Marina Pelluci Duarte Mortoza

Bacharel em Grego Antigo, Língua e Literatura, em 2009, pela Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG. Mestre e Doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG (Pós-Lit, FALE-UFMG), na área Literaturas Clássicas e Medievais (12/09/2013 e 20/04/2016, respectivamente), tendo sido aprovado pelo Colegiado de Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG seu pedido de transferência de nível do mestrado para o doutorado, em julho de 2013. Experiência docente na UFMG, primeiramente como estagiária do Cenex-FALE-UFMG (Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG), como professora de Língua Grega Antiga (agosto de 2009 a julho de 2010), e como professora na graduação, onde ofereceu a matéria de Introdução ao Grego Moderno durante o ano de 2015 (como estágio obrigatório do doutoramento). Trabalhou como professora independente de inglês, português para estrangeiros e grego moderno. Foi bolsista da CAPES; do Governo Grego (19o Programa IKY de Inverno, na Universidade de Ioánnina, de outubro de 2010 a maio de 2011); e da Fundação Hardt, na Suíça (fevereiro de 2016). Participou de congressos e seminários nacionais e internacionais. Tem experiência em letras clássicas e desenvolve pesquisa nos seguintes temas: filologia grega, mitologia (ênfase na greco-romana), folclore (principalmente grego e brasileiro), teatro (greco-romano e brasileiro), recepção da literatura clássica na literatura brasileira.

Informações coletadas do Lattes em 04/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras da UFMG

2013 - 2016

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: As fontes antigas do vocábulo grego : catalogação, tradução e comentário dos fragmentos.
Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Coorientador: Celina Figueiredo Lage. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: lâmia; mitologia; folclore; monstro.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Mitologia. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Antropologia / Subárea: Folclore. Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico; Educação; Atividades artísticas, criativas e de espetáculos.

Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários

2012 - 2013

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: A velha lâmia: um catálogo de fontes antigas de um mito sangrento,Ano de Obtenção: 2013
Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
Coorientador: -. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em andamento em Abi - Letras

2021 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação em Letras

2005 - 2009

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: O amor como doença em Safo de Lesbos
Orientador: Antônio Orlando de Oliveira Dourado Lopes
Bolsista do(a): Fundação Universitária de Desenvolvimento da Pesquisa, FUNDEP, Brasil.

Formação complementar

2021 - 2021

Inquiry-Based Learning. (Carga horária: 2h). , TROIKA, TROIKA, Brasil.

2021 - 2021

Teaching Teens. (Carga horária: 2h). , TROIKA, TROIKA, Brasil.

2019 - 2019

PhD Seminar on Aristotle's Biology. (Carga horária: 90h). , University of Oslo, UiO, Noruega.

2019 - 2019

CPE - Proficiency in English. (Carga horária: 45h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

2018 - 2018

Modern Greek Language Level B2. (Carga horária: 120h). , Aristotle University of Thessaloniki - School of Modern Greek Language, AUTH-SMG, Grécia.

2010 - 2011

19º Programa de Inverno de Língua e Cultura Gregas. (Carga horária: 800h). , Panepistímio Iwanninwn - DI.K.E.P.P.E.E., DI.K.E.P.P.E.E., Grécia.

2005 - 2009

Extensão universitária em Form. Compl. em Estudos Antigos e Medievais. (Carga horária: 360h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2006 - 2008

Proficiency in English. (Carga horária: 288h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

2007 - 2007

Curso Básico de Tango. (Carga horária: 120h). , Complejo Tango, CT, Argentina.

2005 - 2005

Humor no Satíricon de Petrônio. (Carga horária: 6h). , Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.

2005 - 2005

Roma: memória da guerra e da revolta de Espártaco. (Carga horária: 6h). , Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.

1996 - 1996

Ballet Clássico. (Carga horária: 80h). , Centro Mineiro de Danças Clássicas, CMDC, Brasil.

