Janice Cristine Thiel

2018 - 2018

Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Japonês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução/Especialidade: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas.

THIÉL, Janice Cristine ; KAVISKI, Éwerton de Sá ; WINCK, O.L. ; MONTEIRO, M.C. ; RIBEIRO, J. ; MIYAKI, C.Y. . XIX Fórum de Letras e IX ENLE. 2018. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; MIYAKI, C.Y. ; MONTEIRO, M.C. ; Inez Gaias . XVIII Fórum de Letras e VIII ENLE da PUCPR. 2017. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; TAMBOR, Agnieszka ; TAMBOR, Jolanta . I Semana da Polônia na Escola de Educação e Humanidades. 2014. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; TAMBOR, Agnieszka ; TAMBOR, Jolanta ; GRABÓN, Karolina . Curso de Língua Polonesa para Iniciantes. 2014. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine . II Semana da Polônia na Escola de Educação e Humanidades. 2014. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; KRZYSTOLIK, A. ; GROSZEWSKA, K. ; MADEJA, A. ; ACHTELIK, A. . Curso de Língua Polonesa para Iniciantes. 2014. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; KRZYSTOLIK, A. ; GROSZEWSKA, K. . Polonês - Nível Básico. 2014. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; SOMOZA, Alexa Rudniak . Grupo de Estudo de Literatura. 2013. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; KREMER, Lucia Maria Silva . Grupo de Estudo de Tradução. 2013. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; PEPLER, Eliége . Projeto Integrador em Letras. 2013. (Exposição).

THIÉL, Janice Cristine ; MIYAKI, C.Y. . Intercâmbio e Diálogo entre Culturas. 2013. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; MIYAKI, C.Y. . Sala no XIV Fórum de Letras - Letras sem Fronteiras da PUCPR. 2013. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; KREMER, Lucia Maria Silva ; FERRAZ, N. D. . Grupo de Estudo de Tradução. 2012. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine . Grupo de Estudo de Literaturas de Língua Inglesa. 2012. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; PAIVA, C.M.R. ; Ron Martinez . Phraseology and Formulaic Language. 2012. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; Alunos do 7 período de Letras: Português-Inglês da PUCPR . Sala Temática: Conheça o mundo da literatura em língua inglesa / Get to know the English speaking world. 2011. (Exposição).

THIÉL, Janice Cristine ; ALUNOs do 3 período de Letras: Português-Inglês da PUCPR . Sala Temática: Conheça o mundo da língua inglesa / Get to know the English speaking world. 2011. (Exposição).

THIÉL, Janice Cristine . Grupo de Estudo de Tradução. 2011. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine . VII Fórum de Letras. 2006. (Outro).

THIÉL, Janice Cristine ; Evelise Maria Labatut Portilho . 1 Congresso Nacional de Educação Marista. 1995. (Congresso).

Átrio dos Gentios / Deus, Cosmos, Humanidade: um diálogo de fronteiras. 2016. (Simpósio).

Café CrEAre. 2016. (Encontro).

III SPIn - Simpósio PUCPR de Internacionalização. 2016. (Simpósio).

III Workshop Internacional de Pragmática. O uso da polidez como forma de dissimulação em cartas do Padre Antônio Vieira. 2016. (Congresso).

Planeta PUC - Feira de Cursos e Profissões da PUCPR. Planeta PUC. 2016. (Feira).

VII ENLE - Encontro de Línguas Estrangeiras Modernas e Português como Língua Estrangeira.Multiletramentos: representações multimodais e culturais. 2016. (Encontro).

VIII Seminário de Pesquisa e I Encontro Internacional - Mestrado em Teoria Literária.Interculturalidade e intertextualidade na literatura indígena brasileira e norte-americana. 2016. (Seminário).

Workshop Blackboard. 2016. (Oficina).

II SPIn - Simpósio PUCPR de Internacionalização. 2015. (Simpósio).

Trabalho Discente Efetivo - TDE. 2015. (Oficina).

VI ENLE - Evento de Línguas Estrangeiras e Português para Estrangeiros.Português como língua estrangeira e comunicação intercultural. 2015. (Encontro).

VI ENLE - Evento de Línguas Estrangeiras e Português para Estrangeiros.Olhares sobre a identidade multicultural na literatura em pesquisas PIBIC (orientadora). 2015. (Encontro).

Complementação de Carga Horária. 2014. (Oficina).

I Semana da Polônia na Escola de Educação e Humanidades da PUCPR. 2014. (Encontro).

I SPIn - I Simpósio PUCPR de Internacionalização. 2014. (Simpósio).

II ENCONTRO DA ESCOLA DE EDUCAÇÃO E HUMANIDADES. 2013. (Encontro).

Introdução à Produção Conteúdos FullDome/Planetário Digital. 2013. (Oficina).

IV ENLE - PUCPR.La Malinche: O Intérprete Nativo e os Conflitos de sua Identidade Cultural. 2013. (Oficina).

Papo Filosófico e Literário PUCPR.São Bernardo, de Graciliano Ramos. 2013. (Seminário).

PowerPoint como Recurso Docente. 2013. (Oficina).

Projeto Desenvolvimento do Corpo Docente. 2013. (Oficina).

Sweet 15! And going on... Curitiba Braz-Tesol.CULTURAL LITERACY: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES. 2013. (Encontro).

XI Congresso Nacional de Educação - EDUCERE, II Seminário Internacional de Representações Sociais, Subjetividade e Educação - SIRSSE e IV Seminário Internacional sobre Profissionalização Docente - SIPD. La Malinche: O Intérprete Nativo e os Conflitos de sua Identidade Cultural. 2013. (Congresso).

XIV Forum de Letras - PUCPR.Literatura e suas interseções. 2013. (Outra).

XXVI Reunião Anual da Associação Brasileira das Editoras Universitárias. 2013. (Congresso).

Formação do Núcleo Docente Estruturante - NDE - Escola de Educação e Humanidades. 2012. (Oficina).

XIII Fórum de Letras - A Pesquisa e as Tecnologias em Letras. 2012. (Congresso).

Encontro Regional de Comitês de Ética em Pesquisa - Região Sul. 2010. (Encontro).

Reunião do Fórum dos Coordenadores. 2010. (Outra).

VIII Encontro dos Professores do CTCH - Educação e Igualdade Racial. 2010. (Encontro).

Oxford Teacher's Academy Professional Development Programme. 2009. (Encontro).

I Jornada de Reflexão: O indígena na cultura brasileira.A construção da identidade indígena brasileira e norte-americana na literatura. 2008. (Encontro).

IX Fórum de Letras da PUCPR.Três olhares sobre o índio: a literatura indianista, indigenista e indígena. 2008. (Oficina).

IX Fórum de Letras da PUCPR.A identidade do índio ao longo da história. 2008. (Outra).

Workshop de Literatura.Literatura. 2008. (Oficina).

II Ciclo de Palestras.Olhares estrangeiros, vozes nativas: representações da identidade indígena na literatura brasileira. 2006. (Outra).

Saberes - II Congresso Nacional de Leitura das Múltiplas Linguagens e V Congresso Paranaense de Leitura. O literário, a memória e a resistência cultural na construção textual indígena. 2006. (Congresso).

Ciclo de Palestras.Olhares estrangeiros, vozes nativas: representações da identidade indígena na literatura brasileira. 2005. (Outra).

II Encontro Paranaense Pós-Graduado em Estudos Literários.Silenciamento e voz do americano nativo na literatura brasileira colonial e pós-colonial. 2005. (Encontro).

Saberes - I Congresso Nacional de Leitura de Múltiplas Linguagens e IV Congresso Paranaense de Leitura.O indígena brasileiro e sua literatura: construção de identidade e exercício de cidadania. 2005. (Oficina).

XVIII ENPULI e XXXIII SENAPULLI.Alien eyes meet native voices: the representations of Native American identity in literature. 2005. (Encontro).

III Fórum de Letras.Literatura dos anos 90: diversidade cultural e recepcional. 2003. (Outra).

III Fórum de Letras.O trabalho em grupo nas aulas de língua estrangeira. 2003. (Outra).

IV Fórum de Letras.A palavra do outro na literatura nativo americana. 2003. (Oficina).

SABERES - II Congresso Paranaense de Leitura.A palavra do outro na literatura e no cinema. 2003. (Oficina).

Second Mix Conference and Cycle of courses: Variety is the Spice of Teaching (BRAZ-TESOL Regional Chapter Curitiba).Dwelling places/Traveling circuits: cultural encounters through texts, songs, movies. 2003. (Oficina).

XVI CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. A palavra do outro na literatura nativo-americana. 2003. (Congresso).

BRAZ-TESOL Regional Chapter Curitiba.The arts within literature: texts as bridges to other art forms. 2002. (Oficina).

SABERES - Congresso Paranaense de Leitura.A imagem do herói em vários discursos. 2002. (Oficina).

VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002, Mediações. O confronto entre herói e anti-herói em contos nativo-americanos contemporâneos. 2002. (Congresso).

4th Southern Cone Tesol Convention.Literature Goes to Hollywood: the hero in literature and movies. 2001. (Oficina).

XV Seminário do CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. A questão da alteridade em How the García Girls Lost their Accents de Julia Alvarez. 2001. (Congresso).

Primeiro Congresso de Humanidades: Diálogo entre saberes. A Arte da Leitura Aliada 'a Arte da investigação em Edições Perigosas deJohn Dunning. 2000. (Congresso).

Semana Acadêmica de Letras Angelino Cotoski.A Literatura Contemporânea. 2000. (Outra).

Seminário sobre Os parâmetros curriculares nacionais e a macro-área das linguagens, códigos e suas tecnologias.Improving reading skills and vocabulary acquisition. 2000. (Oficina).

Seminário sobre Os Parâmetros Curriculares Nacionais e as Macro-Áreas das Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.Atividades lúdicas nas aulas de língua inglesa. 2000. (Oficina).

Workshop Changes.Atividades para apresentação do conto Hearts and Hands de O. Henry. 2000. (Oficina).

