Robson Deon

Mestre (2020) pelo Programa de Pós-graduação em Letras (PPGL) da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), campus Pato Branco, com Dissertação voltada à Poesia modernista brasileira, mais especificamente, à Poética de João Cabral de Melo Neto. Em 2017, graduou-se no curso de Letras (Português-Inglês) dessa mesma Instituição. Profissionalmente, idealizou junto de seu sócio o projeto Revisoteca Serviços Textuais, a qual presta serviços de revisão, normatização textual, e tradução. Também, desde 2018, atua como professor efetivo na rede pública estadual de Santa Catarina na Escola de Educação Básica Raul Pompéia, Campo Erê, SC. No meio acadêmico, desenvolveu pesquisa no Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC), e atuou também no Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID), bem como no Projeto de Pesquisa "Estudos Descritivos da Tradução", que visa o estudo teórico e a formação de tradutores. Participou de uma série de eventos acadêmicos (Colóquios, Seminários, Simpósios, Encontros, etc.) Nacionais e Internacionais, e em muitos deles apresentou e publicou trabalhos. Além disso, tem publicações de artigos científicos publicados em revistas, os quais, em sua maioria, versam sobre poesia.

Informações coletadas do Lattes em 06/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras (PPGL)

2018 - 2020

Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, Pato branco, Brasil
Título: Realidade Transfigurada em poesia: a relação dialética criadora de João Cabral de Melo Neto, Ano de Obtenção: 2020
Dr. Maurício Cesar Menon.Palavras-chave: Modernismo; JCMN; Poesia brasileira; Sociedade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Graduação em Letras Português-Inglês

2013 - 2017

Universidade Tecnológica Federal do Paraná, UTFPR, Pato branco, Brasil
Título: João Cabral: o Humano nas Coisas
Orientador: Dr. Marcos Hidemi de Lima

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Poesia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Organização de eventos

DEON, ROBSON . IV SAP ? Seminário Avançado de Pesquisa. 2019. (Outro).

DEON, R. . Projeto Construindo o Saber: 9° Concurso de Leitura. 2015. (Concurso).

DEON, R. . Projeto de Contação de Histórias - "Livro Amigo". 2015. (Outro).

DEON, R. . Mesa-Redonda: Redução da Maioridade Penal. 2015. (Outro).

DEON, R. . V Semana Acadêmica de Letras da UTFPR - Câmpus Pato Branco. 2015. (Outro).

Participação em eventos

Aula Magna do Departamento de Letras. 2019. (Outra).

IV SAP ? Seminários Avançados de Pesquisa. 2019. (Seminário).

III SAP ? Seminários Avançados de Pesquisa (Linguagem, Educação e Trabalho). 2018. (Seminário).

III SAP ? Seminários Avançados de Pesquisa (Literatura, Sociedade e Interartes_. 2018. (Seminário).

V CIELLI ? COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS.TRADUÇÃO, RESSIGNIFICAÇÃO E RECOMPOSIÇÃO EM HAICAIPIRAS DE DOMINGOS PELLEGRINI. 2018. (Outra).

III Seminário Institucional de Iniciação à Docência da UTFPR. 2017. (Seminário).

III Seminário Institucional de Iniciação à Docência da UTFPR: ?Experiências da Docência e suas Contribuições à Comunidade Acadêmica?. 2017. (Seminário).

I Jornada do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da UTFPR. 2017. (Outra).

Judicialização da Política em Países democráticos. 2017. (Outra).

Palestra Guimarães Rosa. 2017. (Outra).

Palestra Nelson Rodrigues e o Feminismo. 2017. (Outra).

I SIMPÓSIO DE LÍNGUA E LITERATURA II SIMPÓSIO DE TRADUÇÃO.OS ESCRAVOS: QUESTÕES ÉTNICAS E SOCIAIS NA POÉTICA DE CASTRO ALVES. 2016. (Simpósio).

IX SIMPÓSIO NACIONAL DE EDUCAÇÃO e III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE POLÍTICAS EDUCACIONAIS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES: ?Políticas e Processos de Formação Docente no Território Ibero-Americano: construindo um futuro comum?.Gêneros Jornalísticos na Escola. 2016. (Simpósio).

