Marina Pelluci Duarte Mortoza

Bacharel em Grego Antigo pela UFMG. Mestre e Doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras da UFMG, na área Literaturas Clássicas e Medievais. Experiência docente: professora de grego antigo e de inglês do Cenex-FALE-UFMG, professora de grego moderno para a graduação (estágio obrigatório do doutoramento), professora de inglês voluntária no Cursinho Popular Dom Quixote da FALE e professora de inglês em escolas particulares, públicas e de idiomas. Fui coordenadora bilíngue associada nos Colégios Santo Agostinho Gutierrez e Central. Dei aulas particulares de inglês, latim e português no Brasil, na Grécia e nos Estados Unidos.Trabalho também como professora independente de inglês, grego antigo e moderno, como revisora e tradutora. Fui bolsista da CAPES; do Governo Grego; da Fundação Hardt; de um curso rápido da Universidade de Oslo, e da FAPDF, UNB. Desenvolvo pesquisa nos seguintes temas: filologia clássica, mitologia, folclore, teatro, recepção da literatura clássica na literatura brasileira, história da Shoa na Grécia, retórica na educação infantil e cinema.

Informações coletadas do Lattes em 11/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras da UFMG

2013 - 2016

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: As fontes antigas do vocábulo grego λάμια: catalogação, tradução e comentário dos fragmentos.
Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Coorientador: Celina Figueiredo Lage. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: lâmia; mitologia; folclore; monstro.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Mitologia. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Antropologia / Subárea: Folclore. Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico; Educação; Atividades artísticas, criativas e de espetáculos.

Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários

2012 - 2013

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: A velha lâmia: um catálogo de fontes antigas de um mito sangrento
Orientador: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
, Ano de Obtenção: 2013.Coorientador: -. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em andamento em Letras - Inglês

2021 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação em Letras

2005 - 2009

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: O amor como doença em Safo de Lesbos
Orientador: Antônio Orlando de Oliveira Dourado Lopes
Bolsista do(a): Fundação Universitária de Desenvolvimento da Pesquisa, FUNDEP, Brasil.

Formação complementar

2025 - 2025

DigiCamp PED. (Carga horária: 10h). , INICIE, INICIE, Brasil.

2025 - 2025

Reimaginando futuros para a educação. (Carga horária: 1h). , INICIE, INICIE, Brasil.

2024 - 2024

International Byzantine Greek Summer School. (Carga horária: 28h). , Trinity College Dublin, TCD, Irlanda.

2023 - 2023

Summer Course in Greek Language and Culture. (Carga horária: 120h). , University of Ioannina, UOI, Grécia.

2022 - 2022

Extensão universitária em Introduction to Greek Epigraphy. (Carga horária: 25h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Inquiry-Based Learning. (Carga horária: 2h). , TROIKA, TROIKA, Brasil.

2021 - 2021

Teaching Teens. (Carga horária: 2h). , TROIKA, TROIKA, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Enuma Elish, poética e tradução. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

2019 - 2019

PhD Seminar on Aristotle's Biology. (Carga horária: 90h). , University of Oslo, UiO, Noruega.

2019 - 2019

CPE - Proficiency in English. (Carga horária: 45h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

2018 - 2018

Modern Greek Language Level B2. (Carga horária: 120h). , Aristotle University of Thessaloniki - School of Modern Greek Language, AUTH-SMG, Grécia.

2010 - 2011

19º Programa de Inverno de Língua e Cultura Gregas. (Carga horária: 800h). , Panepistímio Iwanninwn - DI.K.E.P.P.E.E., DI.K.E.P.P.E.E., Grécia.

2005 - 2009

Extensão universitária em Form. Compl. em Estudos Antigos e Medievais. (Carga horária: 360h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2006 - 2008

Proficiency in English. (Carga horária: 288h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

2007 - 2007

Curso Básico de Tango. (Carga horária: 120h). , Complejo Tango, CT, Argentina.