BRAZ-TESOL Regional Chapter - Curitiba.Literature Revisited: integrating video, music and painting with the literary text. 1999. (Oficina).

Palestra sobre Literatura Inglesa.Literatura Inglesa. 1999. (Outra).

BRAZ_TESOL Regional Chapter - South of Paraná.Motiv-action Strategies for Literature Classes. 1998. (Oficina).

BRAZ-TESOL Regional Chapter - South of Paraná.Successful Ways of Developing Reading Strategies for Different Age Groups. 1998. (Oficina).

Cine-fórum sobre a peça Hamlet, de William Shakespeare.Hamlet. 1998. (Outra).

Encontro de Professores do CCBEUC.Reading Strategies. 1998. (Oficina).

2nd Cycle of lectures and Workshops.The Creation and Destruction of a Monster: Frankenstein and Rappaccinis Daughter. 1997. (Oficina).

Semana de Letras.Contemporary American Voices in Literature. 1997. (Oficina).

Semana de Letras.The American Language. 1997. (Oficina).

Semana de Letras.Reading Techniques. 1997. (Oficina).

1st Cycle of lectures and Workshops.Fiction in the 19th and 20th centuries: an Overview e Contemporary Readings of Classic Texts. 1996. (Oficina).

1st Cycle of Lectures and Workshops.Writing: Aims and Types. 1996. (Oficina).

1st Cycle of Lectures and Workshops.Contemporary Readings of Classic Texts. 1996. (Oficina).

Workshop.How to Teach Vocabulary Creatively. 1992. (Oficina).

Comunicação para alunos de Letras.Comunicação sobre Nathaniel Hawthorne. 1990. (Outra).

THIÉL, Janice Cristine; WINCK, O.L.; ALCARAZ, M.. Poeta e arguidor de si mesmo: o desdobramento de poemas da obra Prefácio pela ótica da crítica genética. 2020. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; CAMATI, Anna Stegh; REICHMANN, Brunilda Tempel. Absurdo ou Pós-dramático? Relações de dependência e dominação em Parasitas de Marius von Mayenburg. 2018. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; RENAUX, Sigrid; Mail Marques de Azevedo. Reflexões sobre a arte de morrer e renascer em 'Ariel' de Sylvia Plath. 2018. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; CAMATI, Anna Stegh; REICHMANN, Brunilda Tempel. Absurdo ou Pós-Dramático? Relações de dependência e dominação em Parasitas de Marius von Mayenburg. 2018. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; SPINOZZI, Paola. LITERARY TRANSLATION, A DELIGHTFUL CHALLENGE. Or: Why translation is so underestimated. 2017. Dissertação (Mestrado em Corso di Laurea Magistrale in LINGUE E LETTERATURE STRANIERE) - Università degli studi di Ferrara.

THIÉL, Janice Cristine; REICHMANN, Brunilda Tempel; CAMATI, Anna Stegh. Do mitológico ao midiático: transposições intersemióticas do mito de Ícaro nas artes e mídias. 2017. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; PORTO, L.T.; SILVA, D. A.. Histórias que nos contam: o imaginário indígena em narrativas de Daniel Munduruku. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

THIÉL, Janice Cristine; STEYER, Fábio Augusto; MULLER, A.C.P.. IDENTIDADE E CINEMA: UMA ANÁLISE SOBRE O PROCESSO DE IDENTIFICAÇÃO NA OBRA DE ALFRED HITCHCOCK. 2017. Dissertação (Mestrado em Linguagem, Identidade e Subjetividade) - Universidade Estadual de Ponta Grossa.

THIÉL, Janice Cristine; RENAUX, Sigrid; Mail Marques de Azevedo. A jornada mítica de Okonkwo, o herói Achebiano de 'O mundo de despedaça'. 2015. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; MIRANDA, C.A.; TORRES, W.L.. Macbeth de Gabriel Villela: uma recriação da tragédia Shakespeariana. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MIRANDA, C.A.; FANTIN, M. C. M. B.. da Silva. O perfume: linguagem literária olfativa e adaptação fílmica como (re)criação. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; CARDOZO, M.M.; BOHUNOVSKY, R.. Caminhos do pensamento tradutório de Lawrence Venuti. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Mail Marques de Azevedo; POLESE, E.. A visão do 'outro' em viagens em dois tempos: às terras do Brasil (Hans Staden, século XVI) e a Superagui (o turista, século XXI). 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Verônica Daniel Kobs; POLESE, E.. Intermidialidade do livro de Gênesis e o curta-metragem L'Animateur, de Nick Hilligoss. 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; RENAUX, Sigrid; CAMATI, Anna Stegh. A trajetória dos heróis pelo fantástico contemporâneo em O pelo negro do medo de Sérgio Abranches. 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Mail Marques de Azevedo; LEÃO, L.C.. A dialética do encontro entre Calibã e Próspero: a formação de identidade/alteridade em A tempestade de William Shakespeare. 2012. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Verônica Daniel Kobs; POLESE, E.. O Hino Nacional Brasileiro e suas Possibilidades Discursivas nas Linguagens Escrita e Visual. 2012. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Mail Marques de Azevedo; Verônica Daniel Kobs. Do século XVIII ao século XXI: Why Jane (Austen), Why Now?. 2012. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

REICHMANN, Brunilda Tempel;THIÉL, Janice Cristine; FISCHER, Sandra. Em Nome do Pai: A criação artística como parte do discurso histórico da Irlanda. 2011. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

RENAUX, Sigrid;THIÉL, Janice Cristine; WEINHARDT, Marilene. Uma leitura bakhtiniana do romance A Pequena Ilha de Andrea Levy. 2011. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

SMITH, Cristiane Busato;THIÉL, Janice Cristine; MENDONÇA, Cátia Toledo de. Onde vivem os monstros: o espaço narrativo como construção de uma autonomia existencial nos textos dedicados à infância. 2011. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; WEINHARDT, Marilene; RENAUX, Sigrid. A trajetória de Hortense, a heroína menipeana de A pequena ilha de Andrea Levy. 2011. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; REICHMANN, Brunilda Tempel; FISCHER, Sandra. Em Nome do Pai: a criação artística como parte do discurso histórico da Irlanda. 2011. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

Mail Marques de Azevedo; Verônica Daniel Kobs;THIÉL, Janice Cristine. Do mito à cultura de massa: transformações semãnticas e intermidiáticas de Frankenstein. 2010. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

Regina Przybycien; VENTURELLI, Paulo;THIÉL, Janice Cristine. Musas interrompidas, vozes silenciadas: a representação da figura feminina em três contos de Edgar Allan Poe. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Mail Marques de Azevedo;THIÉL, Janice Cristine. Do mito à cultura de massa: transformações semânticas e intermidiáticas de Frankenstein. 2010. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Regina Przybycien; Mail Marques de Azevedo. Pelo bem do lugar: leitura de O Povo das Montanhas Negras. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Thomas Bonnici; Regina Przybycien. Pelo bem do lugar: leitura de O Povo das Montanhas Negras. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MIRANDA, C.A.; REICHMANN, Brunilda Tempel; KAMINSKI, R.; CARDOSO, Patrícia da Silva. O jogo do poder: a transposição da trilogia literária House of Cards para as séries televisivas. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; FISCHER, S.; UCHÔA, F. R.; ARAUJO, D.C.. Ingmar Bergman: o Deus da dúvida e do conflito. 2018. Tese (Doutorado em Comunicação e Linguagens) - Universidade Tuiuti do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MIRANDA, C.A.; CAMATI, Anna Stegh; COLLIN, Luci; VENTURELLI, Paulo. A EVOCAÇÃO POÉTICO-VISUAL NA LITERATURA PERFORMÁTICA DE VIRGINIA WOOLF, EM MRS. DALLOWAY E KEW GARDENS. 2017. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; CARDOSO, Patrícia da Silva; WEINHARDT, Marilene; GRANJA, Lúcia; TEIXEIRA, N. C. R. B.. Modernidade, identidade e metrópole cosmopolita em Poe, Baudelaire e Machado de Assis. 2015. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; SANDMANN, Marcelo Corrêa; MASKE, Wilson; WEINHARDT, Marilene; JASINSKI, Isabel. Poéticas da Alteridade: Chinua Achebe, Ngugi Wa Thiong'O e Mia Couto. 2014. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MIRANDA, C.A.; CAMATI, Anna Stegh. A contemporaneidade de Camões pelo viés de Os Lusíadas em quadrinhos de Fido Nesti. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; WINCK, O.L.; ALCARAZ, M.. Poeta e arguidor de si mesmo: o desdobramento de poemas da obra Prefácio pela ótica da crítica genética. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; PORTO, L.T.. HISTÓRIAS QUE ME CONTAM: O IMAGINÁRIO INDÍGENA EM NARRATIVAS ORAIS DE TRIBOS DO NOROESTE DO RIO GRANDE DO SUL. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

THIÉL, Janice Cristine; REICHMANN, Brunilda Tempel; CAMATI, Anna Stegh. DO MITOLÓGICO AO MIDIÁTICO: TRANSPOSIÇÕES INTERSEMIÓTICAS DO MITO DE ÍCARO NAS ARTES E MÍDIAS. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; CAMATI, Anna Stegh; BAGGIO, A.T.. Do absurdo ao pós-dramático: relações de dependência e dominação em Parasitas, de Marius von Mayenburg. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; RENAUX, Sigrid; Mail Marques de Azevedo. Reflexões sobre a arte de morrer e renascer em Ariel de Sylvia Plath. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; STEYER, Fábio Augusto. Cinema e identidade: uma análise sobre o processo de identificação na obra de Alfred Hitchcock. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Linguagem, Identidade e Subjetividade) - Universidade Estadual de Ponta Grossa.

