Pablo Fernando Gasparini

Professor em Letras pela Universidad Nacional de Rosario (UNR, Argentina). Possui mestrado e doutorado em Letras (Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana) pela Universidade de São Paulo (1999 e 2004). Fez pós-doutorado no Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP (2004-2008). Os seus temas de pesquisa estão focados na questão do exílio (publicou El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina, Beatriz Viterbo, 2007) e na problemática do deslocamento lingüístico/literário. Possui artigos sobre o tema em livros e várias revistas especializadas (Revista Iberoamericana, Hispamérica, Remate de males, etc.). Entre outros autores estudados estes artigos focam a produção de Néstor Perlongher, Juan Rodolfo Wilcock, Antonio Porchia, Héctor Bianciotti, Copi, Vilém Flusser, Witold Gombrowicz e Augusto Roa Bastos.

Informações coletadas do Lattes em 03/07/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)

2000 - 2004

Universidade de São Paulo
Título: El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina
Orientador: Prof. Dr. Jorge Schwartz
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)

1997 - 1999

Universidade de São Paulo
Título: A perspectiva política no romance histórico contemporâneo na América Latina: Yo el Supremo de Augusto Roa Bastos,Ano de Obtenção: 1999
Orientador: Prof. Dr. Jorge Schwartz
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Graduação em Professorado de Ensino Meio e Superior em Letras

1989 - 1994

Universidade Nacional de Rosário

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Pós-doutorado

2018

Livre-docência. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Título: Portos: Dicionários. Literaturas e alteridade linguística desde a pampa., Ano de obtenção: 2018., Palavras-chave: extraterritorialidade; Perlongher; Copi., Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2004 - 2008

Pós-Doutorado. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura hispano-americana.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de literatura.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

GASPARINI, Pablo . Ciclo de Cinema Juan Rulfo. 2019. (Outro).

GASPARINI, Pablo . Palestra da Prof. Dra. Cristina Burneo Salazar "Lengua y resistencia: ?Ahí está enterrada mi casa?. Mujeres shuar ante el extractivismo en la Amazonía ecuatoriana". 2017. (Outro).

GASPARINI, Pablo . Palestra do Prof. Dr. Rodrigo Lopes de Barros "Fernando Ortiz e Osório César: Modernismo e Fetichismo?. 2016. (Outro).

GASPARINI, Pablo ; María Teresa Celada ; MAYRINCK, M. ; BRUNO, F. C. . I Jornada do Curso de Letras. 2015. (Congresso).

GASPARINI, Pablo . Conferencia "Literatura andina e oralidade", prof. Dr. Ladislao Homar Landa Vásquez. 2015. (Outro).

GASPARINI, Pablo . Palestra da professora Dagmar VanderBosch (Leuven University) "A vida na fronteira: o conceito de fronteira na obra jornalistica de Jordi Soler. 2013. (Outro).

OLMOS, A. C. ; HOSSIASON, L. ; GASPARINI, Pablo . Literatura na América Latina: debates contemprâneos. 2013. (Outro).

GASPARINI, Pablo ; Adriana Kanzepolsky ; ARNAIZ, I. M. . Encuentro Internacional de Poesia Hispanoamericana: La poesia como lengua franca. 2012. (Congresso).

OLMOS, A. C. ; GASPARINI, Pablo ; GIRALDO, R. . Literatura na América Latina: debates contemporâneos. 2012. (Outro).

María Isabel Alfonso ; Jorge Romero León ; GASPARINI, Pablo . Palestra da Profa. Maria Isabel Alfonso (St. Joseph's college) e de Jorge Romero León (Universidad Central de Venezuela). "Canon literario y revoluciones políticas: especificidades en Cuba y Venezuela". 2011. (Outro).

Oscar Cesarotto ; GASPARINI, Pablo . Palestra do Prof. Dr. Oscar Cesarotto (Puc-São Paulo): "As três dimensões habitadas pelo sujeito falante". 2011. (Outro).

GASPARINI, Pablo . Curso de extensão: Ensino de literatura: problemas teóricos, perspectivas críticas, propostas didáticas". 2011. (Outro).

GASPARINI, Pablo . Sessão: "Desigualdad literaria y paradigmas culturales: sobre el ser extranjero o inmigrante en la literatura argentina" (LASA 2009 Congress). 2009. (Congresso).

Dra. Sonia Mlechiori Galvão Gatto ; GASPARINI, Pablo ; Dr. Jairo Nogueira Luna . Simpósio Literatura e Artes Visuais: processos tradutórios. 2008. (Congresso).

GASPARINI, Pablo . XI Encontro de Letras. 2007. (Outro).

GASPARINI, Pablo ; Adriana Kanzepolsky ; Guillermo Loyola ; Francisco Zaragoza . Mesa Redonda "Memória e exílio na literatura hispano-amricana contemporânea". 2006. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

VIII Jornada do Programa de Pos-graduacao em língua espanhola e literaturas espanhola e hispano-americana.Abordagens do feminino: corpo, violencia e genero. 2019. (Outra).

Avatars contemporains de la tradition."Xul, Perlongher y la tradición por contrabando". 2017. (Seminário).

Coloquio Internacional.Prosódia e tradução na fronteira: sobre Le bal des folles de Copi. 2017. (Simpósio).

Humanidades nas Fronteiras. Imáginarios e culturas latino-americanas. Uma legitimidade na fronteira; sobre Le bal des folles de Copi. 2017. (Congresso).

VI Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua espanhola e literaturas espanhola e hispano-americanarica.Coordenaçã da mesa "Conto hispano-americano: entreartes e estilo". 2017. (Encontro).

XV Congresso Internacional da Abralic. textualidades contemporâneas."Voz , lengua y comunidad en 'La fiesta del monstruo' de Bustos Domecq". 2017. (Simpósio).

Cóloquio Internacional Literatura e memória: a escrita do trauma histórico. A escrita do trauma, a persistência da memória. 2016. (Congresso).

IX Congresso brasileiro de hispanistas. Sobre el san-sainete de Xul Solar (o de la "xenolíngua" como paisaje acústico. 2016. (Congresso).

Transnationality in the hispanic World> The Final Cut."Literatura latinoamericana y alteridad lingüística: perspectivas". 2016. (Encontro).

V Jornada do Programa de pós-graduação em língua espanhola e literaturas espanhola e hispano-americana.Coordenação da mesa "Literaturas brasileira e hispãnicas em contato". 2016. (Outra).

XII Congreso de las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Sobre el san-sainete de Xul Solar (o de la "xenolíngua" como paisaje acústico. 2016. (Congresso).

XV Encontro da Associação brasileira de literatura comparada. Literatura latino-americana e alteridade linguistica: perspectivas. 2016. (Congresso).

I Jornada do Curso de Letras/Espanhol-I Encontro Ángel Rama de alunos da graduação em espanhol."O lugar da língua e da literatura no curriculo da Educação Básica e Superior". 2015. (Encontro).

I Simpósio de Glotopolítica e Integração Regional.Facundo texto espírita. 2015. (Simpósio).

IV Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas espanhola e Hispano-americana.Mesa "Língua, literatura e artes (fotografia, cinema e musica". 2015. (Encontro).

IV Jornada do Programa de Pós-graduaçõa em Língua Espanhola e Literaturas espanhola e hispano-americcana."Os (des)caminhos da pesquisa acadêmica: formação, impasses e perspectivas". 2015. (Encontro).

Transnacionalidad y discursos críticos en la literatura hispano-americana y espaola contempornaea"."Sobre la transnacionalidad mística de Xul (o del desborde lingüístico-vanguardista de una territorialidad latinoamericana". 2015. (Seminário).