2005 - 2005

Roma: memória da guerra e da revolta de Espártaco. (Carga horária: 6h). , Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.

2005 - 2005

Humor no Satíricon de Petrônio. (Carga horária: 6h). , Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, SBEC, Brasil.

1996 - 1996

Ballet Clássico. (Carga horária: 80h). , Centro Mineiro de Danças Clássicas, CMDC, Brasil.

1996 - 1996

Cubalet ' 96. (Carga horária: 300h). , Centro Pro Danza de Cuba, CPDC, Cuba.

1995 - 1995

Pre-Elementary. (Carga horária: 288h). , Royal Academy of Dancing, RAD, Inglaterra.

1994 - 1994

Grade Five. (Carga horária: 144h). , Royal Academy of Dancing, RAD, Inglaterra.

1993 - 1993

Grade Four. (Carga horária: 144h). , Royal Academy of Dancing, RAD, Inglaterra.

1992 - 1992

Grade Three. (Carga horária: 80h). , Royal Academy of Dancing, RAD, Inglaterra.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Dança.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Organização de eventos

MORTOZA, M. P. D. ; GUIMARAES, R. T. ; AVELLAR, J. B. . Classical Reception in Brazilian Literature. 2019. (Congresso).

BARBOSA, T. V. R. ; PALMA, A. ; CHIARINI, A. M. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. ; MORTOZA, M. P. D. . I Colóquio do GTT: Teatro e Tradução de Teatro. 2016. (Congresso).

BARBOSA, T. V. R. ; TREVIZAM, Matheus ; BIANCHET, Sandra ; MORTOZA, M. P. D. . Jornadas do NEAM: mitos clássicos nas artes do passado e presente. 2013. (Congresso).

DALBEN, Ângela Imaculada L. F. ; SANTOS, Lucíola L. C. P. ; PEREIRA, Júlio E. D. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. ; FREITAS, F. ; MORTOZA, M. P. D. . XV Encontro Nacional de Didática e Práticas de Ensino (ENDIPE). 2010. (Congresso).

Participação em eventos

XVIIth Congress FIEC. Mythology Teaching in Brazil: Selected Case Studies From Fundamental Education. 2025. (Congresso).

VII CLASTEA. Opressão, exclusão e violência no mito de Medeia: da tragédia grega para o teatro experimental de Medeiazonamorta. 2024. (Congresso).

ATINER - 16th Annual International Conference on Literature. Translation and Memory from the Cremation Ovens in Poland to Freedom in Greece and the US: Τhe Journey and the Manuscripts of Marcel Nadjary. 2023. (Congresso).

I Congresso Internacional do Holocausto. A construção da memória nos manuscritos de Marcel Nadjary: dos fornos crematórios à Grécia.. 2021. (Congresso).

12th Trends in Classics International Conference - Reconsidering Fragmentation in Ancient Greek Drama. 2018. (Congresso).

The Pinewood Scholar Series - The Role of the American Archaeology in Greece. 2018. (Seminário).

AMPAL - Annual Meeting of Postgraduates in Ancient Literature 2017: TRANSFORMATION. Beast to Beauty: a commentary on Λάμια ἢ Σύβαρις by Antonino Liberalis. 2017. (Congresso).

ATINER - 10th Annual International Conference on Literature. A Panel on Echoes of Ancient Myths in Contemporary Literature. 2017. (Congresso).

ATINER - 10th Annual International Conference on Literature. Themistocles' Hetairai in a Fragment of Idomeneus of Lampsacus: A Small Commentary.. 2017. (Congresso).

OIP - Opera in Fieri 2017. A lâmia de Aristófanes: trechos de um retrato pouco palpável. 2017. (Congresso).

10th International Conference of the APSA. Two Indigenous Brazilian Narratives and Two Ancient Greek Ones: A Comparison. 2016. (Congresso).

