Audrei Gesser

2019 - 2020

Pós-Doutorado. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução e Interpretação.

2014 - 2015

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil. , Grande área: Ciências Humanas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução e Interpretação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

PIZZIO ; SCHMITT, D. ; WANDERLEY, D. C. ; GESSER, A. . III Seminário do Curso de Letras-Libras - SELL. 2018. (Outro).

GESSER, A. . III SELET - Seminário de Letras: Linguagens e formação de professores. 2009. (Outro).

GESSER, A. . II SELET - Seminário de Letras: Textos e diversidade em sala de aula. 2008. (Outro).

III Colóquio Tradução e Criação UFF.Traduções visuais com/para a Libras: práticas em cena. 2025. (Outra).

III Seminário Nacional de Educação Bilíngue de pessoas Surdas. 2025. (Seminário).

III Seminário Nacional de Educação Bilíngue de pessoas Surdas.Leitura de imagem em produções artísticas surdas: lutas, memórias e representações. 2025. (Seminário).

Seminário Linguagem e Espaço Público. 2025. (Seminário).

V Simpósio sobre Ensino de Língua Portuguesa para Surdos Multiletramentos e interculturalidade no ensino de Língua Portuguesa para surdos. 2025. (Simpósio).

21o SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa, Extensão e Inovação da UFSC. HISTÓRIAS EM QUADRINHOS NO CONTEXTO DA LIBRAS: DAS CARACTERÍSTICAS AS POTENCIALIDADES. 2024. (Feira).

VIII E por falar em Tradução.Acessibilidade e Tradução. 2024. (Encontro).

4º Seminário Multiletramentos, Hipermídia e Ensino (Políticas Brasileiras Linguísticas, Identidades e Tecnologias).Políticas (brasileiras) linguísticas, identidades e tecnologias: questões sobre gênero, (anti)racismo, povos originários e Libras. 2023. (Seminário).

IV Seminário de Artes Surdas. 2023. (Seminário).

Projeto Integrado UDESC/Cearte. 2022. (Encontro).

VI Encontro - E por falar em tradução.Tradução-adaptação para histórias em quadrinhos: experimentações intersemióticas. 2020. (Oficina).

VI Encontro - E por falar em tradução.Tradução em Libras: imagem, corpo e gesto. 2020. (Encontro).

Inovação Pedagógica.A Libras na formação docente: questões políticas e desafios didático-pedagógicos. 2019. (Encontro).

VI Congresso de Tradução e Interpretação em Libras-Português. Usos linguísticos e construções culturais em aulas de Libras como língua adicional para ouvintes. 2018. (Congresso).

VII CLAPFL - Congresso Latino Americano de Formação de Professores de de Línguas. Formação de Professores em Tempos Críticos. 2018. (Congresso).

I Conferência Internacional de Estudos da Linguagem. Usos linguísticos e construções culturais em aulas de Libras como língua adicional para ouvintes. 2017. (Congresso).

I Conferência Internacional de Estudos da Linguagem. Políticas de ensino e aprendizagem de línguas. 2017. (Congresso).

VII Congresso Brasileiro de Educação Especial. Desafios da Educação Bilíngue para Surdos. 2016. (Congresso).

IX Semana Acadêmica de Letras na UFSC.A interpretação médica para surdos: atuação de intérpretes de Libras/Português em contextos da saúde. 2015. (Outra).

AILA World Congress 2014. "Constructing and legitimating the interpreter´s identity and the interpretation´s activities in Brazilian Sign Language classes. 2014. (Congresso).

AILA World Congress 2014. "Asking to stop writing is like tying my hands": hearing students learning Brazilian Sign Langauge. 2014. (Congresso).

AILA World Congress 2014. 2014. (Congresso).

Colóquio Atualidades na Abordagem Bilíngue da Surdez. 2014. (Outra).

II Encontro Técnico-Científico: Acessibilidade e Inclusão no Ensino Superior.A relação entre as normativas da educação inclusiva e os PPPs das licenciaturas na UFSC: uma análise documental. 2014. (Encontro).

I Seminário Catarinense de Educação e Inclusão dos Surdos.A importância da Libras na formação de professores. 2014. (Seminário).

IV Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras/Língua Portuguesa. A constituição da competência linguística na formação dos alunos do bacharelado presencial Letras-Libras. 2014. (Congresso).

XIII Congresso Internacional do INES. "O ensino da língua de sinais". 2014. (Congresso).

XI Semana Acadêmica de Letras: Professores e suas Linguagens.Formação de profissionais na área de Libras: retrato de um cenário em construção. 2014. (Encontro).

I Colóquio da UNESP sobre LIBRAS na mesa-redonta "Abordagens formal e funcional da pesquisa em língua de sinais"."O Letras-Libras na UFSC: conquistas, desafios e demandas atuais na formação de surdos e ouvintes". 2013. (Encontro).

I Encontro Técnico-Científico do Projeto em Rede "Acessibilidade no ensino superior: da análise das políticas publicas educacionais ao desenvolvimento de mídias instrumentais sobre deficiência e inclusão". 2013. (Encontro).

II Simpósio Internacional de Estudos de Linguagem e Cultura Regional.Bilinguismo nas fronteiras e as fronteiras do bilinguismo. 2013. (Simpósio).

V Simposio Internacional de Bilinguismo y Educación Bilingue."Reflexões sobre o bi-multilinguismo na comunidade surda brasileira". 2013. (Simpósio).

Considering developmental language disordes in signed languages. 2012. (Outra).

