Jardas de Sousa Silva

Professor de Língua Inglesa do Instituto Federal de Educação do Ceará - IFCE campus Baturité. Já atuou como coordenador do curso superior de Letras do IFCE no campus Tauá. Doutor em Letras pela Universidade Federal do Ceará, com pesquisa nas áreas da Literatura, Adaptação, Tradução e Cinema. Mestre em Literatura Comparada pela Universidade Federal do Ceará, com dissertação acerca da transmutação da personagem Lolita de Vladimir Nabokov da literatura para o cinema. Graduado em Letras com habilitação nas línguas portuguesa e Inglesa pela UFC. Tenho experiência na área de ensino de Inglês, tanto em instituições públicas quanto nas principais escolas privadas da cidade de Fortaleza e Brasília. Atualmente, atua como integrante do grupo de estudos em Cultura, Tradução e Mídias coordenado pelo professor Dr. Carlos Augusto Viana da Silva na UFC. Desenvolvo estudos nos seguintes temas: Literatura Comparada, Tradução, Adaptação e Cinema.

Informações coletadas do Lattes em 10/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2020 - 2024

Universidade Federal do Ceará
Título: Mark Twain e os boy-books: Outros espaços da infância em suas reescrituras na literatura e no cinema
Carlos Augusto Viana da Silva. Palavras-chave: Literatura; Cinema; Tradução; Adaptação.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras

2013 - 2015

Universidade Federal do Ceará
Título: A Transmutação da personagem Lolita de Nabokov da Literatura para as telas
, Ano de Obtenção: 2015.Carlos Augusto Viana da Silva.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Graduação em Lic. em Letras - Hab. em port. - ingles - litera.

2006 - 2012

Universidade Federal do Ceará
Bolsista do(a): CASA DE CULTURA BRITÂNICA, CCB, Brasil.

Formação complementar

2015 - 2016

Extensão universitária em Curso formação de professores de línguas estrangeiras. (Carga horária: 180h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2011 - 2011

English Language Course. (Carga horária: 80h). , Edgware Academy, EA, Inglaterra.

2008 - 2008

"Vou Ver":a universalidade do cinema almodovariano. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2008 - 2008

Savoir Dire: Curso Básico de Francês. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2006 - 2006

Memórias de Fortaleza. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2006 - 2006

Curso de aperfeiçoamento: formação de professores de Inglês. (Carga horária: 180h). , EF - Language School, EF, Estados Unidos.

2004 - 2004

Direção de Arte no Cinema. (Carga horária: 15h). , Centro Cultural Banco do Nordeste, CCBNB, Brasil.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas de Língua Inglesa.

Organização de eventos

SILVA, J. S. . VI SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR DAS CIÊNCIAS DA LINGUAGEM. 2018. (Congresso).

SILVA, J. S. . Host Broadcast Operations. 2014. (Outro).

SILVA, J. S. . X Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários e I Simpósio sobre Literatura Cearense. 2013. (Congresso).

SILVA, J. S. . 11 BRAZ-TESOL National Convention. 2008. (Congresso).

SILVA, J. S. . II Encontro Nacional sobre Hipertexto. 2007. (Outro).

Participação em eventos

X Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários e I Simpósio de Literatura Cearense. 2013. (Simpósio).

IV Seminário da Graduação sobre História da América Latina. 2009. (Seminário).

XXX Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. 2009. (Encontro).

11 BRAZ-TESOL National Convention. 2008. (Congresso).

III Seminário da Graduação sobre História da América Latina. 2008. (Seminário).

V Semana de Humanidades. 2008. (Seminário).

II Seminario da Graducao sobre Historia da America Latina. 2007. (Seminário).

IV Semana de Humanidades: Arte, Cultura e Educação na Contemporaneidade. 2007. (Congresso).

III Semana de Humanidades "O Homem, a Ética e a Política". 2006. (Seminário).

Seminário Paisagens da Memória: Fortaleza 280 anos. 2006. (Seminário).

VI Semana de Letras. Pesquisa de Campo: Frases Feitas. 2006. (Congresso).

XI Seminário Anual para Professores de Ensino Fundamental e Médio. 2006. (Seminário).

