Tatiana Mariano Feitoza

MESTRADO em Letras Neolatinas pela UFRJ (Estudos Literários Neolatinos, opção Literaturas Hispânicas-2009). Bacharelado e Licenciatura Plena (Língua Portuguesa e Espanhola) pela UFRJ (2007). Professora de Espanhol do Ensino Fundamental e Médio desde 2007. Realiza traduções de documentos e interpretações simultâneas, bem como correções das redações do ENEM desde 2016. Foi Técnica Regional da Base Nacional Comum Curricular do Estado do Rio de Janeiro de 2015 a 2016 e Formadora Regional do Pacto Nacional pelo Fortalecimento do Ensino Médio de 2014 a 2015. Lecionou, na forma de contrato temporário, no Instituto Federal de Roraima como Professora Substituta do Curso Superior em Letras (Língua Espanhola e Literaturas Hispânicas) em 2010. Atualmente, é professora de espanhol no Colégio Estadual Herbert de Souza.

Informações coletadas do Lattes em 02/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras Neolatinas

2007 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Los Misterios del Plata: Literatura de autoria femenina e rosismo na Argentina do século XIX, Ano de Obtenção: 2009
Cláudia Heloisa Impellizieri Luna Ferreira da Silva.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: literatura,historia e sociedade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Média de Formação Geral; Educação Superior; Educação Média de Formação Técnica Ou Profissional.

Especialização em andamento em Língua Portuguesa

2022 - Atual

Faculdade Focus

Especialização em Especialização em Gestão Escolar Integrada com Ênfase em Administração, Su

2020 - 2022

FACULDADE EDUCA MAIS EAD
Título: Aluna dispensada do Trabalho de Conclusão de Curso - Resolução 1, de 6 de abril de 2018

Graduação em LETRAS

1999 - 2005

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2021 - 2022

Epañol como Lengua Extranjera Nivel B2. (Carga horária: 150h). , Instituto Cervantes, IC, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Extensão Abordagens Pedagógicas Modernas na Educação a Distância. (Carga horária: 20h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Extensão Repositórios de Materiais Didáticos Digitais e Direitos. (Carga horária: 20h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Extensão Qualidade de Cursos em Educação a Distância. (Carga horária: 30h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Extensão Psicologia da Aprendizagem. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Extensão Projetos Educacionais e Interdisciplinares. (Carga horária: 30h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Extensão Gravação de videoaulas para professores. (Carga horária: 30h). , Colégio Pedro II, CPII, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Extensão Criação de Videoaulas. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Extensão Moodle Básico para Professores. (Carga horária: 20h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2003 - 2005

Extensão universitária em Licenciatura Plena. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Espanhol.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Organização de eventos

FEITOZA, T. M. . VITRINES SURREALISTAS. 2003. (Exposição).

Participação em eventos

Seminário de Especialistas en Didática: Aprendiendo de los Fans de ELE/L2. 2019. (Seminário).

Talleres de actualización didáctica: evaluar la expressión escrita. 2019. (Oficina).

Talleres de actualización didáctica: los contenidos culturales. 2019. (Oficina).

Talleres de actualización didáctica: películas en el aula de ELE. 2019. (Oficina).

21ª Jornadas Didácticas para Profesores de ELE en Brasil. 2017. (Outra).

Minicurso: Pretérito Pefeito Simples, Composto e Imperfeito: como usá-los.Pretérito Pefeito Simples, Composto e Imperfeito: como usá-los. 2017. (Outra).

Curso de Actualización para Profesores Brasileños de Español. 2015. (Outra).

Curso de Formação de Orientadores de Estudo para o programa do Pacto Nacional pelo Fortalecimento do Ensino Médio.Pacto Nacional pelo Fortalecimento do Ensino Médio. 2014. (Outra).

Curso de Actualización para Profesores Brasileños de Español. 2013. (Outra).

Curso de atualização de professores de espanhol. 2013. (Outra).

Eles não querem nada. O professor não domina a turma - construindo discursivamente a (in)disciplina. 2013. (Oficina).

IV Congresso Internacional de Letras: Transformaciones Culturales: Debate de la teoría, la crítica y la linguística en el Bicentenario.. Los Misterios del Plata - Literatura Femenina en el siglo XIX. 2010. (Congresso).

VIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Emancipação feminina no periódico "Álbum de Señoritas" de Juana Manso de Noronha. 2008. (Outra).

. 4º CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS. 2006. (Congresso).

.III SIMPOSIO INTERNACIONAL DE DIDÁTICA DEL ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS "JOSÉ CARLOS LISBOA" INSTITUTO CERVANTES. 2006. (Simpósio).

.I CURSO DE ATUALIZACIÓN PARA PROFESSORES BRASILEÑOS DE ESPANHOL - UFRJ. 2006. (Encontro).

