Gustavo Luís Gomes Araújo

É Doutor (Summa cum Laude) em Romanística - Língua Portuguesa pela Universidade de Viena. Foi professor do Instituto de Tradução e Interpretacao (IÜD) da Universidade de Heidelberg (Alemanha) no âmbito do programa Leitorado Brasileiro. Leciona Língua Portuguesa e Português para Negócios na Universidade de Economia de Viena (WU Wien).Concluiu Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Franceses na Universidade Estadual do Ceará - UECE - e na Universidade de Lisboa (2005). É mestrando do curso de Humanidades Digitais (Digital Humanities) na Universidade de Viena. É professor, linguista, palestrante e organizador de eventos. Colaborou como organizador e avaliador do Celpe-Bras (2013, 2015 e 2016) na Universidade Friedrich-Schiller de Jena (Alemanha). Ministrou workshops e palestras sobre língua e cultura Tupi e sobre línguas indígenas brasileiras na Áustria e na Alemanha. Leciona Língua Portuguesa, Cultura e Literatura Brasileira há mais de vinte anos. Tem experiência em consultoria linguística e intercultural para empresas multinacionais e instituições de ensino na Áustria e na Alemanha. Atua como tradutor (literário e técnico) e revisor de português. É criador da plataforma http://www.portuguesbr.org/moodle para o ensino de Português Brasileiro como língua estrangeira ou adicional. Foi professor de redação e gramática em cursos pré-vestibulares e preparação para concursos (Banco do Brasil, Policia Federal, Instituto Rio Branco, ITA e outros). Tem experiência nas área de Língua Portuguesa (teoria e análise), Português Língua Estrangeira (PLE), Linguagem Comercial e Empresarial, Linguística Textual, Tradução, Interculturalidade, Linguística Antropológica, Língua e Cultura Tupi e Linguística de Corpus.

Informações coletadas do Lattes em 01/05/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Romanística - Língua Portuguesa

2011 - 2017

Universidade de Viena, UniWien
Título: Erros de Interferência do Alemão Língua Materna na Produção Escrita em Português Língua Estrangeira: Análise de Corpus do Celpe-Bras
Orientador: O. Univ.-Prof. Dr. Georg Kremnitz
Coorientador: Profa. Dra. Daniele Grannier (UnB). Palavras-chave: Português Língua Estrangeira; Linguística Contrastiva; Análise de Erros; Celpe-Bras.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Lingüística contrastiva. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Português Língua Estrangeira.

Mestrado em andamento em Digital Humanities

2021 - Atual

Universidade de Viena, UniWien
Título: em fase de definição sobre o título
Palavras-chave: Tecnologia Educacional; Natural Language Processing.

Especialização em Business Management

2021 - 2021

Karl-Franzens-Universitaet Graz, UNIGraz
Título: Case study: Management of international literary events in Austria and Germany
Orientador: Mag. Manuela Schwarz

Graduação em Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Franceses

2000 - 2005

Universidade de Lisboa

Graduação em Letras - Portugues/Francês

1996 - 1999

Universidade Estadual do Ceará

Formação complementar

2022 - 2022

Estágio de Pesquisa Linguística. (Carga horária: 80h). , ACDH - Academia de Ciências da Áustria, ACDH - ÖAW, Austria.

2019 - 2019

Documenting Vanishing Languages. (Carga horária: 40h). , Academia de Ciências da Áustria, ÖAW, Austria.

2013 - 2013

Tópicos em Análise do Discurso. (Carga horária: 15h). , Associação Brasileira de Lingüística, ABRALIN, Brasil.

2013 - 2013

Neuroplasticidade e Bilinguismo/ Aprendizagem L2. (Carga horária: 15h). , Associação Brasileira de Lingüística, ABRALIN, Brasil.

2013 - 2013

Ciências Brasileiras da Linguagem: Teor. Discurso. (Carga horária: 15h). , Associação Brasileira de Lingüística, ABRALIN, Brasil.

2013 - 2013

Gramática Funcionalista. (Carga horária: 15h). , Associação Brasileira de Lingüística, ABRALIN, Brasil.

2012 - 2012

Web Design. (Carga horária: 7h). , Universität Wien, UNIVIE, Austria.

2012 - 2012

Introdução ao Programa de Estatística SPSS. (Carga horária: 15h). , Universität Wien, UNIVIE, Austria.

2012 - 2012

HTML Workshop - Estruturação de Websites. (Carga horária: 12h). , Universität Wien, UNIVIE, Austria.

2010 - 2011

Extensão universitária em ONLINE LANGUAGE TEACHING (4 Ects) - Eurovolt. (Carga horária: 184h). , Wiener Volkshochschulen, VHS, Austria.

2009 - 2009

Trümmersprachen (Línguas Mortas). (Carga horária: 40h). , Freie Universität Berlin, FUB, Alemanha.

2009 - 2009

Indo-European Linguistics. (Carga horária: 40h). , Freie Universität Berlin, FUB, Alemanha.

2009 - 2009

Tópicos de Fonologia Portuguesa. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.

2009 - 2009

Linguistic typology of Ameridian Languages. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.