"Frontiéres linguistiques, déplacements littéraires" , organizado pelo Laboraoratoire d'etudes romanes, axé hisotricité latinoaméricaines", Université Paris 8, coord. Prof. Dr. Julio Premat Dr..De lo poetico como desmadre de la lengua: sobre L'uruguayen de Copi". 2014. (Seminário).

"The essay and the construction of national dentity in the Hispanic world", disciplna do "Máster en estudios ibéricos e iberoamericanos", UNiversdiade de Lovaina, Prof. responsavel Dra. Dagmar Vandesbosch."El ensayo como género del exiliado: sobre Bodenlos de Vilém Flusser". 2014. (Seminário).

I Congreso Internacional Witold Gombrowicz. La gran Gombrowicz (sobre lengua, peronismo y juventud). 2014. (Congresso).

VIII Congreso Iberoamericano de Docencia Universitaria y de Nivel Superior. Sobre la enseanza de la literatura hispanoamericana. 2014. (Congresso).

Ciclo de Videoconferências para professores de espanhol. Cuestiones de literatura e interpretación.. 2013. (Exposição).

Com licenca literária? Formação de professores e Universidade.Formação de professores e universidade. 2013. (Seminário).

I Jornada de Capacitação Apeesp/See-SP.Leitura de poesia em sala de aula: uma reflexão a partir de textos da vanguarda latino-americana. 2013. (Oficina).

Literatura na América latina: debates contemporâneos.Esa mujer de Rodolfo Walsh (1965), Evita vive de Néstor Pelrongher (1975) e Néstor vive de Washington Cucurto (2013). 2013. (Outra).

VII Congresso Internacional Roa Bastos: estéticas migrantes. De la poesía como desmadre de la lengua: desplazamientos lingüístico-literarios en las letras latinoamericanas. 2013. (Congresso).

VIII Coloquio de Estudos Hispânicos: língua, cultura e literatura.Facundo de Sarmiento, texto espírita: sobre la enseanza de las literaturas hispánicas en Brasil. 2013. (Encontro).

XXXI International Congress of the Latin American Studies Association LASA 2013. Do ensaio como gênero do exilado: Flusser em português. 2013. (Congresso).

Aula inaugural do segundo semestre letivo 2012 do Programa de Pós-graduação em letras da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)..Comunidade/Extraterritorialidade: migrações lingüísticas de Huidobro a Copi. 2012. (Outra).

III Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas espanhola e Hispano-Americana.Contatos linguísticos: entremeios literários. 2012. (Outra).

Literatura na América Latina: debates contemporâneos.Sobre o desastre na história e na língua: El uruguayo de Copi. 2012. (Encontro).

Mestres do conto latino-americano? organizado pela Biblioteca Mário de Andrade.A galinha degolada e o travesseiro de penas de Horacio Quiroga. 2012. (Outra).

Simpósio Internacional ?A esquerda na América Latina. História, presente, perspectivas?.Mesa redonda. 2012. (Simpósio).

VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Cómo se cuenta o contamos nuestra historia: historiografia literária latinoamericana y enseanza de la literatura. 2012. (Congresso).

15a. Jornada de Letras da Universidade Federal de São Carlos.Em lugar nenhum, língua materna. 2011. (Encontro).

Ciclo de Palestras: Primeiro Encontro com Pesquisadores da Literatura Latino-Americana Contemporânea.No entremeio das línguas: a poesia neobarroca de Néstor Perlongher. 2011. (Encontro).

Encontro Borges e o Pensamento Judaico, Centro da Cultura Judaica.Borges/Flusser: diálogos e perspectivas.. 2011. (Encontro).

II Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano Americana.Leituras em Roberto Bolao: narrativa, política, História e Literatura. 2011. (Outra).

II Jornada Pedagógica da Associação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo (Apeesp).O ensino de espanhol na educação básica: literatura e leitura na sala de aula. 2011. (Outra).

IV Coloquio de Literatura Estrangeira da Universidade Cruzeiro do Sul."Teoria e prática do conto em Julio Cortázar" e "Cem anos de solidão de Gabriel García Márquez e o realismo mágico". 2011. (Seminário).

Ciclo de Videoconferências para professores de espanhol.Literatura, lectura y oralidad. 2010. (Outra).

I EPA - Encontro de Profissionais e Alunos, Faculdade de São Bernardo do Campo.Desafios do Ensino das Literaturas Hispanicas como Literaturas Estrangeiras Modernas. 2010. (Encontro).

I Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Hispano-Americana.Narrar a margem: narrativa hispano-americana no século XX. 2010. (Encontro).

IV Coloquio Projeto Temático Escritas da Violência.A extraterritorialidade do pobre. 2010. (Simpósio).

Mesa redonda: A escrita de Flusser, Memorial da América Latina.Vilém Flusser/Jorge Luis Borges: da tradução como diálogo cultural. 2010. (Outra).

Seminário acadêmico "A literatura Portuguesa convida a pensar sobre o Conto conto no século XX".Perlongher, Néstor:El informe Grossman/ Andrés Caicedo: Berenice. 2009. (Seminário).

XXVIII International Congress of The Latin American Studies Association. Un inmigrante entre extranjeros: Antonio Porchia como 'gnomon' del misterio. 2009. (Congresso).

Colóquio Internacional de Estudios Hispánicos. El reverso del tapiz: la traducción en el mundo hispánico. Inmigración literaria y traducción: sobre Copi, Perlongher, Bianciotti y Wilcock. 2008. (Congresso).

Curso de extensão em Literatura Universal. Faculdade de São Bernardo do Campo.El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez/Cuentos Completos de Julio Cortázar. 2008. (Oficina).

V Congresso Brasileiro de Hispanistas / I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Sobre una redimida agramaticaldiad: Antonio Porchia y ssu Voces / El etnotipo latinoamericano en los textos de ELE: análisis de dos casos. 2008. (Congresso).

Colóquio Projeto Temático "Escritas da Violência".No entremeio do trágico: Perlongher eos 'Cadáveres' da Nação. 2007. (Outra).

V Congreso Europeo CEISAL de Latinoamericanistas: Las relaciones triangulares entre Europa y las Américas en el siglo XXI. Sobre el sacar y/o guardar la(s) lengua(s): reflexiones sobre el bilingüismo literario a partir de Perlongher, Copi y Bianciotti. 2007. (Congresso).

XI Encontro Regional da Abralic.Histéria e belle infidèle: sobre o castelhano no exílio. 2007. (Encontro).

Conferência no grupo de pesquisa GRALHIM. Groupe de Recherhe Amérique Latine Histoire et Mémoire (Université Paris VIII).Poesía y contaminación lingüística: sobre la lengua literaria de Néstor Perlongher. 2006. (Outra).

IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Riscos do português/Riscos do castelhano (a língua portuguesa na poesia do argentino Néstor Perlongher). 2006. (Congresso).

Jornada de Estudos "Filiaciones, transmisiones, desplazamientos literarios", grupo de pesquisa LIRICO (Literaturas del Río de la Plata contemporáneas) da Université Paris VIII.Patria y bastardias (exilio y transnacionalidad en Gombrowicz, Copi y Perlongher). 2006. (Outra).

X Congresso Internacional da Abralic. Riscos do português/ Riscos do castelhano (a língua portuguesa na poesia do argentino Néstor Perlongher). 2006. (Congresso).

Confêrencia sobre Néstor Perlongher, IEL/Unicamp.O portunhol na poesia de Néstor Perlongher. 2005. (Outra).

Curso de difusão cultural, Faculdade de São Bernardo do Campo.Don Quijote de la Mancha como romance moderno. 2005. (Oficina).

Curso de difusão cultural, Faculdade de São Bernardo do Campo.Cien aos de soledad de Gabriel García Márquez. 2005. (Oficina).