THIÉL, Janice Cristine; RENAUX, Sigrid; Mail Marques de Azevedo. A jornada mítica de Okonkwo, o herói Achebiano de 'O mundo de despedaça'. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; RENAUX, Sigrid; CAMATI, Anna Stegh. A trajetória dos heróis pelo fantástico contemporâneo em O pelo negro do medo de Sérgio Abranches. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Verônica Daniel Kobs; POLESE, E.. Intermidialidade do livro de Gênesis e o curta-metragem L'Animateur de Nick Hilligoss. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Verônica Daniel Kobs; POLESE, E.. O Hino Nacional Brasileiro e suas Possibilidades Discursivas nas Linguagens Escrita e Visual. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Mail Marques de Azevedo; Verônica Daniel Kobs. Do século XVIII ao século XXI: Why Jane (Austen), Why Now?. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Mail Marques de Azevedo; POLESE, E.. A visão do 'outro' em viagens em dois tempos: às terras do Brasil (Hans Staden, século XVI) e a Superagui ( o turista, século XXI). 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; Mail Marques de Azevedo; LEÃO, L.C.. A dialética do encontro entre Calibã e Próspero: a formação de identidade/alteridade em A tempestade de William Shakespeare. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; WEINHARDT, Marilene; RENAUX, Sigrid. A trajetória de Hortense, a heroína menipeana de A pequena ilha de Andrea Levy. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade.

THIÉL, Janice Cristine; FERNANDES, K.A.R.. Estratégias de Leitura - Um olhar para além dos dicionários e dos livros didáticos. 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MULIK, K.; FERNANDES, K.A.R.. A tradução nas aulas de língua inglesa: uso de charges e tiras. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. The Seafarer: a questão do texto 'original', suas diferentes visões e traduções. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Análise descritiva da tradução de John Gledson para o inglês do romance Cinzas do Norte de Miltom Hatoum. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Lima, Thereza Cristina de Souza. Linguística de Corpus: uma ferramenta para um melhor desempenho em testes de Reading de Exames de FCE da Universidade de Cambridge. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A tradução do romance Paris é uma Festa do escritor americano Ernest Hemingway para a língua portuguesa. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Desafios e considerações sobre a tradução de contratos. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Lima, Thereza Cristina de Souza. A prosódia semântica e sua contribuição para a tradução. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; UBA, Rossana Cirio. Metodologia colaborativa no ensino de língua estrangeira. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. Letramento visual: por uma leitura competente de imagens. 2013. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Rosane de Mello Santo Nicola. A formação de leitores de poesia no livro didático de língua portuguesa do ensino médio. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Desenvolvimento Editorial com Ênfase em Materiais) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. A relevância da língua inglesa no currículo da educação de jovens e adultos. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. O ensino e aprendizagem da língua estrangeira moderna (inglês), voltada para a educação infantil, com o auxílio da abordagem L.A. (Language Acquisition Approach). 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. O herói mitológico. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PALMA, A. C.. A utilização do lúdico como uma ferramenta de socialização e integração para facilitar o processo de ensino aprendizagem. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda. O ensino de português como segunda língua e a cultura brasileira. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda. A prática da leitura em língua inglesa feita em escolas públicas. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. Música: aspectos teórico-metodológicos e práticos no ensino?aprendizado de língua inglesa. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda Scremin. Língua inglesa como língua adicional ensinada segundo abrangências pós-método no sul do Brasil. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. O herói mitológico. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. A pronúncia do morfema -ed do passado dos verbos regulares em inglês. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. O sonho americano. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. Um estudo sobre a tradução e cultura na obra The Grapes of Wrath de John Steinbeck, As Vinhas da Ira, tradução de Herbert Caro e Ernesto Vinhaes. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; UBA, Rossana Cirio. A importância da motivação na aprendizagem da língua estrangeira. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. As limitações do texto técnico à criatividade do tradutor. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. Como a cultura influencia na tradução de provérbios. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PALMA, A. C.. Aprendizado de inglês na terceira idade: um enfoque brasileiro. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. Dificuldades na compreensão auditiva ? Listening. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda. Língua inglesa como língua adicional ensinada segundo abrangências pós-método no sul do Brasil?. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

KREMER, Lucia Maria Silva;THIÉL, Janice Cristine. Análise de tradução do humor na legendagem. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

KREMER, Lucia Maria Silva;THIÉL, Janice Cristine. A tradução de videogames para celular: localizando a prática na teoria. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

KREMER, Lucia Maria Silva;THIÉL, Janice Cristine. Friends: uma análise sobre a perda da comicidade nas traduções de humor na legendagem de áudio-visuais. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

MARQUES, Florinda Scremin;THIÉL, Janice Cristine. Listening e o aprendizado de língua inglesa. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

MARQUES, Florinda Scremin;THIÉL, Janice Cristine. O papel do livro didático em uma sala de 5ª série do Ensino Fundamental. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

MARQUES, Florinda Scremin;THIÉL, Janice Cristine. A concepção do ensino de língua inglesa no programa nacional de inclusão de jovens - Projovem Urbano. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A tradução na sala de aula de língua inglesa: um grande desafio. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Rosane de Mello Santo Nicola. A influência norte-americana no ensino da língua inglesa: um estudo de caso com profissionais atuantes. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. O ensino de língua inglesa à distância no exército brasileiro por telensino. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Tradução jurídica: teorias e ferramentas. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Tradução instrumental. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda Scremin. Prática de ensino da língua inglesa destinada aos deficientes visuais sob a luz da metodologia TPR. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Interpretação simultânea: teoria e prática. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Como a linguagem da tradução está em constante transformação: estudo comparativo das traduções de A Clockwork Orange de Anthony Burgess. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A questão da literalidade em Agenor Soares de Moura. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; UBA, Rossana Cirio. A 'essay' no TOEFL IBT. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Fidelidade literal vs. Adaptação livre na poesia de Elisabeth Bishop traduzida por Paulo Henriques Britto. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Tradução de idiomatismos nas músicas dos Beatles. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A tradução de Tristram Shandy na ponte necessária entre o narrador e o leitor. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lucia. Oral correctionin EFL classrooms context: a case study. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda Scremin. Estratégias de leitura em língua inglesa no ensino médio na escola pública. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Desafios da tradução audiovisual nas modalidades legendagem e dublagem. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Rosane de Mello Santo Nicola. Os parâmetros curriculares nacionais e a questão da leitura no ensino-aprendizagem da língua inglesa. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Desenvolvimento Editorial com Ênfase em Materiais) - PUCPR.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. Alternativas metodológicas para a produção oral de adultoa iniciantes da língua inglesa. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Rosane de Mello Santo Nicola; KREMER, Lucia Maria Silva. Os parâmetros curriculares nacionais e a questão da leitura no ensino-aprendizagem da língua inglesa. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Administracao e Desenvolvimento Recursos Humanos) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Estrangeirismos: as fronteiras da língua. Um estudo sobre os efeitos tecnológicos da globalização na lingüística brasileira. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Neuza Ribeiro Vollet. A tradução de variedades lingüísticas no Brasil: uma nova proposta. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lucia. Conscientização fonológica em EFL: bad or bed?. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; BACK, M.. Como o usuário vê o trabalho do tradutor. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. O aprendizado do bilingüismo em família. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Tradução e (en)canto: um estudo da dublagem de canções nas animações dos estúdios Disney. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Brenno Silveira: a teoria na prática. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Critérios de avaliação em duas traduções de O Senhor dos Anéis. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Domesticando ou estrangeirizando o Código da Vinci?. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Tradução de títulos de filmes. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Método sugestopédico, programação neurolingüística e múltiplas inteligências no ensino/aprendizagem do ingles como LE. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A importância do uso da bilateralidade cerebral em sala de aula. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Análise da obra Gulliver's Travels e suas traduções. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A teoria e a prática na tradução das escrituras sagradas. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Aquisição de leitura nas séries iniciais em escolas bilíngües no Brasil: língua materna ou língua estrangeira?. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Traduttore/Coautore: uma análise da tradução de Harry Potter and the Philosopher's Stone para o português. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARRIOTT, Rita de Cássia Veiga. A busca pela qualidade da tradução de manuais de instruções ao usuário. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A importância do trabalho do tradutor: uma reflexão sobre a complexidade e a responsabilidade envolvidas na tradução. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Um breve relato sobre a história da tradução da Bíblia. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. G. Yoshida. A epêntese como estratégia de estruturação silábica na interlíngua do falante de língua japonesa. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. A influência dos fatores biológicos e afetivos na compreensão oral de língua inglesa em alunos da terceira idade. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. Growing up with two languages. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. Materiais audio-visuais como estratégias didáticas para motivação na aprendizagem de língua inglesa. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lucia de Castro. Entonação e tonicidade dos 'chunks', aspectos primordiais para a compreensão do significado da mensagem. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. O ensino da língua inglesa voltado à aquisição do vocabulário. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. Gramática e oralidade através dos tempos. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. Aquisição da habilidade de falar na língua estrangeira para adultos. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda Scremin. Critérios para análise e seleção de material didático. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MENDONÇA, Cátia Toledo de. A manipulação através da palavra: um breve estudo sobre o discurso do personagem Gollum, de O Senhor dos Anéis. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A tradução poética como diferença. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Superando os desafios das provas de proficiência em língua inglesa. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A influência das invasões na Grã-Bretanha na formação da língua inglesa contemporânea. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda Scremin. A poética da musicalidade: um breve estudo da tradução da canção 'A whiter shade of pale'da Banda Procol Harum. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda Scremin. Leitura em língua estrangeira: do leitor iniciante ao leitor proficiente. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MARQUES, Florinda Scremin. Tradução literária: um breve estudo do discurso amoroso na obra Wuthering Heights traduzida por Raquel de Queiroz. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. Análise da aquisição da língua inglesa como segunda língua no período da puberdade. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. T. Uratani. As múltiplas inteligências no ensino do inglês como uma língua estrangeira - um enfoque para a segunda série do ensino fundamental. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. A manipulação da palavra: análise do discurso de Jim Jones. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lúcia de Castro. Inclusão: um desafio para os professores de língua inglesa. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lucia. As dificuldades do aluno da língua inglesa com a compreensão auditiva. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; UBA, Rossana Cirio. Inteligências múltiplas e o ensino do vocabulário: um elo possível. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GOMES, Maria Lucia. Leitura em língua inglesa: as estratégias como fatores de assimilação do conteúdo de um texto. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; BACK, M.; PAVÃO, Zélia. A influência da idade e da personalidade no aprendizado da segunda língua. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; UBA, Rossana Cirio; GOMES, Maria Lucia. Dificuldades de pronúncia do aluno brasileiro em língua inglesa: plosivas em coda. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; BACK, M.. A utilização das estratégias de leitura em cursos de inglês instrumental. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva; UBA, Rossana Cirio. Análise de duas traduções de Native Son: Filho Nativo X Filho Nativo: Tragédia de um Negro Americano. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva; UBA, Rossana. O ensino-aprendizagem da língua inglesa por meio de imersão: vantagens e desvantagens. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; BACK, M.. Projeto Adolescentes em Ação: ensino da língua inglesa em turmas numerosas compostas por adolescentes. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; BACK, M.; GOMES, Maria Lucia. A dificuldade de aprendizagem do adulto. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; UBA, Rossana Cirio. A construção do aprendizado de crianças a partir de estratégias de leitura. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; BACK, M.; UBA, Rossana Cirio. A tradução de verbos no futuro em cartas comerciais. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; BACK, M.; PAVÃO, Zélia. Ensino individualizado para alunos de língua inglesa. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAVÃO, Zélia; KREMER, Lucia Maria Silva. A influência da cultura norte-americana no estilo de vida brasileiro. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAVÃO, Zélia; KREMER, Lucia Maria Silva. O trabalho motor como agente facilitador da aprendizagem do idioma estrangeiro. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; BACK, M.; PAVÃO, Zélia. A importância da motivação no processo ensino/aprendizagem da língua inglesa para alunos de primeiro e segundo graus em escolas públicas. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAVÃO, Zélia; UBA, Rossana Cirio. A motivação na metodologia de ensino da língua inglesa. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MENDONÇA, Cátia Toledo de. Desconstrução dos estereótipos dos Contos de Fada representada pelo desenho animado Shrek. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

