Elena Vássina

1991 - 1994

Pós-Doutorado. , Instituto Estatal de Pesquisa da Arte, IEPA, Rússia. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Interdisciplinares de Letras e Artes.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Russo

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LITERATURA E CULTURA RUSSA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: TEATRO RUSSO.

VASSINA, ELENA ; D'ANGELO, B. . ANNA KARIÊNINA?: POÉTICA, DIALOGISMO E TRADUÇÕES INTERSEMIÓTICAS. 2021. (Outro).

VASSINA, ELENA . ABISMOS de Dostoiévski.. 2021. (Outro).

VÁSSINA, E. ; GRILLO, Sheila ; VOLKOVA, E. ; CAVALCANTE FILHO, U. ; SARDA, D. N. ; BARBOSA, V. F. ; PINTO, A. L. G. . COLÓQUIO INTERNACIONAL ?90 ANOS DE ?PROBLEMAS DA OBRA DE DOSTOIÉVSKI?(1929-2019). 2019. (Congresso).

OLIVEIRA, V. T. ; VASSINA, ELENA . Seminário Eisenstein. 5a edição. 2018. (Outro).

VÁSSINA, E. . TV Ponte Rússia Brasil. 2018. (Outro).

VÁSSINA, E. ; MILTON, J. ; SALES, D. R. ; WINDLE, K. . Literatura russa em tradução. 2016. (Outro).

TSVETKOVA, M. ; VÁSSINA, E. . Aula inaugural "Os principais conceitos da cultura russa". 2013. (Outro).

VÁSSINA, E. . Seminário internacional de literatura russa: estudos comparados. 2013. (Outro).

VÁSSINA, E. . Colóquio internacional: 150 anos de Stanislávski. 2013. (Outro).

VÁSSINA, E. ; GILBERTO, A. . TCHÉKHOV. SUA INFLUÊNCIA NA LITERATURA E NO TEATRO DO SÉCULO XXI. 2011. (Outro).

VÁSSINA, E. ; GILBERTO, A. . O LEGADO DE LEV TOLSTÓI PARA O SÉCULO XXI. 2011. (Outro).

Nekliudov, Serguei ; TIMENCHIK, R. ; PIRES FERREIRA, J. ; (Aurora Bernandini) ; VÁSSINA, E. . Semiótica Russa: a Escola de Tartu - Moscou. 2011. (Outro).

CAVALIERE, Arlete ; VÁSSINA, E. . I Encontro Internacional Linguagens do Oriente. 2010. (Outro).

VÁSSINA, E. . Espaço Tchékhov 2010. 2010. (Exposição).

VÁSSINA, E. ; GILBERTO, A. . DOSTOIÉVSKI ONTEM E HOJE. 2009. (Outro).

SÉRIOT, PATRICK ; GOMIDE, B. ; VÁSSINA, E. . AS INESPERADAS FONTES DO ESTRUTURALISMO RUSSO DOS ANOS 30.. 2009. (Outro).

BOYD, BRIAN ; (Aurora Bernandini) ; VÁSSINA, E. . VALDIMIR NABOKOV E LEV TOLSTÓI.. 2009. (Outro).

CAVALIERE, Arlete ; GOMIDE, B. ; SILVA, N. ; VÁSSINA, E. . Poesia russa: percursos.. 2008. (Congresso).

CAVALIERE, Arlete ; VÁSSINA, E. ; GOMIDE, B. ; SILVA, N. . Teatro russo: literatura e espetáculo. 2008. (Congresso).

SILVA, N. ; CAVALIERE, Arlete ; GOMIDE, B. ; VÁSSINA, E. . Homenagem a Meletínski.. 2007. (Congresso).

GOMIDE, B. ; VÁSSINA, E. ; SILVA, N. ; CAVALIERE, Arlete . Homenagem aos noventa anos de Boris Schnaiderman. 2007. (Congresso).

VÁSSINA, E. . V Jornada de Tradução e Terminologia. 2006. (Outro).

VÁSSINA, E. . Colóquio Internacional: Dostoiévski: Crítica e Criação. 2005. (Outro).

VÁSSINA, E. . Encontro Internacional: Ivan Búnin - 70 anos do Prêmio Nobel. 2003. (Congresso).

VÁSSINA, E. . Festival Internacional de Teatro Tchekhov. 1998. (Festival).

Diálogo das culturas. DCCD'24. Da Rússia para o Brasil. 2024. (Congresso).

Metamorfoses da Imagem.Textualidades, visualidades: imbricações. 2024. (Simpósio).

VI EN_LETRA.Perspectivas literárias: análises e abordagens diversas I. 2024. (Seminário).

1. LIVE MASTERCLASS INTERNACIONAL .DO TEXTO PARA A CENA..A ANÁLISE ATIVA DE "Três irmãs", de Tchékhov.. 2020. (Encontro).

28o SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da Universidade de São Paulo.Estudos comparados de cultura. 2020. (Simpósio).

Clube de leitura APAMAGIS. "Anna Kariênina", de L.Tolstói..História de criação e composição do romance "Anna Kariênina", de L. Tolstoi.. 2020. (Encontro).

II En_LETRA : Encontro de Pesquisas do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução.?Literatura e Memória?. 2020. (Encontro).

Jornada Sistema Stanislávski.Stanislávski e o Sistema.. 2020. (Oficina).

Presentación de los libros La gaviota y El tío Vania de Antón de Pavlovich Chéjov. Presentación de los libros La gaviota y El tío Vania de Antón de Pavlovich Chéjov. 2020. (Feira).

Revelando o último Stanislávski. Encontro internacional.Descobrimentos do último Stanislávski: ontem e hoje.. 2020. (Encontro).

1o Colóquio CLAPS: Um dia entre Grotówski e Stanislávski.O legado de Stanislávski ao ator contemporâneo. 2019. (Simpósio).

2o Encontro de Pesquisas em Andamento.Processos de Preparação e Criação corpos, poéticas, memórias e políticas. 2019. (Seminário).

COLÓQUIO INTERNACIONAL ?90 ANOS DE ?PROBLEMAS DA OBRA DE DOSTOIÉVSKI?(1929-2019).Conceitos de dialogismo e de inconclusibilidade como um método de interpretação da obra literária. 2019. (Simpósio).

Stanislávski e o ator contemporâneo: diferentes linguagens de expressividade cênica..Stanislávski e o ator contemporâneo: diferentes linguagens de expressividade cênica.. 2019. (Simpósio).

200 anos de Ivan Turguênev.Mediação da mesa. 2018. (Seminário).

Homenagem Boris Schnaiderman e III Seminário de pPesquisa Discente.Século de prata e início do período soviético da literatura russa. 2016. (Seminário).

Literatura russa em tradução.Da Rússia ao Brasil: desafios tradutológicos. 2016. (Seminário).

XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores. A Tradução de Evguéni Oniéguin, de A. Púchkin, para o Português: Definição das Estratégias Tradutórias e sua Comparação com as Traduções para o Inglês. 2016. (Congresso).

23o Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP.Avaliadora. 2015. (Simpósio).

Eisenstein #2: Meyerhold, Eisenstein//Teatro, Cinema//Imagem, Som.Stanislávski e o simbolismo: em busca da nova expressividade. 2015. (Seminário).

Olhares críticos.Cena russa contemporânea. 2015. (Encontro).

Ciclo de encontros Os Irmãos Karamázov: um romance múltiplo.Os Irmãos Karamázov: um romance hagiográfico. 2014. (Encontro).

I Congresso Internacional de Estudos do Discurso (I CIED). A 'simbiose'metodológica em dois ensaios de Mikhail Bakhtin sobre Lev Tolstói. 2014. (Congresso).

O III Simpósio Internacional de Estudos Discursivos - SIED.Abordagem à analise semiótica de fenomeno de cultura na obra de Iúri Lotman. 2014. (Simpósio).

Colóquio internacional: 150 anos Stanislávski.Pelo prisma de recepção: traduções e estudos da herança artística de Stanislávski no Brasil .. 2013. (Simpósio).

Octavo encuentro de escuelas de teatro. O DE STANISLAVSKI: CAMINOS Y ENCRUCIJADAS. 2013. (Congresso).