10th International Conference of the APSA. Retalhos de Medeia: a construção de um monstro à brasileira. 2016. (Congresso).

114th Annual Conference of PAMLA (Pacific Ancient and Modern Languages Association). Lamia, the Onocentaur and Lilith in Isaiah, 34.14: Three Different Languages, Three Varied Monsters, the Same Role.. 2016. (Congresso).

ATINER - 8th Annual International Conference on Literature. Monstrous Lamia: The Evolution of a Myth. 2015. (Congresso).

I Seminário de Estudos Literários: Ler, traduzir, editar: e literatura em sua experiência.A dificuldade da tradução de termos biológicos em textos antigos: alguns casos de nomes de peixes em trechos de Aristóteles, Plínio o velho, Ateneu de Náucrates, Galeno, Opiano da Cilícia e Oribásio.. 2015. (Seminário).

A Violência no Mundo Antigo e Medieval. A Guerra de Lâmia: relatos de violência. 2014. (Congresso).

Jornadas do NEAM: Mitos clássicos nas artes do passado & presente.A figura da lâmia na arte da Grécia Antiga. 2013. (Outra).

8th International Conference of the APSA. Cuca, a "Papona" do Brasil. 2012. (Congresso).

Colóquio Internacional Revisitar o Mito. Raridade e diversidade como faces da mesma moeda: uma análise das fontes do mito da lâmia. 2012. (Congresso).

Problemas de crítica textual no Evangelho de São Marcos.Problemas de crítica textual no Evangelho de São Marcos. 2012. (Encontro).

Antiguidade: Performance & Recepção. A relação entre Eros e a intemperança no Hipólito de Eurípides. 2011. (Congresso).

Antiguidade: Performance & Recepção. A figura da lâmia no inmaginário da Grécia Antiga: violência e transgressão. 2011. (Congresso).

IX Semana de Eventos da Faculdade de Letras.O amor como doença em Safo de Lesbos. 2009. (Outra).

VIII Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos e Medievais da FALE-UFMG.Prólogo de Os Persas na tradução de JAA Torrano e na tradução de alunos da FALE - UFMG - TRUPERSA. 2009. (Seminário).

XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Amizade e Prazer no Mundo Antigo. 2009. (Congresso).

VII Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos e Medievais da FALE-UFMG. 2008. (Outra).

Colóquio Homero Revisitado. 2007. (Outra).

I Simpósio Internacional de Estudos Clássicos e IV Seminário Internacional Archai: Saúde do homem e da cidade na Antiguidade Greco-Romana. 2007. (Outra).

VI Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos da FALE-UFMG: A Tradução de Textos Antigos. 2007. (Outra).

XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Ócio & Trabalho no Mundo Antigo. 2007. (Congresso).

5ª Semana da Pós-Graduação em Estudos Clássicos da FALE-UFMG -. 2006. (Outra).

IVª Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos da FALE-UFMG:"Risum Teneatis, Amici?" Inserções entre tragédia e comédia. 2005. (Outra).

VI Congresso da SBEC/XV Ciclo de Debates em História Antiga. 2005. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: NATHALIA THOMAZELLA

THOMAZELLA, N.; BRANDAO, J. J. L.; LOPES, A. O. O. D.;MORTOZA, M. P. D.. As coisas da Índia, de Ctésias: introdução e tradução. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Andreza Sara Caetano de Avelar Moreira

BARBOSA, T. V. R.; DOURADO LOPES, A. O.;MORTOZA, M. P. D.. Hero e Leandro: a lenda e a arte de Museu. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Grego) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Produções bibliográficas