1996 - 1996

Cubalet ' 96. (Carga horária: 300h). , Centro Pro Danza de Cuba, CPDC, Cuba.

1995 - 1995

Pre-Elementary. (Carga horária: 288h). , Royal Academy of Dancing, RAD, Inglaterra.

1994 - 1994

Grade Five. (Carga horária: 144h). , Royal Academy of Dancing, RAD, Inglaterra.

1993 - 1993

Grade Four. (Carga horária: 144h). , Royal Academy of Dancing, RAD, Inglaterra.

1992 - 1992

Grade Three. (Carga horária: 80h). , Royal Academy of Dancing, RAD, Inglaterra.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem.

Latim

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Grego

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Galego

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Dança.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Organização de eventos

MORTOZA, M. P. D. ; GUIMARAES, R. T. ; AVELLAR, J. B. . Classical Reception in Brazilian Literature. 2019. (Congresso).

BARBOSA, T. V. R. ; PALMA, A. ; CHIARINI, A. M. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. ; MORTOZA, M. P. D. . I Colóquio do GTT: Teatro e Tradução de Teatro. 2016. (Congresso).

BARBOSA, T. V. R. ; TREVIZAM, Matheus ; BIANCHET, Sandra ; MORTOZA, M. P. D. . Jornadas do NEAM: mitos clássicos nas artes do passado e presente. 2013. (Congresso).

DALBEN, Ângela Imaculada L. F. ; SANTOS, Lucíola L. C. P. ; PEREIRA, Júlio E. D. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. ; FREITAS, F. ; MORTOZA, M. P. D. . XV Encontro Nacional de Didática e Práticas de Ensino (ENDIPE). 2010. (Congresso).

Participação em eventos

12th Trends in Classics International Conference - Reconsidering Fragmentation in Ancient Greek Drama. 2018. (Congresso).

The Pinewood Scholar Series - The Role of the American Archaeology in Greece. 2018. (Seminário).

AMPAL - Annual Meeting of Postgraduates in Ancient Literature 2017: TRANSFORMATION. Beast to Beauty: a commentary on by Antonino Liberalis. 2017. (Congresso).

ATINER - 10th Annual International Conference on Literature. A Panel on Echoes of Ancient Myths in Contemporary Literature. 2017. (Congresso).

ATINER - 10th Annual International Conference on Literature. Themistocles' Hetairai in a Fragment of Idomeneus of Lampsacus: A Small Commentary.. 2017. (Congresso).

OIP - Opera in Fieri 2017. A lâmia de Aristófanes: trechos de um retrato pouco palpável. 2017. (Congresso).

10th International Conference of the APSA. Two Indigenous Brazilian Narratives and Two Ancient Greek Ones: A Comparison. 2016. (Congresso).

10th International Conference of the APSA. Retalhos de Medeia: a construção de um monstro à brasileira. 2016. (Congresso).

114th Annual Conference of PAMLA (Pacific Ancient and Modern Languages Association). Lamia, the Onocentaur and Lilith in Isaiah, 34.14: Three Different Languages, Three Varied Monsters, the Same Role.. 2016. (Congresso).

8th Annual International Conference on Literature. Monstrous Lamia: The Evolution of a Myth. 2015. (Congresso).

I Seminário de Estudos Literários: Ler, traduzir, editar: e literatura em sua experiência.A dificuldade da tradução de termos biológicos em textos antigos: alguns casos de nomes de peixes em trechos de Aristóteles, Plínio o velho, Ateneu de Náucrates, Galeno, Opiano da Cilícia e Oribásio.. 2015. (Seminário).

A Violência no Mundo Antigo e Medieval. A Guerra de Lâmia: relatos de violência. 2014. (Congresso).

Jornadas do NEAM: Mitos clássicos nas artes do passado & presente.A figura da lâmia na arte da Grécia Antiga. 2013. (Outra).

8th International Conference of the APSA. Cuca, a "Papona" do Brasil. 2012. (Congresso).