Sábado russo.Visões de guerra e paz na Rússia moderna e contemporânea. 2013. (Encontro).

Stanislávski e o teatro internacional. 2013. (Congresso).

XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. TRADUZINDO AS OBRAS DE kONSTANTIN STANISLÁVSkI PARA O PORTUGUêS: DESAFIOS TERMINOLÓGICOS E CONCEITUAIS. 2013. (Congresso).

XII Congresso Internacional da ABRALIC. DIALÉTICA DE RELAÇÕES DIALÓGICAS DE J.-J. ROUSSEAU E L. TOLSTÓI: DOS TEXTOS AUTOBIOGRÁFICOS ÀS OBRAS DE FICÇÃO.. 2013. (Congresso).

20 SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.Intertextualidades. 2012. (Simpósio).

5 SEMINÁRIO NEMES. RELIGIÃO E CINEMA.IMAGENS DE ASCETISMO MONÁSTICO NO CINEMA RUSSO. 2012. (Seminário).

Colóquio Internacional Rousseau 300 anos.J.-J. Rousseau na obra e na vida de Lev Tolstói: influências e diálogos.. 2012. (Simpósio).

Colóquio Internacional Rousseau 300 anos.Literatura e filosofia. 2012. (Simpósio).

Encontros de literatura russa.Jovens tradutores do russo com Lucas Simone, Cecília Rosas, Graziela Schneider, Daniela Mountian e Elena Vássina. 2012. (Encontro).

V Seminários internacionais. I Colóquio teorias da recepção.http://recepcaofilteppgac.blogspot.com.br/2012_07_01_archive.html. 2012. (Simpósio).

19 SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP."Poesia - Século XIX". 2011. (Simpósio).

ENCONTRO SOBRE O ESPETÁCULO NÃO SOBRE AMOR.A UTOPIA E O EXILIO NA LITERATURA RUSSA. 2011. (Encontro).

I Congresso Internacional de Estudos Orientais e Eslavos da UFRJ. LEV TOLSTÓI E ANTON TCHEKHOV: DIALÉTICA DE TRANSFORMAÇÃO DOS DIALOGOS REAIS EM INTERTEXTUAIS. 2011. (Congresso).

II SEMINÁRIO NACIONAL DE PESQUISA EM TEATRO.O LEGADO DE STANISLÁVSKI E MEYERHOLD PARA ATOR E TEATRO DO SÉCULO XXI. 2011. (Seminário).

LITERATURA E CRÍTICA RUSSA CONTEMPORÂNEA.LITERATURA E CRÍTICA RUSSA CONTEMPORÂNEA. 2011. (Seminário).

O LEGADO DE LEV TOLSTOI PARA O SÉCULO XXI.TOLSTÓI E TOLSTOISMO HOJE, NO BRAZIL E NO MUNDO. 2011. (Seminário).

O LEGADO DE LEV TOLSTÓI PARA O SÉCULO XXI.O UNIVERSO DE L.TOLSTÓI. 2011. (Seminário).

TCHÉKHOV. SUA INFLUÊNCIA NA LITERATURA E NO TEATRO DO SÉCULO XXI.TCHÉKHOV - A ARTE DO PROSADOR E DO DRAMATURGO. 2011. (Simpósio).

TCHÉKHOV. SUA INFLUÊNCIA NA LITERATURA E NO TEATRO DO SÉCULO XXI.TCHÉKHOV: DA FARSA AO DRAMA. 2011. (Simpósio).

X FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO TCHEKHOV.?O texto clássico no teatro contemporâneo: caminhos e encruzilhadas?. 2011. (Outra).

XII Congresso Internacional ABRALIC. O ULTIMO TOLSTÓI COMO TEMA DA LITERATURA CONTEMPORÂNEA: ABORDAGENS. 2011. (Congresso).

?Dostoiévski, contemporâneo de ninguém.?.Releitura cênica do romance "O Idiota", de Dostoiévsky.. 2010. (Outra).

"O Idiota", de Dostoiévski."O Idiota", dirigido por Cibele Forjaz com a Cia Mundana. 2010. (Outra).

A.P.TCHÉKHOV E O TEATRO CONTEMPORÂNEO. A.P.TCHÉKHOV E O TEATRO CONTEMPORÂNEO. 2010. (Congresso).

Coloquio de tradução e terminologia "Tradução e bilinguismo".Tradução e bilinguismo na literatura russa. 2010. (Outra).

I ENCONTRO INTERNACIONAL LINGUAGENS DO ORIENTE.O ORIENTE NA OBRA DO ÚLTIMO TOLSTÓI. 2010. (Encontro).

TCHEKHOV 150 ANOS.TEATRO E LITERATURA RUSSA. 2010. (Outra).

A Literatura russa no contexto cultural do mundo..A obra de Dostoiévski e a literatura contemporânea.. 2009. (Seminário).

DOSTOIÉVSKI ONTEM E HOJE.DOSTOIÉVSKI EM TEATRO E CINEMA: UMA ATRAÇÃO IRRESISTÍVEL. 2009. (Seminário).

GÓGOL, 200 ANOS."A ÉPOCA DE OURO" NA LITERATURA RUSSA E NIKOLAI GÓGOL: UM PERCURSO HISTÓRICO-LITERÁRIO.. 2009. (Seminário).

II SEMINÁRIO NEMES: SERIA A SANTIDADE INSUPORTÁVEL?.SANTIDADE NA LITERATURA E NA HISTÓRIA. 2009. (Seminário).

Cena / performatividade - diálogos..M.Bakhin e os estudos da intertextualidade.. 2008. (Seminário).

Cena / performatividade - diálogos..Dialogismo: de conceitos teóricos à pratica teatral.. 2008. (Seminário).

Geografia da Palavra.Rússia, Início do século 20 - Stanislavski e Meyerhold: Fundadores do Teatro Moderno. 2008. (Seminário).

Geografia de Palavra.Fiódor Dostoiévski e Teatro: a Força da Atração Recíproca.. 2008. (Seminário).

Literatura Comparada: utopias literárias e crítica utópica..Utopia e utopianismo nas culturas russa e brasileira.. 2008. (Outra).

Visões de.F.Dostoiévski no teatro.. 2008. (Oficina).

Encontro Regional da ABRALIC 2007.A obra de Lev Tolstói na analise de B.Eikhenbaum.. 2007. (Simpósio).

IV Semana Londrina Mostra Teatro e Circo.Reforma ou Revolução? Paradigmas da arte dramática russa no século XX. 2007. (Outra).

Projeto Encontros de Literatura e Psicanálise.Mesa Redonda sobre Dostoiévski. 2006. (Encontro).

V Semana de Estudos Teatrais.V Semana de Estudos Teatrais; com apresentação de trabalho: 'Gaivota'de Tchekhov: nascimento do novo sistema. 2006. (Seminário).

X Congresso Internacional da ABRALIC. X Congresso Internacional da ABRALIC; apresentação da comunicação: 'Teoria e linguagem do drama russo, do final do século XIX ao início do século XX: Tolstoi - Tchekhov - Gorki'. 2006. (Congresso).

Colóquio Internacional: Dostoiévski: Crítica e Criação.Moderadora da Sessão das Comunicações: 'Temas da (anti)modernidade'- do Colóquio Internacional: Dostoiévski: Crítica e Criação. 2005. (Outra).

3º Ciclo de workshops: Encontros com pesquisadores.Stanislávski - um percursor. 2003. (Seminário).

Ciclo Clássicos da Literatura Universal II.A obra de Tchékhov. 2003. (Seminário).

Mesa redonda: Teatro mundial no início do século XXI..Festival Internacional de Teatro Tchékhov. 2003. (Outra).

Plurilingüismo e Ensino de Línguas Estrangeiras na Era da Globalização.Mesa-redonda. 2003. (Outra).

VI Festival Recife de Teatro.Stanislávski e depois,,,. 2003. (Seminário).

Seminário Internacional: Mitos e Revelações.Stanislávski e seus contemporâneos: Fundação do Teatro Moderno; Método ou Sistema de Stanislávski; Stanislavski Hoje: Diálogo com a Cena Contemporânea Ocidental e Brasileira.. 2002. (Seminário).

Simpósio Cietífico Prático Internacional.O Brasil e a dominante utópica da mentalidade russa. 2002. (Simpósio).