MORAES, G. R. L.;THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva; BACK, M.; PAVÃO, Z. M.. Análise da tradução do conto Honeymoon de Katherine Mansfield. 2000 - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva; BACK, M.; PAVÃO, Z. M.. Análise da tradução do conto Honeymoon de Katherine Mansfield. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

SANTOS, V. L. A.;THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva; BACK, M.; PAVÃO, Z. M.. A morte traduzida: um breve estudo de três traduções de Ariel de Sylvia Plath. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

VASCONCELLOS, E. R. K.;THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva; BACK, M.; PAVÃO, Z. M.. Kurten de Vasconcellos. Estudo comparativo entre a história de R.L.Stevenson e a tradução de Mário Fondelli. 1998 - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

COELHO, L. T.;THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva; BACK, M.; PAVÃO, Z. M.. Análise do V poema de Song of Myself de Walt Whitman e estudo das comparações feitas por Geir Campos e José Agostinho Baptista. 1998 - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

VASCONCELLOS, E. R. K.;THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva; BACK, M.; PAVÃO, Z. M.. Kurten de Vasconcellos. Estudo comparativo entre a história de R.L.Stevenson e a tradução de Mário Fondelli. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

COELHO, L. T.;THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva; BACK, M.; PAVÃO, Z. M.. Análise do V poema de Song of Myself de Walt Whitman e estudo das comparações feitas por Geir Campos e José Agostinho Baptista. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Uma temporada no inferno: Racionais MC's e a emergência do Rap no sistema literário brasileiro. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. O narrador e a heterogeneidade na literatura latino-americana: O Cabeleira, de Franklin Távaro e Pedro Páramo, de Juan Rulfo. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; WINCK, O.L.. Dos trapiches às favelas: a luta pela vida nas obras 'Capitães de Areia' e 'O sol na cabeça'. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; WINCK, O.L.. Do Propp ao Pop: uma leitura de 'Agora é que são elas', de Paulo Leminski. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. A representação do transtorno depressivo do protagonista de 'As vantagens de ser invisível'. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KAVISKI, Éwerton de Sá. A dialética entre a forma literária e a realidade brasileira em "Jupira". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; RODRIGUES, F.. Além do arco-íris: uma análise da transposição da linguagem literária para a cinematográfica em O mágico de Oz. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; SIRINO, T.. Rumpelstiltskin pós-moderno: um olhar para a figura do vilão em produções contemporâneas. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; SIRINO, T.. A ética da igualdade e da diferença na tradução de The catcher in the rye de J.D. Salinger. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Uma outra história do descobrimento. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Identidades em construção: a representação da mulher negra na obra 'Eu sei porque o pássaro canta na gaiola', de Maya Angelou. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. A construção da identidade do personagem infantil na literatura africana de língua portuguesa. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Case agora e cale-se para sempre: a opressão feminina por meio do matrimônio burguês em 'Madame Bovary' e 'O primo Basílio'. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. A importância da textualidade indígena na formação do leitor brasileiro. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. A voz afro-feminina na literatura brasileira: a escritura de Conceição Evaristo. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Uma leitura do personagem Teseu de 'Sonhos de uma noite de verão' de William Shakespeare. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. O universo fantástico de Poe: uma análise da composição literária. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Sylvia Plath, 'A redoma de vidro' e a borderline: o transtorno de personalidade que aprisionou Esther Greenwood. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Ciganos, gitanos, tsiganes, bohémiens, zigeuner, zíngaros, gypsies ou romá? O povo romani retratado pela literatura do não cigano. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Impronunciáveis memórias: testemunho, leitura e humanização em 'Terra sonâmbula'. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Análise em defesa da co-autoria literária: um estudo da obra 'O hobbit'. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; COSTA, S.B. da. O intérprete consecutivo e as estratégias de polidez no discurso político: uma abordagem cultural. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KAVISKI, Éwerton de Sá. A tristeza e a decadência no mundo ficcional de 'Fogo morto'. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Proficiência na leitura: como atingir. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. De Huxley a Orwell: um diálogo entre história e literatura. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Um diálogo entre a ciência e a literatura gótica no romance 'Frankenstein' de Mary Shelley. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Malévola, a adaptação cinematográfica do papel da mulher em contos de fadas. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. A ficcionalização da aquisição de segunda língua na obra 'Budapeste' de Chico Buarque. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. O poder do tempo: uma análise das traduções de Machado de Assis e Alexei Bueno do poema 'The raven'. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. 'O lobo da estepe', de Hermann Hesse: uma análise da construção do ethos literário de Harry Haller. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Faces da memória e redefinição do Bildungsroman em 'Aos 7 e aos 40', de João Anzanello Carrascoza. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. de Oliveira Onaka.Dom Casmurro - A leitura começa pela capa. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. A figura do sertanejo nas obras 'Vidas Secas' e 'Morte e vida Severina': um diálogo possível. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Literatura Brasileira e Crença Popular: O Sincretismo na Obra 'O Pagador de Promessas'. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Grace Cristiane Thiel. A aquisicão de língua portuguesa brasileira por falantes de chinês. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. A visão social e literária da mulher da geração Beat com base na obra 'Memórias de uma Beatnik' de Diane di Prima. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. A identidade nas personagens de 'Dentro de ti ver o mar'. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; WINCK, O.L.. Literatura indígena brasileira como discurso de resistência. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. Ascensão da língua inglesa como língua franca. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; WINCK, O.L.. Hierarquia e relação de poder em 'Famigerado' e 'Irmãos Dagobe'. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Edgar Allan Poe: estruturas de construção de terror psicológico no conto 'O gato preto'. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; PAIVA, C.M.R.. Aspectos (inter)culturais nos materiais didáticos de português para estrangeiros. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; COSTA, S.B. da. Sob o véu de Satrapi: um estudo sobre o conflito identitário e a projeção dos etos discursivos em Persépoli. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Perséfone e Hades: a transposição do mito para o romance. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Entre o factual e o ficcional: uma análise do romance 'Nação Crioula'. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A voz polêmica feminina na literatura de língua inglesa como ferramenta de ruptura cultural e social. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GAIAS, I.. A disneyficação dos contos de fada dos Grimm e Andersen. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. As (in)coerências no processo de tradução no Brasil durante a ditadura militar. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. O feminino e o sagrado: uma análise da mulher em O outro pé da sereia. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. A inquietude do olhar nos contos Uns Braços e Missa do Galo. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Letramento literário: Uma iniciativa para a formação do leitor. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Peculiaridades sombrias?. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Fantástico e sátira menipeia em Alice. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. A relação entre o sagrado e o profano em Lavoura Arcaica de Raduan Nassar. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Literatura inglesa de autoria feminina: a luta pelo reconhecimento social e literário. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Quem tem medo de Lovecraft? Uma viagem pelo inimaginável. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Um estudo sobre a linguagem de Shakespeare em três personagens. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. O Brasil fantástico de Machado de Assis: análise dos contos 'Sem Olhos' e Úm Esqueleto'. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. O papel do intérprete nativo na construção da identidade cultural. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A tradução do humor no cinema de animação. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A trajetória de Kamui Shirou: a representação da sociedade japonesa refletida nos mangás. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Branca de Neve: princesa ou guerreira? O conto de fadas acompanhando a transformação do papel das mulheres na sociedade. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Localização e tradução de jogos digitais para o português brasileiro. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. A homossexualidade em O Rei da Vela de Oswald de Andrade. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Contos de fadas na aquisição de língua estrangeira. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A tradução técnica e criatividade. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Sentimentos versus aparência: ume leitura de Alves & Cia. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Entra que o vampiro é manso: métodos e procedimentos de Dalton Trevisan para a construção do leitor modelo. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. O casamento e a constituição familiar inglesa no final do século XVIII e início do século XIX na obra de Jane Austen Pride and Prejudice. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. "Os contos de Beedle, o Bardo" e a morfologia do conto maravilhoso. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. A personagem e a voz pública de Saramago na obra "Memorial do Convento". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Traços ariotescos na obra "O cavaleiro inexistente" de Ítalo Calvino. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Brincando com os rinocerontes. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Júlia Lopes de Almeida: (re) conhecendo uma obra olvidada. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. A construção da identidade do outro por meio da tradução em "The house on Mango Street" de Sandra Cisneros. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. A presença da cultura afro-brasileira na leitura de textos literários. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. O tempo psicológico como ferramenta de tortura inquisitorial no conto "O poço e o pêndulo" de Edgar Allan Poe. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. O trabalho de tradutor e as ferramentas de auxílio à tradução. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Aspectos culturais na tradução técnica. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Alice Ruiz: do haicai à música uma escrita feminina. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. O que é que as princesas têm?. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; KREMER, Lucia Maria Silva. Erros em série: por trás dos erros de tradução na programação da TV paga. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; UBA, Rossana Cirio. Multiletramentos e letramento literário: perspectivas para o futuro do leitor com base na obra Fahrenheit 451. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Pigmeus versus Liliputianos: a intertextualidade entre Clarice Lispector e Jonathan Swift. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. Uma série de Beatrices: alusões literárias em 'Desventuras em série'. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz. As estratégias usadas na construção de um leitor para professores ministrarem aulas de literatura. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Sara Regina Hokai. Relatório de Estágio Supervisionado. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Sara Regina Hokai. Relatório de Estágio Supervisionado. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Sara Regina Hokai. Relatório de Estágio Supervisionado. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