Curso de difusão cultural, Uma introdução ao mundo Borges.Pierre Menard, autor del Quijote. 2005. (Oficina).

I Congreso Regional del Instituo Internacional de Literatura Iberoamericana: Nuevas cartografías críticas: problemas actuales de la Literatura Iberoamericana. Riscos del castellano (el idioma portugués en la poesía de Néstor Perlongher). 2005. (Congresso).

Mesa redonda "A poesia de Eduardo Milan", IEL/Unicamp.Eduardo Milan e caribe Transplatino de Néstor Perlongher. 2005. (Outra).

Mesa redonda "Homenagem a Roa Bastos", Memorial da America Latina.Sobre Yo el Supremo de Roa Bastos. 2005. (Outra).

Simpósio Internacional "Escrever a vida. Novas abordagens de uma teoria da autobiografia".Exilio y autoficción (sobre Copi, Perlongher y Gombrowicz). 2005. (Simpósio).

8 Encontro de Letras da Faculade de São Bernardo do Campo.Sobre o conceito de hispanismo. 2004. (Encontro).

III Congresso Brasileiro de Hispanistas. Hacia la subversión geográfica: Mar Paraguayo de Wilson Bueno. 2004. (Congresso).

IX Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Yiros, bocas y ghettos: de la constitución de un sujeto del exilio en. 2004. (Congresso).

Lasa 2004 XXV International Congress. Exilio y transncaionalidad en la literatura argentina (sobre Gombrowicz y los fundamentos de una línea bastarda: Copi/O.Lamborghini/Perlongher). 2004. (Congresso).

Mesa Redonda 'A incorporação das identidades homoeróticas na crítica literária latioamericana, IEL/Unicamp.A incorporação das identidades homoeróticas na critica literária latinoamericana. 2004. (Outra).

IX International Bakhtin Conference. Dialogismo, autoficción y autenticidad: sobre Bajtin y Gombrowicz. 2003. (Congresso).

Latin American Studies Association 2003 Congress. Ricardo Piglia y la novela argentina de los '90. 2003. (Congresso).

V Seminario Internacional de História Literaria.Entre el kitsch y el grotesco: Copi y la literatura nacional. 2003. (Seminário).

II Congresso Brasileiro de Hispanistas. Gombrowicz y el problema de la inmadurez americana. 2002. (Congresso).

XXXIV Congreso Internacional del Instituto Iberoamericano de Literatura: Literatura y otras artes en América Latina. Gombrowicz y la ciudad: las oscuridades de Retiro. 2002. (Congresso).

Discourses on Authority and Resistance.Writing and Exile in Witold Gombrowicz. 2001. (Seminário).

VI Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada. La perspectiva política en la novela histórica latinoamericana. 1998. (Congresso).

Curso de Difusão Cultural 'O conto hispano-americano contemporâneo: Horacio Quiroga, Borges, Cortázar e outros, Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP.Os contos de Julio Cortázar. 1997. (Outra).

Semianrio de difusión 'La poesía de Hugo Gola", Municipalidad de Rosario.La poesía de Hugo Gola. 1995. (Oficina).

Seminario de difusión "La poesía de Juan José Saer", Municipalidad de Rosario.La poesía de Juan José Saer. 1995. (Outra).

Seminario de Difusión "La poesía de Juan L. Ortíz", Municipalidad de Rosario.La poesía de Juan L. Ortiz. 1995. (Oficina).

Congreso Internacional Políticas de la Cultura. La poesía como discurso republicano. 1993. (Congresso).

Encuentro de Literatura Argentina y Latinoamericana.Sobre Billy The Kid de Jorge Luis Borges. 1993. (Encontro).

Encuentro de Literatura.El ser hoja seca sin haber sido verde jamás (sobre César Vallejos). 1992. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Fernanda do Nascimento Simões Lopes

GASPARINI, Pablo; OLMOS, A. C.; JASINSKI, I. C.; MINELLI, M. A.. Ocio, de fabián Casas: uma literatura do presente. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Marcio Gregório Sá da Silva

OLMOS, A. C.; Júlio Pimentel; SILVA, A. L. B.;GASPARINI, Pablo. A cena do duelo nos contos de Jorge Luis Borges e Guimarães Rosa. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Andréa Alves Rodrigues

María Teresa Celada; PAYER, M. O.; SOTTILI, F. S. N.;GASPARINI, Pablo. "O imigrante italiano no sianete argentno da prmeria metade do século XX - memórias e estereotipo em um recorte da obra de Alberto Novión". 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Mariana Pires Santos

KAZENPOLSKY, A.; VIDAL, P.; Pfra. dra. Miriam Garate;GASPARINI, Pablo. "Ensair a escrita, escrever a vida. A produção crítica e ficcional de Sylvia Molloy". 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Leonardo Javier Rodríguez Hernández

ARNAIZ, I. M.;GASPARINI, Pablo; HAMMERSCHMIDT, C.; GONCALVES, J. F. F.. Uma poetica da vertigem: humor, memória e alegoria em tres Tigres Tristes. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ana Paula Ramos Patrocínio

GASPARINI, Pablo; OLMOS, A. C.; CATTONI, S. S.; ADOUE, S. B.. Modos de leitura de Operación Masacre: ficção e autofiguração autoral em perspectiva. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Gustavo Augusto de Souza

KAZENPOLSKY, A.; INFANTE, S. M. S.;GASPARINI, Pablo. Representações da memória e da imigração em trilogia de Entre Rios. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ellen Maria Martins de Vasconcellos

GASPARINI, Pablo; KAZENPOLSKY, A.; GARRAMUNO, F.. Entre (ou além) (d)o real e a ficção: a televisão em Realidad, de Sergio Bizzio e Bajo este sol tremendo, de Carlos Busqued. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: [Nome removido após solicitação do usuário]

OLMOS, A. C.; GIRALDO, Rafael Eduardo Gutiérrez;GASPARINI, Pablo. Uma estética da existência: vida e escritura em Mario Bellatin. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Fabiola Fernandez Adechedera

Adriana Kanzepolsky; VIDAL, P.;GASPARINI, Pablo. Fabio Morábito: poéticas del vaivén. Extranjería, lengua y memoria.. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Clarisse Lyra Simões

GASPARINI, Pablo; Marco Natali; MARTINEZ, J. L.. "Voz, sentido e experiência em Los Detectives salvajes, de Roberto Bolao". 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Debora Duarte dos Santos

GASPARINI, Pablo; Adriana Kanzepolsky; SILVA, P. D. M. S.. Un mundo más allá del mío: violênica e inocência em La casa de los conejos, de Laura Alcoba". 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ricardo da Silva Espindola

HOSSIASON, L.;GASPARINI, Pablo; VIDAL, P.. O tempo na sombra da linguagem. Vigília del Almirante de Augusto Roa Bastos. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Naiara Mangino Cardoso

BEZERRA, W. A.;GASPARINI, Pablo; IANNACE, R.. O mal-estar em Guimarães Rosa. Os empecilhos da cultura encenados nas familias rosianas: a tragicidade da constituição cultural. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos de Literatura) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Rui Gerbi Veiga

Laura Hosiasson; Júlio Pimentel;GASPARINI, Pablo. Yo el Supremo: o confinmaneto da escrita e o ditador cinzento. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Laura Moneta Carignano

Sylvia Almeida Leite; RAMIREZ, P. D. M. D. A.;GASPARINI, Pablo. As formas do humor. Copi: um caso argentino. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Marco Aurelio Botelho de Lima

Ana Cecilia Olmos; Marco Natali;GASPARINI, Pablo. A representação no projeto narrativo de Luis Gusmán. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Edelberto Pauli Júnior