Seminário Internacional.Teatro Russo Moderno. 2001. (Seminário).

VII ARTICEN - Encontro Internacional de Artes Cênicas.Os Conceitos de Corpo na estética Teatral de V.Meyerhold. 2001. (Encontro).

Colóquio Científico Internacional IV Leituras Camonianas.Um tema brasileiro em contexto russo. 2000. (Outra).

VI Encontro Internacional de Artes Cênicas.Stanislávski e Meyerhold no teatro de hoje. 2000. (Encontro).

Congresso nacional de jovens pesquisadores. Teatro e política no Brasil dos anos 60. 1980. (Congresso).

VASSINA, ELENA; AZEVEDO, S. M.; SALES, D. R.. A positivação do desejo feminino: Anna Kariênina e a questão feminina. 2024. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

PUPO, M. L. S. B.; DAGOSTINI, N.;VÁSSINA, ELENA. ""Pequenos burgueses" (1963 - 1971): a "experiência do vivo" Stanislavskiana no Teatro Oficina". 2024. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas) - Universidade de São Paulo.

BRONSTRUP, C. B.; DAGOSTINI, N.; GOMES, A. M.; MAROCCO, I. A.;VÁSSINA, ELENA. Os princípios da biomecânica teatral de Meyerhold na criação de um espetáculo. 2021. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

VASSINA, ELENA; SOUZA, R. C.; ALBRICKER, V. A.; GOMES, R. C.. Análise ativa e alvo: reflexão pedagógica expandida para o trabalho do ator sobre a peça e o papel. 2021. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas) - Universidade Federal de Ouro Preto.

PUCHE, A. G.; ZHENGHONG, M.;VASSINA, ELENA. La moratoria de Jorge Andrade. 2020. Dissertação (Mestrado em Maestría en Creación y Dirección Escénica) - Universidad Del Valle.

DAGOSTINI, N.; ZALTRON, M.; Betti, M. S.;VÁSSINA, E.. O ÚLTIMO STANISLÁVSKI EM AÇÃO: Tradução e análise das experiências do Estúdio de Ópera e Arte Dramática (1935 - 1938). 2019. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; SPERBER, S. F.; OKAMOTO, E.. No princípio é o verbo: pensando a palavra no trabalho do ator a partir do Sistema Stanislávski. 2019. Dissertação (Mestrado em ARTES DA CENA) - Universidade Estadual de Campinas.

NAVARRO, E. A.; GLUSHKOVA, M.;VASSINA, ELENA. Tradução de Mitos e Lendas Amazônicas do Nheengatu para o Russo. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

Schneider, G.; BIANCHI, FÁTIMA; GLUSHKOVA, M.;VÁSSINA, E.. Dinheiro para Maria, de Valentin Raspútin: tradução e análise. 2018. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; GOMIDE, B.; MATA, S. R.. Napoleão Bonaparte entre russos e luso-brasileiros: o estudo comparado de sua representação em Guerra e Paz e Gazeta do Rio de Janeiro. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; DAGOSTINI, N.; SILVA, N.. Mestre de teatro, mestre da vida - Leopold Sulerjítski e sua busca artística e pedagógica. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; MALETTA, E. C.; PAREIRA, E. T.; GONCALVES, L. O. C.. O trabalho com a fala cênica sob os princípios da análise ativa e da metodologia do alvo.. 2014. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Artes) - Universidade Federal de Minas Gerais.

VÁSSINA, E.; JALLAGEAS, NEIDE; VOLKOVA, E.. Mascarada, uma jornada fscinante da peça de Liérmontov aos palcos de Meyerhold. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo.

GOMIDE, B.;VÁSSINA, E.; RAMOS, L. F.. Tchékhov no Brasil: a construção de uma atualidade. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo.

(Aurora Bernandini);VÁSSINA, E.; IANNACE, R.. A Rússia pelo cinema de Nikita Mikhalkov. 2013. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; ANTONIO de ARAUJO; JALLAGEAS, NEIDE. As partituras de Stanislávski para "As três irmãs", de Tchekhov: tradução e analise da composição espacial da encenaçao". 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; ANTONIO de ARAUJO; BIANCHI, FÁTIMA. A montagem de "Um mês no campo", de Ivan Turguêniev por K.Stanislávski: processo de criação do espetáculo". 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

SILVA, N.; GALLIAN, D. M. C.;VÁSSINA, E.. A representação da morte na obra de Tosltói. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

GOMIDE, B.;VÁSSINA, E.; SANTOS, R. P.. Representação da miséria: "A gente pobre", de Dostoiévski e "Os famintos", de Luis Romano. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

CAVALIERE, Arlete; BONFITTO, M;VÁSSINA, E.. "Gorie ot uma", de Aleksandr Griboiédov. Tradução e aproximações.". 2011. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

SILVA, N.; GALLIAN, D. M. C.;VÁSSINA, E.. Os diários de juventude de L.Tolstói, tradução e questões sobre o gênero de diário.. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; ANTONIO de ARAUJO; Almeida, J.M.B. de. A poética dramática de Tchékhov: um olhar sobre os problemas de comunicação.. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo.

GALINDEZ JORGE, V. G.;VÁSSINA, E.; D'ANGELO, B.. A BELEZA REVELADORA DA CICATRIZ. 2010. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; D'ANGELO, B.; GOMIDE, B.. A FACE RUSSA DE NABÓKOV: POETICA E TRADUÇÃO. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

MELLO, S. L.; GOMIDE, B.;VÁSSINA, E.. POLIFINIA E EMOÇÕES: UM ESTUDO SOBRE A CONSTRUÇÃO DA SUBJETIVIDADE EM CRIME E CASTIGO DE DOSTOIEVSKY.. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo.

CAVALIERE, Arlete; DAGOSTINI, N.;VÁSSINA, E.. "A Princesa Turandot" de Vakhtângov - a renovação dos princípios da Commedia dell'Arte do teatro moderno russo. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; (Aurora Bernandini); JOVANOVIC, V. A.. As Cartilhas e os Livros de Leitura de Lev N.Tolstói.. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; Faleiro, J.R.; Collaço, V.R.. Dos Princípios do Ator: A análise da Ação Física Através da Tríade - Persepção - Imaginação - Adaptação, a Partir dos Pressupostos de K.Stanislávski". 2008. Dissertação (Mestrado em Teatro) - Universidade do Estado de Santa Catarina.

VÁSSINA, E.; Jerusa de Carvalho Chnaiderman; CAVALIERE, Arlete. A.N. Afanássiev e o conto popular russo. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; JOVANOVIC, V. A.; RODRIGUES, L. A. D.. Afetividade e motivação na apredezagem de língua estrangeira: inter-relações no caso dos estudantes de russo da USP. 2008. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; LOPES, Sara Pereira; CANDEIAS, Maria Lúcia Levy. Vakhtangov em busca da teatralidade. 2008. Dissertação (Mestrado em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

VÁSSINA, E.; AGUILAR, N; MATTOS, C. O TRABALHO PEDAGÓGICO DE K.MALIÉVITCH. 2008. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Estadual de Campinas.

VÁSSINA, E.. O Fio do Tempo: O Universo de Ivan Búnin. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; CAVALIERE, Arlete; Migliaccio, L. Cinquenta Gotas de Sangue: A Estética Conceitualista de Dmítri Prigov.. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; CANDEIAS, Maria Lúcia Levy; LOPES, Sara Pereira. Os estúdios do teatro de Arte de Moscou e a formação da pedagogia teatral no Século XX. 2006. Dissertação (Mestrado em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

VÁSSINA, E.; Jerusa de Carvalho Chnaiderman; (Aurora Bernandini). Piotr Bogatyriov e os estudos de folclore na Rússia. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; Jerusa de Carvalho Chnaiderman; GOMIDE, B.. Texto de São Petersburgo na Literatura Russa. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; GOMIDE, B.; Perelmutter, D. Imigração da Rússia para o Brasil no início do século XX. Visões do paraíso e do inferno.. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; CAVALIERE, Arlete; ABRAMO, M. A. B. F.. "Mistério-Bufo" e "O Homem e o Cavalo": a arte do circo na dramaturgia de Maiakóvski e Osvaldo de Andrade.. 2003. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; LOPES, Sara Pereira; SILVA, E. L.. O Ator, um organismo conciente em ação.. 2003. Dissertação (Mestrado em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

VÁSSINA, E.; CAVALIERE, Arlete; GARCIA, Silvana. De 'O ingênuo Silvano'a 'Tio Vânia', um estudo biográfico do teatro de Tchékhov. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; LOPES, Sara Pereira; SANTOS, I. F.. A Organicidade do Ator. 2002. Dissertação (Mestrado em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

VASSINA, ELENA; SANTOS, L. A.; Pereira, J.B.; Tinti, T.F.; SOUSA, W. L.. A composição da sátira menipeia em O Mestre e Margarida, de Mikhail Bulgákov .. 2024. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal da Paraíba.

