Sila Marisa de Oliveira

Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Linguística PPGL/UnB, linha de pesquisa Discursos, Representações Sociais e Textos (início 2020). Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2008). Licenciada em Letras Português-Espanhol pela Universidade do Vale do Itajaí, SC (2001). Tem experiência como tutora, atuou por dois anos e meio no curso de Licenciatura em Língua Espanhola UFSC/UAB. Tem experiência em ensino de Espanhol em escola regular em diversos níveis: educação infantil, básica, ensino médio e também em cursos privados de idiomas. Atuou como professora substituta no curso de Letras-Espanhol da UFSC. Integrou a equipe de formadores do ProUCA/SC/MEC (Programa Um Computador por Aluno). Atuou como supervisora da equipe de Designers Educacionais do Laboratório de Novas Tecnologias do CED/UFSC (2014). Foi professora voluntária de Língua Espanhola em um projeto de Escola Waldorf (1 ano da Educação Básica) em 2015, Florianópolis, SC. Atualmente é professora de Língua Portuguesa na Escola Waldorf Moara de Brasília (desde 2017).

Informações coletadas do Lattes em 11/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Lingüística

2020 - Atual

Universidade de Brasília, UnB
Juliana de Freitas Dias. Palavras-chave: Análise de Discurso Crítica; Educação Crítica; Autoria Criativa; Antroposofia; Pedagogia Waldorf.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise de Discurso Crítica. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Educação Crítica. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Estudos da Tradução

2006 - 2008

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Legendação de metáforas: um estudo empírico-experimental com base no filme, Ano de Obtenção: 2008
Ana Cláudia de Souza..Palavras-chave: tradução; tradução de metáforas; legendação.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras

1999 - 2001

Universidade do Vale do Itajaí

Graduação em Letras

1997 - 1999

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Formação complementar

2018 -

Formação de Professores Waldorf. , Federação das Escolas Waldorf do Brasil, FEWB, Brasil.

2024 - 2024

XIV Curso de Ciências. (Carga horária: 37h). , Federação das Escolas Waldorf do Brasil, FWEB, Brasil.

2017 - 2024

Fundamentação em Pedagogia Waldorf. (Carga horária: 1500h). , Federação das Escolas Waldorf do Brasil, FWEB, Brasil.

2021 - 2021

Novo Ensino Médio para a Pedagogia Waldorf. (Carga horária: 14h). , Federação das Escolas Waldorf do Brasil, FWEB, Brasil.

2020 - 2020

Vamos escrever? Meu eu desperto, consc, estilística e autoria criativa. (Carga horária: 2h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Estilo e escrita: técnicas de escrita criativa com recursos estilsticos. (Carga horária: 2h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

XI Curso de Ciências: Os Fundamentos Antroposóficos e a Prática Pedagógica. (Carga horária: 20h). , Federação das Escolas Waldorf do Brasil, FWEB, Brasil.

2020 - 2020

Temperamentos e Tipos Constitucionais. (Carga horária: 16h). , Faé Inova, FAE, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Escrita Criativa. (Carga horária: 45h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Consciência Crítica da Linguagem e Educação Sistêmica. (Carga horária: 20h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Consciência da Linguagem e Educação Sistêmica. (Carga horária: 20h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Introdução à Pedagogia Waldorf. (Carga horária: 80h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2015 - 2015

Fundamentação em Pedagogia Waldorf. (Carga horária: 28h). , Escola Waldorf Anabá, E.W. ANABÁ, Brasil.

2013 - 2013

Formação de Tutores Curso de Letras-Espanhol Ead. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2012 - 2012

Formação de Tutores Curso de Letras-Espanhol Ead. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2011 - 2011

Seminário Integrado para Tutoria. (Carga horária: 14h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2011 - 2011

Seminário Integrado para Tutoria. (Carga horária: 24h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2011 - 2011

I Encontro Nacional dos Tutores da Educação a Dist. (Carga horária: 8h). , Associação Nacional dos Tutores da Educação a Distância, ANATED, Brasil.