Teresa Barreto; Ana Cecilia Olmos;GASPARINI, Pablo. A arte da figura nos contos de Lezama. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Solange Chagas do Nascimento Munhoz

Valeria del Marco; Marco Natali;GASPARINI, Pablo. Narrar a vida à margem. O exílio em La casa y el viento de Héctor Tizón, En estado de memoria de Tununa Mercado e Rabo de foguete. Os anos de exílio de Ferreria Goulart. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Debora Duarte dos Santos

GASPARINI, Pablo; BRACAMONTE, J. A. V.; ADOUE, S. B.; KAZENPOLSKY, A.. Cartografias corporais em trãnsito: violência, desejo e êxtase na escrita de Néstor Perlongher. 2019. Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Gabriela Beatriz Moura Ferro Bandeira de Souza

BISCHOF, B.;GASPARINI, Pablo; SILVA, G. A.; COSTA, J. H. A.; TEIXEIRA, C. A. B.. Neobarroco, Neobarroso, transbarroco - uma leitura do barroco nas obras literarias de Haroldo de Campos e Néstor Perlongher. 2017. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Neide Elias

GONZALEZ, N. T. M.; ARNOUX, E. B. N.; CAMPOS, N. D.;GASPARINI, Pablo; ESTEVES, A. R.. Sob a ordem da mistura: a palavra literária renovada na enunciação e pelas coerções da leitura graduada em língua espanhola. 2017. Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Flávia Braga Krauss de Vilhena

María Teresa Celada; GRIGOLETTO, M.;GASPARINI, Pablo; PACELLA, C. A.; BARZOTTO, V. H.. O acontecimento Eloísa Cartonera: memória e identificações. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Paula Andrea Marín

GASPARINI, Pablo; LOIZA, G.; VIVAS, S.; MURCIA, O. V.. "Novela, autonomia literaria y profesionalización del escritor en Colombia". 2015 - Universidad Nacional de Antioquia.

Aluno: Karen Cervera Marzo

Graciela Villanueva; Almudena Delgado larios; FERNANDES, C.; Milagros Ezquerro;GASPARINI, Pablo. Autofiction et romanesque dans l'oeuvre de Daniel Guebel. 2015 - Université Grenoble Alpes.

Aluno: Tiago Guilerme Pinheiro

NATALI, M.;GASPARINI, Pablo; OLMOS, A. C.; NODARI, A. A.; RIBEIRO, G. S.. "A literatura sob rasura. Autonomia, neutralização e democracia em J.M. Coetzee e Roberto Bolao". 2014. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Aleyda Nuby Gutiérrez Mavesoy

OLMOS, A. C.;GASPARINI, Pablo; GIRALDO, Rafael Eduardo Gutiérrez; GONZALEZ, E. C. P.; ARNAIZ, I. M.. "Escritura y novela en Colombia, 1990-2005". 2014. Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Martin Lombardo

FERNANDES, C.;GASPARINI, Pablo; FSBACH, E.; GONZALEZ, C.; ORTEGA, J.. 'Effects discursifs de la representation de la lou dans la litterature argentine. Dictadure et post-dictadure". 2014. Tese (Doutorado em Espagnol) - Université Michel de Montaigne Bordeaux 3.

Aluno: Maria Laura Moneta Carignano

GASPARINI, Pablo; Maria Lucia Outeiro Fernandes; Juliana Santini; Sylvia Almeida Leite; Rejane Cristina Rocha. Avatares da literatura argentina contemporânea: Copi e Perlongher. Neobarroco e contracultura no cenário pós-ditatorial. 2011. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Fiorina Matilde Macedo Torres

Adriana Kanzepolsky; Ana Cecilia Olmos;GASPARINI, Pablo; Pfra. dra. Miriam Garate; Júlio Pimentel. Civilização vs Barbárie em Andrés Rivera: uma singular re(elaboração) literária. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

Aluno: José Luis Martinez Amaro

Pablo Frydman; HANSEN, J. A.; PECORA, A. A. B.;GASPARINI, Pablo. Figuras modernas en las letras latinoamericanas. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Eloísa Cerdan del Lama Barberi

Antonio Suárez Abreu;GASPARINI, Pablo; Eliana Scurciatto Fernandes; Arnaldo Cortina; Sebastião Expedito Ignácio. Aplicações descritivas da gramática funcional-cognitiva ao espanhol. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Susana Inés Gonzalez

GASPARINI, Pablo; Prof. dr. Jorge Schwartz; Prpf. Dr. Roberto Zular; Prof. Dr. Julio Pimentel Pinto; Prof. Dr. Giusti. Descubrir a un escritor: Piglia y el secreto. 2004. Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Debora Duarte dos Santos

GASPARINI, Pablo; Adriana Kanzepolsky; BRACAMONTE, J. A. V.. Da poética sem sentido às cartografias corporais em trânsito: linguagem, corpo e violência no projeto literário de Néstor Perlongher. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: [Nome removido após solicitação do usuário]

OLMOS, A. C.;GASPARINI, Pablo; FIGUEIREDO, E.. Narrativas latino-americanas contemporâneas: tessituras discursivas, sociais e estéticas do processo de constituição das políticas das alteridades. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Flávio Pereira

GASPARINI, Pablo; RAMIREZ, P. D. M. D. A.; Graciela Foglia. Memória, ficção e crítica na Espanha do século XXI. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Clarisse Lyra Simões

GASPARINI, Pablo; KAZENPOLSKY, A.; PINHEIRO, T. G.. Alejandra Pizarnik e os limites da linguagem: relatório de qualificação. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Neide Elias

GONZALEZ, N. T. M.; CAMPOS, N. D.;GASPARINI, Pablo. Por que tudo se transforma ou se adapta? A reformulação do texto literário nas literaturas graduadas de língua espanhola: implicações das coerções genéricas na dimensão estética. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Flávia Braga Krauss de Vilhena

Maite Celada;GASPARINI, Pablo; GRIGOLETTO, M.. Relatorio de qualificação. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Aleyda Gutiérrez mavesoy

OLMOS, A. C.;GASPARINI, Pablo; GIRALDO, Rafael Eduardo Gutiérrez. Formas de escritura en la novela colombiana de fin de siglo XX, 1990-2005. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Tiago Gilherme Pinheiro

NATALI, M.;GASPARINI, Pablo; Izarra, laura. Autonomia e neutralização. Representações do campo literário contemporâneo em Roberto Bolao e J.M. Coetzee. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Laura Moneta-Carignano

Sylvia Almeida Leite;GASPARINI, Pablo; Maria Lucia Outeiro Fernandes. Avatares da literatura argentina contemporânea: Copi e Perlongher. Neobarroco e contracultura no cenário pós-ditatorial. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Alessandra Brognára de Assis

OLMOS, A. C.; KAZENPOLSKY, A.;GASPARINI, Pablo. Relatorio de qualificacao de Alessandra Brognára de Assis. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Juan David Quintero Herrera

GASPARINI, Pablo; Adriana Kanzepolsky; MAVESOY, A. N. G.. Almas en pena, chapolas negras de Fernando Vallejo. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ana Paula Ramos Patrocínio

GASPARINI, Pablo; OLMOS, A. C.; CATTONI, S. S.. Entre o jornalismo e a literatura: o que esconde o autor por trás da linguagem de Operação Massacre?. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Juan David Quintero Herrera

GASPARINI, Pablo; KAZENPOLSKY, A.; MAVESOY, A. N. G.. Una biografia en tensión: Almas en pena, chapolas negras de Fernando Vallejo. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Fernanda do Nascimento Simões Lopes