Mesa Redonda: experiências e reflexões na docência de línguas. 2016. (Outra).

Palestra "Traduções Anotadas da Dramaturgia Shakespeariana". 2016. (Outra).

VI Encontro Nacional das Licenciaturas, V Seminário Nacional do PIBID, V Encontro Nacional de Coordenadores do PIBID e X Seminário Institucional PIBID\PUCPR.GÊNEROS EXTRAESCOLARES EM SALA DE AULA. 2016. (Encontro).

VI Encontro Nacional das Licenciaturas, V Seminário Nacional do PIBID, V Encontro Nacional de Coordenadores do PIBID e X Seminário Institucional PIBID\PUCPR. 2016. (Encontro).

VIII Semana da Inclusão. 2016. (Outra).

Construção do Conhecimento: embates diológicos. 2015. (Outra).

II Encontro do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência da Universidade Tecnológica Federal do Paraná ? PIBID-UTFPR. 2015. (Encontro).

II Encontro do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência da Universidade Tecnológica Federal do Paraná ? PIBID-UTFPR.GÊNEROS JORNALÍSTICOS NA ESCOLA. 2015. (Encontro).

III Semana literária do Colégio Estadual de Pato Branco. 2015. (Outra).

Mesa-redonda: Redução da Maioridade Penal. 2015. (Outra).

Palestra "Aspectos históricos e teórico-metodológicos da interdisciplinaridade". 2015. (Outra).

Palestra "Cultura e literatura: Decadentismo, Esteticismo e Oscar Wilde". 2015. (Outra).

Palestra "Formação de professores: saberes necessários". 2015. (Outra).

Palestra "Profissão docente e formação: desafios e perspectivas". 2015. (Outra).

Plágio e Produção Acadêmica. 2015. (Outra).

Presença do Poema-Processo na poesia de Arnaldo Antunes. 2015. (Outra).

Semana Acadêmica de Letras da UTFPR - Campus Pato Branco.Socialização das atividades do PIBID (Linguística). 2015. (Outra).

Semana Acadêmica de Letras da UTFPR - Campus Pato Branco. 2015. (Outra).

Semana Acadêmica de Letras da UTFPR - Campus Pato Branco.Fazer chover na sala de aula: Análise de fórmulas cristalizadas no discurso da acadêmica professora sobre sua atividade em sala. 2015. (Outra).

Semana Acadêmica de Letras da UTFPR - Campus Pato Branco.Raízes do Preconceito: Naturalismo biológico e o preconceito racial no romance O MULATO. 2015. (Outra).

Socialização de estágio supervisionado de línguas Portuguesa e Inglesa do curso licenciatura em Letras por. 2015. (Outra).

Trote Cultural de Letras. 2015. (Encontro).

Aula Magna do I Curso de Especialização em Letras: Linguagem e Sociedade. 2014. (Outra).

Diálogo entre saberes: plurivozes americanas. 2014. (Encontro).

Diálogo entre saberes: plurivozes americanas.Poema "Crítica e declaração à América". 2014. (Outra).

FUCA. 2014. (Outra).

I Encontro de Formação Docente - PIBID. 2014. (Encontro).

Noite artística com os talentos da universidade. 2014. (Outra).

Oficina de Escrita Criativa: 33° Semana Literária & Feira do Livro Sesc. 2014. (Oficina).

Palestra "A VIOLÊNCIA POR ESCRITO". 2014. (Outra).

Palestra "Variação Linguística e Ensino". 2014. (Outra).

Roda de diálogos ?A função da arte na formação humana: arte porque não??. 2014. (Outra).

Roda de diálogos "A Educação do Olhar". 2014. (Encontro).

Seminário de Extensão sobre Pedagogia da Alternância. 2014. (Seminário).

Trote Cultural de Letras. 2014. (Outra).

Trote Cultural de Letras (2014-2).2 Músicas. 2014. (Outra).

VII Semana de Inclusão. 2014. (Encontro).

I Semana Acadêmica de Computação - SECOMPB. 2013. (Outra).

IV SEMANA DE LETRAS - Linguagens: Interfaces para a Formação Crítica..Fórmulas e o discurso dos acadêmicos professores,. 2013. (Seminário).

IV Trote Cultural. 2013. (Outra).