Formação de profissionais na Educação de Surdos.Discutindo as obras: Libras? Que língua é essa? e O ouvinte e a surdez.... 2012. (Outra).

II Encontro "E por falar em Tradução".Introdução à Libras. 2012. (Encontro).

Palestra para alunos de pós-graduação em Linguística na UnB.O ouvinte e esse mundo desconhecido da surdez. 2012. (Outra).

Seminário Brasileiro: modelos formais a formação de professores com o uso de TICs.Seminário de avaliação de experiências da UFSC na EaD. 2012. (Seminário).

Seminário Estadual da Nova Política Educacional para Surdos.O ouvinte e esse mundo desconhecido da surdez. 2012. (Seminário).

V Congresso Brasileiro de Educação Especial. O desafio de ensinar português para surdos: interfaces Libras/Português. 2012. (Congresso).

1o Encontro Letras/LIBRAS na USP. 2010. (Encontro).

9o SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.Atuação e pesquisas em interpretação em Libras/Português: mapeando os (es)passos. 2010. (Outra).

II UAPE - Universidade Aberta: Ensino, Pesquisa e Extensão.A experiência em educação a distância na Universidade Federal de Santa Catarina: desafios e prospectivas. 2010. (Encontro).

IV Semana Acadêmica de Letras da UFSC.O que é (e o que não é) a Língua Brasileira de Sinais. 2010. (Encontro).

IX Congresso Internacional/ XV Seminário Nacional do INES. Práticas em Educação Bilíngue. 2010. (Congresso).

Treinamento no Ministério Público Federal.Crenças e preconceitos da língua de sinais e da realidade surda. 2010. (Oficina).

V CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. Construindo e legitimando a identidade intérprete e as atividades de interpretação: reflexões feitas em aulas de Libras para ouvintes. 2010. (Congresso).

V CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. 2010. (Congresso).

XI Seminário de Linguística Aplicada/ VII Seminário de Tradução.Estudos surdos: cultura, identidade e diferença. 2010. (Seminário).

17o INPLA - PUC. Relato da experiência de tutoria em EaD na formação de professores e intérpretes de Língua Brasileira de Sinais. 2009. (Congresso).

3o Encontro de Ciência e Tecnologia do Paraná - Ano França.LIBRAS na Escola: O ensino da Língua Brasileira de Sinais para professores da rede pública do fundamental básico. 2009. (Encontro).

43rd TESOL. English instruction to Brazilian Deaf students: current beliefs and practices. 2009. (Congresso).

III SELET - Seminário de Letras.Projeto LIBRAS na Escola: relatos de experiências e implicações sociais. 2009. (Seminário).

Palestra para alunos do Curso de Letras.O ensino de LIBRAS como L2 para ouvintes. 2009. (Outra).

Projeto LIBRAS na Escola.Os ouvintes e a aprendizagem da LIBRAS. 2009. (Outra).

Projeto LIBRAS na Escola.Introdução aos aspectos linguísticos da LIBRAS. 2009. (Outra).

II Encontro de Formacao de Tutores, Coordenadores e Interpretes.Organizacao da atividade de tutoria: relato de experiencia pelos tutores da UFC, UNICAMP e UFRGS. 2008. (Encontro).

III Encontro de Estudos e Pesquisa em Língua e Literatura."Eu tenho um aluno surdo, e agora?" Inclusão escolar e desafios na formação de profissionais na área da surdez. 2008. (Encontro).

II SELET - Seminário de Letras.Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. 2008. (Seminário).

Seminário em Educação do Programa de Mestrado.Políticas Linguísticas e os Processos Inclusivos na Educação de Surdos. 2008. (Seminário).

Deficiência Mental e Surdez: implicações, perspectivas e intervenções educacionais.A importância da língua de sinais no desenvolvimento da criança surda. 2007. (Encontro).

Deficiência Mental e Surdez: implicações, perspectivas e intervenções educacionais.Identidade: quem é o nosso surdo?. 2007. (Encontro).

VIII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Ouvintes aprendendo a LIBRAS: implicações para a formação de professores. 2007. (Congresso).

El papel de las lenguas (L1, L2) para la aquisición de la lectura y escritura en escuelas indígenas bilíngües del Mexico. 2006. (Outra).

Imperios lingüísticos y politicas del lenguage en una era de globalización. 2006. (Outra).

Palestra na Gallaudet University.Learning about hearing people in the land of the deaf: an ethnographic account. 2005. (Outra).

13o INPLA - PUC.Ouvintes aprendendo a LIBRAS: Uma questão para a Educação Bilíngüe. 2003. (Encontro).

IX SETA - Seminário de Teses em Andamento.Ouvintes aprendendo a LIBRAS: uma questão para a Educação Bilíngüe. 2003. (Seminário).

Seminário Anual da SIPLE.Desafios e lições na formação do professor indígena e de alunos com necessidades especiais. 2003. (Seminário).

XVII Encontro Nacional da ANPOLL.Pressupostos para a formação de professores, elaboração de cursos e materiais didáticos para o ensino de LIBRAS como LE. 2002. (Encontro).

XLIX GEL - Grupo de estudos lingüísticos.A co-construção de enquadres interacionais em um contexto de ensino e aprendizagem da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). 2001. (Seminário).

Encontro dos alunos do Curso de Pedagogia.Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). 2000. (Encontro).

III Ciclo Internacional de Enseñanza de Lenguas Extranjeiras. 2000. (Congresso).

XLVIII GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos.Discussão da aplicabilidade de métodos-padrão de ensino de língua estrangeira no ensino de língua de sinais. 2000. (Seminário).