KAZENPOLSKY, A.; OLMOS, A. C.;GASPARINI, Pablo. Do objetivismo á imediatez: os entrecaminhos da prosa poética de Fabián Casas. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Andréa Alves Rodrigues

María Teresa Celada; PAYER, M. O.;GASPARINI, Pablo. A representação do imigrante italiano e da(s) língua(s) nos sainetes de Alberto Novión. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Mariana Pires Santos

KAZENPOLSKY, A.; VIDAL, P.;GASPARINI, Pablo. Ensaiar a escrita, escrever a vida: a produção crítica e ficcional de Sylvia Molloy. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Carmen Sílvia Félix Venturi

VIDAL, P.;GASPARINI, Pablo; RICIERI, F. F. W.. César Aira: fusão-hibridização de gêneros no livro La trompeta de mimbre. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Marcio Gregório Sá da Silva

OLMOS, A. C.; Júlio Pimentel;GASPARINI, Pablo. O duelo nas narrativas de Jorge Luis Borges e Guimarães Rosa. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Gabriel Cordeiro dos Santos Lima

Edu Teruki Otsuka;GASPARINI, Pablo. Ruínas de um sonho: desilusão e ressentimento em um thriller histórico de Leonardo Padura. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Gustavo Augusto de Souza

KAZENPOLSKY, A.;GASPARINI, Pablo; Helmut Galle. Memória e imigração em Trilogía de entre Rios, de Perla Suez (provisório). 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ellen Maria Martins de Vasconcellos

GASPARINI, Pablo; KAZENPOLSKY, A.; GARRAMUNO, F.. Entre (ou Além) do Real e a Ficção: A Televisão em Realidad, de Sergio Bizzio e Bajo Este Sol Tremendo, de Carlos Busqued.. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Afonso Rocha Lacerda

GASPARINI, Pablo; NATALI, M.; Romulo Monte Alto. Imaginação Mítica e Devir Histórico: Heterogeneidade e Pluralidade Semântica do Mito em El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo de José Maria Arguedas. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ana Patrícia Nicolette

Laura Hosiasson;GASPARINI, Pablo; CHECCHIA, C.. Relatorio de qualificação. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Mariana de Oliveira Campos

BEZERRA, W. A.;GASPARINI, Pablo; Rejane Cristina Rocha. Relatorio de qualificação. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos de Literatura) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Fabiola Fernandez Adechedera

GASPARINI, Pablo; Valeria del Marco; Adriana Kanzepolsky. Fábio Morábito: poéticas del Vaivén. Análisis de la memoria autobiográfica presente em la obra poética del autor y en los textos narrativos de También Berlín se olvida.. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Debora Duarte dos Santos

OLMOS, A. C.; Adriana Kanzepolsky;GASPARINI, Pablo. La casa de los conejos, de Laura Alcoba: uma leitura. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: [Nome removido após solicitação do usuário]

GASPARINI, Pablo; GIRALDO, Rafael Eduardo Gutiérrez; Ana Cecilia Olmos. Uma Estética na Escritura de Mario Bellatin. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Clarisse Lyra Simões

Laura Hosiasson; NATALI, M. P.;GASPARINI, Pablo. Elaborando uma leitura de Los Detectives Salvajes, de Roberto Bolao. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Ricardo da Silva Espindola

HOSSIASON, L.;GASPARINI, Pablo; VIDAL, P.. O tempo na sombra da linguagem. Vigília del Almirante de Augusto Roa Bastos. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Mariana Ruggieri

NATALI, M.; AMOROSO, M. B.;GASPARINI, Pablo. Da literatura mundial: 2666 como mediador de binarismos. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Hemerson Hemidio Siqueira

OLMOS, A. C.; Ginzburg, J.;GASPARINI, Pablo. Projeto de mestrado. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Jader Vanderlei

Laura Hosiasson; Júlio Pimentel;GASPARINI, Pablo. Projeto de mestrado.. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Julián Miguel Barbero Fuks

Ana Cecilia Olmos; NATALI, M.;GASPARINI, Pablo. Projeto de mestrado. 2008. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Marco Botelho de Lima

Ana Cecilia Olmos; NATALI, M.;GASPARINI, Pablo. Projeto de mestrado. 2006. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Solange Chagas Nascimento Munhoz

OLMOS, A. C.; Valeria del Marco;GASPARINI, Pablo. projeto de mestrado. 2005. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Andreia Moura Dos Santos

OLMOS, A. C.; KAZENPOLSKY, A.;GASPARINI, Pablo. Brasil Nas Crônicas E Na Ficção De Roberto Arlt. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Amanda Fanny Guethi

GASPARINI, Pablo; BEZERRA, W. A.. "Um romance manifesto: La vida breve de Juan Carlos Onetti". 2015 - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Thayla Yoshida

Adriana Kanzepolsky;GASPARINI, Pablo. TGI: Ressonancias e releituras. Uma comparação entre Complot de Perla Suez e El Matadero de Esteban Echeverría. 2011 - Universidade de São Paulo.

Aluno: Sarita Borelli

GASPARINI, Pablo; Adriana Kanzepolsky; Ana Cecilia Olmos. TGI: Ventos de Virgilio. O escritor e a literatura nos ensaios de Virgilio Piera na revista Ciclón. 2010 - Universidade de São Paulo.

Aluno: [Nome removido após solicitação do usuário]

María Teresa Celada;GASPARINI, Pablo. Marcas de uma sibjetividade sobre a projeção literária nas entrelínguas. relações discursivas e efeitos de poesia no entremeio espanhol-português, escandido de guarani. Um olhar sobre Mar Paraguayo. 2007 - Universidade de São Paulo.

GARATE, M.;GASPARINI, Pablo; CORDIVIOLA, A.; BORGES, A. I. G.. Membro examinador de banca de concurso para Professor Adjunto de Literaturas Hispanicas. 2019. Universidade Federal Fluminense.

MARTINEZ, J. L.;GASPARINI, Pablo; BEZERRA, W. A.. Membro externo da Banca Examinadora do Concurso Público para Professor Adjunto e professor Assitente- área: literatura espanhola e hispano-americana- edital 439/2012. 2012. Universidade de Brasília.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Maria Teresa Cristófani de Souza Barreto

Teresa Cristófani Barreto; SCHWARTZ, J.; KANZEPOLSKY, A.. El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina. 2004. Tese (Doutorado em língua espanhola e literaturas espanhola e hispano) - faculdade de filosofia, letras e ciências humanas da usp.

Jorge Schwartz

SCHWARTZ, J.. El exilio como reinvención - una tradición argentina: Gombrowicz, Wilcock y Perlongher. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Berta Waldman

WALDMAN, B.. El exílio procaz: Gombrowicz por la Argentina. 2004. Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Márcio Orlando Seligmann-Silva

SELIGMANN-SILVA, M.; SCHWARTZ, Jorge. El exílio procaz: Gombrowicz por la Argentina. 2004. Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Adriana Kanzepolsky

KANZEPOLSKY, Adriana; WALDMAN, Berta; SILVA, Márcio Seligman; BARRETO, Teresa; SCHWARTZ, Jorge. El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina. 2004. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Espanhola e Hispano-Americana)) - Universidade de São Paulo.

