Maria Anita Oguri

Possui graduação em Letras / Português-Francês (2006) e especialização em Tradução e versão de textos / Português-Francês (2010) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Também possui graduação em Psicologia pela Universidade Estácio de Sá. Atualmente é professora do quadro efetivo do Colégio Estadual Paulo de Frontin (Seeduc RJ) e atua como psicológica clínica com ênfase em Gestalt Terapia.

Informações coletadas do Lattes em 11/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Letras - Tradução e versão / Português - Francês

2009 - 2010

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: O processo tradutório e os aspectos culturais da tradução
Orientador: Stela Maria Sardinha Chagas de Moraes

Graduação em Letras Português-Francês

2002 - 2006

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Gênero Feminino: Flexão ou derivação
Orientador: Paulo Rosa

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e versão / Português - Francês.

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - Atual

Governo do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Docente I, Carga horária: 16

Outras informações:
2011 / atual - Professora de Língua Portuguesa no Ensino Médio do Colégio Estadual Paulo de Frontin 2007 / 2011 - Professora de Língua Portuguesa no Ensino Fundamental do CIEP 196 - São Teodoro

2005 - Atual

Yázigi Tijuca

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutora de ensino, Carga horária: 10

Outras informações:
Instrutora de ensino de francês e inglês para níveis básicos, intermediários e avançados.

2017 - 2018

Município de São Gonçalo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Docente I, Carga horária: 16

Outras informações:
Professora de Língua Portuguesa do Ensino Fundamental.

2016 - 2016

fundação bradesco

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 4

2009 - 2014

Alianca Francesa - Delegação Geral

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 17

Outras informações:
Professora de francês para níveis básicos, intermediários e avançados.

2005 - 2006

LERSCH TRADUÇÕES

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30

Outras informações:
Tradução e versão de textos em francês e inglês.

2004 - 2004

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Projeto: Imagens Etnográficas da Exclusão Social. Estágio oferecido pela Faculdade de Educação - UERJ sob orientação da Professora Doutora Carmen Lúcia Guimarães de Mattos.

2003 - 2004

Skill

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutora de ensino, Carga horária: 15

Outras informações:
Instrutora de ensino de francês e inglês para níveis básicos, intermediários e avançados.

2002 - 2002

Cultural Norte Americano

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutora de ensino, Carga horária: 9

Outras informações:
Instrutora de ensino de inglês para níveis básicos e intermediários