2011 - 2011

Capacitaçãuo de Tutores a Distância. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2011 - 2011

Workshop uma troca de experiências Viena/UFSC. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Legendação - o tradutor, o humor, a metáfora e as. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Seminário Formação de Professores a Distância: exp. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2010 - 2010

VII Seminário de Formação Docente em Ead Espanhol. (Carga horária: 19h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2006 - 2006

Aspectos Específicos del Funcionalismo Traductológ. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2006 - 2006

Legendagem (filmes indianos) Teoria e Prática.. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2005 - 2005

Book 2. (Carga horária: 60h). , CCAA - Centro de Cultura Anglo Americana - Concórdia, SC, CCAA, Brasil.

2005 - 2005

Book 3. (Carga horária: 60h). , ALL Idiomas, ALL, Brasil.

2005 - 2005

Book 1. (Carga horária: 60h). , CCAA - Centro de Cultura Anglo Americana - Concórdia, SC, CCAA, Brasil.

2001 - 2001

Revisão e Aprofundamento Linguíst. e Ling. Port.. (Carga horária: 30h). , Univali - Cehcom, UNIVALI, Brasil.

2000 - 2000

Capacitação em Informática. (Carga horária: 40h). , Univali - Cehcom, UNIVALI, Brasil.

2000 - 2000

Tecnologias em Educação. (Carga horária: 8h). , Colégio Peart, PEART, Brasil.

2000 - 2000

Revisão e Aprofundamento Linguíst. e Ling. Port.. (Carga horária: 32h). , Univali - Cehcom, UNIVALI, Brasil.

2000 - 2000

Espanhol. , Wizard, WIZARD, Brasil.

2000 - 2000

Llibro 4. (Carga horária: 60h). , CCAA - Centro de Cultura Anglo Americana, Itajaí, CCAA, Brasil.

1999 - 1999

Libro 2. , CCAA - Centro de Cultura Anglo Americana - Erechim., CCAA, Brasil.

1998 - 1999

Libro 1. (Carga horária: 60h). , CCAA - Centro de Cultura Anglo Americana - Erechim., CCAA, Brasil.

1996 - 1996

Processamento de Dados: Word, Excel, Access e .... (Carga horária: 90h). , Memory System Informática, MSI, Brasil.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Formação de Professores de Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Educação a Distância.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Estudos de Tradução.

Organização de eventos

CESCO, Andréa ; ORZECHOWSKI, ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Contribuições da Fonética para estudos do espanhol como língua materna e estrangeira. 2012. (Outro).

Participação em eventos

II Seminário Professor, o Transformador da Sociedade. 2017. (Seminário).

Fundamentação em Pedagogia Waldorf. 2015. (Outra).

IV Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línugas. Diário reflexivo: ferramenta virtual de acompanhamento e interação do/no processo de ensinar a aprender. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Terminologia na tradução audiovisual: uma análise de uso na subárea legendagem/legendação. 2013. (Congresso).

Conferência: Linguagem da/na escola. 2012. (Outra).

Encontro de Capacitação de Turtores a Distância do Curso de Letras Espanhol/EaD.Relato de experiência: videoaulas como ferramenta para aprender a ensinar. 2011. (Encontro).

I Encontro Nacional de Tutores da Educação a Distância. 2011. (Encontro).

I Jornada de Linguagem da FAED - conferência com Marcos Bagno "Gramática, pra que te quero.". 2011. (Outra).

Palestra com Angela Kleiman "Alfabetização e Letramento: implicações para o ensino e a aprendizagem da escrita". 2011. (Outra).

Seminário Integrado para a Tutoria do Curso de Licenciatura em Letras-Espanhol-Formação Continuada.O desenvolvimento da expressão oral no ensino de línguas na modalidade a distância. 2011. (Seminário).

Seminário Integrado para Tutoria.Diários de bordo: um instrumento para múltiplos olhares no estágio supervisionado. 2011. (Seminário).

Simpósio Internacional Linguagens e Culturas: homenagem aos 40 anos dos Programas de Pós-Graduação em Linguística, Literatura e Inglês da UFSC.Tradução, muito além da palavra!. 2011. (Simpósio).

Workshop: uma troca de experiências - Universidade de Viena/UFSC - Moodle: mil e uma possibilidades de emprego na prática EaD. 2011. (Outra).