VÁSSINA, ELENA; DAGOSTINI, N.; SILVA, F. A.; BORDIN, V. B.; FORNO, A. D.. Mikhail Tchékhov e o despertar do espírito criativo do ator. 2024. Tese (Doutorado em LETRA) - Universidade de São Paulo.

VASSINA, ELENA; LOPES, E. S.; ALMEIDA, M. V. F.; FORJAZ, C.; Cabral, I. Uma avalanche sobre si mesmo: a tradição pedagógica russa para o ator da cena contemporânea. 2023. Tese (Doutorado em Artes Cenicas) - Universidade de São Paulo.

VASSINA, ELENA; GALINDO, C. W.; Leal, Alice; BOHUNOVSKY, R.. O MÚSICO DÁ O TOM: ESTUDOS SOBRE A MORTE, A BONDADE DIVINA, O MAL NO MUNDO E A LIBERDADE HUMANA A PARTIR DAS LEITURAS DE GUSTAV MAHLER. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

VASSINA, ELENA; LAZZARATTO, M. R.; PUCHE, A. G.; OKAMOTO, E.; FABRINI, V.. MIKHAIL TCHÉKHOV ? UMA PEDAGOGIA TEATRAL DA IMAGINAÇÃO. 2023. Tese (Doutorado em ARTES DA CENA) - Universidade Estadual de Campinas.

VASSINA, ELENA; Otsuka, E.T.; PEREIRA, A. C. H.; Rabell, I.D.. Sombras e fantasias: adaptações audiovisuais de O Idiota e Dom Casmurro. 2023. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, ELENA; DAGOSTINI, N.; ZALTRON, M. A.; MAROCCO, I. A.; TORRES NETO, W. L.. A fala cênica na perspectiva do Sistema de Konstantin Stanislávski,. 2022. Tese (Doutorado em Artes Cênicas) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GOMIDE, B.; DAGOSTINI, N.; BRANCO, S. S.; VINHA, MARCIA;VASSINA, ELENA. . O Primeiro Estúdio do TAM: utopia artística em meio à guerra». 2021. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

TIMENCHIK, R. D.;VASSINA, ELENA. Vinha. Exile in Ivan Bunin?s Cursed Days: A Biblical Trauma. 2021 - Hebrew University in Jerusalem, Israel.

VASSINA, ELENA; BIANCHI, FÁTIMA; SANTOS, R. P.; SALES, D. R.. "A representação dos tipos 'homem supérfluo' e 'raznotchínets' na novela Púnin e Babúrin, de Ivan Turguêniev". 2020. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VASSINA, ELENA; SANTOS, M. T. L.; KOUDELA, I. D.; MARTINS, J. B. D. F.; SILVA, F. A.. B.de Abreu. "Ser Pedagogo: reflexões provocadas em diálogo com a Escola Russa de pedagogia teatral. 2020. Tese (Doutorado em Artes Cênicas) - Universidade de São Paulo.

PLA, D. R.; MIRANDA, M. B.; NUNES, S. M.;VÁSSINA, E.; LIMA, F. C.. EXPERIÊNCIAS DE TREINAMENTO COM YOGA NO ROSSISKI GOSUDARSTVENY INSTITUT STSENITCHESKIKH ISKUSSTV [INSTITUTO ESTATAL RUSSO DE ARTES PERFORMATIVAS]. 2019. Tese (Doutorado em Teatro) - Universidade do Estado de Santa Catarina.

VÁSSINA, E.; VOLKOVA, E.; Schneider, G.; MILTON, J.; Parreira Santos, M.V.. Caso Jorge Amado: O poder soviético e a publicação de Gabriela, Cravo e Canela. 2019. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

MALETTA, E. C.; GONCALVES, L. O. C.; RODRIGUES, M.; MONICA, F. D.; MENDONÇA, M. B. B.; BETHONICO, J. M.;VÁSSINA, E.. VARIAÇÕES RÍTMICAS VIVAS NA ATUAÇÃO CÊNICA. 2019. Tese (Doutorado em Artes) - Universidade Federal de Minas Gerais.

SILVA, N.; GLUSHKOVA, M.; BIANCHI, FÁTIMA;VÁSSINA, E.; Quintero, Natalia; COUTO JUNIOR, E. B.. A composição da novela ?Uma novela enfadonha? de Antón Tchékhov. 2018. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; GALLIAN, D. M. C.. Craice De Benedetto. O Papel das Narrativas como Recurso Didático na Formação Humanística dos Estudantes de Medicina e Enfermagem. 2017. Tese (Doutorado em Saúde Coletiva) - Universidade Federal de São Paulo.

VÁSSINA, E.; D'ANGELO, B.; BRANCO, S. S.; SALES, D. R.. Versões de Nabókov. 2016. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; (Aurora Bernandini); D'ANGELO, B.; VOLKOVA, E.. O diário de juventude de Liev Tolstói: singularidades do 'diário de escritor' e confluências com a prosa artística. 2016. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

BLAY, E. A.; POVOA NETO, H.; TRUZZI, O. M. S.; HIRANO, S.;VÁSSINA, E.. Ser russo em São Paulo: os imigrantes russos e a (re)formulação de identidade após a revolução bolchevique de 1917. 2016. Tese (Doutorado em Sociologia) - Universidade de São Paulo.

MOTTA LIMA, T.; ANDRADE, E. M. F.;VÁSSINA, E.; BRITO, M. C. S.; COPELIOVITCH, A.. O trabalho do ator sobre si mesmo segundo o "sistema"de K.Stanislávski. 2016. Tese (Doutorado em Artes Cênicas) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

Collaço, V.R.;VÁSSINA, E.; NUNES, S. M.; SANTOS, M. T. L.; MIRANDA, M. B.. A conquista da vida na cena pelo sistema de Stanislávski no processo experimental de "o Homem, a Mulher, o Pássaro e a chave". 2016. Tese (Doutorado em Teatro) - Universidade do Estado de Santa Catarina.

AGUILAR, N; PECORA, A. A. B.; KUHL, P. M.; FABBRINI, R. N.;VÁSSINA, E.. Forma e consciência: O desenvolvimento do pensamento artítico-filosófico na obra de Kazímir Maliévitch. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em História) - Universidade Estadual de Campinas.

VÁSSINA, E.; GALLIAN, D. M. C.; GONZALEZ, R. R.; PONDÉ, L.F.; CARVALHO, F. A. M.. Laboratório de Humanidades como Paidéia Crítica. 2015. Tese (Doutorado em Saúde Coletiva) - Universidade Federal de São Paulo.

SPERBER, S. F.; QUILICI, C. S.;VÁSSINA, E.; FERRACINI, R.; OLIVEIRA, R. S.. Produção de vídeos que facilitem a abordagem do processo criador da vivência, em Stanislávski.. 2015. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

NOGUEIRA, P. A. S.; RIBEIRO, C. O.;VÁSSINA, E.; RENDERS, H.; TREVISAN, A. L.. O Evangelho Segundo Dostoiévski. Uma abordagem intertextual da imagem de Cristo em "O Idiota".. 2015. Tese (Doutorado em Ciências da Religião) - Universidade Metodista de São Paulo.