II Congresso nacional da ABRALIN. A função da fala na interação em um contexto de ensino e aprendizagem da Língua Brasileira de Sinais como língua estrangeira. 1999. (Congresso).

8o Intercâmbio de Lingüística Aplicada (INPLA). 1998. (Encontro).

V Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada (CBLA). 1998. (Congresso).

I Encontro catarinense dos Cursos de Letras.As diferentes formas de interrupção na conversa. 1997. (Encontro).

Open Seminar "Aristotle's poetics an Greek tragedy" ministrado por Gladir da Silva Cabral na UFSC. 1997. (Seminário).

Open Seminar "How to make vocabulary exercises more communicative" ministrado por Jean Binon na UFSC. 1997. (Seminário).

Open Seminar "Paths that bifurcate" ministrado por Juan Uriagereka na UFSC. 1997. (Seminário).

Open Seminar "Spoken and written discourse of the underclass..." ministrado por Ana Cristina Ostermann na UFSC. 1997. (Seminário).

Open Seminar "The perils and the pleasures of genre analysis" ministrado pelo professor Dr. John Swales (University of Michigan) na UFSC. 1997. (Seminário).

FRAGELLI, R. R.;GESSER, A.; SOUTO, V. T.. Avatar e Recursos Tridimensionais Interativos em Plataforma Digital de Ensino de LIBRAS. 2024. Dissertação (Mestrado em Design) - Universidade de Brasília.

ROSSALTO, N. D.;GESSER, A.; SATTLER, J.; MOBBS, A. S. M.; MISSAGGIA, J. O.; GRZIBOWSKI, S.. A ética aplicada e a narratividade: o exemplo dos experimentos de pensamento para um ensino de filosofia mais inclusivo no Brasil. 2020. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Universidade Federal de Santa Maria.

RODRIGUES, C. H.; MACHADO, F. M. A.;GESSER, A.; ALBRES, N. A.. O processo de interpretação de uma lenda Amapaense, em português oral, para a Libras. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FRITZEN, M. P.;GESSER, A.; TOMIO, D.; FISCHER, A.. Bilinguismo e educação bilíngue: uma metanálise em produções científicas das áreas de educação e linguagem. 2017. Dissertação (Mestrado em Educação) - Fundação Universidade Regional de Blumenau.

LEITE, T. A.; SOUZA, A. N.; SEVERO, C. G.;GESSER, A.. Reflexões sobre o ensino de Libras como L2 para crianças ouvintes no contexto de escolas regulares inclusivas. 2017. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; MARTINS, V. O.; CERUTTI-RIZATTI, M. E.; LEITE, T. A.. Interações interculturais no contexto de ensino de Libras como L2 na creche. 2017. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; SOUZA, A. N.; CERUTTI-RIZATTI, M. E.. "Como diz Libras em Libras?" A construção do conhecimento linguístico na formação de tradutores e intérpretes de Libras. 2017. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

QUADROS, R. M.;GESSER, A.; NASCIMENTO, S. P. F.; OLIVEIRA, J. S.; STUMPF, M. R.; LEITE, T. A.. Empréstimos linguísticos na Libras: primeira turma do curso de Letras-Libras da UFSC. 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

STUMPF, M. R.; SUTTON-SPENCE, R.;GESSER, A.; QUADROS, R. M.. Produções em língua brasileira de sinais por aprendizes ouvintes, iniciantes e fluentes como segunda língua: um olhar atento para os parâmetros fonológicos. 2013. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FREITAS, D. B. A. P.;GESSER, A.; GABRIEL, G. L.. Interação professor/estudante surdo na aprendizagem de espanhol como língua estrangeira em Boa Vista/RR. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

LUCENA, M. I. P.; MARCHESAN, M. T.;GESSER, A.; WIELEWICKI, H.. Foi fácil! Porque tinha desenho, tinha Libras. Então ficou mais fácil responder em espanhol: a constituição da aprendizagem em aula de espanhol como lingua adicional para alunos surdos. 2013. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GOMES;GESSER, A.; MAGALHÃES; SILVA. Reduplicação na Língua Brasileira de Sinais (Libras). 2012. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

GOMES;GESSER, A.; SILVA; MAGALHÃES. Classificação nominal em Libras: um estudo sobre os chamados classificadores. 2012. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

ALMEIDA FILHO, J. C. P.;GESSER, A.; CONCEICAO, M. P.. Análise de abordagem de ensino de produção de texto em LP numa classe de inclusão com alunos surdos e ouvintes. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

CAVALCANTI, M. C.;GESSER, A.; SILVA, R. I.. Uma ouvinte em Curso de LIBRAS. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

SANTOS, C. B.; UNTERNBAUMEN, E. H.;GESSER, A.. "Professor, tem alguém ficando para trás!" - As crenças de professores influenciando a cultura de ensino/aprendizagem de LE de alunos surdos. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

OLIVEIRA, U. T. V.;GESSER, A.; SAPARAS, M.; MATOSO, S. C. A.; BURGO, V. H.. Textos Videossinalizados na Internet: Uma Descrição Centrada no Uso da Libras no Meio Eletrônico. 2025. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

GARCIA, R. M. C.; MELETTI, S. M. F.; AMORIM, H. J. D.;GESSER, A.; SHIROMA, E. O.. O processo de plataformização do trabalho do intérprete de Libras: relação entre condições de trabalho e digitalização. 2023. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Educação - PPGE/UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BURGO, V. H.;GESSER, A.; STORTO, L. J.; DURIGAN, M.; OLIVEIRA, U. T. V.; ENEDINO, W. C.. A interação entre surdos: funções dos marcadores discursivos em Libras. 2022. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

