Nuria María Nieto Núnez

Bacharel em Tradução e Interpretação (Francês/Inglês) pela Universidad Europea de Madrid. Mestrado em Linguística Aplicada ao Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira pela Universidad de Jaén, Andaluzia. Doutorado em Modelos de Ensino-Aprendizagem e Desenvolvimento das Instituições Educativas na Universidad de Granada. Atuou como professora de Língua Espanhola na UnB (2012-2014), foi Leitora de Espanhol na Universidade Federal dos Vales de Jequitinhonha e Mucuri (2009-2012) atuando como Professora de Língua Espanhola e promotora da cultura espanhola pelo convênio de Leitorado, promovido pela Agência Espanhola de Cooperação Internacional e Desenvolvimento (2009-2012). Trabalhou na Universidade Federal de Ouro Preto (2007-2009), no Instituto Cervantes de Belo Horizonte e de Brasília. Desde 2015, trabalha como professora assistente na UFRN, no campus FELCS-Currais Novos.

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Ciencias da Educação

2015 - 2019

Universidad de Granada
Título: La exposición a input como técnica de corrección de las interferencias lingüísticas en el discurso de los futuros profesores brasileos de ELE
Orientador: José Rienda Polo
Coorientador: Pilar Delgado Núñez. Palavras-chave: Apredizagem de Espanhol; Metodologia ELE; Profissionais espanhol.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras Espanhol. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Linguística Aplicada ao Ensino de ELE

2009 - 2010

University of Jaén
Título: A autonomia do estudante de Espanhol como Língua Estrangeira através de um portfólio para o entorno virtual de aprendizagem Aula Virtual de Espanhol (AVE), Ano de Obtenção: 2010
Orientador: Dra. María Pilar Núñez Delgado

Especialização em Certificado de Aptitud Pedagógica

2004 - 2005

Universidad de Granada
Título: Teaching and Learning English in Secondary Education
Orientador: Luis Rico Romero

Graduação em Tradução e Interpretação

1999 - 2005

Universidad Europea de Madrid
Título: Glossario "Le tricot"
Orientador: PhD Antonio González
com

Formação complementar

2016 - 2016

Curso de formação de examinadores do DELE níveis A1 e A2. (Carga horária: 16h). , Instituto Cervantes de Brasília, ICB, Brasil.

2016 - 2016

Curso de formação de examinadores do DELE níveis B1 e B2. (Carga horária: 16h). , Instituto Cervantes de Brasília, ICB, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Wordfast Pro - Editor de tradução profissiona. (Carga horária: 4h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Trados - Editor de tradução profissional. (Carga horária: 7h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em La adquisición de lenguas: el estudio de la ironía. (Carga horária: 12h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2013 - 2013

Rubén Dariío: o Modernismo. (Carga horária: 3h). , Consejería de Educación en Brasil, CEB, Brasil.

2013 - 2013

Cronopios y Famas Julio Cortázar. (Carga horária: 3h). , Consejería de Educación en Brasil, CEB, Brasil.

2012 - 2012

Cien años de Campos de Castilla: poesía A. Machado. (Carga horária: 3h). , Consejería de Educación en Brasil, CEB, Brasil.

2010 - 2011

Capacitación de examinadores de DELE C1. (Carga horária: 6h). , Instituto Cervantes de Brasília, ICB, Brasil.

2009 - 2009

Reflexión principios metodológicos recursos ELE. (Carga horária: 3h). , Instituto Cervantes (BH), IC BH, Brasil.

2009 - 2009

Seminario para examinadores de DELE. (Carga horária: 6h). , Instituto Cervantes (BH), IC BH, Brasil.

2009 - 2009

Nietos del 98: mirada a la poesía española actual. (Carga horária: 3h). , Instituto Cervantes (BH), IC BH, Brasil.

2009 - 2009

(Sub)competencia sociocultural ELE brasileños. (Carga horária: 3h). , Universidad Europea de Madrid, UEM, Espanha.

2009 - 2009

V Encuentro brasileño de profesionales de español. (Carga horária: 15h). , Instituto Cervantes (BH), IC BH, Brasil.