VÁSSINA, E.; GOMIDE, B.; SALES, D. R.; JALLAGEAS, NEIDE. L.Tolstói e o teatro: texto e o contexto de "O cadáver vivo". 2013. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; (Aurora Bernandini); CAVALIERE, Arlete; PIRES FERREIRA, J.; TARRICONE, J.. Alguns aspectos da semiótica da cultura de Iúri Lótman. 2012. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

HARDMAN, F. F.; MOREIRA, L. F.; AZEVEDO, S. M.; GOMIDE, B.;VÁSSINA, E.. Machado de Assis na Rússia: estudos de recepção literária (1960-2010). 2012. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

PONDÉ, L.F.; GALLIAN, D. M. C.;VÁSSINA, E.; VASCONCELLOS, P. L.; CERQUEIRA, F. F.. A treva luminos: teologia e mística em Paul Evdokimov. 2012. Tese (Doutorado em Ciências da Religião) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

VÁSSINA, E.; CHNAIDERMAN, J. C.; GOMIDE, B.; TOLEDO, L. H.; GRILLO, S. V. C.. OS TEXTOS DE MOSCOU E DE SÃO PETERSBURGO COMO REFLEXO DA IDENTIDADE NACIONAL RUSSA. 2011. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

LOPES, Sara Pereira;VÁSSINA, E.; CONCEIÇÃO PASSOS, A.F.; PINHEIRO VILLAR DE QUEIROZ, F.A.; FABRINI, V.. A IMAGINAÇÃO DO ATOR, UM VOÔ INDIZÍVEL. 2009. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Artes) - Universidade Estadual de Campinas.

FERNANDES, T. F. T. D; PROENÇA, J. L; CHNAIDERMAN, J. C.; LEVIN, O.M.;VÁSSINA, E.. Urbanidade e metajornalismo nas matrizes da modernidade: memoria textual nas produçoes de Lima Barreto e João do Rio no início do século XX. 2009. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; (Aurora Bernandini); CAVALIERE, Arlete; Migliaccio, L; MEDREIROS, S.L.R.. Zanguézi, de Velimír Khlébnikov. 2008. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; (Aurora Bernandini); FABRIS, M.; IANNACE, R.; KAHN, D. M.. Despalavras de efeito: os silêncios na obra de Manoel de Barros. 2007. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; CAVALIERE, Arlete; Mostaço, E.; Nunes, L.A.; Betti, M. S.. O Método de Análise Ativa de K.Stanislávski.. 2007. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

Marcos Antonio da Silva;VÁSSINA, E.; Rago Filho, A.. Arte, ensino, utopia e revolução. Os ateliês artísticos Vkhutemas/Vkhutein (Rússia/URSS, 1920-1930.. 2006. Tese (Doutorado em História Social) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; Marcos Antonio da Silva; SCHNAIDERMAN, B.; Rago Filho, A.; Cirne, M. Arte, ensino, utopia e revolução. Os ateliês artísticos Vkutemas/Vkhutein (Rússia/URSS, 1920-1930). 2006. Tese (Doutorado em História Social) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; Nitrini, S. M; Silva, A S; Barbosa, I S. A estatização da sexualidade nas obras de Adolfo Caminha e Mikhail Kuzmin: um estudo comparativo do romance Bom-Crioulo e da Novela Asas. 2006. Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; TATIT, L. A. M.; FICARELLI, M.; RICCIARDI, R. R.; CAVALIERE, Arlete. ?Raiók ? A Representação Musical do Pensamento de Chostakóvitch sobre o Formalismo e o Realismo Socialista?. 2004. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

VASSINA, ELENA; MAROCCO, I. A.; DAGOSTINI, N.; NUNES, S. B.; GOMES, A. M.. TRAJETÓRIAS E PRÁTICAS DA BIOMECÂNICA DE MEYERHOLD: IDEIAS, INVENÇÕES E PEDAGOGIA A PARTIR DOS ENSINAMENTOS DE GENNADI BOGDANOV. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Artes Cênicas) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

VASSINA, ELENA; ANTONIO de ARAUJO; Matede, R.A.. PARA UM TEATRO DE PAREDES MÓVEIS: A ÚLTIMA E INACABADA REVOLUÇÃO DE STANISLÁVSKI. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Artes Cênicas) - Universidade de São Paulo.

VASSINA, ELENA; SANTOS, L. A.; ARAUJO, A. G.. A composição da sátira em O Mestre e Margarida, de Mikhail Bulgákov .. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal da Paraíba.

VASSINA, ELENA; GALINDO, C. W.; BOHUNOVSKY, R.. O MÚSICO DÁ O TOM: ESTUDOS SOBRE A BONDADE DIVINA, O MAL NO MUNDO E A LIBERDADE HUMANA A PARTIR DA VISÃO DE MUNDO DE GUSTAV MAHLER. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

LAZZARATTO, M. R.; ALMEIDA, V. F. M.;VASSINA, ELENA. A via criativa de Mikhail Tchekhov ? ensaios sobre uma pedagogia da imaginação. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em ARTES DA CENA) - Universidade Estadual de Campinas.

VÁSSINA, ELENA; PUCHE, A. G.; DAGOSTINI, N.. Em busca do espírito criativo do ator: um estudo da relação entre a Antroposofia e o Teatro através da trajetória de Mikhail Tchekhov. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em LETRA) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, ELENA; ANTONIO de ARAUJO; MOTTA LIMA, T.. O trabalho do ator sobre os sentidos. A memória, os afetos e a imaginação.. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

TORRES NETO, W. L.; MAROCCO, I. A.; ZALTRON, M. A.; DAGOSTINI, N.;VASSINA, ELENA. A FALA CÊNICA NO SISTEMA DE STANISLAVSKI: TRADIÇÃO E CONTEMPORANEIDADE. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Artes Cênicas) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

LOPES, E. S.; SANTOS, M. T. L.;VÁSSINA, E.. ?UMA AVALANCHE SOBRE SI MESMO ? PRINCÍPIOS ÉTICOS E ESTÉTICOS DA CENA LÚDICA NA FORMAÇÃO DO ATOR-PERFORMER BRASILEIRO?. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Artes Cênicas) - Universidade de São Paulo.

SANTOS, M. T. L.; FARRA, J. B. D.;VASSINA, ELENA. SER PEDAGOGO Reflexões provocadas em diálogo com a Escola Russa de pedagogia teatral. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Artes Cênicas) - Universidade de São Paulo.

VIANA, F. R. P.; MOURA, C. B.;VÁSSINA, E.. O espiritual e a cena: a transformação do espaço cênico dos espetáculos de Peter Brook.. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Artes Cênicas) - Universidade de São Paulo.

BLAY, E. A.;VÁSSINA, E.; WAIZBORT, L. G. P.. Exilados do bolchevismo: emigração russa na cidadã de São Paulo.. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Sociologia) - Universidade de São Paulo.

(Aurora Bernandini); D'ANGELO, B.;VÁSSINA, E.. As obras de ficção e a herança documental de L.Tolstói: ligações e confluências. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

MOTTA LIMA, T.; CARVALHO, A. M. B.; ANDRADE, E. M. F.;VÁSSINA, E.. O "trabalho do ator sobre si mesmo" em K.Stanislávski. 2013.

GALINDEZ JORGE, V. G.;VÁSSINA, E.; PINO, C. C. A.. Camus e Dostiévski. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em língua e literatura francesa) - Universidade de São Paulo.

(Aurora Bernandini); D'ANGELO, B.;VÁSSINA, E.. Versões Nabokovianas. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; GALLIAN, D. M. C.; GONZALEZ, R. R.. Laboratório de Humanidades como Paidéia Crítica. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Saúde Coletiva) - Universidade Federal de São Paulo.

VÁSSINA, E.; GOMIDE, B.; JALLAGEAS, NEIDE. Lev Tolstoi e o teatro. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; GOMIDE, B.; GRILLO, Sheila. O TEXTO DE MOSCOU NA LITERATURA E CULTURA RUSSAS. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

(Aurora Bernandini); GOMIDE, B.;VÁSSINA, E.. A literatura russa do século XIX através da obra de Iuri Lotman. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

(Aurora Bernandini); WATAGHIN, L.;VÁSSINA, E.. Correspondência de Murilo Mendes a Virginia Mandes Torres: confidência do poeta visionário.. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

FERNANDES, T. F. D.; CHNAIDERMAN, J. C.;VÁSSINA, E.. Urbanidade nas Matrizes Metatextuais e na Memória Discursiva no Jornalismo de Lima Barreto e João do Rio. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Jornalismo) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; Marcos Antonio da Silva; Angel Coggiola, O.L.. Arte, Ensino, Utopia e Revolução. Os ateliers artísticos Ukhatemas/Ukhtein. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em História Social) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.. O Figurino das Renovações Cênicas do Século XX. Um Estudo de Sete Encenadores.. 2002 - Universidade de São Paulo.