KREMER, Lucia Maria Silva;THIÉL, Janice Cristine. Uma série de traduções: uma análise da tradução da obra Harry Potter como série literária. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

Marcelo Franz;THIÉL, Janice Cristine. Literatura e cinema: o narrador em Mystérios, baseado na obra de Valêncio Xavier. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

MENDONÇA, Cátia Toledo de;THIÉL, Janice Cristine. As passagens secretas do entretenimento:acesso à torre de marfim da literatura. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

GONÇALVES, D.C. da Silva;THIÉL, Janice Cristine. Estudo comparativo da tradução de abreviações em legendas oficiais e não oficiais de seriado médico norte-americano. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

REIS, S.C.T.dos;THIÉL, Janice Cristine. O não-dito em slogans de grandes empresas apresentados em comerciais de TV nos EUA. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

SANTANA, W.;THIÉL, Janice Cristine. A leitura de poesia norte-americana no ensino de língua inglesa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MIRANDA, C.A.; CAMATI, Anna Stegh; RENAUX, Sigrid. Comissão Especial para Avaliação de Memorial Descritivo em Processo de Progressão Funcional de Associado IV para Titular. 2018. Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; COSTA, M. M.; REICHMANN, Brunilda Tempel; CAMATI, A. S.. Ensaios de cultura teatral. 2016. Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; REICHMANN, Brunilda Tempel; WEINHARDT, Marilene; Marcelo Franz. Comissão Especial para Avaliação de Memorial Descritivo em Processo de Progressão Funcional de Associado IV para Titular. 2015. Universidade Federal do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; WINCK, O.L.. Banca avaliativa do processo de seleção para contratação de professor de Literatura. 2016. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz; SAHEB, D.. Banca avaliativa do processo de seleção para contratação de professor de Literatura. 2014. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; GUSSO, A. M.. Banca de Seleção de Professor de LIBRAS. 2013. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Marcelo Franz; MENDONÇA, Cátia Toledo de. Banca avaliativa do processo de seleção para contratação de professor de Literatura Brasileira. 2011. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; MILTON, J.. Professores Não Titulares. 2000. Universidade Estadual do Centro-Oeste.

THIÉL, Janice Cristine; MILTON, J.. Professores Não Titulares. 2000. Universidade Estadual do Centro-Oeste.

THIÉL, Janice Cristine; BACH, M.. Professor do quadro de professores da instituição. 1998. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

THIÉL, Janice Cristine; BACH, M.. Professor do quadro de professores da instituição. 1998. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

THIÉL, Janice Cristine. Avaliadora no XX SEMIC - Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da PUCPR. 2012. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; Cristina Yukie Miyaki Fuchs. Banca de Seleção de Professores de Língua Inglesa para o Núcleo de Línguas da PUCPR. 2007. PUCPR.

THIÉL, Janice Cristine; COSTA, M. M.. Professor Assistente III. 2002. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine; COSTA, M. M.. Professor Assistente III. 2002. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Promoção para a categoria de professor Assistente I. 2000. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Promoção para a categoria de professor Assistente I. 2000. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Promoção para a categoria de Assistente nível I. 1998. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Admissão ao magistério na PUCPR. 1998. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Promoção para a categoria de Assistente nível I. 1998. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

THIÉL, Janice Cristine. Admissão ao magistério na PUCPR. 1998. Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

A literatura multimodal e a construção da alteridade na obra Where the pavement ends; Início: 2020; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; (Orientador);

Construções de identidades culturais pela literatura indígena contemporânea; Início: 2019; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUCPR; (Orientador);

Visões de mundo construídas pela literatura indígena brasileira; Início: 2019; Iniciação científica (Graduando em Ciências Sociais) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

A dialética do encontro entre Calibã e Próspero: a formação de identidade/alteridade em A tempestade de William Shakespeare; 2012; Dissertação (Mestrado em Teoria Literária) - Centro Universitário Campos de Andrade,; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Tradução da Bíblia: a teoria que sustenta o sacro; 2017; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A LEITURA DOS MANGÁS E SUA TRADUÇÃO PARA A COMUNIDADE INTERPRETATIVA BRASILEIRA; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A leitura na Pós-Modernidade/Leitura sobre uma nova perspectiva; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A relevância da língua inglesa no currículo da educação de jovens e adultos; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O ensino e aprendizagem da língua estrangeira moderna (inglês), voltada para a educação infantil, com o auxílio da abordagem L; A; (Language Acquisition Approach); 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O herói mitológico; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Música: aspectos teórico-metodológicos e práticos no ensino ?aprendizado de língua inglesa; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A LITERATURA AFRO FEMININA AMERICANA, SUAS PERSPECTIVAS HISTÓRICAS E A VISÃO EXPRESSA NA OBRA AMADA; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O sonho americano; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Um estudo sobre a tradução e cultura na obra The Grapes of Wrath de John Steinbeck, As Vinhas da Ira, tradução de Herbert Caro e Ernesto Vinhaes; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A pronúncia do morfema -ed do passado dos verbos regulares em inglês; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Recepção do livro "O Grande Gatsby" nos anos 20; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A diva eletrônica: poéticas sonoras na era do hipertexto; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Desempenho de alunos brasileiros de inglês em escolas de idiomas: fatores sócio-culturais interferentes no processo; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Fidelidade literal vs; Adaptação livre na poesia de Elisabeth Bishop traduzida por Paulo Henriques Britto; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Tradução de idiomatismos nas músicas dos Beatles; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A tradução de Tristram Shandy na ponte necessária entre o narrador e o leitor; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Estrangeirismos: as fronteiras da língua; Um estudo sobre os efeitos tecnológicos da globalização na lingüística brasileira; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O aprendizado do bilingüismo em família; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O ensino de língua inglesa à distância no exército brasileiro por telensino; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Brenno Silveira: a teoria na prática; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Construção de um glossário de termos em inglês na área de inteligência empresarial; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A 'exata' fidedignidade de Robinson: uma análise pós-estruturalista dos conceitos sobre fidedignidade apresentados por Robinson; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Aquisição de leitura nas séries iniciais em escolas bilíngüesno Brasil: língua materna ou língua estrangeira?; 2004; 29 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Growing up with two languages; 2004; 20 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Materiais audio-visuais como estratégias didáticas para motivação na aprendizagem de língua inglesa; 2004; 50 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A manipulação através da palavra: um breve estudo sobre o discurso do personagem Gollum, de O Senhor dos Anéis; 2004; 36 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Superando os desafios das provas de proficiência em língua inglesa; 2004; 37 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A influência das invasões na Grã-Bretanha na formação da língua inglesa contemporânea; 2004; 35 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A poética da musicalidade: um breve estudo da tradução da canção 'A whiter shade of pale'da banda procol Harum; 2004; 49 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Leitura em língua estrangeira: do leitor iniciante ao leitor proficiente; 2004; 38 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Tradução Literária: um estudo do discurso amoroso na obra Wuthering Heights traduzida por Raquel de Queiroz; 2004; 29 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A manipulação da palavra: análise do discurso de Jim Jones; 2004; 38 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Lingua Inglesa Metodologia do Ensino e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

As inteligências múltiplas no ensino da língua inglesa; 2004; 89 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Administração Escolar Com Ênfase Em Língua Estrang) - Faculdade Católica de Administração e Economia; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Leitura em língua inglesa: as estratégias como fatores de assimilação do conteúdo de um texto; 2003; 43 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A construção do aprendizado de crianças a partir de estratégias de leitura; 2003; 34 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A utilização das estratégias de leitura em cursos de inglês instrumental; 2003; 39 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A influência da idade e da personalidade no aprendizado da segunda língua; 2003; 31 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

As dificuldades do aluno da língua inglesa com a compreensão auditiva; 2003; 30 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Using the multiple intelligence theory as a resource for building vocabulary in an EFL class for young children; 2003; 98 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Administração Escolar Com Ênfase Em Língua Estrang) - Faculdade Católica de Administração e Economia; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A morte traduzida: um breve estudo de três traduções de 'Ariel de Sylvia Plath'; 2000; 40 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Aspectos da Tradução da obra 'The Green Mile 'de Stephen King; 2000; 40 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Análise de prefácios omitidos em alguns textos do 'Livro das Virtudes'; 2000; 30 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Análise da tradução do conto 'Honeymoon 'de Katherine Mansfield; 2000; 35 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Kurten de Vasconcellos; Estudo comparativo entre a história de R; L; Stevenson e a tradução de Mário Fondelli; 1998; 40 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Análise do V poema de 'Song of Myself'de Walt Whitman e estudo e comparação das traduções feitas por Geir Campos e José Agostinho Baptista; 1998; 40 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A importância da tradução na caracterização do personagem em 'O Paciente Inglês'; 1998; 25 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A adaptação de pequenas parábolas da obra 'Little Visits with God'; 1998; 25 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Tradução da Revista 'Ícaro'; 1998; 20 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Português Inglês) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