2009 - 2009

Formación en línea para tutor del AVE. (Carga horária: 50h). , Instituto Cervantes, IC, Espanha.

2006 - 2006

El perito y la prueba pericial. (Carga horária: 30h). , Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en FIlosofía y Letras de Madrid, ICODLFLCM, Espanha.

2006 - 2006

El ELE para uso profesional: negocios y turismo. (Carga horária: 30h). , Universidad Internacional Menéndez Pelayo, UIMP, Espanha.

2006 - 2006

Correção profissional. (Carga horária: 69h). , Cálamo & Cran, C & C, Espanha.

2005 - 2005

Traducción y localización de software/páginas web. (Carga horária: 30h). , Universidad Internacional Menéndez Pelayo, UIMP, Espanha.

2004 - 2004

Seminario de Interpretación Simultánea en Francés. (Carga horária: 8h). , Universidad Europea de Madrid, UEM, Espanha.

2004 - 2004

Competencia comunicativa: criterios y propuestas. (Carga horária: 50h). , Universidad Internacional Menéndez Pelayo, UIMP, Espanha.

2003 - 2003

Coloquio: traducción audiovisual/normas de calidad. (Carga horária: 8h). , Universidad Europea de Madrid, UEM, Espanha.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras Espanhol.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução e Interpretação.

Organização de eventos

NIETO, N. . VI Encuentro Universitario de Hispanidades e a I Jornada de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva do Seridó. 2016. (Outro).

NIETO, N. . V Encuentro Universitario de Hispanidades. 2015. (Outro).

NIETO, N. . I Concurso Universitário Latino-americano de Literatura UFVJM/AECID. 2012. (Concurso).

NIETO, N. . I Curso de Actualización Didáctica para Profesores de ELE. 2011. (Outro).

NIETO, N. . Encuentros - Arte & CUlturas, Flamenco, música, danza y poesía.. 2009. (Outro).

NIETO, N. ; SANTOS, S. D. L. . Cine Papo. 2009. (Outro).

Participação em eventos

IEncontroPotiguardeProfessoresdeEspanho.El papel de los alumnos en la formación de profesores de espaol. 2017. (Encontro).

IX Coloquio Internacional sobre Investigación de Lenguas Extranjeras.El discurso del profesor: input para alunos brasileos de ELE. 2017. (Outra).

VII Encontro Universitários de Hispanidades.El humanismo en la enseanza de ELE en los días de hoy. 2017. (Encontro).

V Jornadas Doctorales en Ciencias de la Educación de Granada. 2017. (Outra).

XXVIII Congresso de Iniciação Científica e Tecnológica da UFRN. 2017. (Congresso).

VI Congresso Nordestino de Espanhol. El input observado desde los estilos y estrategias de aprendizaje en la enseanza de espaol para alumnos brasileos. 2016. (Congresso).

VI Congresso Nordestino de Espanhol. Grupo de trablho: Fatores individuais que incidem no processo de aquisição de aprendizes brasileiros de ELE. 2016. (Congresso).

1 Colóquio Internacional de Espanhol. 2012. (Outra).

I Concurso Universitario Latino-Americano de Literatura.Comissão julgadora. 2012. (Outra).

LectorAs de espaol en bandeja.El hispanismo y sus artistas. 2012. (Encontro).

Aulas Magnas sobre Turismo.?Creación de itinerarios turísticos? y ?Recuperación turística?. 2010. (Outra).

Encuentro de Rutas del Patrimonio Mundial en América Latina.Intérprete: Gestión del Patrimonio y Ordenamiento Territorial Sustentable: los desafíos del siglo XXI; Modelo de gestión mixta para el Área Natural Protegida Península de Valdés; Accesibilidad y Educación Ambiental en el Parque Nacional Iguazú-Argentina.. 2010. (Encontro).

Encuentro de Rutas del Patrimonio Mundial en América Latina.Intérprete: El enfoque de patrimonio mundial, paisaje cultural e itinerario cultural en el caso de Córdoba- Argentina: El Camino de las Estancias Jesuítiacas y el Camino Real al Norte Itinerario Cultural. 2010. (Encontro).