Colóquio Internacional Revisitar o Mito. Raridade e diversidade como faces da mesma moeda: uma análise das fontes do mito da lâmia. 2012. (Congresso).

Problemas de crítica textual no Evangelho de São Marcos.Problemas de crítica textual no Evangelho de São Marcos. 2012. (Encontro).

Antiguidade: Performance & Recepção. A relação entre Eros e a intemperança no Hipólito de Eurípides. 2011. (Congresso).

Antiguidade: Performance & Recepção. A figura da lâmia no inmaginário da Grécia Antiga: violência e transgressão. 2011. (Congresso).

IX Semana de Eventos da Faculdade de Letras.O amor como doença em Safo de Lesbos. 2009. (Outra).

VIII Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos e Medievais da FALE-UFMG.Prólogo de Os Persas na tradução de JAA Torrano e na tradução de alunos da FALE - UFMG - TRUPERSA. 2009. (Seminário).

XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Amizade e Prazer no Mundo Antigo. 2009. (Congresso).

VII Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos e Medievais da FALE-UFMG. 2008. (Outra).

Colóquio Homero Revisitado. 2007. (Outra).

I Simpósio Internacional de Estudos Clássicos e IV Seminário Internacional Archai: Saúde do homem e da cidade na Antiguidade Greco-Romana. 2007. (Outra).

VI Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos da FALE-UFMG: A Tradução de Textos Antigos. 2007. (Outra).

XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Ócio & Trabalho no Mundo Antigo. 2007. (Congresso).

5ª Semana da Pós-Graduação em Estudos Clássicos da FALE-UFMG -. 2006. (Outra).

IVª Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos da FALE-UFMG:"Risum Teneatis, Amici?" Inserções entre tragédia e comédia. 2005. (Outra).

VI Congresso da SBEC/XV Ciclo de Debates em História Antiga. 2005. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Nathalia Thomazella

THOMAZELLA, N.; BRANDAO, J. J. L.; LOPES, A. O. O. D.;MORTOZA, M. P. D.. As coisas da Índia, de Ctésias: introdução e tradução. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Andreza Sara Caetano de Avelar Moreira

BARBOSA, T. V. R.; DOURADO LOPES, A. O.;MORTOZA, M. P. D.. Hero e Leandro: a lenda e a arte de Museu. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Grego) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Comissão julgadora das bancas

Marcelo Pimenta Marques

MARQUES, M. P.BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro; BRANDÃO, Jacyntho José Lins. Lâmia. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Julio Cesar Jeha

JEHA, Julio; BARBOSA, Tereza Virgínia R; ASSUNCAO, Teodoro R.; BRANDÃO, Jacyntho J L; NEVES, M. H. M.; BRANDAO, B. G. S. L.. As fontes antigas do vocábulo grego 'Lámia': catalogação, tradução e comentário dos fragmentos. 2016. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Gustavo Araújo de Freitas

LOPES, A.O.O.D; PELLIZER, E.;FREITAS, Gustavo Araújo de.. Imagens do amor como doença de Homero a Safo. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em LETRAS) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Teodoro Rennó Assunção

ASSUNÇÃO, T. R.; BARBOSA, T. V.; BRANDAO, J. L.; JEHA, J. C.; NEVES, M. H. M.; BRANDAO, B. G. S. L.. As fontes antigas do vocábulo grego 'Lámia': catalogação, tradução e comentário dos fragmentos. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada da FALE - UFMG) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

Celina Figueiredo Lage

LAGE, C. F.BARBOSA, T. V. R.; Brandao, J. L.. A velha lâmia: um catálogo de fontes antigas de um mito sangrento. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Bernardo Guadalupe dos Santos Lins Brandão

BRANDÃO, BERNARDO GUADALUPE S. L.; BRANDAO, J. L.; BARBOSA, T. V. R.; JEHA, J. C.; ASSUNCAO, T. R.. As fontes antigas do vocábulo grego Lamia: catalogação, tradução e comentário dos fragmentos. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Lyslei Nascimento