VASSINA, ELENA; DAGOSTINI, N.; SANTOS, M. T. L.. Revolução da poética da cena e reinvenção do sistema Stanislávski no Brasil e na Rússia. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Artes Cênicas) - Universidade de São Paulo.

LOPES, E. S.; BONFITTO, M.;VASSINA, ELENA. ?TREINAMENTO ENERGÉTICO PARA O ATO CRIATIVO: DE STANISLAVSKI À CENA CONTEMPORÂNEA?. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Artes Cenicas) - Universidade de São Paulo.

VASSINA, ELENA; FRANCISCO JUNIOR, M. R.; GRILLO, Sheila. A mitopoética em ?O Mestre e Margarida? de Mikhail Bulgákov Tradução do artigo ?A Mitopoética do imaginário infernal no romance de M. Bulgákov ?O Mestre e Margarida?? e análise.. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de São Paulo.

SOUZA, J. B. G.; CALIL, C. A. M.;VÁSSINA, E.. O pracinha de Odessa. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Artes Visuais) - Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; BEZERRA, P. A.; CASTRO, T.. Concurso de Língua e Literaturas Russas, classe de professor Assistente. 2012. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

VÁSSINA, E.; (Aurora Bernandini); DAGOSTINI, N.; JOVANOVIC, V. A.; MEDEIROS, S.. CONCURSO PUBLICO PARA PROVIMENTO DE UM CARGO DO PROF DR / DLO / FFLCH. 2010. Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; FARIA, J.R. de; FERNANDES, Silvia; REWALD, Rubens; VENDRAMINI, J.E.; ANTONIO de ARAUJO. "Direção Teatral" junto ao Departamento de Artes Cênicas/ ECA. 2009. Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; CAVALIERE, Arlete; POMERANTZ, L; LUCKI, G; JOVANOVIC, V. A.. CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESSOR DOUTOR. 2006. Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; CAVALIERE, Arlete; JOVANOVIC, V. A.; POMERANTZ, L; LUCKI, G. CONCURSO PÚBLICO PARA PROVIEMENTO DO CARGO DE PROFESSOR DOUTOR. 2005. Universidade de São Paulo.

AZENHA JR, J.;VÁSSINA, E.. SELEÇÃO DE MONITOR JUNTO AO CITRAT. 2013. Universidade de São Paulo.

REICHMANN, T.;VÁSSINA, E.; AZENHA JR, J.. SELEÇÃO DE MONITOR JUNTO AO CITRAT. 2011. Universidade de São Paulo.

VÁSSINA, E.; CANDEIAS, M; ALMEIDA JR, J.S.. Mapa Cultural Paulista 2007/2008. 2008. Secretaria de Estado de Cultura de São Paulo.

VÁSSINA, E.. Segundo Concurso do Centro de Cultura Judaica de Montagens Teatrais. 2007.

VÁSSINA, E.. Membro do Juri de Premiação do Concurso de Dramaturgia Vladimir Maiakóvski. 2002. Fundação Cultural Cassiano Ricardo.

VÁSSINA, E.. Membro do Juri de Premiação do Prêmio Leão de Teatro. 2002. Cultura Inglesa - SP.

VÁSSINA, E.. Membro do Juri do Concurso de Premiação do VIII Festival Nacional Curta Teatro de Sorocaba. 2002. Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo.

VÁSSINA, E.. Membro do Juri do Festival de Teatro "Festivale". 2001. Fundação Cultural Ricardo Cipriano.

Em busca do espírito do ator: um estudo da relação entre a Antroposofia e o Teatro através da trajetória de Mikhail Tchékhov; Início: 2019; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

O trabalho do ator sobre os sentidos; A memória, os afetos e a imaginação; Início: 2019; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Exile in Ivan Bunin?s Cursed Days: A Biblical Trauma; Início: 2018; Tese (Doutorado em Russian and Eastern Studies) - Universidade Hebraica de Jerusalém; (Coorientador);

A ironia do cotidiano ? Os contos de Nadiéjda Téffi no exílio em Paris; 2023; Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Elena Vássina;

O ÚLTIMO STANISLÁVSKI EM AÇÃO: Tradução e análise das experiências do Estúdio de Ópera e Arte Dramática (1935 - 1938); 2019; Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Contos de ferrovias de Dmitri Býkov: um estudo descritivo sobre tradução e intertexto; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Elena Vássina;

Napoleão Bonaparte entre russos e luso-brasileiros: o estudo comparado de sua representação em Guerra e Paz e Gazeta do Rio de Janeiro; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

Mestre de teatro, mestre de vida - Leopold Sulerjítski e sua busca artística e pedagógica; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Elena Vássina;

Mascarada, uma jornada fscinante da peça de Liérmontov aos palcos de Meyerhold; 2013; Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

As partituras de Stanislávski para "As três irmãs", de Tchekhov: tradução e analise da composição espacial da encenaçao"; 2012; Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

A montagem de "Um mês no campo", de Ivan Turguêniev por K; Stanislávski: processo de criação do espetáculo"; 2012; Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

A poética dramática de Tchékhov: um olhar sobre os problemas de comunicação; ; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

A FACE RUSSA DE NABÓKOV: POETICA E TRADUÇÃO; 2010; Dissertação (Mestrado em Letras [Literatura e Cultura Russa]) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

As Cartilhas e os Livros de Leitura de Lev N; Tolstói; ; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

O Fio Do Tempo: O Universo de Ivan Búnin; 2007; Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Literatura Cultura Russas) - Fac; de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Texto de São Petersburgo na literatura russa; 2006; 150 f; Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

Piotr Bogatyriov e os estudos de folclore na Rússia; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

Imigração da Rússia para o Brasil no Início do Século XX; Visões do Paraíso e do Inferno; ; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua, Literatura e Cultura Russas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

; O Primeiro Estúdio do TAM: utopia artística em meio à guerra; 2021; Tese (Doutorado em LETRAS (EST; LING; , LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Caso Jorge Amado: O poder soviético e a publicação de Gabriela, Cravo e Canela; 2019; Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

"Niilismo: estrada para a emancipação; O destino literário das personagens femininas russas na época das Grandes Reformas (1855-1866)"; 2017; Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

MOVIMENTOS DE CRIAÇÃO LITERÁRIA EM LEV TOLSTÓI: um estudo da representação do homem natural e da tradição musical russa à luz de Cossacos - Novela do Cáucaso; 2017; Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Versões de Nabókov; 2016; Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

"O diário de juventude de Liev Tolstói: singularidades do 'diário de escritor' e confluências com a prosa artística"; 2016; Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

O Primeiro Estúdio do TAM: Utopia artística em meio à guerra; 2016; Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Elena Vássina;

Jorge Amado na União Soviética: analise das traduções e censura; ; 2014; Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

L; Tolstói e o teatro: texto e o contexto de; 2013; Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

OS TEXTOS DE MOSCOU E DE SÃO PETERSBURGO COMO REFLEXO DA IDENTIDADE NACIONAL RUSSA; 2011; Tese (Doutorado em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Elena Vássina;

Stanislávski e as partituras de direção de «A Gaivota»: tradução e comentários; ; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Exemplares de Encenação de K; S; Stanislávski O Jardim das Cerejeiras; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Uma tradução de A; P; Skaftímov Tradução do ensaio ?Sobre a questão dos princípios de construção das peças de A; P; Tchékhov?; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Os contos de Nadejda Téffi no contexto da primeira onda de emigração russa; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Russas) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Lilases Secos Um estudo sobre os idílios em Oblómov; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

DE PORTA EM PORTA: uma análise do cronótopo familiar em Anna Kariênina; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

DE PORTA EM PORTA: uma análise do cronótopo familiar em Anna Kariênina; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

DE PORTA EM PORTA: uma análise do cronótopo familiar em Anna Kariênina; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Os caminhos de ferro de Dmítri Bykov: a intertextualidade na nova literatura russa; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

O Idiota, de F; Dostoiévski: do romance ao texto dramático; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

O discurso alheio em ?Eugênio Onêguin?, de Aleksandr Púchkin: análise teórica de Iúri Lotman; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Duelo na obra de Liérmontov e Tchekhov: tradição literária e modernidade; ; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Elena Vássina;

Anton Tchekhov: interlocutor de Lev Tolstói; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Russo) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

Lev Tolstói e Anton Tchékhov: faces das relações dialógicas; ; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Russas) - Universidade de São Paulo; Orientador: Elena Vássina;

VASSINA, ELENA ; PUCHE, A. G. . O espetáculo 'A dócil', de F.Dostoiévski. 2022.