Encuentro de Rutas del Patrimonio Mundial en América Latina.Intérprete:Accesibilidad e Educación Ambiental en el Partque Nacional Iguazú - Argentina. 2010. (Encontro).

Encuentro de Rutas del Patrimonio Mundial en América Latina.Interprete: Modelo de gestión mixta para la conservación del Área Natural Protegida Peninsula de Valdés. 2010. (Encontro).

Semana Nacional da Ciência e Tecnologia.Becas y últimas tecnologías en el aprendizaje de ELE. 2009. (Outra).

V Encuentro Brasileo de Profesionales de Espaol. 2009. (Encontro).

ENEL. 2007. (Encontro).

Participação em bancas

NIETO, N.Chiappara, J. P.COURA SOBRINHO, J.SALGADO, R. N.. Professor Efeitivo Língua Estrangeira. 2011. Universidade Federal de Minas Gerais.

NIETO, N.; GOMES, A. T.; COELHO, R. M.. Professor Substituto na Área de Língua Espanhola e Ensino. 2017. Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

NIETO, N.; Teixeira G., A.; Silva M., M.A. Professor Sustituto de Língua Espanhola. 2016. Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

NIETO, N.JUCA, L. C. V.MARUSSO, A. S.. Professor Substituto de Língua Espanhola. 2009. Universidade Federal de Ouro Preto.

NIETO, N.. Monitor da Disciplina Língua Espanhola I. 2009. Universidade Federal de Ouro Preto.

NIETO, N.. Estágio do EMBRATUR. 2008. Universidade Federal de Ouro Preto.

Orientou

Maria Clara Medeiros Silva

Uma proposta de atividade audiovisual através da plataforma virtual de aprendizagem Portal Revisando para alunos de ELE sobre o lazer, seus gostos e preferências; Início: 2017; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; (Orientador);

Tayná dos Santos Mendes

O aplicativo Tandem na aula de ELE: uma proposta de aprendizagem intercultural; Início: 2017; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; (Orientador);

Carlos Vinícius Rodrigues Silva

A inserção das narrativas audiovisuais na aula de ELE: vídeos de Youtubers para promover a oralidade; Início: 2017; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; (Orientador);

Letícia Kelly da Silva

Estudo das interferências no discurso do aluno de estágio da licenciatura de Letras Espanhol; Início: 2017; Iniciação científica (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; (Orientador);

Renata Gomes Lopes

Estudo das interferências no discurso do aluno de estágio da licenciatura de Letras Espanhol; Início: 2017; Iniciação científica (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; (Orientador);

Maria Clara Medeiros Silva

Estudo das interferências no discurso do aluno de estágio da licenciatura de Letras Espanhol; Início: 2017; Iniciação científica (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; (Orientador);

Tayná dos Santos Mendes

Estudo das interferências no discurso do aluno de estágio da licenciatura de Letras Espanhol; Início: 2016; Iniciação científica (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; (Orientador);

Tayná dos Santos Mendes

As interferências no discurso do aluno de estágio de Licenciatura de Letras Espanhol; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Carlos Vinícius Rodrigues Silva

As interferências no discurso do aluno de estágio de Licenciatura de Letras Espanhol; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Josimária da Silva Lima

Estudo das interferências no discurso do aluno de estágio da licenciatura de Letras Espanhol; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Carlos Vinícius Rodrigues Silva

Estudo das interferências no discurso do aluno de estágio da licenciatura de Letras Espanhol; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Daniela Cássia Pereira Gonçalves

Estudo das interferências no discurso do aluno de estágio da licenciatura de Letras Espanhol; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Carlos Vinícius Rodrigues Silva

Uso dos Memes nas aulas de Língua Espanhola; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Tayná Santos Mendes

Uso dos Memes nas aulas de Língua Espanhola; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Gleverson Weslen dos Santos Silva

As implicações das atividades dinâmicas no ensino de ELE desenvolvidas na regência de Estágio Supervisionado em Língua Espanhola III; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Letícia Kelly da Silva