As figuras de linguagem na obra de Kate Chopin; 1998; 30 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Inglesa Metodologia e Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O humor iletrado de Charlie Kelly: tradução e legendagem da série It's always sunny in Philadelphia; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

'Woman Hollering Creek': a identidade feminina na cultura do outro; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A relevância da comunicação intercultural no ensino de línguas; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Fale, Amigo, e Entre: uma análise das traduções de nomes e lugares em 'O Silmarillion'; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A relevância de multiletramentos construídos nas obras de Daniel Munduruku e Kaká Werá Jecupé para o leitor de literatura indígena; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

We're all mad here - O sonho e o inconsciente no mundo de Alice's Adventures in the Wonderland; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A ética da igualdade e da diferença em duas legendagens da adaptação cinematográfica da obra Pride and Prejudice de Jane Austen; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Poeta e tradutor de si mesmo: análise da tradução de quatro textos poéticos; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Ciganos, gitanos, tsiganes, bohémiens,zigeuner, zíngaros, gypsies ou romá? O povo romani retratado pela literatura do não cigano; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Sylvia Plath, 'A redoma de vidro' e a borderline: o transtorno de personalidade que aprisionou Esther Greenwood; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O universo fantástico de Poe: uma análise de composição literária; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Uma leitura do personagem Teseu de 'Sonhos de uma noite de verão' de William Shakespeare; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A voz afro-feminina na literatura brasileira: a escritura de Conceição Evaristo; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A importância da textualidade indígena na formação do leitor brasileiro; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Case agora e cale-se para sempre: a opressão feminina por meio do matrimônio burguês em 'Madame Bovary' e "O primo Basílio'; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A construção da identidade do personagem infantil na literatura africana de língua portuguesa; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Identidades em construção: a representação da mulher negra na obra 'Eu sei porque o pássaro canta na gaiola', de Maya Angelou; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Uma outra história do descobrimento; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

De Huxley a Orwell: um diálogo entre história e literatura; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Um diálogo entre a ciência e a literatura gótica no romance 'Frankenstein' de Mary Shelley; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Malévola, a adaptação cinematográfica do papel da mulher em contos de fadas; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A aquisicão de língua portuguesa brasileira por falantes de chinês; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A visão social e literária da mulher da geração Beat com base na obra 'Memórias de uma Beatnik' de Diane di Prima; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

As (in)coerências no processo de tradução no Brasil durante a ditadura militar; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A voz polêmica feminina na literatura de língua inglesa como ferramenta de ruptura cultural e social; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A disneyficação dos contos de fada dos Grimm e Andersen; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Aspectos (inter)culturais nos materiais didáticos de português para estrangeiros; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Edgar Allan Poe: estruturas de construção de terror psicológico no conto 'O gato preto'; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Literatura indígena brasileira como discurso de resistência; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Ascensão da língua inglesa como língua franca; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A trajetória de Kamui Shirou: a representação da sociedade japonesa refletida nos mangás; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Letramento literário: uma iniciativa para a formação do leitor; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Peculiaridades sombrias?; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Fantástico e sátira menipeia em Alice; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A relação entre o sagrado e o profano em Lavoura Arcaica de Raduan Nassar; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O casamento e a constituição familiar inglesa no final do século XVIII e início do século XIX na obra de Jane Austen Pride and Prejudice; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Literatura inglesa de autoria feminina: a luta pelo reconhecimento social e literário; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Quem tem medo de Lovecraft? Uma viagem pelo inimaginável; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Um estudo sobre a linguagem de Shakespeare em três personagens; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O Brasil fantástico de Machado de Assis: análise dos contos 'Sem Olhos' e Úm Esqueleto'; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A tradução do humor no cinema de animação; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O papel do intérprete nativo na construção da identidade cultural; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

"Os contos de Beedle, o Bardo" e a morfologia do conto maravilhoso; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Brincando com os rinocerontes; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O tempo psicológico como ferramenta de tortura inquisitorial no conto "O poço e o pêndulo" de Edgar Allan Poe; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A presença da cultura afro-brasileira na leitura de textos literários; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Multiletramentos e letramento literário: perspectivas para o futuro do leitor com base na obra Fahrenheit 451; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A construção da identidade do outro por meio da tradução em "The house on Mango Street" de Sandra Cisneros; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Júlia Lopes de Almeida: (re)conhecendo uma obra olvidada; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Uma série de Beatrices: alusões literárias em 'Desventuras em série'; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

As estratégias usadas na construção de um leitor para professores ministrarem aulas de literatura; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A melancolia em Álvares de Azevedo; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Traduções do conto "As neves de Kilimanjaro" de Ernest Hemingway: relação ideológica entre texto de partida e texto de chegada; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

The wind beneath thy wings: a relação de interdependência entre o bobo e o "Rei Lear" de William Shakespeare; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Tradução de música: duas versões distintas da música "The blower's daughter" de Damien Rice; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A intertextualidade nas Crônicas de Nárnia; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A proposta de tradução da peça "Lover's Vows" sob o olhar da teoria do escopo versus tradução automática; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A composição artística segundo a visão dos escritores Cecília Meireles, Manuel Bandeira, Edgar Allan Poe e Ernest Hemingway; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Estudo comparativo da tradução de abreviações em legendas oficiais e não oficiais de seriado médico norte-americano; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O não-dito em slogans de grandes empresas apresentados em comerciais de TV nos EUA; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A leitura de poesia norte-americana no ensino de língua inglesa; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

?O LEÃO E A JOIA?: A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE E O CONFLITO ENTRE CULTURAS NA LITERATURA AFRICANA; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

AS IDENTIDADES BRASILEIRAS NATIVAS EM O BANQUETE DOS DEUSES DE DANIEL MUNDURUKU; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O indígena apresentado ao Brasil pela literatura e a construção de sua identidade; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Informática No Gerenciamento de Pequenas e Médias Empresas) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Literatura e sustentabilidade cultural: A identidade feminina a partir dos escritos de Jane J; Schoolcraft; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janice Cristine Thiél;

a literatura em diálogo com a sustentabilidade cultural: a promoção da percepção do mundo e do autoconhecimento a partir da literatura indígena infantil; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUCPR; Orientador: Janice Cristine Thiél;

a construção da identidade indígena individual e ancestral pela perspectiva ocular de um nativo; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

a construção da identidade indígena por composições textuais de tradição performática e representação pictórica; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

?O LEÃO E A JOIA?: A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE E O CONFLITO ENTRE CULTURAS NA LITERATURA AFRICANA; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUCPR; Orientador: Janice Cristine Thiél;

AS IDENTIDADES BRASILEIRAS NATIVAS EM O BANQUETE DOS DEUSES DE DANIEL MUNDURUKU; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUCPR; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE DO PERSONAGEM INFANTIL NA LITERATURA AFRICANA DE LÍNGUA PORTUGUESA; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

MEMÓRIA E IDENTIDADES EM VENENOS DE DEUS, REMÉDIOS DO DIABO, DE MIA COUTO; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

CONSTRUÇÕES DE IDENTIDADE E VISÕES DE SUSTENTABILIDADE EM THE MAN OF WORDS DE N; SCOTT MOMADAY; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

TERRA SONÂMBULA: TESTEMUNHO, LEITURA E HUMANIZAÇÃO; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O POETA EM TRÂNSITO: A METÁFORA DOS CAMINHOS DE DRUMMOND; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

RETRATO HISTÓRICO DE MULHERES AFRODESCENDENTES E SUA CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA PELA LITERATURA; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

MEMÓRIA CULTURAL: ANÁLISE DA FORMAÇÃO IDENTITÁRIA DO INDÍGENA BRASILEIRO POR MEIO DO CONHECIMENTO ANCESTRAL; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O escritor indígena brasileiro e sua atuação como tradutor cultural; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A importância da textualidade indígena na formação do leitor brasileiro; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A Identidade Afro-brasileira Na Literatura pós-abolicionista: Entre Prosa E Poesia; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A Voz Polêmica Feminina Na Literatura De língua Inglesa Como Ferramenta de Ruptura cultural E Social; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE INDIVIDUAL E SOCIAL NA LITERATURA DE AUTORIA FEMININA NORTEAMERICANA CONTEMPORÂNEA; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUCPR; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A IMPORTÂNCIA DA LITERATURA PARA A CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADES MULTICULTURAIS NA AMÉRICA LATINA; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUCPR; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O PAPEL DA MULHER AFRO-BRASILEIRA NA CONSTRUÇÃO DA MULTICULTURALIDADE PELA LITERATURA; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A IDENTIDADE MULTICULTURAL INDÍGENA CONSTRUÍDA PELA VOZ DE RESISTÊNCIA NATIVA; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A CONSTRUÇÃO LITERÁRIA DA IDENTIDADE DE POVOS DE ETNIA AFRICANA FALANTES DE LÍNGUA PORTUGUESA; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O PAPEL DO INTÉRPRETE NATIVO NA FORMAÇÃO DA IDENTIDADE CULTURAL; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A IMPORTÂNCIA DA TEXTUALIDADE INDÍGENA NA FORMAÇÃO DO LEITOR BRASILEIRO; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A VOZ POLÊMICA FEMININA NA LITERATURA DE LÍNGUA INGLESA COMO FERRAMENTA DE RUPTURA CULTURAL E SOCIAL; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A IDENTIDADE AFRO-BRASILEIRA NA LITERATURA PÓS-ABOLICIONISTA: ENTRE PROSA E POESIA; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUCPR; Orientador: Janice Cristine Thiél;

O PAPEL DO INTÉRPRETE NATIVO NA FORMAÇÃO DA IDENTIDADE CULTURAL; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A INFLUÊNCIA DA LITERATURA NA CONSTRUÇÃO DE FRONTEIRAS GEOGRÁFICAS E NA CONSTITUIÇÃO DE IDENTIDADES CULTURAIS; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Construções de identidade e as visões de sustentabilidade em 'The man made of words' de N; Scott Momaday; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

A importância da textualidade indígena na formação do leitor brasileiro; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Sylvia Plath, 'A redoma de vidro' e a borderline: o transtorno de personalidade que aprisionou Esther Greenwood; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Impronunciáveis memórias: testemunho, leitura e humanização em 'Terra sonâmbula'; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Efritos da Hidrocortisona e do Diclofenaco na fase inflamatória da cicatrização colônica; Estudo experimental em ratos; 1996; 200 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Janice Cristine Thiél;

Paulo Roberto Kloeppel ; THIÉL, Janice Cristine . Coleção livros didáticos 6ª a 9ª séries ensino fundamental. 2008.