III Colóquio Perspectivas em Língua e Literatura.Por que (não) escolher um curso de graduação na modalidade a distância?. 2010. (Outra).

IX Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. Legendação de metáforas: um estudo empírico-experimental. 2010. (Congresso).

Pesquisas em tradução: revisitas às investigações de mestrado.Comunicação oral.. 2010. (Outra).

Seminário Formação de Professores a Distância: experiências no Estágio Supervisionado.Seminário Formação de Professores a Distância: experiências no Estágio Supervisionado. 2010. (Seminário).

VII Seminário de Formação Docente em EaD Letras Espanhol.VII Seminário de Formação Docente em EaD Letras Espanhol. 2010. (Seminário).

VIII Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul.Metáfora e humor: uma abordagem cognitiva. 2008. (Encontro).

I Simpósio de Pesquisas Discentes em Desenvolvimento.Tradução de metáforas e legendação: um estudo empírico-experimental. 2007. (Simpósio).

Aula inaugural da PGET com Fernando Py "Minha tradução de Proust". 2006. (Outra).

Aula inaugural da PGET com Leonardo Fróes "Magia e nós da tradução". 2006. (Outra).

I Seminário Metodológico da PGET. 2006. (Seminário).

I Simpósio de Tradução de Ensaio. 2006. (Simpósio).

Mesa redonda "O uso de corpora nos estudos da tradução" com Francis Aubert, Stella Tagnin e Diva Cardoso de Camargo. 2006. (Outra).

Palestra "O assunto da tradução" proferida por Oseki-Dépré. 2006. (Outra).

Palestra "Traduções teatrais: entre espelhos e interferências" proferida por André Luis Gomes. 2006. (Outra).

Paletra "El sentido comunicativo del texto como punto de referencia para la traducción" proferida por Gerd Wotjak. 2006. (Outra).

Paletra "Escuela traductológica de Leipzig" proferida por Gerd Wotjak. 2006. (Outra).

XI Simpósio Nacional & I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística..A tradução de metáforas e o aspecto cultural.. 2006. (Seminário).

II Simpósio de Tradução Poética. 2005. (Simpósio).

Ciclo de Palestras "El componente cultural en las clases de ELE". 2002. (Outra).

II Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras do Planalto Médio. 2001. (Seminário).

Semana de Letras da Univali. 2001. (Outra).

IV Seminário Nacional Sobre o Ensino de Língua Portuguesa e III Seminário Internacional Sobre o Ensino de Língua Espanhola. 2000. (Seminário).

Oficina "Sexualidade na escola". 1999. (Oficina).

Palestra "Educação:obstáculos e perspectivas". 1999. (Outra).

I Fórum de Educação e II Fórum Regional de Educação. 1998. (Outra).

III Seminário Nacional Sobre o Ensino de Língua Portuguesa e II Seminário Internacional Sobre o Ensino de Língua Espanhola. 1998. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Yasmin de Araujo Ferreira

TAVARES, Grassiele Silveira; NASCIMENTO, Beatriz Silva;OLIVEIRA, Sila Marisa de.. Retratos de corpos ao envelhecer: o uso do desenho enquanto processo de corporificação. 2025. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Terapia Ocupacional) - Universidade de Brasília.

Orientou

Alunos do curso de Letras-Espanhol UAB/UFSC

Supervisão de Estágio Docente em Língua Espanhola; 2011; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sila Marisa de Oliveira;