As implicações das atividades dinâmicas no ensino de ELE desenvolvidas na regência de Estágio Supervisionado em Língua Espanhola III; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Maria Valéria Ferreira da Silva

Projeto de Monitoria em Estágio Supervisionado de Língua Espanhola: aprendendo a ensinar; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Juliana Matias de Souza

Projeto de Monitoria em Estágio Supervisionado de Língua Espanhola: aprendendo a ensinar; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Carlos Vinícius Rodrigues Silva

Projeto de Monitoria em Estágio Supervisionado de Língua Espanhola: aprendendo a ensinar; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Lingua Espanhola) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Eduardo Melo Rebouças

Teoria e Prática do Espanhol Oral e Escrito 3; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Valéria de Paiva Oliveira

Teoria e Pratica do Espanhol Oral e Escrito 2; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Maíra Cristina Oliveira Lima

Monitoria de Espanhol Instrumental; 2012; Orientação de outra natureza; (Humanidades) - Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri - Campus JK; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Priscila Aparecida Borges Pereira

Monitoria de Língua Espanhola I; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras - Licenciatura Ou Bacharelado) - Universidade Federal de Ouro Preto; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Fabiana Corrêa Camino

Monitoria de Língua Espanhola I; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras - Licenciatura Ou Bacharelado) - Universidade Federal de Ouro Preto; Orientador: Nuria María Nieto Núnez;

Produções bibliográficas

  • NIETO, N. . El discurso del profesor: input para alunos brasileos de ELE. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NIETO, N. . Mesa redonda de Formación de Professores de Língua Espanola: El papel de los alumnos en la formación de profesores de espaol. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NIETO, N. ; ESPINOSA, I. . Fatores individuais que incidem no processo de aquisição de aprendizes brasileiros de ELE. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • NIETO, N. . El input observado desde los estilos y estrategias de aprendizaje en la enseanza de espaol para alumnos brasileos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NIETO, N. . Tradução de artigo sobre cultura, 2018. (Tradução/Artigo).

  • NIETO, N. . Tradução de documentário sobre Sebinca Christo, 2018. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . Tradução de apresentação empresarial, 2018. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . Tradução de conferência sobre cultura, 2018. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . Tradução de tese de doutorado sobre EAD, 2017. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . Tradução de ensaio sobre de crítica literária, 2017. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . Tradução de tese de doutorado sobre formação de professores, 2017. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. ; MONTEIRO, F. T. . PROYECTO: ?USO Y GESTIÓN COMPARTIDA DE LA (AGRO)BIODIVERSIDAD POR LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES TRADICIONALES DE LA ZONA SEMIÁRIDA DE MINAS GERAIS COMO ESTRATEGIA PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y DE REDUCCIÓN DE LOS RIESGOS CLIMÁTICOS?. MONTES CLAROS - MG, 2013. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . IMPLEMENTACIÓN DE UN SISTEMA DE INFORMACIONES GEOREFERENCIAIS ? (SIG) PARA El ANÁLISIS Y CONTRIBUCIONES A LA PLANIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD ENOTURÍSTICA EN AMÉRICA DEL SUR., 2012. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . FINALIDADES DO ENSINO NA EDUCAÇÃO NÃO FORMAL: UM ESTUDO EM ESCOLAS DE FUTEBOL DE DIAMANTINA, MINAS GERAIS, 2012. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . EDUCATIONAL NEEDS OF NURSES IN DRUG ADIMINISTRATION: development, implementation and evaluation of an interdisciplinary course, 2012. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . Concepciones de médicos acerca de los comportamientos suicidas y su prevención, 2012. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . ANÁLISIS DE LA CONSTITUCIONALIDAD DE LA LEGITIMACIÓN DE UN PARTIDO POLÍTICO EN LA ACCIÓN DE MANDATO DE SEGURIDAD, 2012. (Tradução/Artigo).

  • NIETO, N. . Histórico Académico, 2012. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . The Value of the Coins: II The Value of the Cobs. Espanha: Administraciondigital SL, 2012. (Tradução/Livro).