XVIII Seminário de Iniciação Científica / SICITEda UTFPR.Poster sobre Fórmulas Linguísticas. 2013. (Seminário).

XVIII Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da UTFPR.FÓRMULAS E O DISCURSO DOS ACADÊMICOS PROFESSORES. 2013. (Seminário).

Produções bibliográficas

DEON, R. . ?FESTA NA CASA-GRANDE?, UM POEMA DE RIGOR ÉTICO & ESTÉTICO. MACABÉA- REVISTA ELETRONICA DO NETLLI , v. 09, p. 54-74, 2020.
DEON, R. . Narlan Matos, um canto poético de beleza e esperança no meio do caos. REVISTA INCOMUNIDADE , v. 09, p. 04, 2020.
GRITTI, LETÍCIA LEMOS ; DOS SANTOS, SANDRA MARA FERNANDES ; TEIXEIRA, LOVANIA ROEHRIG ; DEON, ROBSON . Este 'negócio' é polissemia ou homonímia?. Revista da ANPOLL , v. 1, p. 40-51, 2019.
DEON, R. ; MENON, M. C. . UM DIÁLOGO POÉTICO ENTRE CABO VERDE E BRASIL: OVÍDIO MARTINS E MANUEL BANDEIRA. Interdisciplinar , v. 30, p. 13-29, 2018.
DEON, R. ; LIMA, M. H. . JOÃO CABRAL DE MELO NETO: O LIRISMO DE UM ?POETA SEM ALMA?. Opiniães: Revista dos alunos de Literatura Brasileira , v. 22, p. 120-134, 2018.
DEON, R. ; SANTOS, M. A. . Gêneros jornalísticos na escola. Revista Entrepalavras , v. 6, p. 322-334, 2016.
DEON, R. . REFLEXÃO TEÓRICA E PRÁTICA SOBRE O ENSINO DE LÍNGUA. Diálogos Pertinentes: Revista Científica de Letras , v. 11, p. 123-138, 2015.
DEON, R. ; MUNIZ, M. I. A. . Fazer chover na sala de aula: análise de fórmulas cristalizadas no discurso da acadêmica professora sobre sua atividade em sala. CLARABOIA , v. 02, p. 83-101, 2015.
RUFFINI, Mirian ; FERNANDES, S. M. ; DEON, R. . Haikus - Haicaipiras. 01. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2021. 88p .
LIMA, M. H. ; DEON, R. . O lirismo de um "poeta sem alma". Linhas Mestras. 01ed.Campinas, SP: Pontes Editores, 2021, v. , p. 37-59.
DEON, R. . ALGUNS COMENTÁRIOS SOBRE POESIAR. Diário do Sudoeste, Pato Branco, p. 08 - 08, 27 jun. 2017.
DEON, R. . A MORTE DE UM CHINELO (Poesia). Odara - Revista de Arte e Literatura, p. 71 - 73, 02 fev. 2016.
DEON, R. . UM SUJEITO CHAMADO CAOS (Poesia). Revista Primeira Escrita, p. 167 - 168, 31 dez. 2015.
DEON, R. ; COSTA, ALana Dalla ; MARTINEZ, Márcia . DIÁRIO DO SUDOESTE RECEBE VISITA DE ALUNOS DO CEPB. Construindo saber - Jornal do Colégio Estadual de Pato Branco-paraná, 10 dez. 2015.
DEON, R. . 30 DA POESIA. Construindo saber - Jornal do Colégio Estadual de Pato Branco-paraná, 02 nov. 2015.
DEON, R. . CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS. Construindo saber - Jornal do Colégio Estadual de Pato Branco-paraná, 02 out. 2015.
DEON, R. . REVOLUÇÃO FARROUPILHA. Construindo saber - Jornal do Colégio Estadual de Pato Branco-paraná, 29 set. 2015.
DEON, R. . TIRINHAS E MANGÁ NO PROJETO MÍDIAS. Construindo saber - Jornal do Colégio Estadual de Pato Branco-paraná, 19 set. 2015.
DEON, R. ; SANTOS, M. A. . GÊNEROS JORNALÍSTICOS NA ESCOLA. In: IX Simpósio Nacional de Educação : III Colóquio Internacional de Políticas Educacionais e Formação de Professores : políticas e processos de formação docente no território ibero-americano : construindo um futuro comum, 2016, Frederico Westphalen, RS. Anais do IX Simpósio Nacional de Educação : III Colóquio Internacional de Políticas Educacionais e Formação de Professores : políticas e processos de formação docente no território ibero-americano : construindo um futuro comum, 2016. v. 1. p. 1-4116.