NASCIMENTO, L.; BARBOSA, Tereza Virginia;JEHA, Julio; BRANDÃO, Jacynto José Lins; ASSUNÇÃO, T. R.; NEVES, Maria Helena de Moura; BRANDÃO, B. G. S. L.; SILVA, L. L.. As fontes antigas do vocábulo grego. 2016. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Tereza Virginia Ribeiro Barbosa

BRANDÃO, J. J. L.;MARQUES, M. P.; LOPES, A. O. D.;BARBOSA, T. V. R.. Lâmia. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras UFMG.

Jacyntho José Lins Brandão

BARBOSA, Tereza Virgínia Ribeiro;BRANDÃO, Jacyntho Lins; LAGE, Celina Figueiredo. A velha Lâmia: um catálogo de fontes antigas de um mito sangrento. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Foi orientado por

Priscilla Tulipa da Costa

Cenex Virtual - Grego, Primeiro Estágio; Início: 2018; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de Minas Gerais; (Orientador);

Olimar Flores Júnior

iniciação à docência do grego antigo; 2010; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Olimar Flores Júnior;

Tereza Virginia Ribeiro Barbosa

Lâmia; 2013; Tese (Doutorado em Pós Graduação Em Letras Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa;

Produções bibliográficas

  • MORTOZA, MARINA PELLUCI DUARTE . Cuca, the -Bogeywoman- of Brasil. NUNTIUS ANTIQUUS , v. 14, p. 159, 2018.

  • RIBEIRO BARBOSA, TEREZA VÍRIGINIA ; DUARTE MORTOZA, MARINA PELLUCI . Jorge Andrade e os clássicos gregos: miscelâneas em Pedreira das Almas. CALIGRAMA (UFMG) , v. 22, p. 5, 2017.

  • MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. ; MARTINS, A. G. . Medeia. 1. ed. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2013. v. 1. 200p .

  • MORTOZA, M. P. D. ; PIMENTEL, C. ; MOURAO, P. . Safo na Grécia, Faustino no Brasil: a solidão da noite alta. In: Cristina Pimentel; Paula Mourão. (Org.). Safo na Grécia, Faustino no Brasil: a solidão da noite alta. 1ed.Lisboa: Campo da Comunicação, 2017, v. III, p. 255-268.

  • MORTOZA, M. P. D. . Raridade e diversidade como faces da mesma moeda: uma análise das fontes do mito da lâmia. In: Abel do Nascimento Pena; Maria de Jesus C. Relvas; Rui Carlos Fonseca; Teresa Casal. (Org.). Revisitar o Mito / Myths Revisited. 1ed.V. N. Famalicão: Edições Húmus, 2015, v. 1, p. 587-594.

  • MORTOZA, M. P. D. ; PAPANIKOS, G. T. . Themistokles' Hetairai in a Fragment of Idomeneus of Lampsacus: a Small Commentary. In: 10th Annual International Conference on Literature, 2017, Atenas. Abstract Book: 10th Annual International Conference on Literature. Atenas: The Athens Institute of Education and Research, 2017. v. 1. p. 5-60.

  • MORTOZA, M. P. D. ; PAPANIKOS, G. T. . Monstrous Lamia: The Evolution of a Myth. In: Eighth Annual International Conference on Literature, 2015, Atenas. Literature Abstracts Eighth Annual International Conference on Literature. Atenas: ATINER, 2015. v. 1. p. 1-40.