.LA MOTIVACIÓN EN EL AULA DE ELLE A TRAVÉS DE UN MANUAL DEL ESPAÑOL: ECO - UERJ. 2005. (Oficina).

.I CICLO DE ESTUDOS EM TRADUÇÃO: ESTUDOS LINGUISTICOS E NEOLATINOS - UFRJ. 2005. (Encontro).

.LENGUA, CULTURA Y SOCIEDAD: LA LENGUA ESPAÑOLA, REFLEXIONES SOBRE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO L2/LE. UERJ. 2005. (Encontro).

.COMO TRABALHAR A LEITURA E PRODUÇÃO TEXTUAL. 2004. (Outra).

. V CONGRESSO DOS ESTUDANTES DE LETRAS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO.. 2003. (Congresso).

.CONTACTOS LINGUISTICOS AFROHISPANICOS Y AFROPORTUGUESES, PASADO Y PRESENTE. 2003. (Outra).

.TEXTOS DISSERTATIVOS: LEITURA E PRODUÇÃO. 2002. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Edna Carvalho de Matos e Tarcisio Santos Fariam

FEITOZA, T. M.. Qué vengan las interferências! El proceso de adquisición de lengua española como lengua extranjera - Español y sus literaturas del IFRR. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima.

Aluno: Anne Angeles Souza Lima e Fabiola Macedo Freitas

FEITOZA, T. M.. El perfil del profesor de la enseñanza media de Boa Vista perante las prácticas de enseñanza de aprendizaje mediados por los géneros digitales. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima.

Aluno: Vilma Chaves Silva

FEITOZA, T. M.. La comprensión lectora en el proceso de enseñanza de E/LE en las clases de enseñanza media de la "Escola Estadual Carlos Drumond de Andrade". 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima.

Orientou

Hellene Raquel Alves Iannuzzi

Estilos de comunicación: Un significado para enseñar y aprender lengua española en la educación de jóvenes y adultos en el tercer segmento de la escuela Estatal Caraña; Início: 2010; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Letras-Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima; (Orientador);

Hellene Raquel Alves Iannuzzi, Midiã Rodrigues Ferreira

; Estilos de comunicación: Un significado para enseñar y aprender lengua española en la educación de jóvenes y adultos en el tercer segmento de la escuela Estatal Caraña; ; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Curso de Letras-Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima; Orientador: Tatiana Mariano Feitoza;

Produções bibliográficas

FEITOZA, T. M. . Emancipação feminina no periódico "Álbum de Señoritas" de Juana Manso de Noronha. In: VIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas, 2008, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do VIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. Rio de Janeiro: UFRJ, 2008. v. 1. p. 10-10.
FEITOZA, T. M. . Los misterios del Plata: Episodios históricos de la época de Rosas. In: II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: Cultura, Discurso e Poder, 2007, Rio de janeiro. Los misterios del Plata: Episodios históricos de la época de Rosas, 2007. v. 1. p. 51-51.
FEITOZA, T. M. . Los mistérios del Plata: literatura de autoria feminina do século XIX.. In: IV Colóquio de Pós-Graduação em Letras Neolatinas., 2005, Rio de Janeiro. IV Colóquio de Pós-Graduação em Letras Neolatinas., 2005. v. 1. p. 31-32.
FEITOZA, T. M. . Los misterios del Plata: Literatura de autoria feminina do século XIX. In: I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: Entre moinhos e livros: audácias e impasses da modernidade, 2005, Rio de janeiro. Los misterios del Plata: Literatura de autoria feminina do século XIX, 2005. v. 1. p. 1-1.
FEITOZA, T. M. . Literatura argentina y género: Aporte político femenino en la época de Rosas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
FEITOZA, T. M. . Emancipação feminina no periódico "Álbum de Señoritas" de Juana Manso de Noronha. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FEITOZA, T. M. . Los misterios del Plata: Episodios históricos de la época de Rosas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
FEITOZA, T. M. . Los misterios del Plata: Episodios históricos de la época de Rosas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
FEITOZA, T. M. . "LOS MISTERIOS DEL PLATA" LITERATURA DE AUTORIA FEMININA NA ÉPOCA DE ROSAS. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
FEITOZA, T. M. . LOS MISTERIOS DEL PLATA: LITERATURA DE AUTORIA FEMININA DO SÉCULO XIX. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
FEITOZA, T. M. . MONTAGEM DA EXPOSÇÃO "VITRINES SURREALISTAS" DO CURSO EXTRACURRICULAR E DE EXTENSÃO INTITULADO "SURREALISMO". 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - Atual

Colégio Estadual Herbert de Souza

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Doc 1, Carga horária: 16

2016 - Atual

Fundação Getúlio Vargas

Vínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Avaliadora das redações do ENEM

Outras informações:
Correção das redações do ENEM desde 2017.