THIÉL, Janice Cristine ; SILVA, Camila Perez . Membro Comitê Externo de Pesquisa - Coordenação de Pesquisa e Inovação da Universidade Estadual da Região Tocantina do Maranhão/UEMASUL. 2018.

THIÉL, Janice Cristine ; OLIVEIRA, F.L. . Alfabetização e letramento. 2014.

THIÉL, Janice Cristine ; MIYAKI, C.Y. . A valência sintática dos verbos dicendi do português e as restrições semânticas. 2014.

THIÉL, Janice Cristine ; TORRES, P. L. . Aprendizagem colaborativa e mapas conceituais: uma proposta de formação continuada online para professors que atuam no Ensino Fundamental. 2014.

THIÉL, Janice Cristine . Interdisciplinaridade da filosofia nas interlocuções com literatura e tradução. 2013.

THIÉL, Janice Cristine . Gêneros textuais multimodais e letramentos multissemióticos. 2013.

THIÉL, Janice Cristine . Videogame e Inglês: a tecnologia a favor do ensino de língua estrangeira. 2013.

THIÉL, Janice Cristine . A ética da igualdade e da diferença: os limites do tradutor/leitor. 2013.

THIÉL, Janice Cristine . Avaliador de Pesquisas apresentadas no XXI SEMIC - Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da PUCPR. 2013.

Catherine DePino ; THIÉL, Janice Cristine . In your face! A girl's bully-busting book. 2012.

Margaret M. Holmes ; THIÉL, Janice Cristine . Charlie's brother. 2012.

ABBOTT, M. ; THIÉL, Janice Cristine . Don't touch, I'll pop. 2012.

GREENBERG, A. S. ; THIÉL, Janice Cristine . Goodbye Gram. 2012.

Zack & Kimberly King ; THIÉL, Janice Cristine . I said No! A kid-to-kid guide to keeping private parts private. 2012.

Pat Palmer ; THIÉL, Janice Cristine . Liking myself. 2012.

Pat Palmer ; THIÉL, Janice Cristine . The mouse, the monster and me. 2012.

Deborah Bowman ; THIÉL, Janice Cristine . Skyla the one-legged seagull. 2012.

Carol Gordon Ekster ; THIÉL, Janice Cristine . Where am I sleeping tonight? A story of divorce. 2012.

Ellen Dee Davidson ; THIÉL, Janice Cristine . Zoe the misfit. 2012.

Marcelo Franz ; THIÉL, Janice Cristine . Do lido ao vivido - O significado da leitura na ficção memorialística. 2012.

THIÉL, Janice Cristine . Uma leitura linguístico semiótica do cinema-documentário. 2012.

Rosane de Mello Santo Nicola ; THIÉL, Janice Cristine . Letramento acadêmico nas engenharias: uma pesquisa-ação sobre leitura e produção de textos. 2012.

THIÉL, Janice Cristine . Literatura e cinema: o herói da margem no centro da cena. 2012.

Nilma Pinto ; THIÉL, Janice Cristine . Mídia singular. texto plural: o texto jornalístico contemporâneo e sua proximidade com a literatura. 2012.

Deizi Link ; THIÉL, Janice Cristine . Um olhar linguístico-semiótico sobre a obra shakespeareana. 2012.

KREMER, Lucia Maria Silva ; THIÉL, Janice Cristine . O saber ético do tradutor em três traduções em inglês de "Dom Casmurro": Machado de Assis segundo seus tradutores. 2012.

Gisele Giandoni Wolkoff ; THIÉL, Janice Cristine . Mapeando as Américas - produções culturais contemporâneas em comparação. 2012.

Marly Catarina Soares ; THIÉL, Janice Cristine . Gênero, Etnia e Sexualidade. 2012.

THIÉL, Janice Cristine ; Denise Hibarino . Concurso Público para Provimento de Ofícios de Tradutor Público Juramentado e Intérprete. 2012.

THIÉL, Janice Cristine . Preparação de Exames de Suficiência em Língua Inglesa para alunos dos cursos de Pós-Graduação da PUCPR. 2012.

THIÉL, Janice Cristine . Avaliador de Pesquisas apresentadas no XX SEMIC - Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da PUCPR. 2012.

THIÉL, Janice Cristine ; MIYAKI, C. Y. ; KREMER, Lucia Maria Silva ; Marcelo Franz . Projeto Pedagógico de Letras: Português-Espanhol. 2012.

Deizi Link ; THIÉL, Janice Cristine . Gramaticalizaçãodas perífrases conjuncionais: uma leitura histórico-linguística. 2012.

THIÉL, Janice Cristine . Membro de Comitê de Ética em Pesquisa em Seres Humanos. 2011.

THIÉL, Janice Cristine ; MARQUES, Florinda Scremin ; GOMES, Maria Lucia de Castro ; MIYAKI, C.Y. . Membro do Comitê Científico do IX Congresso Internacional das Associações do Southern Cone TESOL. 2011.

THIÉL, Janice Cristine . Preparação de Exames de Suficiência em Língua Inglesa para alunos dos cursos de Pós-Graduação da PUCPR. 2011.

THIÉL, Janice Cristine . Membro de Comitê de Ética em Pesquisa em Seres Humanos. 2010.

THIÉL, Janice Cristine ; MARQUES, Florinda ; FAJARDO, Izabel C ; GOMES, Maria Lúcia ; GALAT, Areta ; SZABÒ, Piri . Reaching for the Sky: 2nd APLIEPAR - BRAZ-TESOL Joint Conference. 2004.

THIÉL, Janice Cristine ; MARQUES, Florinda . Ready to Grow? 1st APLIEPAR- BRAZ-TESOL Joint Conference. 2004.

THIÉL, Janice Cristine . Arte em vídeo na universidade. 2001.

THIÉL, Janice Cristine . O mar em imagens digitais. 2001.

THIÉL, Janice Cristine ; LIMA, V.C. M. ; TOD, L. S. . Literatura Indígena e Intolerância Étnico-Social Indígena. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

THIÉL, Janice Cristine ; RATTI, Claudia . Como trabalhar mitos indígenas em sala de aula?. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

THIÉL, Janice Cristine ; PAIVA, Thais . 8 obras da literatura indígena brasileira para crianças e jovens. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

THIÉL, Janice Cristine ; GUSSO, A. M. ; PIVOVAR, A. . Avaliação Escolar no Contexto dos Letramentos: Muito Além da Nota - Os saberes promovidos pela literatura. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

THIÉL, Janice Cristine . Uma literatura em ascensão. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

THIÉL, Janice Cristine . Diversidade. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

THIÉL, Janice Cristine ; FUCHS, F.C. . Construção e compreensão de identidades por meio da literatura. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

THIÉL, Janice Cristine ; D'Ambrosio, Oscar . Entrevista com a autora do livro 'Pele silenciosa, pele sonora - A Literatura Indígena em destaque' - Entrevista 1567. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

THIÉL, Janice Cristine ; Cesar Augusto Kuzma ; Jelson Roberto de Oliveira ; Mozart Gonçalves ; Nery Nishimura de Lima ; Marilda Aparecida Behrens . Os Desafios da Docência na Sociedade Contemporânea. 2012. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

THIÉL, Janice Cristine ; Neves, João Luiz . Cinema na Sala de Aula. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

THIÉL, Janice Cristine ; EGGENSPERGER, K. . Literatura indígena e interculturalidade. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

THIÉL, Janice Cristine ; REICHMANN, Brunilda Tempel . IX Seminário Pesquisa 2017 - I Seminário de Dissertações em andamento. 2017. (Membro comissão científica Seminário Pesquisa 2017 - Uniandrade).

THIÉL, Janice Cristine ; NOGUÊZ, S.M.V. . IX Seminário de Pesquisa 2017 - I Seminário de Dissertações em andamento. 2017. (Debatedora de trabalho de pesquisa de Mestrado em andamento).

THIÉL, Janice Cristine . XVIII Fórum de Letras e VIII ENLE da PUCPR. 2017. (Coordenação de Apresentação de Comunicações).

THIÉL, Janice Cristine . Representante dos Professores Titulares - Suplente - Escola de Educação e Humanidades. 2014. (Membro do Conselho Acadêmico da PUCPR).

THIÉL, Janice Cristine . Agente de Internacionalização da Escola de Educação e Humanidades da PUCPR. 2014. (Agente de Internacionalização).

THIÉL, Janice Cristine ; FERRAZ, N. D. . O PAPEL DO INTÉRPRETE NATIVO NA FORMAÇÃO DA IDENTIDADE CULTURAL. 2013. (Relatório de pesquisa).

THIÉL, Janice Cristine . CEP - Comitê de Ética em Pesquisa da PUCPR. 2013. (Membro do Comitê de Ética em Pesquisa).

Grace Cristiane Thiel ; THIÉL, Janice Cristine . Little magic words. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Reader - obra de leitura facilitada).