Adriana Kanzepolsky

KANZEPOLSKY, Adriana; WALDMAN, Berta; BARRETO, Teresa. El exilio como reinvención -una tradición argentina- Gombrowicz, Wilcock y Perlongher. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Literatura Espanhola e Hispano-Americana)) - Universidade de São Paulo.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Mariana Hetti Gomes

"Formas do fracasso: um estudo das edições de Naufragios, de Alvar Nuez Cabeza de Vaca, e dialogos com Travlels in the Interior Districts of Africa de Mungo Park"; Início: 2019; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Alessandra Brognára de Assis

Implicações da territorialidade em Norte de Edmundo Paz Soldán; Início: 2018; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Ellen Maria Martins de Vasconcellos

Um estudo pós-humanista nas ficções latinoamericanas contemporaneas; Início: 2018; Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Nathalia Vercinskas de Souza

A construcao de uma identidade social, cultural e politica para o Rio da Prata em "Viajes por Europa, Africa i America, 1845-1847" de Domingo F Sarmiento"; Início: 2019; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Fernanda Nascimento Lopes

Ocio, de Fabián Casas: uma literatura do presente; 2019; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Ana Paula Patrocinio

Modos de leitura de Operación Masacre: ficção e autofiguração autoral em perspectiva; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Ellen Maria Martins de Vasconcellos

Entre (ou além) (d)o real e a ficção: a televisão em Realidad, de Sergio Bizzio e Bajo este sol tremendo, de Carlos Busqued; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Debora Duarte dos Santos

"Un mundo más allá del mío": violência e inocência em La casa de los conejos de Laura Alcoba; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Clarisse Lyra Simões

Voz, sentido e experiência em Los detectives salvajes de Roberto Bolao; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Afonso Rocha Lacerda

Mito e Mimesis em El zorro de Arriba y el Zorro de Abajo de José María Arguedas; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Debora Duarte dos Santos

"Cartografias corporais em trânsito: violência, desejo e êxtase na escrita de Néstor Perlongher"; 2019; Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Mariana de Souza Guimarães Lopes

Viagens quinhentistas e a construção europeia do mundo: a repesentação da alteridade em relatos de viagem dos séculos XV e XVI; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Lucas Miyazaki Brancucci

Más de mil diferenças: corpo e resgate em Naufragios; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Vanessa Rubim

Os contos fantásticos de Julio Ramon Ribeyro; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Adriana Naceli Topalian Sarasa

Líneas de fuga: ensayo y poesía de Nestor Perlonguer; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Beatriz de Freitas Cardenete

Corporeidade e violência no teatro de Copi através das obras Le Frigo e Cachafaz; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Mariana Fonseca

Entre o sujo e o sagrado: o poder mítico e narrativo do cash em hHstoria del dinero, de Alan Pauls; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Fernanda Tavares Bordi

Domingo de Magalhães e Esteban Echeverría; Romantismo nacionalista no novo mundo; ; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Flávia Braga Krauss de Vilhena

Estágio na disciplina "Atividades de estágio"; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Débora Duarte Santos

Estágio (PAE) na disciplina "Literaturas hispânicas: processos históricos e perspectivas teórico-criticas"; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Gustavo Spandau

Estagio (PAE) na disciplina "Atividades de estágio"; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Clarisse Lyra Simões

Estagio (PAE) na disciplina "Atividades de estágio"; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Rafaela proknov

Estágio(PAE) na disciplina "Literaturas hispânicas: processos históricos e perspectivas teórico-críticas"; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Debora Duarte dos Santos

Estágio (PAE) na disciplina "Literaturas hispancias: procesos históricos e perspectivas teorico-críticas"; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Rafaela proknov

Estágio (PAE) na disciplina "Literaturas hispânicas: procesos históricos e perspectivas teorico-críticas"; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Clarisse Lyra Simões

Estágio (PAE) na disciplina "Atividades de estágio"; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de São Paulo; Orientador: Pablo Fernando Gasparini;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Jorge Schwartz

La perspectiva histórica en la novela histórica contemporánea: Yo el supremo, de Augusto Roa Bastos; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit; Espanhola e Hispano-Americ; )) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Jorge Schwartz;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • GASPARINI, Pablo . Del babelismo como espacio: Xul en creol. Nuevo Texto Crítico , v. 30, p. 124-139, 2019.

  • GASPARINI, Pablo ; FANJUL, A. . Memoria y actualidad de un movimiento. CARACOL (USP) , v. 16, p. 13-20, 2018.

  • GASPARINI, Pablo . Sobre la liminal transnacionalidad de Xul (o del desborde lingüístico-vanguardista de una territorialidad latinoamericana. Boletín Hispánico-Helvético , v. 29, p. 105-128, 2017.

  • GASPARINI, Pablo . Las vueltas de Evita (reescrituras políticas en Walsh, Perlongher y Cucurto). LANDA , v. 5,no 1, p. 159-179, 2016.

  • GASPARINI, Pablo ; SANTOS, D. D. . 'En el embute del francés: sobre Manèges/La casa de los conejos de Laura Alcoba'. Alea : Estudos Neolatinos (Online) , v. 17, p. 7, 2015.

  • GASPARINI, Pablo . dibaxu de la lengua: gelman en sefardí. Cadernos de língua e literatura hebraica , v. 11, p. 1-11, 2014.

  • GASPARINI, Pablo . 'Adónde vamo pará cun l'idioma?': sobre inmigrantes y extranjeros en las letras argentinas. Insula (Madrid) , v. LXVI, p. 12-15, 2011.

  • GASPARINI, Pablo . Sobre a perda da grandiloquência na literatura hispano-americana pós-noventa: notas sobre a des-representação do exílio em Lemebel e Bolao. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea , v. 38, p. 97-108, 2011.

  • GASPARINI, Pablo . La lección do Néstor. Caracol , v. I, p. 86-108, 2010.

  • GASPARINI, Pablo . El portugués del otro o de la otredad del portugués: el inmigrante como traductor/traducido. Revista Iberoamericana , v. LXXVI, p. 81-99, 2010.

  • GASPARINI, Pablo . Néstor Perlonger: una extraterritorialdad en gozoso portuol. Revista Iberoamericana , v. LXXVI, p. 757-775, 2010.

  • GASPARINI, Pablo . Inmigración y bilingüismo literario: sobre las lenguas de Copi, Wilcock, Perlongher y Bianciotti.. Hispanic Research Journal , v. 10/3, p. 247-257, 2009.

  • GASPARINI, Pablo . Un inmigrante entre extrangeros: Antonio Porchia como "gnomon" del misterio. Confluenze (Bologna) , v. 1, p. 72-80, 2009.

  • GASPARINI, Pablo . El etnotipo latinoamericano en los textos de ELE: análisis de dos casos. Signos Ele , v. ., p. ., 2009.

  • GASPARINI, Pablo . No entremeio do trágico: Perlongher e os 'Cadáveres' da Nação. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea , v. 29, p. 165-178, 2007.

  • GASPARINI, Pablo . Desertar da memória: o exílio em Transatlántico e em diario de Witold Gombrowicz. Remate de Males , v. 26(1), p. 125-144, 2006.

  • GASPARINI, Pablo . Patrías y filiatrías (exilio y transnacionalidad en Gombrowicz, Copi y Perlongher). Hispamérica (College Park) , v. 105, p. 45-58, 2006.

  • GASPARINI, Pablo . Por uma Nação Menor: Witold Gombrowicz no centenário de seu nascimento. Revista USP, São Paulo, v. 64, p. 190-200, 2005.

  • GASPARINI, Pablo . Riscos do portugues/Riscos do castelhano (a língua portuguesa na poesia do argentino Néstor Perlongher. Ipotesi (UFJF) , v. 9 (1,2, p. 25-30, 2005.

  • GASPARINI, Pablo . "Un dibujo del mundo: extranjeros en Orígenes" (resea). Hispamérica (College Park) , v. 99, p. 118, 2004.

  • GASPARINI, Pablo . Julio Prieto. Desencuadernados: vanguardias ex-céntricas en el Río de la Plata (resea). Nueve Perros, Rosario, v. 2/3, p. 71-71, 2003.

  • GASPARINI, Pablo . Reati (comp.). De centros y periferias en la literatura de Córdoba (resea). Hispamérica, v. XXXI, n.93, 2002.