DEON, ROBSON ; MENON, M. C. . POESIA E REALIDADE EM POEMAS LONGOS DE JOÃO CABRAL DE MELO NETO: UMA RELAÇÃO DIALÉTICA CRIADORA. In: IV SAP ? Seminário Avançado de Pesquisa, 2019, Pato Branco. Caderno de Resumos, 2019.
DEON, R. ; SANTOS, M. A. . GÊNEROS EXTRAESCOLARES EM SALA DE AULA. In: VI Encontro Nacional das Licenciaturas, V Seminário Nacional do PIBID, V Encontro Nacional de Coordenadores do PIBID e X Seminário Institucional PIBID\PUCPR, 2016, Curitiba - PR. Anais do Encontro Nacional das Licenciaturas (ENALIC), Seminário Nacional do PIBID, Encontro Nacional de Coordenadores do PIBID, 2016. v. 1.
DEON, R. ; FERNANDES, S. M. . TRADUÇÃO, RESSIGNIFICAÇÃO E RECOMPOSIÇÃO EM HACAIPIRAS DE DOMINGOS PELLEGRINI. In: V CIELLI ? COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS, 2018, Maringá. CADERNO DE RESUMOS, 2018.
DEON, R. ; SANTOS, M. A. . GÊNEROS JORNALÍSTICOS NA ESCOLA. In: II Encontro do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência da Universidade Tecnológica Federal do Paraná ? PIBID- UTFPR, 2015, Curitiba - PR. Anais do II Encontro do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência da Universidade Tecnológica Federal do Paraná ? PIBID- UTFPR, 2015.
DEON, R. ; MUNIZ, M. I. A. . FÓRMULAS E O DISCURSO DOS ACADÊMICOS PROFESSORES. In: XVIII Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da UTFPR (SICITE), 2013, Dois Vizinhos - PR. ANAIS DO XVIII SEMINÁRIO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA DA UTFPR ISSN, 2013.
DEON, ROBSON ; MENON, M. C. . POESIA E REALIDADE EM POEMAS LONGOS DE JOÃO CABRAL DE MELO NETO: UMA RELAÇÃO DIALÉTICA CRIADORA. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. ; FERNANDES, S. M. ; RUFFINI, Mirian . TRADUÇÃO, RESSIGNIFICAÇÃO E RECOMPOSIÇÃO EM HAICAIPIRAS DE DOMINGOS PELLEGRINI. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, ROBSON ; FERNANDES, S. M. ; GRITTI, LETÍCIA LEMOS ; TEIXEIRA, LOVANIA ROEHRIG . Este negócio é polissemia ou homonímia?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. . GÊNEROS JORNALÍSTICOS NA ESCOLA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. ; SANTOS, M. A. . GÊNEROS EXTRAESCOLARES EM SALA DE AULA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. ; FERNANDES, S. M. ; CAPPOANI, G. . OS ESCRAVOS: QUESTÕES ÉTNICAS E SOCIAIS NA POÉTICA DE CASTRO ALVES. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. ; SANTOS, M. A. . GÊNEROS JORNALÍSTICOS NA ESCOLA. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. ; FERNANDES, S. M. . RAÍZES DO PRECONCEITO: Naturalismo biológico e o preconceito racial no romance O Mulato. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. . Socialização de atividades do PIBID - Português e Inglês. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. ; MUNIZ, M. I. A. . Fazer chover na sala de aula: Análise de fórmulas cristalizadas no discurso da acadêmica professora sobre sua atividade em sala. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. ; Yohanna KÜHL ; MUNIZ, M. I. A. . FÓRMULAS E O DISCURSO DOS ACADÊMICOS PROFESSORES. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DEON, R. ; Yohanna KÜHL ; MUNIZ, M. I. A. . FÓRMULAS E O DISCURSO DOS ACADÊMICOS PROFESSORES. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

DEON, R. . Relatório de Atividades - Fórmulas Discursivas. 2014. (Relatório de pesquisa).