GERBER, KEILAH ; MORTOZA, MARINA . Translation and Memory from the Cremation Ovens in Poland to Freedom in Greece and the US: The Journey and the Manuscripts of Marcel Nadjary. Athens Journal of Philology , v. 11, p. 131-152, 2024.
GONTIJO LEITE, PRISCILLA ; PELLUCI DUARTE MORTOZA, MARINA . Novas abordagens para o estudo da História das Mulheres: entre os gêneros, a igualdade e a liberdade; Resenha de Ancona, R.; Tsouvala, G. (eds.) New Directions in the Study of Women in the Greco-Roman World (2021). REVISTA ARCHAI: REVISTA DE ESTUDOS SOBRE AS ORIGENS DO PENSAMENTO OCIDENTAL , v. 33, p. e03301, 2023.
LEITE, PRISCILLA GONTIJO ; ALMEIDA, PRISCILLA ADRIANE FERREIRA ; MORTOZA, MARINA PELLUCI DUARTE . A few notes on women and the university in Brazil. Feminist Theory , v. 22(3), p. 146470012098739, 2021.
PELLUCI DUARTE MORTOZA, MARINA . Vozes de mulheres da antiguidade: traduções de discursos de grandes personagens femininas do drama clássica. EM TESE (BELO HORIZONTE. ONLINE) , v. 24, p. 173, 2019.
MORTOZA, MARINA PELLUCI DUARTE . Cuca, the -Bogeywoman- of Brasil. NUNTIUS ANTIQUUS , v. 14, p. 159, 2018.
RIBEIRO BARBOSA, TEREZA VÍRIGINIA ; DUARTE MORTOZA, MARINA PELLUCI . Jorge Andrade e os clássicos gregos: miscelâneas em Pedreira das Almas. CALIGRAMA (UFMG) , v. 22, p. 5, 2017.
MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. ; MARTINS, A. G. . Medeia. 1. ed. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2013. v. 1. 200p .
BARBOSA, T. V. R. ; MORTOZA, M. P. D. . Pedreira das Almas (Quarry of Souls), by Jorge Andrade. In: Carlos Morais; Fiona Macintosh;Maria de Fátima Silva; Maria das Graças Moraes Augusto; Tereza Virgínia Barbosa. (Org.). Greek Mythic Heroines in Brazilian Literature and Performance. 1ed.Leiden: Brill, 2023, v. 23, p. 90-112.
MORTOZA, M. P. D. ; BRANDÃO, V. . A Comtemporary "Medeia", by Fátima Saadi: A Pop-culture Adaptation. In: Carlos Morais; Fiona Macintosh; Maria de Fátima Silva; Maria das Graças Moraes Augusto; Tereza Virgínia Barbosa. (Org.). Greek Mythic Heroines in Brazilian Literature and Performance. 1ed.Leiden: Brill, 2023, v. 23, p. 471-484.
MORTOZA, M. P. D. ; BRANDÃO, V. . "Deadzone Medea" and the Experimental Space of Misery. In: Carlos Morais; Fiona Macintosh; Maria de Fátima Silva; Maria das Graças Augusto; Tereza Virgínia Barbosa. (Org.). Greek Mythic Heroines in Brazilian Literature and Performance. 1ed.Leiden: Brill, 2023, v. 23, p. 485-504.
MORTOZA, M. P. D. ; GERBER, K. . A CONSTRUÇÃO DA MEMÓRIA NOS MANUSCRITOS DE MARCEL NADJARY: DOS FORNOS CREMATÓRIOS À GRÉCIA. In: Carlos Reiss; Luzilete Falavinha Karl Schurster. (Org.). Novos estudos sobre o Holocausto. 1ed.Rio de Janeiro: Autografia, 2022, v. 1, p. 09-437.
BARBOSA, T. V. R. ; AVELLAR, J. B. ; GUIMARAES, R. T. ; MORTOZA, M. P. D. . Introdução. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa; Júlia Batista Castilho Avellar; Rafael Guimarães Tavares da Silva. (Org.). Introdução. 1ed.Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022, v. , p. 11-26.