  • GASPARINI, Pablo . Brasil en Yo el Supremo (o de bandeirantes, tamoraés y carnavales de cartón). Hispamerica, Estados Unidos, v. 87, p. 115-126, 2000.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol (USP). 2020.

GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caligrama: revista de estudos romanicos (UFMG). 2020.

GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Remate de Males, UNICAMP. 2019.

GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Letras Raras, Universidade Federal de Campina Grande. 2019.

GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol, USP.. 2019.

GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Maracanan, UERJ. 2019.

HOSSIASON, L. ; GASPARINI, Pablo ; ARNAIZ, I. M. . Parecer sobre Pedido de Equivalencia de Titulo de Mestre ao outorgado pela USP. 2019.

GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Gragoatá, UFF. 2019.

GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista Caracol, USP. 2019.

GASPARINI, Pablo . Parecer para Revista TradTerm do CITRAT, USP. 2017.

GASPARINI, Pablo . Parecer para a Revista Itinerarios do 'Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos' da Universidade de Varsovia. 2017.

GASPARINI, Pablo . parecer para revista RITA, Revue de Etudes interdisciplnaires sur les Ameriques. 2015.

GASPARINI, Pablo . Parecerista ad hoc CAPES. 2015.

GASPARINI, Pablo . parecerista ad hoc Revista Literatura e Sociedade. 2015.

GASPARINI, Pablo . Parecerista ad hoc FAPESP. 2015.

GASPARINI, Pablo . parecerista de resumos para o VIII Congresso da Assosiação Brasileira de Hispanistas. 2014.

GASPARINI, Pablo . parecerista ad hoc FAPESP. 2013.

GASPARINI, Pablo . Parecerista ad-hoc da revista Caracol, do Porgrama de Posgraduação em Língua espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana da FFLCH, USP. 2012.

GASPARINI, Pablo . Parecerista de resumos para o VII Congresso brasileiro de Hispanistas. 2012.

GASPARINI, Pablo . Parecerista ad hoc da Revista Caracol do Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana da FFLCH-USP. 2011.

GASPARINI, Pablo . Parecerista ad hoc da Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea do Programa de Pós-graduação em Literatura da Universidade de Brasília. 2011.

GASPARINI, Pablo . Modulo 'Desplazamientos de lengua y terriotrio en la literatura latinoamericana' no Curso de posgraduação 'El núcleo brasileiro y la literatura latinoamericana'. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GASPARINI, Pablo ; FANJUL, A. . Revista Caracil no 16. Dossiê A Reforma Universitária de 1918. 2018. (Organização de dossiê).

GASPARINI, Pablo ; BRACAMONTE, J. . Resignificaciones del pasado en la literatura argentina contemporánea. 2016. (Organização do dossiê para Revista Landa Vol 5 no 1).

OLMOS, A. C. ; María Teresa Celada ; GASPARINI, Pablo . Revista Caracol no. 9. Dossiê Estudos Andinos. 2015. (Organização de dossiê).

GASPARINI, Pablo . Deslocamentos lingüísticos-literários da literatura argentina: Copi e Perlongher. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GASPARINI, Pablo . O castelhano adotado/adaptado: sobre Voces do italiano Antonio Porchia e El cabaret Monmartre do francês Alberto Novions. 2008. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . Língua classica e exílio (em torno de Il tempio etrusco de Juan Rodolfo Wilcock e Le barque sur le Neckar de Héctor Bianciotti). 2007. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . Copi e a utopia da mestiçagem contínua: L'International Argentine. 2006. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . Néstor Perlongher e os susurros do português em Alambres. 2005. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . Algunos exiliados "filiátricos": Copi/O.Lamborguini/Perlongher. 2004. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . Transatlántico o de las derivas de una nave corsaria. 2003. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . Ecos de Ferdydurke o los tonos de la irreverencia. 2002. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . Juventud americana y nación menor: hacia el silenciado y desubicado Witold Gombrowicz. 2001. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . La ilusión de una serie. Novelas de dictadores - Novelas de caudillos. 1999. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . El imaginario brasileo en Yo el supremo de Augusto Roa Bastos. 1999. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . El proyecto literario de Roa Bastos. 1998. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . La cita al origen: Yo el Supremo y facundo. Civilización y Barbarie de D.F. Sarmiento. 1998. (Relatório de pesquisa).

GASPARINI, Pablo . Ficción e historia: las razones de una controvertida polémica.. 1997. (Relatório de pesquisa).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2020 - Atual

    "Materialidade linguística e loucura: representações, legibilidades e escutas do outro nas letras latino-americanas", Descrição: Já há alguns anos venho desenvolvendo uma pesquisa sobre a função e ingerência das línguas estrangeiras na conformação dos ideários de língua literária na América Latina, dando especial destaque, dentro dessa problemática, à literatura argentina. Ao longo dessa pesquisa, estudei alguns imaginários construídos sobre diferentes línguas ?estrangeiras?, nesses casos revelado, principalmente, pelo deslocamento territorial de seus autores e pela decisão de produzir esteticamente na língua literária do país anfitrião. Em uma perspectiva mais abrangente, o projeto procurou estudar também a problemática a partir do usual poliglotismo das classes intelectuais latino-americanas, das diferentes e variadas políticas de tradução e das contribuições linguísticas advindas da imigração. No desenvolvimento dessa pesquisa foi fundamental trabalhar a partir da consideração de que não há nada na língua que assegure uma identidade (Melman 1992, p. 37). Neste sentido, o projeto ora apresentado, procura indagar nesta alteridade constitutiva da linguagem a partir de experiencias de escrita sob o signo da alienação. Serão consideradas desta maneira escritas que longe de articular sentidos em prol da construcao de certa subjetividade se apresentam mais bem no devir errático de seus próprios jogos significantes. Inicialmente, da mão de Eltit, serão estudadas transcrições de vozes caraterizadas por certa desubjetivacao de seu dizer (como El padre mío ou Los infartos del alma), para enseguida estudar uma serie de ficções articuladas a partir da representação de discursos dados àquilo que poderíamos chamar de uma retórica da loucura. Neste momento os textos convocados serão variados e, entre outros, incluirá ?Macario? de Rulfo, ?Mariposas de Koch? de Di Benedetto, e ?O oco?de Hilda Hist. A partir desse assentamento serão analisadas, a partir das produções de Fijman e Artaud, as diferentes formas em que determinados procedimentos voltados ao descentramento do sujeito foram apropriados por grandes legibilidades históricas, (o surrealismo no caso dos autores mencionados).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Pablo Fernando Gasparini - Coordenador.