Produções bibliográficas

SILVA, J. S. . A TRANSMUTAÇÃO DA PERSONAGEM LOLITA DE NABOKOV DA LITERATURA PARA O CINEMA. Movendo Idéias (UNAMA) , v. 23, p. 25, 2018.
SILVA, J. S. . a representação da personagem Lolita para o cinema. Revista Entrepalavras , v. 34, p. 12, 2015.
SILVA, J. S. . A TRANSMUTAÇÃO DA PERSONAGEM LOLITA DE NABOKOV DA LITERATURA PARA O CINEMA. In: IV CONALI Congresso Nacional de Literatura: Caminhos e Veredas de Graciliano Ramos, 2018, joão pessoa. Anais IV CONALI. joão pessoa: midia gráfica e editora ltda, 2018. p. 1266-1275.
SILVA, J. S. . AS ESTRATÉGIAS NO PROCESSO DE TRADUÇÃO DA PERSONAGEM LOLITA PARA AS TELAS. In: I COLÓQUIO DE TRADUÇÃO E AUTORIA, 2013, CAMPINA GRANDE - PB. REVISTA LETRAS RARAS, 2013. v. 2. p. 1-29.
SILVA, J. S. . AS REPRESENTAÇÕES DA PERSONAGEM LOLITA DE NABOKOV DA LITERATURA PARA O CINEMA. In: XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES, 2013, FLORIANÓPOLIS. ABRAPT, 2013.
SILVA, J. D. S. ; SILVA, J. S. . A TRANSMUTAÇÃO DA PERSONAGEM LOLITA DE NABOKOV DA LITERATURA PARA AS TELAS. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SILVA, J. S. . Práticas pedagógicas para inclusão de alunos com deficiência visual. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SILVA, J. S. . A TRANSMUTAÇÃO DA PERSONAGEM LOLITA DE NABOKOV DA LITERATURA PARA AS TELAS. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, J. S. . AS ESTRATÉGIAS NO PROCESSO DE TRADUÇÃO DA PERSONAGEM LOLITA PARA AS TELAS. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, J. S. . AS REPRESENTAÇÕES DA PERSONAGEM LOLITA DE NABOKOV DA LITERATURA PARA O CINEMA. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, J. S. . A CONSTRUÇÃO DA PERSONAGEM LOLITA COMO MULHER NA LITERATURA E NO CINEMA. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, J. S. . As representações da personagem Lolita de Nabokov da literatura para o cinema. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, J. S. . A Questão do Foco Narrativo na Tradução Cinematográfica de To The Lighthouse. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, J. S. . A REESCRITA DE TO THE LIGHTHOUSE PARA AS TELAS. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, J. S. . Iracema: a construção da história do Ceará entre o fato e a fábula. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, J. S. . Iracema: a construção da história do ceará entre o fato e a fábula. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, J. S. ; SILVA, C. A. V. . ?TO THE LIGHTHOUSE?: A TRADUÇÃO DE VIRGINIA WOOLF PARA O PORTUGUÊS.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, J. S. . Sessão-coordenada - Pesquisa de Campo: frases feitas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, J. S. ; OLIVEIRA JÚNIOR. J. W. . Iracema: a construção da história do Ceará entre o fato e a fábula. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Outras produções

SILVA, J. S. . Uma partida de futebol. 2005. Vídeo.

SILVA, J. S. . Mundo dos animais. 2005. Vídeo.

SILVA, J. S. . Vestido. 2005. Vídeo.

Histórico profissional

Endereço profissional

Instituto Federal do Ceará, Instituto Federal do Ceará - Campus Baturité. , Avenida ouvidor viatoriano soares barbosa, Sanharao, 62760000 - Baturité, CE - Brasil, Telefone: (85) 33479150

Experiência profissional

2017 - Atual

IFCE campus Tauá

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor do curso superior em Letras com habilitação em português-inglês. Professor do ensino médio integrado de Redes de Computadores e Agropecuária.

2009 - 2012

Centro Norte Americano

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

2013 - 2013

INSTITUTO MUNICIPAL DE PESQUISAS, ADMINISTRAÇÃO E RECURSOS HUMANOS

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: PROFESSOR DE INGLÊS, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor com contrato de substituto.

2012 - 2012

Instituto Poliglota

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

2008 - 2009

Pre Vestibular Popular de Fortaleza

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 20

2013 - 2014

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutor de Língua Inglesa, Carga horária: 20