VASSINA, ELENA . Consultora-dramaturga do projeto 'Jogos dramáticos no ZOOM. 'Romance em 9 cartas', de Dostoiévski.. 2020.

VÁSSINA, E. . Estação do teatro russo. 160 anos do nascimento de Anton Tchekhov. 2019.

VASSINA, ELENA . Parecer do livro ?La gaviota y El tío Vania de Antón Pávlovich Chéjov'.. 2019.

VÁSSINA, E. . Projeto artístico: 'Estação de Teatro Russo'. 2006.

VÁSSINA, E. . Assessoria da visita do Presidente da FUNARTE Sr.Antônio Grassi ao Festival Internacional de Teatro Tchékhov. 2003.

VÁSSINA, E. . Assessoria de visita do diretor do Festival Internacional de Teatro Tchékhov - V. Scheodrin ao Brasil a convite da FUNARTE. 2003.

VÁSSINA, E. . Assessoria da visita do diretor do Festival Internacional de Teatro Tchékhov. 2000.

VÁSSINA, E. . Assessoria da visita do Vice-ministro de Cultura da Rússia, Sr. Viktor Yegorutchév. 2000.

VÁSSINA, E. . Consultora cultural da Embaixada da República Federativa do Brasil em Moscou. 1994.

VÁSSINA, ELENA ; MAIA, C. . Roda da conversa O extremismo politico em ?Os demónios?, de Dostoiévski. 2024. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

VASSINA, ELENA . O livro que mudou minha vida. 2023. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA ; Afonso JR . O Mestre e Margarida, de Mikhail Bulgákov. 2023. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, ELENA ; ALBUQUERQUE, O. . TV Natal O programa Otávio Albuquerque: cultura em pauta. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA ; Afonso JR . Stanislávski e Tchékhov - com Elena Vássina. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA ; Afonso JR . O Idiota - de Dostoiévski - com Elena Vássina. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, ELENA ; CURI, F. ; BETING, G. ; TOLEDO, R. . Clube de Leitura da Editora Carambaia ? Vladimir Korolenko. 2022.

VASSINA, ELENA ; ABUD, M. . O romance 'Crime e castigo', de Dostoiévski. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA ; PONDÉ, L.F. . Linhas Cruzadas | Por que é burrice cancelar os russos?. 2022.

VASSINA, ELENA ; Afonso JR . Fiódor Dostoiévski: Anos de formação - com Elena Vássina. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . Dostoiévski, nosso contemporâneo.. 2021.

VÁSSINA, ELENA . Os Abismos do Sofrimento Humano em Dostoiévski. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . Aleksandr Púchkin - com Elena Vássina. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . Anton Tchekhov - com Elena Vássina. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . Lev Tolstoi - Anna Kariênina - com Elena Vássina. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, ELENA ; FIGUEIREDO, R. ; MARQUES, L. A. . Literatura na Mário: Dostoiévski & Tolstói com Elena Vássina e Rubens Figueiredo. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA ; CARVALHO, G. ; PERPETUO, I. F. . O amor e a morte segundo Shostakovitch, Mussorgsky e Rachmaninoff. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

VÁSSINA, ELENA ; BEZERRA, P. A. . ?Dostoevsky Intercontinental?. A documentary by the joint editorial team of TV BRICS. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . 200 anos de Dostoiévski: o autor que aproxima Brasil e Rússia. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . Anton Tchekhov: Um Contista de seu Tempo. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CASINI, M. C. ; VASSINA, ELENA . Primeiro Dantedì na USP. 2020.

VÁSSINA, E. ; GLUSHKOVA, M. . Teleponte 'Três cidades na vida e na obra de Dostoiévski'. 2019.

VASSINA, ELENA . «В Бразилии интерес к русскому языку растет с каждым годом». 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, E. . Ramos da mesma raiz: As ideias teatrais de Stanislávski nos Estados Unidos. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA ; CAVALIERE, Arlete . Literatura russa. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SEGRILLO, A. ; Reis Filho, D.A. ; VASSINA, ELENA . Rússia hoje. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . Cultura contemporânea na Rússia. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . Rússia: história, literatura, cultura. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . Brasil 'empata' em desigualdade e toma goleada da Rússia em educação. 2018. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

VASSINA, ELENA ; PERPETUO, I. F. . O abismo sublime: A turbulenta relação que une cerveja, álcool e literatura russa. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSINA, ELENA . A PRESENÇA DE DEUS NAS OBRAS DE DOSTOIÉVSKI. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, E. . A narrativa oral na obra de Svetlana Aleksiévitch. 2018. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

VÁSSINA, E. . O extraordinário legado de grandes mestres à USP e ao Brasil. 2018. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

VÁSSINA, E. . Елена Васина о любви бразильцев к русской литературе. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, E. . Literatura Fundamental 78: Ivan Turguêniev - Elena Nicolaevna Vássina. 2015.

VÁSSINA, E. . В Бразилии интерес к русскому языку нарастает как девятый вал. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, E. . Literatura Fundamental 9 - Crime e Castigo - Elena Vássina. 2013.

VÁSSINA, E. . Literatura russa da época de ouro. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, E. ; MOUNTIAN, D. . Afinal, há uma nova literatura russa?. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, E. ; BITTENCOURT, M. . O Teatro e o fim do mundo. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Silvestre, Edney ; VÁSSINA, E. . Exposição resgata obra de Tchekhov. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, E. . Dostoiévski no CCBB.. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, E. . Sem Fronteiras / Globo News. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VASSILIEV, A. ; SCHNAIDERMAN, B. ; VÁSSINA, E. . Anatóli Vassíliev. Como abrir a porta para que um anjo passe.. 2007. (Programa de rádio ou TV/Outra).

VÁSSINA, E. ; Abujamra, A . Provocações. 2007. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VÁSSINA, E. . Antunes Filho em Preto e Branco. "Crime e Castigo". 2006. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

VÁSSINA, ELENA . Dostoiévski e/ou Tolstói?. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, ELENA . 18. TOLSTÓI ? CONTOS E NOVELAS SOBRE GUERRA, VIDA, MORTE E AMOR. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . A polifonia de O Idiota, de Dostoiévski. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, ELENA . TCHÉKHOV E A ARTE DA NARRATIVA BREVE. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PATEO, J. F. D. ; VÁSSINA, ELENA . Da literatura à vida conjugal: o casal Liev Tolstói e Sofia Tolstáia. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FERNANDES, F. M. ; VASSINA, ELENA . Vozes tradutórias: O duelo, de Anton Tchékhov, no Brasil. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASSINA, ELENA . El teatro y drama russos modernos.. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VASSINA, ELENA . Os Demônios, de Dostoiévski: o Destino do Radicalismo. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . Anna Kariênina: filosofia e sociedade. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . EXISTIR À BEIRA DO ABISMO: LEITURA GUIADA DE A DÓCIL, DE DOSTOIÉVSKI. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . A SÁTIRA COMO RESISTÊNCIA: LEITURA GUIADA DE O MESTRE E A MARGARIDA, DE BULGÁKOV. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . São Petersburgo, cidade e mito literário: duas novelas de Gógol. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, ELENA . Os irmãos Karamázov: romance-síntese de Dostoiévski. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . Poética e ideologia em Crime e Castigo, de Dostoiévski.. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . A Época de Ouro da Literatura Russa. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . A ATUALIDADE DE DOSTOIÉVSKI - LEITURA ACOMPANHADA DE CRIME E CASTIGO. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, ELENA . ENTRE CAOS E HARMONIA - LEITURA ACOMPANHADA DE 'O IDIOTA', DE DOSTOIÉVSKI. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, ELENA . QUAL VIDA VALE SER VIVIDA? A MORTE DE IVAN ILITCH, DE TOLSTÓI. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . Atualização na interpretação das obras clássicas.. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . Quatro clássicos russos.. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . ANNA KARIÊNINA E O UNIVERSO DE TOLSTÓI. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . TCHÉKHOV ? HUMANISMO E MODERNIDADE. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . Os quatro dramas de Tchekhov e o teatro russo.. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VINHA, MARCIA ; VÁSSINA, ELENA . A Literatura Russa do Exílio ? Ivan Búnin. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Terehoff, Daniela ; VASSINA, ELENA . Panorama do teatro russo no século XX: do Primeiro Estúdio de K. Stanislávski à contemporaneidade de A. Slapóvski e V. Sorókin''. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VASSINA, ELENA . TCHÉKHOV NAS ENTRELINHAS: A GAIVOTA, TRÊS IRMÃS E O JARDIM DAS CEREJEIRAS. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, ELENA ; FALEIROS, ÁLVARO ; ARAÚJO, MARIÂNGELA DE . TRADTERM. 2021. (Editoração/Periódico).