  • MORTOZA, M. P. D. . A lâmia de Aristófanes: trechos de um retrato pouco palpável. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . Beast to Beauty: a Small Commentary on by Antoninus Liberalis. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . Themistokles' Hetairai in a Fragment of Idomeneus of Lampsacus: a Small Commentary. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. ; BRANDÃO, V. . Retalhos de Medeia: a construção de um monstro à brasileira. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . Two Indigenous Brazilian Narratives and Two Ancient Greek Ones: A Comparison. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . Lamia, the Onocentaur and Lilith in Isaiah, 34.14: Three Different Languages, Three Varied Monsters, the Same Role.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . A dificuldade da tradução de termos biológicos em textos antigos: alguns casos de nomes de peixes em trechos de Aristóteles, Plínio o velho, Ateneu de Náucrates, Opiano da Cilícia e Oribásio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . Montruous Lamia: the Evolution of a Myth. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . Safo na Grécia, Faustino no Brasil: a solidão da noite alta. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . A Guerra de Lâmia: relatos de violência. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. . A figura da lâmia na arte da Grécia Antiga. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MORTOZA, M. P. D. . Cuca, a 'papona' do Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. . Cuca, a 'papona' do Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . Raridade e diversidade como faces de mesma moeda: uma análise das fontes do mito da lâmia. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. ; SILVA, D. C. ; MELLO, A. . Mesa-redonda: Problemas de crítica textual no evangelho de Marcos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . A relação entre Eros e a intemperança no Hipólito de Eurípides. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . A figura da lâmia no imaginário da Grécia Antiga: violência e transgressão. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . Amor e dor na poesia de Safo de Lesbos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. . A tradução de Medeia, de Eurípides. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . O amor como doença em Safo de Lesbos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . A descrição das sensações físicas do amor no fr. 31 L-P, de Safo, e no Hipólito, de Eurípides.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MORTOZA, M. P. D. . O amor como doença em Safo de Lesbos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NUNEZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Ismene and the (post-)modern 'páthos'. Leiden: Brill, 2016. (Tradução/Artigo).

  • BARBOSA, T. V. R. ; MORTOZA, M. P. D. . Pedreira das Almas, by Jorge Andrade. Leiden: Brill, 2015. (Tradução/Artigo).

  • MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. ; FRADE, G. ; ALMEIDA, P. A. F. ; BRANDÃO, V. ; SILVA, D. C. ; MARTINS, A. G. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. . Medeia. Cotia: Ateliê, 2013. (Tradução/Livro).

  • BARBOSA, T. V. R. ; MARTINS, A. G. ; FONSECA, A. C. ; MORTOZA, M. P. D. ; ALMEIDA, P. A. F. ; BRANDÃO, V. ; BRUGNARA, E. S. ; FELIX, J. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. ; GONÇALVES, F. ; GONTIJO, P. ; PONTES, B. ; TEODORO, C. . O lado obscuro do amor. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 2011 (Radio novela).

  • BARBOSA, T. V. R. ; QUEIROZ, S. ; MORTOZA, M. P. D. ; CÓRDOVA, L. ; FRADE, G. ; OLIVEIRA, A. ; ARAUJO, A. . Prometeu Liberto - Drama satírico em Atos e Fatos. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 2006 (Peça de teatro).

  • BARBOSA, T. V. R. ; MORTOZA, M. P. D. ; FREITAS, F. ; FERREIRA, E. ; CÓRDOVA, L. ; BRANDÃO, V. ; JUNQUEIRA, G. ; LEANDRO, M. C. X. ; GONTIJO, P. ; MONTEIRO, L. ; ARAUJO, A. ; FRADE, G. . Icneutas. Belo Horizonte: CENEX/FALE, 2006. (Tradução/Outra).

Outras produções

MORTOZA, M. P. D. . Parecer de artigo científico ? Revista Escripturas.. 2020.

MORTOZA, M. P. D. . Revista Helade - Parecerista. 2018.

BARBOSA, T. V. R. ; MARTINS, A. G. ; MORTOZA, M. P. D. . Medeia. 2012. Teatral.

BARBOSA, T. V. R. ; MARTINS, A. G. ; MORTOZA, M. P. D. ; GONTIJO, P. ; FELIX, J. ; ALMEIDA, P. A. F. ; BRANDÃO, V. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. ; BRUGNARA, E. S. ; TEODORO, C. ; GONÇALVES, F. . Radio-novela: O lado obscuro do amor. 2011. Teatral.