Grace Cristiane Thiel ; THIÉL, Janice Cristine . A great family vacation. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Reader - obra de leitura facilitada).

Grace Cristiane Thiel ; THIÉL, Janice Cristine . The school talent show. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Reader - obra de leitura facilitada).

Grace Cristiane Thiel ; THIÉL, Janice Cristine . A memorable movie première. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Reader - obra de leitura facilitada).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 1 ano, 2 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 2 ano, 2 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 3 ano, 2 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 4 ano, 2 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 5 ano, 2 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

Grace Cristiane Thiel ; THIÉL, Janice Cristine . A camping trip. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Reader - obra de leitura facilitada).

THIÉL, Janice Cristine ; FONTOURA, D. M. V. ; FERNANDES, K.A.R. ; SANTANA, W. ; NODARI, J.I. . Cadernos Docentes de Língua Inglesa - 6 a 9 ano do Ensino Fundamental. 2012. (Editoração/Outra).

THIÉL, Janice Cristine ; QUIRINO, Vanessa Ferreira dos Santos . A INFLUÊNCIA DA LITERATURA NA CONSTRUÇÃO DE FRONTEIRAS GEOGRÁFICAS E NA CONSTITUIÇÃO DE IDENTIDADES CULTURAIS. 2012. (Relatório de pesquisa).

THIÉL, Janice Cristine ; MIYAKI, C.Y. . Corretora de redações. 2012. (Correção de redações do Processo Seletivo).

THIÉL, Janice Cristine . CEP - Comitê de Ética em Pesquisa da PUCPR. 2012. (Membro do Comitê de Ética em Pesquisa).

THIÉL, Janice Cristine . Literatura Inglesa. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

THIÉL, Janice Cristine . Literatura e Cinema. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 1 ano, 1 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 2 ano, 1 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 3 ano, 1 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 4 ano, 1 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

THIÉL, Janice Cristine ; Grace Cristiane Thiel . Linguagens: Prepare 5 ano, 1 semestre: Língua Portuguesa, Língua Inglesa, Arte e Música. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Coleção didática de inglês do 1 ao 5 ano do Ensino Fundamental).

THIÉL, Janice Cristine ; FONTOURA, D. M. V. ; FERNANDES, K.A.R. ; SANTANA, W. ; NODARI, J.I. . Cadernos Docentes de Língua Inglesa - 6 a 9 ano do Ensino Fundamental. 2011. (Editoração/Outra).

THIÉL, Janice Cristine ; Verônica Daniel Kobs . Scripta Alumni. 2011. (Editoração/Periódico).

THIÉL, Janice Cristine . Coordenação de Sala de Comunicações Orais sobre Tradução. 2011. (Coordenação de Sala de Comunicações Orais no XII Fórum de Letras da PUCPR).

THIÉL, Janice Cristine ; Alunos do 5 Período de Letras: Português-Inglês . Orientação de Minicomunicações de Alunos do 5 Período de Letras no II ENLE - Letras - PUCPR. 2011. (Orientação de Minicomunicações de alunos no II ENLE - Letras - PUCPR).

THIÉL, Janice Cristine . Representante do Corpo Docente. 2011. (Comissão de Avaliação do Centro de Teologia e Ciências Humanas).

THIÉL, Janice Cristine . CEP - Comitê de Ética em Pesquisa da PUCPR. 2011. (Membro do Comitê de Ética em Pesquisa).

THIÉL, Janice Cristine . Fonética e Fonologia da Língua Inglesa. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Gravação de video aulas).

THIÉL, Janice Cristine ; SMITH, C. B. . Scripta Alumni. 2010. (Editoração/Periódico).

THIÉL, Janice Cristine . Representante do Corpo Docente. 2010. (Comissão de Avaliação do Centro de Teologia e Ciências Humanas).

THIÉL, Janice Cristine . Consultoria de matariais didáticos da Aymará Edições e Tecnologia. 2009. (Consultoria de materiais didáticos).

THIÉL, Janice Cristine . Concurso público para professor adjunto de Língua Inglesa e Literatura. 2009. (Participação em concurso para professor adjunto da UTFPR).

THIÉL, Janice Cristine . Literatura Brasileira. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

THIÉL, Janice Cristine . Teaching the Receptive Skills: Reading and Listening. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila para curso de Especialização).

THIÉL, Janice Cristine ; Antonio Domingos Araújo Cunha . Examinadora de Proficiência em Língua Inglesa. 2002. (Examinadora de candidato à programa de Mestrado em Humanidades pela Universidade estadual da Califór).

THIÉL, Janice Cristine . Concurso Público para professores de Literaturas de Língua Inglesa. 1985. (Participação em concurso para professor auxiliar da UFPR).

THIÉL, Janice Cristine ; FERRAZ, N. D. . La Malinche: o intérprete nativo e os conflitos de sua identidade cultural. 2013. Outra.

THIÉL, Janice Cristine ; SILVA, A. C. ; KULKA, J. ; SILVA, F. P. . Voices of Literature, Visions of Diversity. 2012. Outra.

THIÉL, Janice Cristine ; QUIRINO, Vanessa Ferreira dos Santos . The influence of literature on the construction of geographical frontiers and shaping of cultural identities. 2012. Outra.

ALUNOs do 3 período de Letras: Português-Inglês da PUCPR ; THIÉL, Janice Cristine . Conheça o mundo da língua inglesa / Get to know the English speaking world. 2011 (Sala Temática no II ENLE - Encontro de Línguas Estrangeiras Modernas e de Português como Segunda Lín).

ALUNOS do 7 período de Letras: Português-Inglês da PUCPR ; THIÉL, Janice Cristine . Conheça o mundo da literatura em língua inglesa / Get to know some literature in English. 2011 (Sala Temática do II ENLE - Encontro de Línguas Estrangeiras Modernas e de Português como Segunda Lín).

THIÉL, Janice Cristine . Teaching the Receptive Skills: Reading and Listening. 2002 (Apostila) .

2019

Professora Homenageada - Colação de Grau Institucional dos Concluintes Curso de Letras (Junho de 2019), PUCPR.

2019

Professora Homenageada - Colação de Grau Institucional dos Concluintes Curso de Letras (Dezembro de 2019), PUCPR.

2019

Menção Honrosa Apresentação de Poster PIBIC - 2 lugar Ciências Humanas - Orientadora da aluna Raquel Elionara Rodrigues Hauth, PUCPR -Coordenação de Iniciação Científica.

2018

Professora Homenageada - Colação de Grau Institucional dos Concluintes Curso de Letras (Dezembro de 2018), PUCPR.

2017

Homenagem pelos 25 anos de profícuo magistério, PUCPR.

2016

Professora Homenageada Formandos do Curso de Letras - Formatura Institucional, PUCPR.

2016

Prêmio Apresentação Oral - Sessão Internacional do PIBIC - XXIV SEMIC, PUCPR - Coordenação de Iniciação Científica.

2016

Paraninfa da turma de Letras: Português-Inglês e Português-Espanhol, PUCPR.

2015

Prêmio Três Melhores Trabalhos - Apresentação em Pôster PIBIC Menção Honrosa - Ciências Humanas, Linguística , Letras e Artes - XXIII SEMIC, PUCPR - Coordenação de Iniciação Científica.

2014

Professora Homenageada Formandos do Curso de Letras, PUCPR.

2013

Professora Homenageada Formandos do Curso de Teatro, PUCPR.

2013

Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013 ? Produção 2012 conferido ao livro Pele silenciosa, pele sonora: a literatura indígena em destaque, Belo Horizonte: Autêntica, 2012, na categoria Teórico, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil ? FNLIJ.

2013

Prêmio Dois Melhores Trabalhos do PIBIC 2013 - Sessão Internacional - XXI SEMIC, PUCPR - Coordenação da Iniciação Científica.

2013

Professora Homenageada Formandos do Curso de Letras, PUCPR.

2012

Paraninfa de turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2012

Homenagem Especial: Solenidade em Comemoração aos 60 anos do Curso de Letras, PUCPR.

2012

Homenagem 20 anos de Magistério, PUCPR.

2011

Patronesse dos Formandos da Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2010

Professora Homenageada Formandos do curso de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2009

Professora Homenageada: Formandos de Letras Português-Inglês, PUCPR.

2009

Moção: Dia Nacional do Livro (reconhecimento serviços em prol da literatura), Assembléia Legislativa do PR.

2008

Paraninfa de turma de Letras - Inglês, PUCPR.

2008

Professora Homenageada Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2007

Paraninfa de Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2006

Nome de Turma - Formandos de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2006

Professora Homenageada: Formandos de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2005

Nome de Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2005

Paraninfa e professora Homenageada de Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2005

Desafio para professores, Centro Cultural Brasil-Estados Unidos de Curitiba.

2004

Nome de Turma: Formandos de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2004

Professora Homenageada: Formandos de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2004

Professora Homenageada: Formandos de Letras: Português, PUCPR.

2004

Paraninfa de Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2003

Nome de turma: Formandos de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2003

Professora Homenageada: Formandos de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2003

Apoio da Pró-Reitoria Comunitária à pesquisa em cursos de Pós-Graduação, PUCPR.

2002

Patronesse de Formandos em Letras:Português-Inglês, PUCPR.

2001

Diploma de Honra ao Mérito, CCBEUC.

2001

Paraninfa de Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

2001

Professora Homenageada: Formandos de Secretariado Executivo, PUCPR.

2000

Paraninfa de Turma de Formandos em Letras: Português-Inglês, PUCPR.

1999

Paraninfa de Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

1999

Nome de Turma: Formandos de Secretariado Executivo, PUCPR.

1998

Nome de Turma: Formandos de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

1997

Voto de Louvor, PUCPR.

1997

Paraninfa de Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

1996

Paraninfa de Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

1995

Professora Homenageada: Formandos de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

1994

Paraninfa de Turma de Letras: Português-Inglês, PUCPR.

1994

Professora Homenageada: Formandos de Secretariado Executivo, PUCPR.