BARBOSA, T. V. R. ; AVELLAR, J. B. ; GUIMARAES, R. T. ; MORTOZA, M. P. D. . Introduction. In: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa; Júlia Batista Castilho de Avellar; Rafael Guimarães Tavares da Silva. (Org.). Introduction. 1ed.Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022, v. , p. 27-44.
MORTOZA, M. P. D. . Conflitos religiosos na antiguidade. In: LANGER, Johnni. (Org.). Dicionário de história das religiões da Antiguidade e Medievo. 1ed.Petrópolis: Vozes, 2020, v. , p. 88-92.
MORTOZA, M. P. D. . Magia e feitiçaria grega. In: LANGER, Johnni. (Org.). Dicionário de história das religiões na Antiguidade e Medievo. 1ed.Petrópolis: Vozes, 2020, v. , p. 318-321.
MORTOZA, M. P. D. . Arte e religião na Antiguidade. In: LANGER, Johnni. (Org.). Dicionário de história das religiões na Antiguidade e Medievo. 1ed.Petrópolis: Vozes, 2020, v. , p. 31-34.
MORTOZA, M. P. D. ; PIMENTEL, C. ; MOURAO, P. . Safo na Grécia, Faustino no Brasil: a solidão da noite alta. In: Cristina Pimentel; Paula Mourão. (Org.). Safo na Grécia, Faustino no Brasil: a solidão da noite alta. 1ed.Lisboa: Campo da Comunicação, 2017, v. III, p. 255-268.
MORTOZA, M. P. D. . Raridade e diversidade como faces da mesma moeda: uma análise das fontes do mito da lâmia. In: Abel do Nascimento Pena; Maria de Jesus C. Relvas; Rui Carlos Fonseca; Teresa Casal. (Org.). Revisitar o Mito / Myths Revisited. 1ed.V. N. Famalicão: Edições Húmus, 2015, v. 1, p. 587-594.
MORTOZA, M. P. D. ; PAPANIKOS, G. T. . Themistokles' Hetairai in a Fragment of Idomeneus of Lampsacus: a Small Commentary. In: 10th Annual International Conference on Literature, 2017, Atenas. Abstract Book: 10th Annual International Conference on Literature. Atenas: The Athens Institute of Education and Research, 2017. v. 1. p. 5-60.
MORTOZA, M. P. D. ; PAPANIKOS, G. T. . Monstrous Lamia: The Evolution of a Myth. In: Eighth Annual International Conference on Literature, 2015, Atenas. Literature Abstracts Eighth Annual International Conference on Literature. Atenas: ATINER, 2015. v. 1. p. 1-40.
MORTOZA, M. P. D. ; GERBER, K. . Translation and Memory from the Cremation Ovens in Poland to Freedom in Greece and the US: The Journey and the Manuscripts of Marcel Nadjary. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. ; GERBER, K. . A construção da memória nos manuscritos de Marcel Nadjari: dos fornos crematórios à Grécia. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . A lâmia de Aristófanes: trechos de um retrato pouco palpável. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . Beast to Beauty: a Small Commentary on Λάμια ἤ Σύβαρις by Antoninus Liberalis. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . Themistokles' Hetairai in a Fragment of Idomeneus of Lampsacus: a Small Commentary. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. ; BRANDÃO, V. . Retalhos de Medeia: a construção de um monstro à brasileira. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . Two Indigenous Brazilian Narratives and Two Ancient Greek Ones: A Comparison. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . Lamia, the Onocentaur and Lilith in Isaiah, 34.14: Three Different Languages, Three Varied Monsters, the Same Role.