Beate Höhmann

Possui doutorado em Linguística pela Technische Universität Berlin (2011) e trabalha como professora de alemao para estrangeiros. Atua com docente de alemao para estrangeiros na Pontifica Universidade Rio de Janeiro (PUC).

Informações coletadas do Lattes em 16/06/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Allgemeine Linguistik

2005 - 2010

Technische Universität Berlin, TUBerlin
Título: Sprachplanung und Spracherhalt innerhalb einer pommerischen Sprachgemeinschaft. Eine soziolinguistische Studie in Espírito Santo/ Brasilien
Orientador: Prof. Dr. Peter Erdmann
Bolsista do(a): DAAD, DAAD, Alemanha.

Mestrado em Linguística Geral

1999 - 2004

Universidade Técnica de Berlim, TU Berlim
Título: Die Herausbildung de Brasilianischen Portugiesisch: Einflüsse durch afrikanische Substrate,Ano de Obtenção: 2004
Orientador: Peter Erdmann
Palavras-chave: Linguística Historica.

Graduação em Filologia Portuguesa

1999 - 2001

Humboldt-Universität zu Berlin
Título: Antonio Callado: Concerto Carioca
Orientador: Prof. Thielemann

Curso técnico/profissionalizante

1995 - 1997

Akademie für Kommunikation

Formação complementar

2001 - 2002

Intercambio. , Universidad de Granada, UGR, Espanha.

1995 - 1997

Kommunikation. , Akademie für Kommunikation, AKK, Alemanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ensino de Alemao para estrangeiros.

Participação em eventos

I Fórum Internacional da Diversidade Linguística. Plurilingüismo e contatos lingüísticos ? ações da PUC-Rio. 2007. (Congresso).

III Seminário Interamericano sobre a Gestao das Línguas. 2006. (Seminário).

Metodologia para Recolha e Sistematizacao de corpora para find dicionarísticos. 2006. (Seminário).

II Forum de Filosofia Contemporânea. 2005. (Congresso).

Produções bibliográficas

HÖHMANN, B. ; SAVEDRA, M. . Das Pommerische in Espírito Santo: Ergebnisse und Perspektiven einer soziolinguistischen Studie. Pandaemonium Germanicum (Online) , v. 18, p. 283, 2011.
HÖHMANN, B. . Die Herausbildung des brasilianischen Portugiesisch. Einflüsse durch afrikanische Substrate. München: Avm Akademische Verlagsgemeinschaft, 2012. v. 1.
HÖHMANN, B. . La evolución del dialecto histórico Gallego-Portugués. München: Avm Akademische Verlagsgemeinschaft, 2012. v. 1.
HÖHMANN, B. . Sprachplanung und Spracherhalt innerhalb einer pommerischen Sprachgemeinschaft. Eine soziolinguistische Studie in Espírito Santo/ Brasilien. Frankfurt New York: Peter Lang Verlag, 2011. v. 1.
HÖHMANN, B. ; SAVEDRA, M. . Das plurizentrische Deutsch in Brasilien und die regionale Kooffizialisierung eineniederdeutschen Dialekts. In: Schneider-Wiejowski. (Org.). Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache. 1ed.: , 2013, v. , p. 1-.
HÖHMANN, B. . Manutenção e planificação lingüística numa comunidade pomerana do Espírito Santo.? In: Savedra, M.M.G. & Peters Salgado, A.C. (Hrsg.) (2009). Rio de Janeiro: 7Letras.. In: Savedra, M.M.G. & Peters Salgado, A.C.. (Org.). Sociolinguística no Brasil. Homenagem ao Professor Jürgen Heye.. Rio de Janeiro: 7Letras, 2009, v. , p. -.
HÖHMANN, B. ; SAVEDRA, M. . PROEPO na escola: Língua e cultura de imigrantes em contexto oficial de ensino. Saberes transversais, 21 set. 2012.
HÖHMANN, B. . Besonderheiten des portugiesischen im Vergleich zum Spanischen Tempussystem?, in: Die Deutschen Tempora im Sprachvergleich. Ein Überblick für Lehrende des Deutschen als Fremdsprache. Institut für Deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt Universität zu Berlin, 2003.. In: Besonderheiten des portugiesischen im Vergleich zum Spanischen Tempussystem?, in: Die Deutschen Tempora im Sprachvergleich. Ein Überblick für Lehrende des Deutschen als Fremdsprache. Institut für Deutsche Sprache und Linguistik,, 2003, Berlin. Besonderheiten des portugiesischen im Vergleich zum Spanischen Tempussystem?, in: Die Deutschen Tempora im Sprachvergleich. Ein Überblick für Lehrende des Deutschen als Fremdsprache., 2003.
HÖHMANN, B. . Language maintenance among descendents of Pomeranian immigrants in the Brazilian state of Espírito Santo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HÖHMANN, B. ; SAVEDRA, M. . PROEPO na escola: Língua e cultura de imigrantes em contexto oficial de ensino. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HÖHMANN, B. . Resultados e efeitos do programa de revitalização linguística do pomerano no Espírito Santo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HÖHMANN, B. . Sprachplanung und Spracherhalt des Pommerischen in Espirito Santo.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HÖHMANN, B. . Manutenção e planificação lingüística em comunidades pomeranas do Espírito Santo.?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HÖHMANN, B. ; SAVEDRA, M. . Plurilingüismo e Contatos Lingüísticos - Ações da PUC-Rio. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
HÖHMANN, B. . SAVEDRA, M. M. G. ; HOHMANN, B. . O Dicionário de Variantes do Alemão: Coleta de dados sistemática da variação nacional e regional do alemão padrão. Rio de janeiro: 7 Letras, 2009. (Tradução/Artigo)., 2009. (Tradução/Artigo).
HÖHMANN, B. . Fenômenos do falar carioca e sua estratificação social?, 2003 auf der Internetseite 2006 (Artigo).

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de alemao para estrangeiros

2011 - 2012

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de alemao

Outras informações:
No Curso de Idiomas IPEL da PUC-Rio