2009 - 2009

Fonologia e Alfabetização. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.

2006 - 2006

Alemão Intensivo - Nível Avançado C1. (Carga horária: 240h). , Internationales Kulturinstitut, IKI, Austria.

1996 - 1997

Extensão universitária em Língua e Literatura Latina. , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1993 - 1994

Língua e Cultura Russa. (Carga horária: 180h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Russo

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Outros

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Português Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Descrição e Análise do Português.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

ARAÚJO, G. L. G. . Workshop: O Samba e a Língua Portuguesa. 2022. (Outro).

ARAÚJO, G. L. G. . 14° Congresso Alemao de Lusitanistas - Sessao Línguas em contato, deslocamento e desaparecimento de línguas, com foco em português e línguas indígenas brasileiras. 2021. (Congresso).

ARAÚJO, G. L. G. . Tupi - Língua e Cultura (no âmbito do Ano das Línguas Indígenas da UNESCO). 2019. (Outro).

ARAÚJO, G. L. G. ; TONUS, L. . Printemps Littéraire Brésilien. 2019. (Festival).

ARAÚJO, G. L. G. ; MIRANDA, M. . Palestra: Tupi e Macro-Jê: Desafios da Educacao Intercultural no Brasil. 2019. (Outro).

ARAÚJO, G. L. G. . Palestra: Mulheres dos Cafés no Brasil. 2019. (Outro).

ARAÚJO, G. L. G. ; TONUS, L. . Printemps Littéraire Brésilien. 2018. (Festival).

ARAÚJO, G. L. G. . EXPOLINGUA Berlin - Stand Língua Portuguesa. 2018. .

ARAÚJO, G. L. G. . EXPOLINGUA Berlin - Stand Língua Portuguesa. 2017. .

Dorothea Nürnberg ; JEKUPE, O. ; ARAÚJO, G. L. G. . No voo da Harpia - Lançamento da Antologia de Prosa e Poesia Indígena. 2015. (Outro).

ARAÚJO, G. L. G. . Encontro de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira na WU (Vienna University of Economics and Business). 2012. (Outro).

SARTINGEN, K. ; BAUER, V. ; ARAÚJO, G. L. G. . Ciclo de Cinema Lusófono. 2012. (Exposição).

ARAÚJO, G. L. G. ; TOLLE, V. N. . Völker Amazoniens/Povos da Amazônia. 2010. (Exposição).

ARAÚJO, G. L. G. ; TOLLE, V. N. . Festa da Língua Portuguesa. 2010. (Outro).

Participação em eventos

IV CLAFPL - Congr. Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. 2013. (Congresso).

VIII Congresso Internacional da ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LINGUÍSTICA (ABRALIN). Reflexões teórico-metodológicas sobre a Análise de Erro para o ensino de Português Língua Estrangeira. 2013. (Congresso).

X Congresso Alemão de Lusitanistas - Secção de Didática em PLE. 2013. (Congresso).

XXI Instituto da Associação Brasileira de Linguística. 2013. (Oficina).

54. Congresso Internacional de Americanística. 2012. (Congresso).

Regional Conference for Austria, Germany and Slovenia. 2012. (Simpósio).

35. Internationales wissenschaftliches Nachwuchskolloquium. 2011. (Seminário).

9. Deutschen Lusitanistentag - Português Língua Estrangeira. 2011. (Congresso).

Facts and Myths in Historical Linguistics. 2010. (Encontro).

II. Wiener Lusitanistentag. Línguas tupí no Brasil: aspectos históricos e sociolinguísticos do contato com o português.. 2010. (Congresso).

Morphological Voice and its Grammatical Interfaces: Theoretic Modelling and Psycholinguistic Validation. 2010. (Encontro).

6th Indo-European Dahlem Summer School. 2009. (Seminário).

Österreichische Studienkonferenz der Linguistik.Genetische Verwandschaft im Tupi-Sprachstamm. 2009. (Seminário).

VI Congresso Internacional da ABRALIN. 2009. (Congresso).

Motivation und Motive in der Erwachsenenbildung - Motivierungstechniken zum Fremdsprachenerwerb. Schwerpunkt romanische Sprachen. 2008. (Encontro).

Österreichische Linguistik-Tagung (ÖLT) - Theory of Grammar. 2008. (Simpósio).

12. EXPOLÍNGUA - Salão Português de Línguas e Culturas. 2001. (Encontro).

Atualização Pedagógica - Projeto GELIZA Evolutivo 2000. 1999. (Encontro).