Projetos de pesquisa

2017 - 2018

Pesquisa nos Estudos Descritivos da Tradução, Descrição: O projeto, a princípio, é baseado em leituras e discussões teóricas pautadas nos seguintes teóricos voltados aos estudos descritivos da tradução: Toury (2012), Lambert e Van Gorp (2006), Itamar Even-Zohar (1990), Barbosa (1990), Lanzetti et al (2006), Alves (2000), entre outros teóricos que atuam nesse campo de investigação. A partir disso, são elencados textos traduzidos (texto-fonte e texto-alvo), os quais são analisados quanto aos processos tradutórios, em termos de adaptação à cultura da língua-alvo (para o qual o texto-fonte esta sendo traduzido), domesticação e estrangeirização, dentre outros processos e elementos que envolvem a tradução. Além disso, são realizadas traduções pelos próprios integrantes do projeto, com vistas a aprimorar e desenvolver as habilidades tradutórias, bem como para servir de material à própria crítica e estudo sobre a tradução realizada.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Robson Deon - Integrante / Mirian Ruffini - Coordenador.
2015 - 2017

PIBID Linguística, Descrição: O Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID) foi criado com a finalidade de valorizar o magistério e apoiar estudantes de licenciatura plena das instituições federais e estaduais de educação superior.O projeto é orientado pela Professora Dra. Márcia Andrea dos Santos, e está vinculado às escolas, onde desenvolvemos ele. Precisamente, eu desenvolvo trabalhos com a produção de textos vinculados aos gêneros discursivos diversos que compõe o variedade dos texto que circulam socialmente.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Robson Deon - Coordenador / Professora Dra. Márcia Andrea dos Santo - Integrante / Sandra Mara Fernandes - Integrante / Alexandre Felini - Integrante.
2013 - 2015

gênero estágio supervisionado e o ethos do aprendiz de professor, Descrição: Somos parte de um grupo de pesquisa focada na área das disciplinas de Linguística Aplicada e Psicologia Aplicada ao Trabalho que denomina-se o ?gênero estágio supervisionado e o ethos do aprendiz de professor ?. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Robson Deon - Integrante / Maria Ieda Almeida Muniz - Coordenador / Marcia Andrea Santos - Integrante / Yohanna Kühl - Integrante / Eliza Koslinski - Integrante / Eder Deivid da Silva - Integrante., Número de produções C, T & A: 5

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - Atual

Secretaria de Educação do Estado de Santa Catarina

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2013 - 2020

Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Vínculo: Acadêmico e mestrando, Enquadramento Funcional: Estudante

2016 - Atual

Revisoteca Serviços Textuais

Vínculo: Idealizador e Profissional, Enquadramento Funcional: Tradutor e Revisor, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Descrição: realização de serviços especializados em Revisão, Correção, Tradução e Normatização Textual em diversos textos: teses, dissertações, monografias, livros, artigos científicos, resumos, textos ficcionais, matérias e colunas jornalísticas, artigos de sites, textos para blogs.

2017 - 2017

Casa do Texto - Agência de Comunicação

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisor de Texto

Outras informações:
A Casa do Texto é uma agência de comunicação 3.0 especializada em planejamento, gestão, curadoria e produção de conteúdo corporativo para as mais variadas mídias: site, newsletter, publicações especializadas, redes sociais etc. Na Casa do Texto, sou responsável pela revisão dos textos de marketing e de conteúdo corporativo para as mais variadas empresas, que são clientes da Agência.

2015 - 2018

Freelancer

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisor e Tradutor Freelancer, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Revisões e Traduções realizadas através de sites para serviços freelancers (Workana.com, Freelancer.com, 99freelas.com, etc.)

2016 - 2017

IMAGINIE (Inspiring Education ? startup)

Vínculo: Corretor, Enquadramento Funcional: Corretor de Redações modelo ENEM

Outras informações:
Descrição: A Imaginie é uma plataforma online de correção de redações do Brasil. Nela, realizo correções em redações pautadas pelos critérios do ENEM para pessoas e estudantes interessados em aprimorar a escrita, bem como obter boas notas em vestibulares e ingressarem em universidades.