Eric Claude Leurquin

É graduado em Letras português e francês, pela Universidade Federal do Ceará. Foi professor de língua francesa, no Curso de Graduação em Letras da Universidade Estadual do Ceará (2018.2, 2019.1, 2019.2 e 2020.1). Tem experiência em português língua materna, português língua estrangeira e francês língua estrangeira. Foi monitor do Projeto Tandem Francês no Curso de Letras, em 2013, da Universidade Federal do Ceará. Foi monitor de língua francesa (2014-2015-2016) na mesma universidade. Tradutor da Entrevista feita a Jean-Paul Sartre pela Radioscopie em 1973. Tem trabalhos apresentados em eventos da área, com publicações sobre as monitorias realizadas. É professor particular de língua francesa há 30 anos. Foi bibliotecário na Alliance Française de Natal (1991-1994). Ministrou aulas no contexto de francês língua segunda para crianças francófonas na escola francesa Jean-Paul Sartre, Natal-RN (1993-1995). Tem experiência como professor de francês língua estrangeira para terceira idade desde 1990, para jovens e adultos brasileiros na WIZARD, Natal-RN (2001-2005). Mestrando em Tradução, na UFC.

Informações coletadas do Lattes em 07/03/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Português e Francês

2012 - 2017

Universidade Federal do Ceará

Ensino Médio (2º grau)

2010 - 2011

CEJA Profa Gilmar Maia de Souza

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

Encontros Literários Moreira Campos. 2015. (Encontro).

Entrevista aberta com o históriador Durval Muniz. 2015. (Encontro).

História Oral e Pesquisas em Ciências Humanas. 2015. (Oficina).

II ENELF Encontro Nacional em Estética, Literatura e Filosofia.Quem é o indígena na literatura brasileira? Contradições sobre a temática "Indianista" antes e depois do Romantismo. 2015. (Encontro).

Fórum de Línguística Aplicada Ensinoe Aprendizagem de Línguas. 2014. (Outra).

I Semana Entre palavras. 2014. (Outra).

XXX Encontros Literários Moreira Campos. 2014. (Outra).

Colloque " La fable Esopique illustrée". 2013. (Outra).

I Conferência Internacional sobre Histórias de Vida. 2010. (Outra).

Produções bibliográficas

LEURQUIN, E. C. ; COSTA, W. C. . LA TRADUCTION EN CITATIONS: FLORILEGE, DE JEAN DELISLE. Revista de Letras UFC , v. 2, p. 130-142, 2021.
LEURQUIN, E. C. ; BEZERRA, J. F. . O papel do monitor no aperfeiçoamento da expressão oral dos alunos de língua francesa.. In: XXIII Encontro de Iniciação à Docência, 2014, Fortaleza. Encontros Universitários. Fortaleza: Editoras da UFC, 2014. v. 01. p. 85-85.
LAZARO, M. S. ; LEURQUIN, E. C. . Tandem no Curso de Letras: intercâmbio Linguístico e Cultural. In: Encontros Universitários 2013, 2013, Fortaleza. Encontros Universitários. Fortaleza: Editoras da UFC, 2013. v. 01. p. 58-58.
LEURQUIN, E. C. . Retradução comentada do livro Cidades tentaculares de Émile Verhaeren. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LEURQUIN, E. C. . Quem é o indígena na literatura brasileira? Contradições sobre a temática 'indianista' antes e depois do Romantismo. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LEURQUIN, E. C. ; BEZERRA, J. F. . O papel do monitor no aperfeiçoamento da expressão oral dos alunos de língua francesa.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LEURQUIN, E. C. ; LAZARO, M. S. . Tandem no Curso de Letras: intercâmbio Linguístico e Cultural. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LEURQUIN, E. C. . Dur à suivre. Oniris, 2021 (Blog literário).
LEURQUIN, E. C. . Le drone et le chaton. Oniris, 2021 (Blog literário).
LEURQUIN, E. C. . Tout était surprenant. Oniris, 2021 (Blog literário).
LEURQUIN, E. C. . On n'ira pas au cinéma, je l'inviterai chez moi.... Oniris, 2021 (Blog literário).
LEURQUIN, E. C. . La locataire masseuse. Oniris, 2021 (Blog literário).
LEURQUIN, E. C. . Tradução da Entrevista feita a Jean-Paul Sartre pela Radioscopie em 1973, 2020. (Tradução/Outra).

Outras produções

LEURQUIN, E. C. . curso de Francês. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Histórico profissional

Experiência profissional

1991 - 1994

Alliance Française de Natal

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

2001 - 2005

Wizard - RN

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

1993 - 1995

Ècole Jean-Paul Sartre

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

2018 - Atual

Universidade Estadual do Ceará

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.