LUCENA, M. I. P.; LEITE, T. A.; SEGALA, R. R.; JUNG, N. M.; GARCEZ, P. M.;GESSER, A.; SILVA, D. N. E.. ?Um olhar etnográfico sobre os usos de linguagens entre uma professora surda e crianças ouvintes em uma escola pública?. 2021. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LAZZARIN, M. L. L.;GESSER, A.; PELUSO, L.; LAZZARIN, L. F.; OLIVEIRA, M.. CONDIÇÕES DE EXISTÊNCIA DO SUJEITO SURDO: UM OLHAR SOBRE OS EFEITOS DISCURSIVOS DE LÍNGUA, CULTURA E COMUNIDADE NOS MODOS DE VIDA CONTEMPORÂNEA. 2020. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal de Santa Maria.

WEININGER, M. J.; NICOLOSO, S.; WANDERLEY, D. C.;GESSER, A.. Análise textual intralingual para a tradução de poemas em libras ao português. 2018. Tese (Doutorado em Pós Graduação em Estudos da Tradução - PGET) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SUTTON-SPENCE, R.; ALBRES, N. A.;GESSER, A.; KARNOPP, L.; COSTA, W.. A linguísticca cognitiva e construções corpóreas nas narrativas infantis em Libras: uma proposta com foco na formação de TILS. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

QUADROS, R. M.;GESSER, A.; NASCIMENTO, S. P. F.; MASUTTI, M. L.; ALBRES, N. A.; SOUZA, A. N.; STUMPF, M. R.. Compreensão leitora em segunda língua de surdos sinalizantes da língua de sinais: um estudo comparativo entre estudantes de uma educação em ambiente bilíngue e não bilíngue. 2016. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FRONZA, C. A.;GESSER, A.; LEBEDEFF, T. B.; LIMA, M. S.. Da língua portuguesa escrita à Libras: problematizando processos de tradução de provas de vestibular. 2015. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

QUADROS, R. M.; ARAUJO, V. L. S.; SUTTON-SPENCE, R.; PIZZIO;GESSER, A.; STUMPF, M. R.. Educação plurilíngue para surdoss: uma investigação do denvolvimento da escrita em português (segunda língua) e inglês (terceira língua). 2015. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LACERDA, C. B. F.; ELIAS, N. C.; RODRIGUES-, F. S. C.; LODI, A. C. B.; GOES, M. C. R.;GESSER, A.; BAIONI?, J. E. M.. O fazer do intérprete educacional: práticas, estratégias e criações. 2014. Tese (Doutorado em Educação Especial (Educação do Indivíduo Especial)) - Universidade Federal de São Carlos.

LACERDA, C. B. F.; MENDES, E. G.; CAMPOS, J. A. P. P.; LODI, A. C. B.;GESSER, A.. Relações dialogicas entre professores surdos sobre a atividade de ensino de Libras em grupo de formação continuada. 2013. Tese (Doutorado em Educação Especial (Educação do Indivíduo Especial)) - Universidade Federal de São Carlos.

MACIEL, F. I. P.; ROCHA, T. C. C.;GESSER, A.; CARVALHO, G. T.. A CENA, a LIBRAS e a Língua Portuguesa: Práticas de Letramentos de Surdos da Comunidade de Várzea Queimada (PI). 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação Conhecimento e Inclusão Social em Educação) - Universidade Federal de Minas Gerais.

LACERDA, C. B. F.; MARTINS, V. O.;GESSER, A.; VEDOVATTO, D.; PEIXOTO, R. C.. A FORMAÇÃO DO PROFESSOR NA LICENCIATURA EM LETRAS - LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS: O PAPEL DO ESTÁGIO CURRICULAR. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Educação Especial (Educação do Indivíduo Especial)) - Universidade Federal de São Carlos.

LIBERALI, F. C.;GESSER, A.; MOURA, M. C.. O ensino de Libras como língua adicional: atividades sociais e os multiletramentos em produção de propostas didáticas. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

LACERDA, C. B. F.;GESSER, A.; SANTOS, L. F.; REYES, C. R.; ARAUJO, C. L. S.. Formação continuada e desenvolvimento profissional do tradutor intérprete de língua de sinais na Educação a Distância (EaD). 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Educação Especial (Educação do Indivíduo Especial)) - Universidade Federal de São Carlos.

LAZZARIN, M. L. L.;GESSER, A.; PELUSO, L.; OLIVEIRA, M.. O sujeito surdo diglóssico: efeitos e contingências da relação língua e cultura nos modos de vida. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade Federal de Santa Maria.

GESSER, A.; LIBERALI, F. C.; MOURA, M. C.. O ensino de Libras como língua adicional para ouvintes: novas propostas na produção de material didático. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

LACERDA, C. B. F.; MENDES, E. G.; SEVERO, C. G.; LODI, A. C. B.;GESSER, A.. O professor de Libras frente à sua formação: o processo de aprender a ensinar uma língua viso-gestual. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Educação Especial (Educação do Indivíduo Especial)) - Universidade Federal de São Carlos.

MARTINS, V. O.;GESSER, A.; SANTOS, L. F.. Experiências docentes com o aprender surdo no ensino da língua inglesa como língua adicional. 2025. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós Graduação em Educação - UFSCar) - Universidade Federal de São Carlos.