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . A dificuldade da tradução de termos biológicos em textos antigos: alguns casos de nomes de peixes em trechos de Aristóteles, Plínio o velho, Ateneu de Náucrates, Opiano da Cilícia e Oribásio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . Montruous Lamia: the Evolution of a Myth. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . Safo na Grécia, Faustino no Brasil: a solidão da noite alta. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . A Guerra de Lâmia: relatos de violência. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. . A figura da lâmia na arte da Grécia Antiga. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MORTOZA, M. P. D. . Cuca, a 'papona' do Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. . Cuca, a 'papona' do Brasil. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . Raridade e diversidade como faces de mesma moeda: uma análise das fontes do mito da lâmia. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. ; SILVA, D. C. ; MELLO, A. . Mesa-redonda: Problemas de crítica textual no evangelho de Marcos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . A relação entre Eros e a intemperança no Hipólito de Eurípides. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . A figura da lâmia no imaginário da Grécia Antiga: violência e transgressão. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . Amor e dor na poesia de Safo de Lesbos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. . A tradução de Medeia, de Eurípides. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . O amor como doença em Safo de Lesbos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . A descrição das sensações físicas do amor no fr. 31 L-P, de Safo, e no Hipólito, de Eurípides.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORTOZA, M. P. D. . O amor como doença em Safo de Lesbos. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
NUNEZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Ismene and the (post-)modern 'páthos'. Leiden: Brill, 2016. (Tradução/Artigo).
BARBOSA, T. V. R. ; MORTOZA, M. P. D. . Pedreira das Almas, by Jorge Andrade. Leiden: Brill, 2015. (Tradução/Artigo).
MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. ; FRADE, G. ; ALMEIDA, P. A. F. ; BRANDÃO, V. ; SILVA, D. C. ; MARTINS, A. G. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. . Medeia. Cotia: Ateliê, 2013. (Tradução/Livro).
BARBOSA, T. V. R. ; MARTINS, A. G. ; FONSECA, A. C. ; MORTOZA, M. P. D. ; ALMEIDA, P. A. F. ; BRANDÃO, V. ; BRUGNARA, E. S. ; FELIX, J. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. ; GONÇALVES, F. ; GONTIJO, P. ; PONTES, B. ; TEODORO, C. . O lado obscuro do amor. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 2011 (Radio novela).
BARBOSA, T. V. R. ; QUEIROZ, S. ; MORTOZA, M. P. D. ; CÓRDOVA, L. ; FRADE, G. ; OLIVEIRA, A. ; ARAUJO, A. . Prometeu Liberto - Drama satírico em Atos e Fatos. Belo Horizonte: FALE-UFMG, 2006 (Peça de teatro).
BARBOSA, T. V. R. ; MORTOZA, M. P. D. ; FREITAS, F. ; FERREIRA, E. ; CÓRDOVA, L. ; BRANDÃO, V. ; JUNQUEIRA, G. ; LEANDRO, M. C. X. ; GONTIJO, P. ; MONTEIRO, L. ; ARAUJO, A. ; FRADE, G. . Icneutas. Belo Horizonte: CENEX/FALE, 2006. (Tradução/Outra).