  • NIETO, N. . Nios y adolescentes que sobreviven a un suicidio - Qué sabemos acerca de esto?, 2012. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . The Value of the Coins: I The Value of the Sestercii. Espanha: Administraciondigital SL, 2011. (Tradução/Livro).

  • NIETO, N. . ANÁLISIS COMPARATIVO DE LA PRODUCTIVIDAD OPERACIONAL DE LAS MÁQUINAS DE COSECHA FORESTAL EN FUNCIÓN DE DIFERENTES PRODUCTIVIDADES DEL BOSQUE, 2010. (Tradução/Artigo).

  • NIETO, N. . La planificación turística en el ámbito de la formación superior en Turismo: el caso de Curitiba, Paraná, Brasil, 2009. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . Vídeo Institucional divulgação internacional UFOP: legenda. Ouro Preto: Fundação Educativa de Rádio e Televisão Ouro Preto, 2009. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . Página electrônica da Assesoria de Relações Internacionais. Ouro Preto: Fundação Educativa de Rádio e Televisão Ouro Preto, 2009. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . Patrimonio de arquitectura moderna en Juiz de Fora ?rasgo de identidad cultural en riesgo. Metodología para conservación del patrimonio cultural al interior de Brasil, 2008. (Tradução/Artigo).

  • NIETO, N. . SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD - MANUAL DE CALIDAD - MQ - A - 07, 2007. (Tradução/Livro).

  • NIETO, N. . AUTOMATIC DETENTION OF THE LAND COVER DYNAMICS BY REMOTE SENSING, 2007. (Tradução/Outra).

  • NIETO, N. . El espectáculo de la vida, la semiótica compleja de Antonio Gualda.. Mariana, MG: Aldrava Letras e Artes, 2006. (Tradução/Artigo).

Outras produções

NIETO, N. . V Encontro Universitário de Hispanidades em Currais Novos. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NIETO, N. . Painel Livre. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NIETO, N. . Epecialização em Língua Espanhola- O ensino da oralidade em ELE. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NIETO, N. . Especialização em Língua Espanhola - Produção de material didático em ELE. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NIETO, N. . I Curso de Actualización Didáctica para Profesores de ELE - El uso del material real y audiovisual en el aula de ELE. 2011. .

NIETO, N. . Seminario permanente de actualización y perfeccionamiento de profesores ELE - Cómo hacer y utilizar un portafolio para el AVE. 2011. .

NIETO, N. ; PAULA, A. C. ; MIGUEL, F. V. C. ; SANTOS, C. B. ; BENTO, C. A. ; OTAVIANO, C. ; NEVES, E. P. C. ; LEAL, J. H. G. ; NASCIMENTO, L. V. ; CINTRA, M. R. ; SOBREIRA, R. S. ; TEXEIRA, W. F. V. E. . Projeto Pedagógico do Curso de Licenciatura de Letras Português/Espanhol. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Projeto Pedagógico).

NIETO, N. . II Curso de Formação Continuada para Professores de Espanhol do Estado de Goiás - Estrategias y propuestas para potenciar la interacción oral en la Clase de ELE. 2010. .

NIETO, N. . Curso de actualización didáctica para Profesores de ELE - EL turismo y la cultura en las clases de ELE. 2009. .