NICOLOSO, S.;GESSER, A.. A interpretação intermodal português-libras em contextos da saúde: aspectos interacionais e cognitivos. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Pós Graduação em Estudos da Tradução - PGET) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; GARCIA, O. R. Z.; RODRIGUES, C. H.; SANTOS, S. A.. "Ei, aquele é o intérprete de Libras?" Atuação de intérpretes de Libras no contexto da saúde. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LUCENA, M. I. P.; FRITZEN, M. P.; GUEROLA, C. M.;GESSER, A.. Superdiversidade e translinguagem na educação bilíngue: um estudo etnográfico com imigrantes haitianos em uma escola regular no município de Blumenau - SC. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; SOUZA, A. N.; SANTANA, A. P. O.. Letramento em inglês de surdos em grupo de leitura. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; STUMPF, M. R.; SUTTON-SPENCE, R.. Variação linguística em Libras: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

RIBEIRO, S. M.; CORDEIRO, A. F. M.;GESSER, A.. A pessoa surda na educação superior: compreensões em torno do trabalho docente. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Universidade da Região de Joinville.

FRITZEN, M. P.;GESSER, A.; TOMIO, D.. Bilinguismo e educação bilíngue: uma metanálise em produções científicas das áreas de educação bilíngue. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Fundação Universidade Regional de Blumenau.

GESSER, A.; VASCONCELLOS, M. L.; SANTOS, S. A.; OLIVEIRA, J. S.. A atuação de intérpretes de Libras/Português no contexto de conferência: um estudo sobre a interpretação em equipe na cabine. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LUCENA, M. I. P.; HEIDERMANN, W.;GESSER, A.; FRITZEN, M. P.. Bilinguismo de escolha em sala de aula da educação básica: investigando as práticas de linguagem dos participantes durante o processo de introdução do ensino bilíngue. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

STUMPF, M. R.;GESSER, A.; ALBRES, N. A.. Ensino de língua espanhola para surdo como L3 através de gêneros textuais. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

STUMPF, M. R.; ALBRES, N. A.;GESSER, A.. Ensino da língua espanhola para surdo como L3 através de gêneros textuais. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LEITE, T. A.;GESSER, A.; QUADROS, R. M.. A proficiência de professores/intérpretes de Libras de escolas de ensino básico. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ALMEIDA, P. V.;GESSER, A.; MELO, G. C. V.; MARTINS, R. X.. A tecnologia na prática docente da língua inglesa para estudantes surdos em sala mista: à luz da teoria da atividade. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Educação) - Universidade Federal de Lavras.

BONINI, A.;GESSER, A.; RODRIGUES, R. H.. O jornal escolar e a formação de alunos produtores de textos: análise de uma prática de letramento midiático em uma escola municipal de Florianópolis/SC. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FREITAS, D. B. A. P.;GESSER, A.; ANDRADE, R. C.. A língua portuguesa na construção da identidade do professor imigrante de língua estrangeira. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

WEININGER, M. J.; MARQUES, R. R.;GESSER, A.. Tradução de canções para a língua brasileira de sinais. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

OLIVEIRA, L. C.; WIELEWICKI, H.;GESSER, A.. O sentido das práticas avaliativas na sala de aula de espanhol como língua adicional no cotidiano escolar do aluno surdo. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LEITE, T. A.;GESSER, A.; LOHN, J. T.. O corpo que fala na tradução de línguas de sinais. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, S. A.;GESSER, A.; ALBRES, N. A.. Editais de concursos públicos: análise das atribuições dos intérpretes educacionais Libras/Português. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

OLIVEIRA, J. S.;GESSER, A.; STUMPF, M. R.. Tradutores-intérpretes de Libras em aulas de Matemática: estudo de caso de estratégias para interpretação de símbolos matemáticos. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

OLIVEIRA, J. S.;GESSER, A.; SANTOS, S. A.. Tradução comentada do artigo "A educação bilíngue para surdos: relatos de experiências e a realidade brasileira, por Marianne R. Stumpf". 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; PIZZIO; SOUZA, A. N.. Tradução comentada do artigo "Aspectos da tradução-encenação na Libras para um ambiente virtual de ensino: praticas tradutorias do curso Letras-Libras". 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; BERNARDO, A.; LEITE, T. A.. Representações sobre o surdo e a lingua de sinais em produções filmicas hollywoodianas. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/LIBRAS) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; QUEIROZ, M.; SANTOS, S. A.. A interpretação medica para surdos: a atuação de interpretes de Libras/Português em contextos da saude. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/LIBRAS) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; PIZZIO; SOUZA, A. N.. Tradução comentada do artigo "Espaço de conforto linguistico/cultural dos surdos na UFSC de Deonisio Schmitt". 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/LIBRAS) - Universidade Federal de Santa Catarina.

KARNOPP, L.;GESSER, A.; LODI, A.. Membro da Banca Examinadora do Concurso Público para Professor Efetivo na área Libras. 2015.

GESSER, A.; RODRIGUES, C. H.; REICHERT, A. R.. Membro da Banca Examinadora do Concurso Público para Professor Efetivo na área de Linguistica/Estudos da Tradução e Interpretação de Libras. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; JESUS, R. B.; RIGO, N. S.. Membro de Banca Examinadora da Prova Prática para o Cargo de Professor Auxiliar de Libras. 2014. Prefeitura Municipal de Florianópolis.

PERLIN, G. T.;GESSER, A.; SANTOS, S. A.. Membro da Banca Examinadora do Processo Seletivo para Professor Substituto na área de Ensino/Aprendizagem de Libras. 2013.