Produções bibliográficas

KOGLIN, A. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Variações terminológicas no campo Tradução Audiovisual: análise dos termos legendação, legendagem e tradução de/para legendas. Tradterm , v. 22, p. 251-271, 2013.
COSTA, M. J. D. ; VIEIRA, V. R. A. ; BARRIENTOS, B. R. ; FOLSTER, L. B. ; SILVA, R. B. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Língua e Ensino I. 2. ed. Florianópolis: LLE - CCE - UFSC, 2013. v. 1. 64p .
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Pulsação criativa e autoria: contribuições de um olhar antroposófico para a escrita. In: Juliana de Freitas Dias. (Org.). Comunidades de escrita autoral: abraçando a mudança no GECRIA. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2024, v. , p. 127-140.
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Escrita autobiográfica: contemplação de si. In: Juliana de Freitas Dias. (Org.). Autoria Criativa: por uma pedagogia da escrita criativa. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2021, v. , p. 225-246.
DIAS, J. F. ; SOUSA, Edilan Kelma Nascimento ; VILHENA, Caroline ; REIS, Roseane Cristiane Correia Lima dos ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; CARDOSO, Lorena Eufrásio . Escrita criativa autoral e estilística da língua portuguesa. In: Juliana de Freitas Dias. (Org.). No espelho da linguagem: diálogos criativos e afetivos para o futuro. 1ed.São Paulo: Pimenta Cultural, 2021, v. , p. 49-75.
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . A tradução de metáforas e o aspecto cultural. In: MAGALHÃES, J. S. TRAVAGLIA, L.C.. (Org.). Múltiplas perspectivas em Línguística. : , 2006, v. , p. 410-418.
KOGLIN, A. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Metáfora e humor: uma abordagem cognitiva. In: CELSUL - VIII Encontro do Circulo de Estudos Linguísticos do Sul., 2008, Porto Alegre. VIII Encontro do CELSUL. Porto Alegre: EDUCAT, 2008. p. 1-7.
OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; DIAS, J. F. . Discurso, identidade e escrita no contexto da formação continuada de professores: o trabalho biográfico. In: XXII Congresso Internacional de Humanidades, 2019, Brasília. Revista Intercâmbio dos Congressos Internacionais de Humanidades, 2019.
OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; KOGLIN, A. . Legendação de metáforas: um estudo empírico-experimental. In: CELSUL - Círculo de Estudos Linguísticos do Sul, 2010, Palhoça, SC. Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. Palhoça,SC: Editora da Unisul, 2010. p. 260-261.
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Por que (não) escolher um curso de graduação na modalidade a distância?. In: III Colóquio Perspectivas em Língua e Literatura, 2010, Florianópolis. Anais do III Colóquio Perspectivas em Língua e Literatura, 2010. p. 1-1.
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Tradução de metáforas e legendação: um estudo empírico-experimental. In: I Seminário de Pesquisas Discentes em Desenvolvimento, 2007, Florianópolis. Anais I Seminário de Pesquisas Discentes em Desenvolvimento, 2007. p. 1-1.
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Tradução de metáforas, legendação e variação cultural.. In: IV Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação., 2007, São Paulo. Anais O processo da tradução: uma história sem fim.. São Paulo, 2007. p. 100-101.
KOGLIN, A. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Variações terminológicas no campo Tradução Audiovisual: análise dos termos legendação, legendagem e tradução de/para legendas. Tradterm , 2013.
OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; DIAS, J. F. . Discurso, identidade e escrita no contexto da formação continuada de professores: o trabalho biográfico. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; BARRIENTOS, B. R. . Um convite à reflexão ao professor de Espanhol como Língua Estrangeira em formação inicial. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BERGMANN, J. C. F. ; SILVA, M. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Diário reflexivo: ferramenta virtual de acompanhamento e interação do/no processo de ensinar a aprender. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Arlene Koglin ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Terminologia na tradução audiovisual: uma análise de uso na subárea legendagem/legendação. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; BERGMANN, J. C. F. ; SILVA, M. ; Raquel Dotta Correa . O Estágio Supervisionado na Educação a Distância: recursos didático-pedagógicos midiáticos na orientação e acompanhamento de alunos-estagiários. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Claci Ines Scneider ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . O desenvolvimento da expressão oral no ensino de línguas na modalidade a distância. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; Raquel Dotta Correa ; Esteban Campanela . Relato de experiência: videoaulas como ferramenta para aprender a ensinar. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Claci Ines Scneider ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . O ensino-aprendizagem da habilidade oral em LE na modalidade a distância: dificuldades e possibilidades. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; Raquel Dotta Correa ; BERGMANN, J. C. F. ; SILVA, M. . Tradução, muito além da palavra!. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; Raquel Dotta Correa ; Esteban Campanela ; BERGMANN, J. C. F. ; SILVA, M. . Diários de bordo: um instrumento para múltiplos olhares no Estágio Supervisionado. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Por que (não) escolher um curso de graduação na modalidade a distância?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; KOGLIN, A. . Legendação de metáforas: um estudo empírico-experimental.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . A tradução de elementos textuais na linguagem fílmica, com foco no processo tradutório, no humor e nas metáforas em uma possível perspectiva de ensino.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Resistência e aceitabilidade: dois extremos do uso do blog como recurso didático.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Arlene Koglin ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Metáfora e humor: uma abordagem cognitiva.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
KOGLIN, A. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Humor em quadrinhos: hibridização de elementos imagéticos e verbais metafóricos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Tradução de metáforas e legendação: um estudo empírico-experimental. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . A tradução de metáforas e o aspecto cultural.. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Tradução do português para o espanhol do site da empresa CEI - Controles Eletrônicos Inteligentes, 2010. (Tradução/Outra).