  • 2012 - 2015

    Projeto IRSES (código: FP7-People-2012-IRSES). Título ?TRANSIT. Transnationality at Large. The transnational dimension of Hispanic culture in te 20th adn 21st centuries, Descrição: A transnacionalidade é um paradigma conceitual que tem exercido forte efeito no campo das humanidades. Contudo, na cultura hispânica, que envolve uma grande área geo-cultural, o conceito não tem tido um grande desenvolvimento. Os diferentes centros de pesquisa envolvidos no projeto compartilham um grande interesse no campo dos estudos sobre transnacionalidade e são especializados em diferentes áreas da cultura hispânica (América Hispânica, Espanha e Culturas da migração hispânica). O plano de mobilidade pensado para os quatro anos do projeto envolve uma ambiciosa pesquisa coletiva voltada para o estudo da transnacionalidade como um todo e focando áreas estrategicamente escolhidas que procuram otimizar o desenvolvimento que os centros participantes tem de determinadas zonas do conhecimento cultural (literatura, fotografia, cinema).Universidades participantes: Katholieke Universiteit Leuven (UK, coordenadora geral do projeto Prof. Dra. Nadia Lie), Bélgica (Lead university); Universitat Konstanz, (UKON) Alemanha; UBP Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand II (UBP), França; Roehampton University (Inglaterra); The Regents of the University of Californioa (UCLA), Estados Unidos; Universidad Autónoma de México (UNAM), México; Universidad Nacional de Córdoba (UNC), Argentina; USP. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Pablo Fernando Gasparini - Coordenador / Prof. dr. Adriana Kanzepolsky - Integrante / Laura Janina Hosiasson - Integrante / Ana Cecilia olmos - Integrante / Idalia Morejon Arnaiz - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Alteridade e pertença lingüística nas letras latino-americanas: para uma teoria não identitária da interação entre língua/s e literatura/s, Descrição: O objetivo geral deste projeto consiste em reconsiderar a função e ingerência das línguas estrangeiras na conformação dos ideários de língua literária na América Latina, dando especial destaque, dentro dessa problemática, à literatura argentina. Dessa maneira, o objetivo implica ressaltar (resgatando a singularidade histórica, política e social de cada caso considerado) os imaginários construídos sobre as diferentes línguas ?estrangeiras? que, mediante o usual poliglotismo das classes intelectuais latino-americanas, as diferentes e variadas políticas de tradução e as contribuições lingüísticas imigratórias, ajudam a estabelecer, entre outras variáveis, os limites do que é considerado não só adequado para uma determinada e aparente língua referencial/nacional, mas também, e principalmente, para os parâmetros culturais e ideológicos de determinadas línguas literárias. Nesse sentido, o projeto exige relativizar as fronteiras lingüísticas entre o considerado ?próprio? e ?alheio?, já que supõe ?como princípio forte? que os posicionamentos estéticos diante das línguas ou variantes não referenciais afetam e consolidam o trabalho literário com a língua promovida como ?nacional? e, enquanto tal, estabelecida como um imaginário suporte de determinada tradição identitária.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (1) . , Integrantes: Pablo Fernando Gasparini - Coordenador.

  • 2004 - 2008

    Interrupções do castelhano: França, Itália, Brasil e seus nativos da Argentina (para uma leitura de Copi, Bianciotti, Wilcock e Perlongher), Descrição: Este projeto propõe estudar, inicialmente, a obra de exílio de quatro escritores argentinos, focalizando a problemática identitária e cultural que pressupõe a produção literária escrita em língua estrangeira por escritores exilados. Os escritores escolhidos são: Raúl Natalio Roque Damonte, mais conhecido por seu apelido, ?Copi? (1939-1987), Héctor Bianciotti (1932), Juan Rodolfo Wilcock (1919-1978) e Néstor Perlongher (1942-1992). Radicados em três países diferentes (Copi e Bianciotti na França, desde 1962 e 1961, respectivamente; Wilcock na Itália, desde 1958, e Perlongher no Brasil, desde 1982), a obra de exílio destes autores se caracteriza por adotar diversas políticas em relação à escrita realizada na língua do país anfitrião. Essas vão desde a apropriação integral da língua estrangeira e o categórico abandono da língua materna (é o caso do italiano e do francês em Wilcock e Bianciotti respectivamente), a uma convivência entre ambas, seja sob a forma de uma tímida alternância (é o caso de Copi e de suas produções do exílio, a maior parte escrita em francês, mas também, em algumas ocasiões, em castelhano) seja a de um uso estético-poético de infiltração ou interferência de uma língua na outra (é o caso de Perlongher e a relevância do português em seus poemas). Este projeto propõe indagar as razões estéticas, ideológicas e contextuais de cada uma destas escolhas, procurando discutir o alcance e a validade dos conceitos de estrangeiro e de próprio em autores que, como os aqui enumerados ou outros que se revelem importantes para a discussão, caracterizam-se pela experiência do deslocamento cultural e lingüístico.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Pablo Fernando Gasparini - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

1994

Premio Academia Argentina de Letras 1994, Academia Argentina de Letras.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. , Av. Prof. Luciano Gualberto, 403., Butanta, 05508-900 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30915091

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2009 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Doutor em RDIDP, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Disciplinas ministradas: GRADUAÇÃO "Atividades de estágio" (2010 até 2015); "Literaturas hispânicas: processos históricos e perspectivas teórico-críticas" (2010 até 2015); "Leituras específicas: Imigração/Emigração literária e deslocamentos linguísticos na literatura latino-americana" (2010); "Estudos latino-americanos. Ficção e História" (junto com a Profa. Dra. Gabriela Pellegrino, 2012); "Poeticas de autor na literatura hispano-americana" (2015, 2016); "Literatura hispano-americana. Conquista e Colonia" (2016). "Literatura hispano-americana. Romantismo e Modernismo" (2016). "Formas breves na literatura hispano-americana" (2017). PÓS-GRADUAÇÃO"Deslocamentos lingüístico/literários na literatura latino-americana" (curso de pós-graduação, USP 2011; Universidad Nacional de Córdoba, UNC, Argentina, 2012); "Processos de construção de autoria na escrita de textos academicos (juntos com os professores doutores Elvire Arnoux, UBA, e Maria Teresa Celada, Adrian Fanjul e Idalia Morejon da USP, 2013; como colaborador no ano 2014); "A invenção da língua: criação e tradução na literatura latino-americana" (Curso de pos-graduação, USP 2014 e UFSC 2014, junto com a Profa. Dra. Meritxell Hernando Marsal; ); "Heterolingüísmo y devenires extraterritoriales en la literatura latinoamericana" (UNC, Argentina, 2015); "Língua, literatura e territórios" (USP, 2017).

2001 - 2001

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estágiario vinculado ao PAE, Carga horária: 4

Outras informações:
Estágio na disciplina de Literatura Hispanoamericana I (Titular Prof. Dr. Jorge Schwartz)

2000 - 2000

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estágiario vinculado ao PAE, Carga horária: 6

Outras informações:
Estágio na disciplina Literatura Hispanoamericana I (Titular Prof. Dr. Jorge Schwartz)

1998 - 1998

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estágiario vinculado ao PAE, Carga horária: 6

Outras informações:
Estágio na disciplina Literatura Hispanoamericana I (Titular Prof. Dr. Jorge Schwartz)

Atividades

  • 04/2014

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Cargo ou função, Coordenador do Programa de Pós-graduação em língua espanhola e literaturas espanhola e hispano-americana (Leleha).

  • 02/2010

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Coordenadora de Licenciatura (Letras).

  • 03/2014 - 04/2014

    Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Atividade realizada, Coordenação e responsavel institucional pela implementação de missão acadêmica a Universidad Mayor de San Marcos (Lima, Perú), dentro do Programa de Aperfeiçoamento da pós-graduação, edital PRPG 2013..

  • 04/2010 - 04/2014

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Programa de Pós-graduação, Língua espanhola e Literaturas espanhola e hispano-americana (Leleha).

2004 - 2008

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Bolsista recém-doutor, Enquadramento Funcional: Bolsista de pós-doutorado

2008 - 2009

Faculdade de São Bernardo do Campo

Vínculo: Professor universitário, Enquadramento Funcional: Professor Doutor, Carga horária: 5

Outras informações:
Disciplinas ministradas: "Literaturas de língua espanhola" (2008), "Literatura, Cultura e Diversidade" (2008); "Temas de Literaturas de Língua espanhola"(2009); "Teorias da Leitura" (2009).

1991 - 1996

Universidad Nacional de Rosario

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Ajudante de cátedra

Outras informações:
Ajudante de cátedra da disciplina "Análisis y Crítica I" (Titular, Prof. Roberto Retamoso)