MARQUES, R. R.;GESSER, A.; REICHERT, A.. Membro da Banca Examinadora para Professor Efetivo na área de Ensino/Aprendizagem de Libras. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.

LEITE, T. A.;GESSER, A.; SANTOS, S. A.. Suplente da Banca Examinadora para Processo Simplificado na área de Ensino/Aprendizagem de LIBRAS. 2012. Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.. Suplente da Banca Examinadora para Professor Assistente na área de Ensino/Aprendizagem de LIBRAS. 2012. Universidade Federal do Pampa.

GESSER, A.. Membro da Banca Examinadora para Professor Substituto na área de Ensino/Aprendizagem de LIBRAS. 2012. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

GESSER, A.. Formuladora de questões objetivas e da prova escrita para o cargo de Tradutor e Intérprete de Libras da UFS. 2012. Fundação de Estudos e Pesquisas Sócio-Econômicas.

BEGROW, D. V.; PIZZIO; FERNANDES, S. F.;GESSER, A.. Suplente da Banca Examinadora para Professor Auxiliar de LIBRAS. 2011. Universidade Federal da Bahia.

GESSER, A.; LEITE, T. A.; SCHAPPO. Formuladora de questões para prova escrita para os cargos de Auxiliar de Ensino de Libras e Professor de Libras. 2011. Fundação de Estudos e Pesquisas Sócio-Econômicas.

GESSER, A.; LEITE, T. A.; SCHAPPO. Membro de Banca para correção de dissertativas para os cargos de Auxiliar de Ensino e Professor de Libras. 2011.

FERNANDES, S. F.;GESSER, A.; STROBEL, K. L.. Membro de Banca Examinadora para Professor Não-Titular na área de LIBRAS. 2010. Universidade Estadual de Maringá.

BURGO, V. H.; PESSOA, M. P.;GESSER, A.. Membro de Banca Examinadora de Teste Seletivo na área de Língua Inglesa e Literatura de Língua Inglesa. 2010. Universidade Estadual do Norte do Paraná.

GESSER, A.. Membro de Banca Examinadora para Professor Efetivo de Língua Inglesa no Colégio de Aplicação - Elaboração e Correção de Provas. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; FERNANDES, S. F.; BRANCO, S.. Membro de Banca Examinadora para Professor Assistente na área de Tradução e Interpretação em LIBRAS. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

MARQUES, R. R.; GORSKI, E.; THOMA, A.;GESSER, A.; FERNANDES, S. F.. Suplente da Banca Examinadora para Professor Assistente na área de Ensino/Aprendizagem de LIBRAS. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

TEIXEIRA, E. R.;GESSER, A.; BEGROW, D. V.. Membro de Banca Examinadora para Professor Auxiliar na área de LIBRAS. 2010. Universidade Federal da Bahia.

CARNEIRO, Z. O. N.; LEITE, T. A.;GESSER, A.. Membro de Banca Examinadora para Professor Auxiliar da matéria LIBRAS. 2009. Universidade Estadual de Feira de Santana.

GESSER, A.; CARDOSO, L. R.. Presidente de Banca Examinadora de Teste Seletivo na área de Letras/LIBRAS. 2009. Universidade Estadual do Norte do Paraná.

GESSER, A.; AMARANTE; SCANSANI. Membro de Comissão de Processo Eleitoral para Chefe de Departamento - DALi. 2012. Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; LEITE, T. A.; QUADROS, R. M.. Membro do Núcleo Docente Estruturante (NDE) do Curso Letras Libras. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.. Fiscal Especial (LIBRAS) no Concurso Público para Docentes do Colégio de Aplicação. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

GESSER, A.; PESSOA, M. P.; VALENTE, T. A.. Avaliadora da Comissão para o Processo de Ascensão de Nível. 2009. Universidade Estadual do Norte do Paraná.

CAVALCANTI, M. C.;GESSER, A.; SILVA, R. I.. Membro da Comissao Julgadora de Exame de Qualificação de Dissertação de Mestrado. 2008. Universidade Estadual de Campinas.

GESSER, A.. Correção de provas de Inglês na segunda fase do Vestibular UNICAMP. 2004. Universidade Estadual de Campinas.

GESSER, A.. Membro da Comissão de Correção de Redação do Vestibular. 2001. Faculdades Reunidas de Admin. Ciências Contábeis e Econômicas de Palmas.

GESSER, A.. Membro da comissão da fase seletiva de candidatos ao Mestrado em Educação e Linguagem das Faculdades de Filosofia, Ciências e Letras de Palmas. 1999. Faculdades Reunidas de Admin. Ciências Contábeis e Econômicas de Palmas.

Variação linguística em Libras: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas; Início: 2016; Dissertação (Mestrado profissional em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Intérpretes educacionais de Libras/Português e políticas linguísticas: implicações na formação profissional em decorrência da legislação brasileira; Início: 2016; Dissertação (Mestrado profissional em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Letramento em inglês de surdos em grupo de leitura; Início: 2016; Dissertação (Mestrado profissional em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

"Ei, aquele é o intérprete de Libras?!; Início: 2014; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Lost in translation: como o surdo é visto através das lentes do cinema; Início: 2014; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Interpretação em equipe: características da atuação de intérpretes de Libras/ Português em contextos de conferência; Início: 2014; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Linden; "Como se diz Libras em Libras?": a construção da competência linguística no bacharelado em Letras Libras; Início: 2014; Dissertação (Mestrado profissional em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