Outras produções

MORTOZA, M. P. D. . Parecer de artigo científico ? Revista Escripturas.. 2020.

MORTOZA, M. P. D. . Revista Helade - Parecerista. 2018.

BARBOSA, T. V. R. ; MORTOZA, M. P. D. ; CAETANO, A. S. . Grego - (Curso de Idioma Online ASSÍNCRONO) - CENEX/FALE/UFMG. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curso EAD Grego Antigo Cenex FALE UFMG).

BARBOSA, T. V. R. ; MARTINS, A. G. ; MORTOZA, M. P. D. . Medeia. 2012. Teatral.

BARBOSA, T. V. R. ; MARTINS, A. G. ; MORTOZA, M. P. D. ; GONTIJO, P. ; FELIX, J. ; ALMEIDA, P. A. F. ; BRANDÃO, V. ; GOMES, Carlos Eduardo de S. L. ; BRUGNARA, E. S. ; TEODORO, C. ; GONÇALVES, F. . Radio-novela: O lado obscuro do amor. 2011. Teatral.

MORTOZA, M. P. D. ; MARTINS, A. G. ; ALMEIDA, P. A. F. ; SILVA, D. C. ; MATOS, T. V. C. de . Os Persas - Prólogo. 2009. Teatral.

ALMEIDA, M. C. S. ; BELTRAN, M. ; GONZALES, O. ; CRUZ, K. ; MORTOZA, M. P. D. . Fragmentos Coreográficos II. 2001. Coreográfica.

KALLAS, A. C. ; VASCONCELLOS, H. ; NAPOLI, J. ; MORTOZA, M. P. D. . Palimpsesto - Adereços Pelo Mundo. 1997. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Encanto. 1996. Coreográfica.

ALMEIDA, M. C. S. ; VASCONSELOS, H. ; BRITO, A. ; MAGALHAES, M. S. V. ; MORTOZA, M. P. D. . Homenagem à Marcinha. 1996. Coreográfica.

ALMEIDA, M. C. S. ; BELTRAN, M. ; GONZALES, O. ; MAGALHAES, M. S. V. ; MORTOZA, M. P. D. . O Quebra Nozes. 1996. Coreográfica.

ALMEIDA, M. C. S. ; BELTRAN, M. ; MAGALHAES, M. S. V. ; MORTOZA, M. P. D. . Cinderela. 1995. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Grandes Clássicos. 1995. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Um sonho de Natal. 1993. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . A magia de Litz. 1992. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . O despertar. 1991. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Lucille. 1990. Coreográfica.

VAZ, C. ; MORTOZA, M. P. D. . Um sonho de Natal. 1989. Coreográfica.

GARAVELLO, A. ; MORTOZA, M. P. D. ; SILVA, D. C. ; BRANDÃO, V. ; ALMEIDA, P. A. F. ; MATOS, T. V. C. de . Coro de Os Persas de Ésquilo, em tradução de Jaa Torrano. 2009 (Leitura dramática).

Oliveira, A. ; ARAUJO, A. ; DINIZ, C. ; FRADE, G. ; FELIX, J. ; CÓRDOVA, L. ; PERDIGÃO, M. ; MORTOZA, M. P. D. ; BARBOSA, T. V. R. ; QUEIROZ, S. . Prometeu Liberto - Drama satírico em Atos e Fatos. 2006 (Leitura dramática).

Projetos de pesquisa

2022 - Atual

Gregório de Nissa e a Retórica Antiga, Descrição: Tradução das cartas 10, 11 e 12 de Gregório de Nissa, análise e comentário sobre os textos, produção de capítulo sobre os textos. Estudo e produção de um capítulo sobre Libânio e sua escola de retórica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Marina Pelluci Duarte Mortoza - Coordenador / Priscilla Gontijo - Integrante / Gustavo Araújo - Integrante / Juliana Tavares - Integrante / Paulino Neto - Integrante / Sandra Lúcia R. da Rocha - Integrante., Financiador(es): Fundação de Pesquisa do Distrito Federal - Bolsa.

Prêmios

2023

2a aprovada no concurso de professor substituto de Língua e Literatura Grega, Faculdade de Letras da UFMG.

2019

PhD's Seminar on Aristotle's Biology, University of Oslo.

2016

Bolsa Fundação Hardt, Fundação Hardt.

2010

Bolsa IKY, IKY.

Histórico profissional

Experiência profissional

2023 - 2023

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de inglês

Outras informações:
Professora de inglês do Cursinho Popular Dom Quixote (FALE-UFMG).

2023 - 2023

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês do Cenex-Fale-UFMG, Carga horária: 4

2021 - 2021

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora e criadora conteúdo, grego antigo

Outras informações:
Desenvolvi junto com a Profa. Dra. Tereza Virgínia o curso de grego EAD do Cenex-FALE-UFMG, e administrei os dois primeiros semestres do curso.

2018 - 2020

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisora de inglês Revista Nuntius Antiquus

Outras informações:
Revisei os artigos em inglês da revista de estudos antigos e medievais da FALE-UFMG, a Nuntius Antiquus.