VASSINA, ELENA . Jornada Sistema Stanislávski. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . Atualidade de Dostoiévski. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . Tchekhov - humanismo e modernidade.. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . A objetividade divina' da literatura russa: leitura das obras de Anton Tchékhov.. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA . Tolstói e Dostoiévski, poéticas em confronto.. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA ; PUCHE, A. G. . Analise ativa do 'Romance em 9 cartas', de Dostoiévski.. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VASSINA, ELENA ; FALEIROS, A. ; ARAUJO, M. . TRADTERM. 2020. (Editoração/Periódico).

VASSINA, ELENA . ABEI Journal Revista da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses. 2020. (Parecerista).

VASSINA, ELENA . RUS ? Revista de Literatura e Cultura Russa,. 2020. (Parecerista).

VASSINA, ELENA . Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso. 2020. (Parecerista).

VÁSSINA, E. . Anna Kariênina e o universo de Tolstói.. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VASSINA, ELENA ; FALEIROS, A. ; ARAUJO, M. . TRADTERM. 2019. (Editoração/Periódico).

VÁSSINA, E. . A criação dramática de A.Tchékhov no contexto histórico-cultural do ?século de prata? na Rússia no início do século XX. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . O universo do homem na obra de Anton Tchekhov ?Uma história enfadonha?. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . ?Homem pequeno? na literatura clássica russa: Púchkin, Gógol, Dostoiévski.. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Jogo, paixão e destino na literatura russa: ?Dama de espadas?, de A. Púchkin, e ?O jogador?, de F. Dostoiévski.. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Abismos de Fiódor Dstoievski: aproximação ao seu universo artístico e filosófico.. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . ?Uma confissão?, percurso de busca espiritual de Lev Tolstói e seu reflexo nas obras de ficção». 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Historia cultural da Russia. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . O universo de Fiódor Dostoévski pelo prisma da novela ?Uma criatura dócil?. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . O Essencial da Literatura Russa Gógol, Dostoiévski, Tolstói e Tchekhov. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Stanislávski e o trabalho do ator ou o sistema em ação. 2016. .

VÁSSINA, E. . «Pequenas grandes» obras primas da literatura russa. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Clássicos da Ficção Universal - Ao Vivo. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Stanislavski y sus múltiples facetas teatrales. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VÁSSINA, E. . A Época de Ouro na Literatura Russa. Púchkin, Gógol, Tolstói e Tchékhov. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Crime e Castigo. A obra máxima da literatura russa. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BATUMAN, E. ; VÁSSINA, E. . Elif Batuman. Oa possessos. Aventuras com os livros russos e seus leitores. 2012. (Editoração/Livro).

VÁSSINA, E. . A obra do dramaturgo Anton Tchecov. 2011. .

Tolstói, Lev ; PARINI, JAY ; VÁSSINA, E. ; Schneider, G. ; SALES, D. R. ; Quintero, Natalia ; RABELO, B. ; BYTSENKO, A. . LIEV TOLSTÓI. OS ÚLTIMOS DIAS.. 2011. (Editoração/Livro).

SCHNAIDERMAN, B. ; Jerusa de Carvalho Chnaiderman ; ASCHER, N. ; PINHEIRO, A. ; VÁSSINA, E. . GUENÁDI AIGUI. SILÊNCIO E CLAMOR. 2011. (MESA-REDONDA).

MARTINSEN, DEBORAH ; BIANCHI, FÁTIMA ; GOMIDE, B. ; VÁSSINA, E. . DOSTOIÉVSKI ONTEM E HOJE. 2009. (comentarista).

MACHADO, ALVARO ; JALLAGEAS, NEIDE ; CAVALIERE, Arlete ; VÁSSINA, E. . CINEMA RUSSO:SOKÚROV EM DEBATE. 2009. (comentarista).

VÁSSINA, E. ; GARCIA, Silvana . Leitura Dramática de "Os Rebeldes" de Edna Mazya. 2008. (comentarista).

VÁSSINA, E. ; AMANCIO, M ; HERRERIAS, P. . Leitura Dramática "Requiem" de H.Levin. 2008. (comentarista).

VÁSSINA, E. . V.Maiakóvski. Minha descoberta da America.. 2007. (Editoração/Livro).

GALIN, A ; LABAKI, A. ; VÁSSINA, E. . LEITURA DRAMÁTICA de "Casting" de A.Galin. 2007. (comentarista).

VÁSSINA, E. . Leitura Dramática; "Elliot, fuga para um soldado", de Alegria Hudes. 2007. (comentarista).

VÁSSINA, E. . Fundadores do Teatro Moderno: Direção e Dramaturgia. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VÁSSINA, E. . Quinhentos Anos de Arte Russa. 2002. .

VÁSSINA, E. . Introdução à cultura brasileira. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VÁSSINA, E. . Teatro Brasileiro. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Metodologia de pesquisa da cultura. 1993. .

VÁSSINA, E. . Dramaturgia clássica e encenação. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Teatro soviético dos anos 60-80: desde o 'degelo'a 'perestroika'.. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

VÁSSINA, E. . Teatro e cultura russo-soviéticos. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VÁSSINA, E. . Leitura dramática da peça «O cadáver vivo» (trad. E Vássina). 2017. Teatral.

VÁSSINA, E. . Residência Artística - Imersão Tchekhov.. 2016. Teatral.

VÁSSINA, E. ; NOVAES, Y. . Capote, de Nikolai Gógol. 2015. Teatral.

GARCIA, Silvana ; VÁSSINA, E. . Não vejo Moscou da janela do meu quarto. 2014. Teatral.

SHAPIRO, ADOLF ; VÁSSINA, E. . 'Pais e filhos', de Ivan Turguêniev. 2012. Teatral.

YAZBEK, S. ; MENDEL, C. ; VÁSSINA, E. . Almas abaixo de zero. 2012. Teatral.

FORJAZ, C. ; VÁSSINA, E. . O IDIOTA, de F. Dostoiévski. 2010. Teatral.

VÁSSINA, E. ; ARONOVICH, T. . TEATRO RUSSO. 2009. Teatral.

VASSINA, ELENA ; CASINI, M. C. . Primeiro Dantedì na USP (Dia de Dante). 2020. Vídeo.. 2020. Vídeo.

SCHNAIDERMAN, B. ; GRINSPUM, J. ; VÁSSINA, E. . O que traduz Boris?. 2012. Filme.

FORJAZ, CIBELE ; BEZERRA, P. A. ; VÁSSINA, E. . "O Idiota", dirigido por Cibele Forjaz com a Cia Mundana. 2010 (Consultoria teórica).

VÁSSINA, E. . Programa Provocações: entrevista concedida. 2007.

VÁSSINA, E. . Reflexos russos. 2007 (Idealização da exposição de fotografia.).

VÁSSINA, E. ; Abramo, Bia ; Cortez, Rui . Antunes Filho em Preto e Branco. 2006.

VÁSSINA, E. . Filme documental para a TV Russa: Carnaval brasileiro. 1994.

2010

Prêmio Especial: O Idiota (pela realização do projeto), APCA.