As interações de alunos surdos nas aulas de modalidade bilíngue: análise e proposta de melhoria da educação bilíngue e inclusiva; Início: 2014; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

A relação entre as normativas da Educação Inclusiva e os Projetos Políticos Pedagógicos das Licenciaturas na UFSC: uma análise documental; Início: 2013; Iniciação científica (Graduando em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Variação linguística em Libras: um estudo a partir das narrativas autobiográficas surdas; 2018; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Audrei Gesser;

Inglês como língua adicional para surdos: encontros de leitura do romance gráfico "Monkey Food"; 2018; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Audrei Gesser;

"Como diz Libras em Libras?" A construção do conhecimento linguístico na formação de tradutores e intérpretes de Libras; 2017; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Audrei Gesser;

Interações interculturais no contexto de ensino de Libras como L2 na creche; 2017; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Audrei Gesser;

"Ei, aquele é o intérprete de Libras?" Atuação de intérpretes de Libras no contexto da saúde; 2017; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Audrei Gesser;

Variação linguística nas narrativas autobiográficas surdas; 2017; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Audrei Gesser;

A atuação de intérpretes de Libras/Português no contexto de conferência: um estudo sobre a interpretação em equipe na cabine; 2015; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Audrei Gesser;

A importância do uso das estratégias de leitura no processo de ensino e aprendizagem de inglês como língua estrangeira; 2002; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa) - Faculdades Reunidas de Admin; Ciências Contábeis e Econômicas de Palmas; Orientador: Audrei Gesser;

A produção oral em Inglês como língua estrangeira: Um caminho para sua aquisição; 2002; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa) - Faculdades Reunidas de Admin; Ciências Contábeis e Econômicas de Palmas; Orientador: Audrei Gesser;

Amaral; Técnicas e atividades de leitura em Língua Inglesa como LE: O que diz a pesquisa?; 2002; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa) - Faculdades Reunidas de Admin; Ciências Contábeis e Econômicas de Palmas; Orientador: Audrei Gesser;

Passos; A utilização de jogos na educação e no ensino de Língua Inglesa; 2001; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em ensino de Inglês) - Faculdades Reunidas de Admin; Ciências Contábeis e Econômicas de Palmas; Orientador: Audrei Gesser;

Tradução comentada de gêneros textuais pedagógicos: o papel da imagem no vídeo registro em Libras; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Libras em EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Audrei Gesser;

O Estágio de Supervisionado de Interpetração do Curso Letras-Libras: Impressões dos estudantes em formação; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Audrei Gesser;

Interpretação Comunitária para Surdos: uma revisão das publicações entre 2010 a 2021; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Libras em EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Audrei Gesser;

Linden; Construindo a competência linguística no processo formativo curso presencial Letras Libras: um relato etnográfico; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Audrei Gesser;

Tradução comentada do artigo "Espaço de conforto linguístico/cultural dos surdos na UFSC de autoria de Deonísio Schmitt"; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Audrei Gesser;

Interpretação médica para surdos: a atuação do intérprete de Libras/Português no contexto da saúde; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Audrei Gesser;

Representações sobre o surdo e a língua de sinais em produções fílmicas hollywoodianas; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Audrei Gesser;

O ensino de Português como L2 para surdos; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná; Orientador: Audrei Gesser;

O ensino da gramática da língua inglesa nas séries iniciais: algumas reflexões; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná; Orientador: Audrei Gesser;

da Rocha Ávila; "É impossível aprender inglês nas escola pública!": levantamento de crenças de duas professoras do interior do Paraná; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná; Orientador: Audrei Gesser;

de Almeida Saque e Marjorie Agre Leão; A importância da leitura na aprendizagem de Inglês e suas estratégias; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná; Orientador: Audrei Gesser;

Mazzei e Leiriane R; Valongo; A lígua estrangeira na formação educacional: foco na prática oral; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná; Orientador: Audrei Gesser;

H; Fabiano, Paulo F; de Jesus e Vanessa S; Fonteque; Estrangeirismos na Língua Portuguesa e suas interfaces no ensino de Língua Inglesa; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná; Orientador: Audrei Gesser;

As normativas da educação inclusiva e os projetos políticos-pedagógicos das licenciaturas na UFSC: uma análise documental; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras/LIBRAS) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Audrei Gesser;

Entre a cultura surda e a cultura ouvinte: desafios e papéis do intérprete de LIBRAS/Português; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Extensão Universidade Sem Fronteiras - SETI/PR; Orientador: Audrei Gesser;

Por uma educação bilíngue na prática pedagógica com alunos surdos; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Extensão Universidade Sem Fronteiras - SETI/PR; Orientador: Audrei Gesser;

A aprendizagem da Língua Brasileira de Sinais pelos olhos de uma ouvinte; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Extensão Universidade Sem Fronteiras - SETI/PR; Orientador: Audrei Gesser;

Aquisição de linguagem entre surdos e ouvintes: semelhanças e diferenças; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Extensão Universidade Sem Fronteiras - SETI/PR; Orientador: Audrei Gesser;

Surdez, inclusão e família: a constituição do sujeito surdo; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Extensão Universidade Sem Fronteiras - SETI/PR; Orientador: Audrei Gesser;

Leão; & Juliana N; da Silva; Língua Brasileira de Sinais x Língua Portuguesa: duas línguas distintas; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Extensão Universidade Sem Fronteiras - SETI/PR; Orientador: Audrei Gesser;