2015 - 2015

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de grego moderno - Estágio Capes, Carga horária: 200, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Esse vínculo foi estabelecido pela necessidade de estágio obrigatório para doutorandos da Capes. Optei por oferecer por um ano a matéria de Introdução ao Grego Moderno para os alunos da graduação.

2009 - 2010

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista da FUNDEP, Enquadramento Funcional: Estagiário do CENEX-FALE - Prof. grego antigo

2012 - 2012

Tire Dúvida

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês

2012 - 2012

Trends

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Grego Moderno, Carga horária: 3

2012 - 2012

Trends

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Português para estrageiros, Carga horária: 3

2016 - Atual

Autonoma

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de grego moderno

Outras informações:
Professora independente de grego moderno.

2012 - Atual

Autonoma

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 3

2010 - Atual

Autonoma

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de grego antigo

Outras informações:
Professora de grego antigo independente.

2016 - 2017

Autonoma

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora independente de latim

Outras informações:
Fui tutora de latim de alunos do HighSchool na região de Rancho Santa Margarita, Laguna Hills, Mission Viejo, Foothill Ranch, Portola Hills, Orange County, Califórnia. Acabei tendo que ensinar gramática do inglês para alguns deles também.

2002 - 2003

Secretaria de Estado da Saúde de Minas GErais

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Técnico administrativo, Carga horária: 20

2019 - 2020

Greensystem Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 2

2019 - 2020

Greensystem Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista Pedagógico, Carga horária: 20

2019 - 2019

Greensystem Idiomas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Supervisora Exame Cambridge, Carga horária: 20

Outras informações:
Supervisionei os exames de Cambridge que aconteceram nas dependências da escola de idiomas.

2023 - 2023

Colégio Mangabeiras Parque

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 18

Outras informações:
Substituí a professora de inglês por três dias durante a licença dela nas aula do 9o ano, 1a, 2a e 3a séries, e corrigi as provas.

2022 - 2022

Colégio Mangabeiras Parque

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora substituta de inglês, Carga horária: 6

Outras informações:
Substituí o professor de inglês do 9o ano por dois meses enquanto ele estava de licença.

2020 - 2021

Colégio Mangabeiras Parque

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês do Fund. II e do EM, Carga horária: 9

2021 - 2021

BE - Bilingual Education

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora pedagógica, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação como coordenadora associada (terceirizada) do programa bilíngue dos Colégios Santo Agostinho BH e Gutierrez.

2019 - 2020

Ventura Português

Vínculo: Professora autônoma reforço, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Literatura e Português, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de cursinho de reforço, atuando mais na área de inglês, português (redação) e literatura (mundial e brasileira). São ministradas, ainda, algumas aulas para reforço da matéria história, em inglês, para proveito bilíngue.

2022 - 2023

Instituto Santo Tomás de Aquino

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora substituta de Grego e Latim, Carga horária: 3

Outras informações:
Substituí a professora de grego e de latim durante a licença maternidade dela.

2022 - 2022

Luziana Lana escola de Idiomas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês Infantil, Carga horária: 2

2023 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista do Projeto Rhetor, Gregório de Nissa, Carga horária: 4

Outras informações:
Tradução e pesquisa sobre Gregório de Nissa junto ao Grupo Rhetor.

2020 - 2020

Athletys Pty. Ltd

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tradutora de grego, Carga horária: 4

Outras informações:
Traduzi textos de patriarcas de Igreja ortodoxa grega para a diretora Anna Skoubourdis.

2018 - 2018

Pinewood American School

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Supervisora dos IBT Exams

Outras informações:
Supervisionei os exames IBT (International Baccalaureate Test) do HighSchool da Academia Pinewood por dois meses, em maio (simulados) e em novembro (efetivos).

2023 - 2023

Instituto Cecília Meireles

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor CLT, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de inglês do 6o ao 9o anos, com uma turma de cada nível.

2025 - Atual

Cultura Inglesa MG

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora-Monitora, Carga horária: 20