/2011 - 10/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Graduação.,Cargo ou função, Membro da Comissão Permanente de Formação de Professores.
10/2010 - 10/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Membro do Conselho Editorial da Revista Dominios da Lingu@gem.
09/2011 - 09/2011
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Serviço realizado, Tradutora interprete de Professor visitante da Sorbonne.
08/2010 - 08/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Membro do Colegiado representante da Licenciatura em Francês.
07/2009 - 08/2010
Direção e administração, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Coordenadora do NUCLLE - Núcleo de Linguas e Literaturas Estrangeiras.

2007 - 2008

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista recém-doutor, Enquadramento Funcional: pesquisadora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
atuei como pesquisadora no NEAM - Núcleo de Estudos Antigos e Medievais como bolsista de pós-doutorado Junior da FAPEMIG sob orientação do Prof. Dr. Jacyntho Lins brandão

2005 - 2007

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista recém-doutor, Enquadramento Funcional: pesquisadora e professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
atuei na graduação em ensino de Lingua e Literatura Francesa e na Pós-Graduação em Estudos Literários Antigos e Medievais - Estudos Célticos - uma Introdução

Atividades

04/2005
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Letras, NEAM.,Linhas de pesquisa
08/2005 - 12/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, FRANCÊS CONVERSAÇÃO, LITERATURA MEDIEVAL FRANCESA, TÓPICOS DE GRAMÁTICA FRANCESA
10/2007 - 10/2007
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.,Atividade realizada, Coordenação de Mesa Redonda do NEAM no VII SEVFALE.
03/2006 - 07/2006
Ensino, Estudos Literários, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS CÉLTICOS: ARTHUR DA BRETANHA

2005 - 2010

Sociéte Belge d'Etudes Celtiques

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro pesquisador

Outras informações:
http://www.sbec.be/index.php/contacts/groupe-de-contact-interuniversitaire

2002 - 2004

Institut Culturel de Bretagne

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador

Outras informações:
Intervenções em escolas na Bretanha-França durante atividades extra-escolares dos alunos, participação em debates e eventos.

1998 - 1999

Universidade Federal de São João Del-Rei

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: PROFESSORA SUBSTITUTA, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
ministrei cursos de literatura inglesa para o Departemento de Letras, em substituição à professora Doutora Magda Veloso Tolentino

1995 - 1995

Universidade Federal de São João Del-Rei

Vínculo: CONTRATADA, Enquadramento Funcional: INTERPRETE, Carga horária: 20

Outras informações:
Fui interprete do Professor Visitante de Sorbonne Nouvelle - André DUBOST, durante ume série de encontros com os professores da FUNREI, e em uma conferencia para alunos. Estas atividades foram decorrentes de acordo de Cooperação Internacional para o curso de Psicologia.

1994 - 1994

Universidade Federal de São João Del-Rei

Vínculo: CONTRATADA, Enquadramento Funcional: INTERPRETE

Outras informações:
Fui interprete do Professor Visitante André NIKOLAI, durante palestras e mesas redondas com alunos e professores do curso de Psicologia da FUNREI, atividades decorrentes de Acordo de Cooperação Internacional

Atividades

08/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Diepg.,Cargo ou função, parecerista Revista Vertentes.
08/2007 - 08/2007
Serviços técnicos especializados , Reitoria da UFSJ.,Serviço realizado, assessoria para assuntos relacionados à implementação do ensino da língua francesa.
11/1998 - 05/1999
Ensino, Letras Licenciatura Língua e Literatura Inglesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LITERATURA INGLESA I, LITERATURA INGLESA III, LITERATURA INGLESA II, LITERATURA INGLESA IV
07/1997 - 07/1997
Extensão universitária , Vicom, Inverno Cultural.,Atividade de extensão realizada, Palestra e Video - Um coração valente e outros corações célticos.
07/1996 - 07/1996
Extensão universitária , Vicom, Inverno Cultural.,Atividade de extensão realizada, Conferencia - O Rei Artur sempre existiu - a cultura bretã e seus mitos.
08/1994 - 08/1994
Extensão universitária , Departamento de Letras Artes E Cultura, IV Emel Encontro Mineiro de Estudantes de Letras.,Atividade de extensão realizada, Introdução à língua francesa através de textos e canções.
07/1993 - 07/1993
Extensão universitária , Vicom, Inverno Cultural.,Atividade de extensão realizada, Recital Didático - Encontro com Erik Satie.

1989 - 1989

Universidade Federal de Ouro Preto

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professora contratada, Carga horária: 10

Outras informações:
Ministrei curso de francês instrumental com duração de 45 horas/aula. Este curso foi promovido pelo Laboratório de Letras do ICHS ? UFOP, pela Associação de Professores de Francês ? APF-MG e a Embaixada da França em Minas Gerais.

Atividades

08/1989 - 12/1989
Extensão universitária , Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Laboratório de Línguas.,Atividade de extensão realizada, CURSO DE FRANCÊS INSTRUMENTAL.

1980 - 1981

Alliance Française de Belo Horizonte

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: secretaria bilingüe francês da diretoria, Carga horária: 40

Atividades

10/1980 - 10/1981
Direção e administração, Alliance Française de Belo Horizonte.,Cargo ou função, secretaria bilingue da diretoria.

1987 - 1988

Seminário Sagrado Coração de Jesus

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de francês, Carga horária: 20

Outras informações:
Sociedade Civil Seminário Sagrado Coração de Jesus Rua Garret, 443 - Nova Granada - Belo Horizonte