Outras produções

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Eu na universidade: escrita autobiográfca e autoria da vida. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; SILVA, Ana Tereza Reis da . IV Narrativas Interculturais, decoloniais e antirracistas em educação. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SILVA, Ana Tereza Reis da ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . III Narrativas interculturais, decoloniais e antirracistas em educação: práticas e saberes para o bem comum e a boa vida. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIAS, J. F. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . A simbologia do tecer e as expressões curativas e criativas. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIAS, J. F. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Percursos em biografias, de personagens e autoras, como histórias que podem ser ressignificadas, recontadas, revistas e revisitadas - de modo criativo e curativo. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIAS, J. F. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Escrita Curativa e Sistêmica: desenvolvimento humano e os emaranhamentos sistêmicos. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIAS, J. F. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Escrita criativa e autoria: metodologia da escrita. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIAS, J. F. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Rodas de escrita curativa e criativa para mulheres mães. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Leitura e produção de textos: pensar, sentir e criar. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Escrita criativa biográfica: 14 a 21 anos, a autoeducação. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Escrita criativa biográfica: dos 0 aos 7 anos. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Escrita criativa biográfica: dos 7 aos 14 anos. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIAS, J. F. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Escrita criativa e autoria: por uma nova metodologia da escrita. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RODRIGUES, Andressa Novais ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Dia da Saúde Mental e Bem-Estar. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIAS, J. F. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . A escrita e a reescrita de textos na escola: o processo de construção da autoria através da escrita criativa. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DIAS, J. F. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Escrita criativa e autoria: por uma nova metodologia da escrita. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Atividades comunicativas e ensino de LE. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Produção de 4 aulas demonstrativas curso Licenciatura em Letras Português e Espanhol da FAEL. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Produção de videoaulas demonstrativas FAEL).

BERGMANN, J. C. F. ; SILVA, M. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; Raquel Dotta Correa ; Maximino dos Santos, Adriana ; Farias da Silva, Sara . Produção oral na sala de LE, no I Seminário Integrado de Formação de Professores de Línguas Estrangeiras. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BERGMANN, J. C. F. ; SILVA, M. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; Raquel Dotta Correa ; Maximino dos Santos, Adriana ; Farias da Silva, Sara . A gramática na sala de LE, no I Seminário Integrado de Formação de Professores de Línguas Estrangeiras. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

WILDNER, Ana Kaciara ; OLIVEIRA, Leandra Cristina de. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Variação e mudança linguística: fenômenos e questões da língua espanhola, na VI Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Metodologia de trabalhos acadêmicos: projeto e relatório de estágio docente. - Semana de Letras UFSC. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . O uso do questionário e do registro como ferramentas de apoio no processo de elaboração e reflexão em aulas de LE. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaula integrante da disciplina de Estágio Supervisionado II -Letras-Espanhol EaD, UFSC).

Claci Ines Scneider ; Laura Lima. ; Paula Balbis. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Letras-Espanhol a distância: reflexões e prática dessa modalidade de ensino e do uso de suas ferramentas.. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Música na aula de LE: muito mais que preencher lacunas. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; Paula Balbis. ; Raquel Dotta Correa . Metodologia do Ensino de Língua Estrangeira. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KOGLIN, A. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Produção textual para crianças. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, A. C. ; KOGLIN, A. ; OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Composição textual: da teoria à prática. - Curso para professores do CEI Flor do Campus. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. ; Claci Ines Scneider . A música como ferramenta de ensino na aula de espanhol como língua estrangeira - Semana de Letras - UFSC. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, Sila Marisa de. . Noções básicas de tradução e legendação. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2022 - Atual