Orientou

da Rosa Cassar, H

; Waste-to-Energy: Uma comparação entre Áustria e Brasil; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Economia e Ciências Sociais) - Wirtschaftsuniversität Wien; Orientador: Gustavo Luís Gomes Araújo;

Produções bibliográficas

ARAÚJO, G. L. G. ; MIRANDA, M. . Tupi e Macro-jê: Desafios da Educação Intercultural no Brasil. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ARAÚJO, G. L. G. . Palestra de Inauguração do Instituto de Linguagens e Literaturas (ILL) Panorama das Línguas Indígenas Brasileiras com foco nas Línguas Tupi e na Interculturalidade. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ARAÚJO, G. L. G. . Reflexões teórico-metodológicas sobre a Análise de Erro para o ensino de Português Língua Estrangeira. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ARAÚJO, G. L. G. . Sprachen und Kulturen im brasilianischen Amazonas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ARAÚJO, G. L. G. . Das Leben der Indianer in Amazonien. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ARAÚJO, G. L. G. . Línguas tupí no Brasil: aspectos históricos e sociolinguísticos do contato com o português. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
ARAÚJO, G. L. G. . Cultural Impact and Linguistic Contact among the Indians at the Xingu Indigenous Reserve. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

ARAÚJO, G. L. G. . Reflexões sobre pesquisa e docência na Universidade: Diálogos e experiências de professores do Brasil, Moçambique e Áustria. 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

ARAÚJO, G. L. G. . Quem conta um conto. 2012. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

ARAÚJO, G. L. G. . Português do Brasil / Portugiesisch als Fremdsprache/ Portugais Langue Étrangère. 2012; Tema: Plataforma de Treinamento linguístico e intercultural de Português Língua Estrangeira. (Site).

ARAÚJO, G. L. G. . Português Brasileiro. 2011; Tema: Plataforma de Ensino e Site. (Site).

ARAÚJO, G. L. G. . Tupi - Língua e Cultura. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, G. L. G. . Português para Estudantes de Medicina. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curso Online).

ARAÚJO, G. L. G. . Online Business Brazilian Portuguese (B1 Level) - Bras. Portugiesisch für den Beruf. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - E-Learning/ Português Língua Estrangeira).

ARAÚJO, G. L. G. . Tupí - Sprache und Kultur. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - 2020

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor / Programa Leitorado Brasileiro, Carga horária: 20

2016 - Atual

Wirtschaftsuniversität Wien - Vienna University of Economics and Business

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

2012 - 2013

Wirtschaftsuniversität Wien - Vienna University of Economics and Business

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Português para Estrangeiros, Carga horária: 4

Atividades

03/2012
Ensino, Wirtschaftsportugiesisch, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Nível Iniciante (A1-A2), Português Nível Avançado (B1)

2015 - 2015

Friedrich-Schiller-Universität Jena, UNI/Jena

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Organizador e Examinador do Celpe-Bras, Carga horária: 10

2013 - 2013

Friedrich-Schiller-Universität Jena, UNI/Jena

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Organizador e Examinador do Celpe-Bras, Carga horária: 10

2021 - 2022

Embaixada do Brasil em Viena

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor e organizador, Carga horária: 10

Outras informações:
Projeto - Português Língua Estrangeira/Adicional na Áustria

2008 - 2010

Lateinamerika-Institut / Instituto Austríaco para América Latina

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Português para Estrangeiros, Carga horária: 10

Atividades

07/2008 - 06/2010
Ensino, Português Língua Estrangeira, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Português Avançado - Preparação para o CELPE-Bras, Conhecer o Brasil - Interculturalidade, Gramática e Redação, Tupi - Línguas e Culturas

2012 - 2013

Radio Orange 94 FM

Vínculo: Professor de Português, Enquadramento Funcional: Professor de Português, Carga horária: 6

Outras informações:
Responsável pelo bloco "Dúvidas de Português"

Atividades

09/2012 - 05/2013
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

2013 - 2014

Braskem International

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Português Língua Estrangeira, Carga horária: 4

Outras informações:
Business Portuguese Português para Logística

2010 - 2012

Odebrecht International

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Português LE/ Trein. Intercult., Carga horária: 6

2007 - Atual

Die Wiener Volkshochschulen

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Portugues Língua Estrageira, Carga horária: 4

2010 - 2013

Papagaio - Sociedade Austro-Brasileira de Educação e Cultura

Vínculo: Coordenador, Enquadramento Funcional: Coordenador e professor de Língua Portuguesa, Carga horária: 8

Outras informações:
Preparação em Língua Portuguesa nível intermediário e avançado para alunos austríacos recém-formados que visam a fazer estágio profissional ou acadêmico no Brasil. Cursos intensivos e atualização em português língua estrangeira. .

2010 - 2011

Triumph International

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Português LE/ Trein. Intercult., Carga horária: 25

2009 - 2009

Reckitt Benckiser

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Português LE/ Trein. Intercult., Carga horária: 8

2011 - 2011

Kapsch Group - Austria

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Português LE/ Trein. Intercult., Carga horária: 2

1999 - 2000

Org. Educacional Evolutivo

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Português e Redação, Carga horária: 25

1998 - 2000

Rede de Ensino TONY

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Português e Redação, Carga horária: 10

Outras informações:
Coordenador do Laboratório de Redação. Ensino de Redação e Gramática para cursos pré-vestibulares e preparação para concursos.

1997 - 1999

Org. Educacional Farias Brito

Vínculo: Professor de Redação, Enquadramento Funcional: Professor de Português e Redação, Carga horária: 40

Outras informações:
Apoio nas aulas de redação nas semanas anteriores aos vestibulares, correção de produções escritas e participação no plantão tira-dúvidas de Português e Redação.