MORTOZA, M. P. D. ; MARTINS, A. G. ; ALMEIDA, P. A. F. ; SILVA, D. C. ; MATOS, T. V. C. de . Os Persas - Prólogo. 2009. Teatral.

ALMEIDA, M. C. S. ; BELTRAN, M. ; GONZALES, O. ; CRUZ, K. ; MORTOZA, M. P. D. . Fragmentos Coreográficos II. 2001. Coreográfica.

KALLAS, A. C. ; VASCONCELLOS, H. ; NAPOLI, J. ; MORTOZA, M. P. D. . Palimpsesto - Adereços Pelo Mundo. 1997. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Encanto. 1996. Coreográfica.

ALMEIDA, M. C. S. ; VASCONSELOS, H. ; BRITO, A. ; MAGALHAES, M. S. V. ; MORTOZA, M. P. D. . Homenagem à Marcinha. 1996. Coreográfica.

ALMEIDA, M. C. S. ; BELTRAN, M. ; GONZALES, O. ; MAGALHAES, M. S. V. ; MORTOZA, M. P. D. . O Quebra Nozes. 1996. Coreográfica.

ALMEIDA, M. C. S. ; BELTRAN, M. ; MAGALHAES, M. S. V. ; MORTOZA, M. P. D. . Cinderela. 1995. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Grandes Clássicos. 1995. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Um sonho de Natal. 1993. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . A magia de Litz. 1992. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . O despertar. 1991. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Lucille. 1990. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Um sonho de Natal. 1989. Coreográfica.

GARAVELLO, A. ; MORTOZA, M. P. D. ; SILVA, D. C. ; BRANDÃO, V. ; ALMEIDA, P. A. F. ; MATOS, T. V. C. de . Coro de Os Persas de Ésquilo, em tradução de Jaa Torrano. 2009 (Leitura dramática).

Oliveira, A. ; ARAUJO, A. ; DINIZ, C. ; FRADE, G. ; FELIX, J. ; CÓRDOVA, L. ; PERDIGÃO, M. ; MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. ; QUEIROZ, S. . Prometeu Liberto - Drama satírico em Atos e Fatos. 2006 (Leitura dramática).

Prêmios

2016

Bolsa Fundação Hardt, Fundação Hardt.

2010

Bolsa IKY, IKY.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - 2015

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagio obrigatório Capes - Professora, Carga horária: 200, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Esse vínculo foi estabelecido pela necessidade de estágio obrigatório para doutorandos da Capes. Optei por oferecer por um ano a matéria de Introdução ao Grego Moderno para os alunos da graduação.

2009 - 2010

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista da FUNDEP, Enquadramento Funcional: Estagiário do CENEX-FALE - Prof. grego antigo

2012 - 2012

Tire Dúvida

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês

2012 - 2012

Trends

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Grego Moderno, Carga horária: 3

2012 - 2012

Trends

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Português para estrageiros, Carga horária: 3

2012 - Atual

Autonoma

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 3

2002 - 2003

Secretaria de Estado da Saúde de Minas GErais

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Técnico administrativo, Carga horária: 20

2019 - 2020

Greensystem Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 2

2019 - 2020

Greensystem Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista Pedagógico, Carga horária: 20

2020 - 2021

Colégio Mangabeiras Parque

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês do Fund. II e do EM, Carga horária: 9

2021 - 2021

BE - Bilingual Education

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora pedagógica, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação como coordenadora associada (terceirizada) do programa bilíngue dos Colégios Santo Agostinho BH e Gutierrez.

2019 - Atual

Ventura Português

Vínculo: Professora autônoma reforço, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Literatura e Português, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de cursinho de reforço, atuando mais na área de inglês, português (redação) e literatura (mundial e brasileira). São ministradas, ainda, algumas aulas para reforço da matéria história, em inglês, para proveito bilíngue.