Autoria Criativa, educação e consciência linguística: estudos críticos do discurso, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Sila Marisa de Oliveira - Integrante / Juliana de Freitas Dias - Coordenador / Caroline Vilhena - Integrante / Lorena Eufrásio Cardoso - Integrante / Núbia Batista da Silva - Integrante / Atauan Soares Queiroz - Integrante / Ellen Kassavara - Integrante / Camila Moreira - Integrante / Adriana Azambuja - Integrante / Paula Gabriella Gomes - Integrante., Número de produções C, T & A: 3

Prêmios

2012

Aprovação em 3º lugar. Concurso público professor assistente DLLE/UFSC Campo de conhecimento: Linguística Aplicada. Edital nº 130/DDPP/2011, resultado publicado no Diário Oficial da União em 13/04/12, Universidade Federal de Santa Catarina - DLLE.

2011

Aprovação em 1º lugar no concurso para professor substituto do DLLE/UFSC Campo de conhecimento: Linguística e Língua Espanhola., Universidade Federal de Santa Catarina.

2010

Aprovação em 4º lugar no concurso público para professor efetivo de língua espanhola, Colégio de Aplicação da UFSC.

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2013 - 2015

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Supervisora de Designers Instrucionais Lantec, Carga horária: 20

2012 - 2014

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 20

Outras informações:
Tutora do Projeto UCA/MEC/Lantec /UFSC/

2013 - 2013

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora da disciplina Língua e Ensino I, Carga horária: 20

2011 - 2012

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

2009 - 2011

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora-Tutora, Carga horária: 20

Outras informações:
Curso de Licenciatura Letras-Espanhol a distância da UAB/UFSC

Atividades

11/2011 - 07/2012
Ensino, Abi - Letras Espanhol, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Estudos Linguísticos II, Introdução à Linguística Aplicada, Introdução aos Estudos da Linguagem, Língua Espanhola I, Língua Espanhola III, Língua Espanhola V
10/2011 - 12/2011
Ensino, Letras - Habilitação Língua Espanhola, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Estudos Linguísticos I, Linguística Aplicada I, Tópicos Especiais em Língua Espanhola II
07/2011 - 11/2011
Ensino, Licenciatura em Letras-Espanhol UAB/UFSC, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Estágio Supervisionado III
03/2011 - 07/2011
Ensino, Licenciatura em Letras-Espanhol UAB/UFSC, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Estágio Supervisionado II
08/2010 - 12/2010
Ensino, Licenciatura em Letras-Espanhol UAB/UFSC, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Metodologia do Ensino de Espanhol
03/2010 - 07/2010
Ensino, Licenciatura em Letras-Espanhol UAB/UFSC, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Língua Espanhola V
08/2009 - 12/2009
Ensino, Licenciatura em Letras-Espanhol UAB/UFSC, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Professora-tutora de Língua Espanhola IV

2003 - 2003

Univali - Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas Estrangeiras

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora e Tradutora, Carga horária: 20

Atividades

03/2003 - 11/2003
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola
03/2003 - 11/2003
Serviços técnicos especializados .Serviço realizado, Tradutora Espanhol - Português.

2003 - 2004

Colégio São José

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Atividades

05/2003 - 02/2004
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

2002 - 2002

Instituto de Idiomas Yázigi Internexus

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Atividades

02/2002 - 11/2002
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

2001 - 2002

Colégio PEART

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

Outras informações:
Atuação no Ensino Fundamental, Médio e Curso pré-vestibular

Atividades

03/2001 - 03/2002
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

2000 - 2005

Centro Educacional Evolução

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

Atividades

03/2000 - 03/2005
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

2005 - 2005

CCAA - Centro de Cultura Anglo Americana - Concórdia, SC

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Atividades

07/2005 - 11/2005
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

2005 - 2005

ALL IDIOMAS

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 2

Outras informações:
Língua Espanhola

2018 - Atual

Escola Waldorf Moara

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 20

Atividades

03/2017
Ensino,Disciplinas ministradas, Português Brasileiro; Tutoria