Barbosa; & Marjorie A; Leão; Poesia e literatura surda? É possível?; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Extensão Universidade Sem Fronteiras - SETI/PR; Orientador: Audrei Gesser;

Rivaroli Balaroti; Alunos surdos no ensino regular: por uma proposta bilíngue de letramento; 2009; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual do Norte do Paraná; Orientador: Audrei Gesser;

Oliveira Ferri; Alguns caminhos para a aprendizagem lúdica da Língua Inglesa; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Desenvolvimento Educacional; Orientador: Audrei Gesser;

Aprender e ensinar com textos literários clássicos: uma abordagem de leitura crítica; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Desenvolvimento Educacional; Orientador: Audrei Gesser;

A utilização da música para promover a habilidade de fala nas aulas de Inglês como LE; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Desenvolvimento Educacional; Orientador: Audrei Gesser;

dos Santos Menta; Revisitando e implementando o material didático de Língua Inglesa da EJA de Cornélio Procópio; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Desenvolvimento Educacional; Orientador: Audrei Gesser;

Abordagens e propostas de ensino para alunos surdos na escola inclusiva; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Desenvolvimento Educacional; Orientador: Audrei Gesser;

Surdez, inclusão e família: um retrato do cotidiano; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Extensão Universidade Sem Fronteiras - SETI/PR; Orientador: Audrei Gesser;

O ensino da língua portuguesa como segunda língua para surdos: o que nos diz a literatura?; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual do Norte do Paraná, Programa de Extensão Universidade Sem Fronteiras - SETI/PR; Orientador: Audrei Gesser;

GESSER, A. . VIII Seminário de Letras Libras - SELL. 2023.

GESSER, A. ; ALBRES, N. A. ; RODRIGUES, C. H. ; WEININGER, M. J. ; LEITE, T. A. ; OLIVEIRA, J. S. . 4o Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2014.

GESSER, A. . Projeto Pedagógico do Curso Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras. 2014.

GESSER, A. ; QUADROS, R. M. ; SANTOS, S. A. ; LEITE, T. A. . Comissão Científica do III Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de LIBRAS. 2012.

GESSER, A. ; LEITE, T. A. ; QUADROS, R. M. ; STUMPF, M. R. . Comissão Científica do II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de LIBRAS. 2010.

GESSER, A. . Revista Horizontes. 2009.

SOUZA, R. M. ; VERAS, V. ; GESSER, A. ; MARTINS, V. O. . Relatório de avaliação do Curso Letras/LIBRAS em EaD - Pólo Unicamp. 2009.

GESSER, A. . Revista Tradução & Comunicação. 2008.

GESSER, A. . Relatório de pesquisa Pós-Dóc - UFSCar. 2015. (Relatório de pesquisa).

GESSER, A. ; SANTOS, S. A. ; QUADROS, R. M. . Regimento do Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharel em Letras/LIBRAS - EaD). 2012. (Professora).

GESSER, A. ; SANTOS, S. A. ; QUADROS, R. M. . Regimento do Estágio Supervisionado em Interpretação (Bacharel Letras/LIBRAS - EaD). 2012. (Professora).

GESSER, A. . Tradução e Interpretação de LIBRAS II. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Conteudista de Materia Didático).

GESSER, A. . Metodologia de Ensino em LIBRAS como L2. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Conteudista de Materia Didático).

GESSER, A. . Relatório circunstanciado do projeto LIBRAS na Escola - UENP/USF. 2010. (Relatório de pesquisa).

GESSER, A. ; LEITE, T. A. ; CAMPELLO, A. R. E. S. . Regimento do LIBRAS Extracurricular na UFSC. 2010. (Presidente da Comissão).

GESSER, A. . Introdução ao estudo da Libras - Especialização em Educação Especial Inclusiva. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

GESSER, A. . Tópicos em Linguística Aplicada - Especialização em Estudos Linguísticos e Literários. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

SOUZA, R. M. ; VERAS, V. ; GESSER, A. ; MARTINS, V. O. . Formação de Educadores para o Ensino em Contexto Bilíngue: LIBRAS/Português. 2009. (Projeto de Curso de Pós-Graduação em EaD).

GESSER, A. . LIBRAS/Português: Tradução e Interpretação. 2008. (Projeto de Curso de Pós Graduação).

GESSER, A. . Tendências Contemporâneas dos Estudos da Linguagem - Especialização em Língua Portuguesa/Literatura. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

GESSER, A. . Lingüística e Surdez - Especialização em LIBRAS e Educação de Surdos. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

GESSER, A. . LIBRAS I - Tópicos em Ensino e Aprendizagem de línguas - Especialização em LIBRAS e Educação de Surdos. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

COSTA, M. J. D. ; VIVIANE, Z. A. ; GESSER, A. . Lingüística Aplicada ao Ensino de Línguas ISBN: 85-60522-08-5. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Conteudista de Material Didático).

GESSER, A. . Relatório sobre as atividades desenvolvidas na Gallaudet University - Washington DC. 2004. (Relatório de pesquisa).

GESSER, A. . Lingüística Aplicada - Especialização em Língua Portuguesa. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

GESSER, A. . Linguagem Escrita - Especialização em Língua Inglesa. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

GESSER, A. . Proficiência em leitura em Língua Inglesa. 2000. (Elaboração de provas de proficiência em Inglês para o Mestrado em Educação e Ciências Sociais).

2009

The TESOL Award for International Participation at TESOL, 43rd TESOL - Teaching English to Speakers of Other Languages.

1999

Distinção e louvor na dissertação de mestrado, Universidade Federal de Santa Catarina.