Projetos de pesquisa

  • 2016 - Atual

    Estudo das interferências no discurso do aluno de estágio da licenciatura de Letras Espanhol, Descrição: Este projeto de pesquisa objetiva verificar quais são as interferências que o aluno de estágio da licenciatura em Letras/Espanhol apresenta na produção oral, que ao longo do curso recebe formação na metodologia do ensino, teorias de aquisição de línguas e conhecimento da Língua espanhola, entre outras, porém não tem espaço para uma análise mais exaustiva e reflexão dos discursos que elaboram na sala de aula no momento de regência. Por isso, o estudo de caso que se realizará com os alunos de Estágio Supervisionado de Letras/Espanhol, analisando a produção oral durante sua regência supervisionada dentro da sala de aula, pretende determinar quais fatores do discurso poderiam ser aprimorados e quais são os mais relevantes dentro do contexto de aprendizagem. Objetivamos, ainda, analisar e refletir sobre aspectos que surgem durante este processo de formação docente, especificamente no que diz respeito à interlíngua, interferências linguísticas, input e atividades paradidáticas (análise, produção e uso), formação de professores de espanhol e ao discurso do professor. Os estudos desenvolvidos, tanto teóricos como teórico-práticos, serão divulgados por meios diversos, segundo os objetivos de cada um deles. Assim, a apresentação de trabalhos em congressos e eventos da área, a publicação de artigos e materiais didáticos e/ou paradidáticos por via impressa e/ou eletrônica, constituirão formas de divulgação das pesquisas realizadas, dentre outras atividades, como a participação em encontros, congressos e demais eventos de formação de professores de espanhol como língua estrangeira.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Nuria María Nieto Núnez - Coordenador / Alexandro Texeira Gomes - Integrante / Rogério Mandez Coelho - Integrante / Carlos ViniciusRodrigues Silva - Integrante / Daniela Cássia Pereira Gonçalves - Integrante / Tayná dos Santos Mendes - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Departamento de Letras do CERES. , Rua Manoel Lopes Filho 138, Valfredo Galvão., 59380000 - Currais Novos, RN - Brasil, Telefone: (84) 9340528, URL da Homepage:

Experiência profissional

2015 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor efetivo de Letras Espanhol, Carga horária: 40

2012 - 2014

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Substituto de Espanhol, Carga horária: 40

2013 - 2015

Instituto Cervantes de Brasília

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Instrutor de Língua Espanhola, Carga horária: 5

Outras informações:
Professora de Língua espanhola presencial e a distância.

2009 - 2012

Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri - Campus JK

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 14, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Funções da Leitora de Espanhol: - Professora de Espanhol no Bacharelado de Humanidades, Licenciatura de Espanhol, Turismo e no Centro de Idioma da UFVJM. - Promotora da cultura espanhola pelo convênio de Leitorado, promovido pela Agência Espanhola de Cooperação Internacional e Desenvolvimento (AECID). - Contribuir para o desenvolvimento e consolidação acadêmico-institucional dos estudos de espanhol e facilitar a autosustentabilidade desses estudos: Comissão para a elaboração do Projeto Político Pedagógico da Licenciatura de Letras Português / Espanhol, Departamento de Humanidades, UFVJM. -Facilitar a realização dos exames dos Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) e facilitar sua aprobação: Creação do Centro Examinador na UFVJM em 2010 e cursos Preparatórios do DELE. - Funções de carácter cultural em colaboração com a Embaixada da Espanha: ?Encuentros- Arte y Culturas, Flamenco, danza, música e poesía?, ?CINE PAPO?, ?I Concurso Universitario Latinoamericano de Literatura UFVJM/AECID?,?Creación de itinerarios turísticos?, ?Recuperación turística?, ?Encuentro de Rutas del Patrimonio Mundial en América Latina?, ?Becas y últimas tecnologías en el aprendizaje de ELE?, ?El turismo y la cultura en las clases de ELE?.

2009 - 2009

Instituto Cervantes (BH)

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Espanhol em cursos intensivos e bimestrais

2007 - 2009

Universidade Federal de Ouro Preto

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Letras Espanhol e Turismo, Carga horária: 40

Outras informações:
Comissão elaboradora, revisora, aplicadora e corretora dos Examens de Proficiência de Língua Espanhola I e II, 2007, 2008 e 2009. Revisora da prova de Espanhol do Vestibular, 2008/1 e 2008/2. Elaboradora da prova de Espanhol do Vestibular, 2009/1. Seleção e coordinação dos monitores de Língua Espanhola I, 2008 e 2009.

2007 - 2009

Olé Arte & Cultura

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 8

2008 - 2008

Skill Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 3

2006 - 2007

Programas Educativos Compl. SA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 2

Outras informações:
Professora de Inglês para crianças.

2006 - 2007

Emerson Language Resources SL

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 3

Outras informações:
Professora de espanhol para executivos nas empresas Repsol e Mapfre.

2006 - 2006

Centro Internacional de Idiomas SA

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 2

Outras informações:
Professora de espanhol para executivos na empresa Balkin.