Márcia Pedreira
Possui graduação em Língua e Literaturas Inglesa e Norte-americana pela Universidade de São Paulo (1975), Mestrado em Língua e Literaturas Inglesa e Norte-americana pela Universidade de São Paulo (2003) e Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo (2008) .Possui o Cambridge Diploma of English Studies(1979) e o título de Tradutor Público e Intérprete Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP, 2000). É professora de Literatura Inglesa e disciplinas do Curso de Letras e do Bacharelado em Tradução na PUC- São Paulo.
Informações coletadas do Lattes em 03/04/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Letras Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
2004 - 2008
Universidade de São Paulo
Título: Vozes Narativas em A Distant Shore de Caryl Phillips
Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos. Palavras-chave: relações interraciais; literatura e história.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.
Mestrado em Letras Língua e Literaturas Inglesa e Norte-americ
1998 - 2003
Universidade de São Paulo
Título: Trilhas pela água:história e ficção em Crossing the river de Caryl Phillips, Ano de Obtenção: 2003
Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos.Palavras-chave: relações interraciais; literatura e história; heteroglossia; metonímia.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês. Setores de atividade: Educação.
Especialização em Cambridge Diploma of English Studies
1978 - 1979
University Of Cambridge
Título: Studies in English Literature
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Dramaturgia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.
Prêmios
2000
Tradutor Público e Intérprete Comercial - idioma inglês, Junta Comercial do Estado de São Paulo -JUCESP.
Histórico profissional
Experiência profissional
2014 - Atual
Pontifícia Universidade Católica de São PauloVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Profesoor Universitário Auxiliar de Ensino, Carga horária: 10
2010 - 2010
Universidade Sao Judas TadeuVínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professora Lato Sensu Estudos da Civilização, Carga horária: 4
Outras informações:
Módulo de Pós-graduação Lato Sensu : Estudos da Civilização Anglo-americana . Análise de textos históricos e literários e de outros objetos culturais de épocas específicas relevantes aos temas estudados.
2009 - 2009
Universidade Sao Judas TadeuVínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professora Lato Sensu Modalidade Oral II, Carga horária: 5
Outras informações:
Módulo de`Pós-graduação Lato Sensu - Inglês: Modalidade Oral 2 . Noções de Análise de Discurso e de World Englishes . Língua Inglesa e Globalização - Novos paradigmas
2008 - 2008
Universidade Anhanguera de São PauloVínculo: Professora contrato temporário, Enquadramento Funcional: Professora Esp Lato Sensu Literatura Inglesa, Carga horária: 6
Outras informações:
Especialização Lato Sensu - Módulo: Língua Inglesa- Estudos Avançados. O módulo compreende um panorama de Literaturas de Língua Inglesa, inclusive alguma produção contemporânea. Ministrado em duas turmas.
1976 - 2006
Associação Brasileira Cultura InglesaVínculo: Professor de Língua Inglesa, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa e Tradução, Carga horária: 28
Outras informações:
Professora de Inglês como Segunda Língua. Diversos cursos, inclusive preparatórios para os exames de Cambridge (FCE,CAE,CPE). Atuou como "multiplier" nos anos 1990.
2007 - 2008
Centro de Línguas FFLCH USPVínculo: professora, Enquadramento Funcional: monitora vários cursos, Carga horária: 20
Outras informações:
Curso de Língua Inglesa : preparatório para o exame TOEFL - ETS , ministrado para a comunidade USP e outros.
Curso de Língua Inglesa no Instituto de Relações Internacionais FEA USP, Ministrado aos graduandos em RI. Temas específicos da área, inclusive algumas questões de exames anteriores para ingresso no Instituto Rio Branco.
Curso de Língua Inglesa, preparatório para o exame BEC HIgher, Business English, ministrado para graduandos e pós-graduandos da comunidade USP.
2009 - 2011
Colégio Vera CruzVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa Ensino Médio, Carga horária: 8
1977 - 1978
EEPG Rosa BonfiglioliVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Prof Português fundamental 2, Carga horária: 20
Outras informações:
Aprovada em Concurso Público Cargo de Professor III em Português com Certificado de Aprovação em 26/08/1976, com nota 80,0 em Redação.
Recrutamento no Diário Oficial de 22/06/1977, pág.27.
1985 - 1986
Escola Vera Cruz Associação Universitária InteramericanaVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 8
Outras informações:
Professora de Inglês . Ensino Fundamental II
1999 - 1999
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas USPVínculo: Colaborador temporário, Enquadramento Funcional: monitora em FLM 0578 Lit. e Difer, - Prog.PAE, Carga horária: 6
Outras informações:
Programa de Aperfeiçoamento de Ensino na Disciplina Literatura e Diferença - FLM0578, curso de graduação em Letras,sub-área de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, com participação durante todo o curso, apresentação de textos de Paul Gilroy e Henry Louis Gates Jr, bem como orientação de seminários e monografias de grupos de alunos. Atuação como monitora sob supervisão da professora Laura P. Z de Izarra.
1984 - 1985
SENAC SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIALVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Monitora Educacional, Carga horária: 20
Outras informações:
Monitora e professora em cursos de inglês. Responsável pela aquisição e supervisão dos recursos e materiais didáticos do laboratório de Línguas.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Márcia Pedreira e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?