2019 - 2021

Universidade da Força Aérea Brasileira

Vínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Regime: Dedicação exclusiva.

2012 - 2019

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial RJ

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutora de Língua Espanhola

Outras informações:
Instrutora de espanhol para fins específicos (Turismo e Gastronomia)

2014 - 2015

SECRETARIA ESTADUAL DE EDUCAÇÃO

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Formação Continuada de Professores, Carga horária: 20

Outras informações:
PACTO NACIONAL PELO FORTALECIMENTO DO ENSINO MÉDIO - SEB/MEC - Formadora Regional da Formação Continuada de Professores no Rio de Janeiro (Metro VI)

2010 - 2010

INSTITUTO FEDERAL DE RORAIMA

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol e Lit. Hispânica

2006 - 2008

Universidade Estácio de Sá

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol para turismo, Carga horária: 16

2008 - 2010

Secretaria de Educação a Distancia do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Tutoria, Enquadramento Funcional: Tutora d curso à distância Mídias Educacionas

2006 - 2007

SENAI - Departamento Regional do Rio de Janeiro

Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol para turismo

Outras informações:
Projeto Guias Cívicos

2003 - 2006

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Vínculo institucional, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista PROFAG (Programa de Formação Acadêmica de Graduação) indicada à vaga de estagiária do Grupo de Pesquisa MAR - MODERNIDADE, ALTERIDADE E REPRESENTAÇÃO, sob a orientação da Professora Cláudia Luna Ferreira da Silva, nos Projetos de Pesquisa: REPRESENTAÇÕES DA ALTERIDADE E PROJETOS NACIONAIS NA LITERATURA HISPANO-AMERICANA. SURREALISMO - ARTES DA MODERNIDADE

2002 - 2003

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista PROFAG (Programa de Formação acadêmica de Graduação) indicada à vaga de estagiária do Projeto Biblioteca viva em Hospitais - IPPMG/UFRJ:"Era uma Vez" no IPPMG. Mediação de histórias para crianças do ambulatório e internadas.

2002 - 2002

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista PROFAG (Programa de ...) indicada à vaga de estagiária do CLAC (Curso de Línguas Aberto à Comunidade) vinculada às Atividades Extra-curriculares de Extensão.

2002 - 2002

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista PROFAG (Programa de ...) indicada à vaga de estagiária da Professora Letícia Rebollo Couto para o Programa: A Representação do Espanhol Coloquial na Linguagem Cinematográfica.

2001 - 2001

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista PROFAG (Programa de ...) indicada à vaga de estagiária do Programa de implantação do Sistema de Informatização de Biblioteca da COPPEAD (...Pós-graduação em Engenharia Administrativa).

Atividades

12/2003 - 12/2005
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.Linhas de pesquisa
12/2003 - 12/2005
Estágios , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.Estágio realizado, REPRESENTAÇÕES DA ALTERIDADE E PROJETOS NACIONAIS NA LITERATURA HISPANO-AMERICANA.
09/2002 - 12/2003
Estágios , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Vernáculas.Estágio realizado, Projeto Biblioteca viva em Hospitais - IPPMG/UFRJ:"Era uma Vez".
03/2002 - 09/2002
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.Linhas de pesquisa
03/2002 - 09/2002
Estágios , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.Estágio realizado, A Representação do Espanhol coloquial na Linguagem Cinematográfica.
01/2002 - 03/2002
Estágios , Faculdade de Letras, Clac Cursos de Línguas Abertos à Comunidade.Estágio realizado, Atividades Extra-Curriculares de Extensão.
05/2001 - 12/2001
Pesquisa e desenvolvimento, Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós Graduação e Pesquisa de Engenharia, Biblioteca Coppead.Linhas de pesquisa
05/2001 - 12/2001
Estágios , Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós Graduação e Pesquisa de Engenharia, Biblioteca Coppead.Estágio realizado, Sistema de Informatização da Biblioteca.

2007 - 2007

Comitê Olímpico do Brasil

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Tradutora (Jogos Pan-Americanos 2007), Carga horária: 40

Outras informações:
Trabalho de tradução de periódicos e informativos (folhetos) - português/espanhol

2012 - 2015

Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 20

2015 - 2016

Secretaria de Educação do Estado do Rio de Janeiro - Santo Cristo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Técnica da BNCC, Carga horária: 20

Outras informações:
Base Nacional Comum Curricular

2014 - 2015

PACTO NACIONAL PELO FORTALECIMENTO DO ENSINO MÉDIO

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Formadora Regional

Outras informações:
Formadora Regional do Estado do Rio de Janeiro.

2015 - 2016

Base Nacional Comum Curricular

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Técnica da BNCC

Outras informações:
Técnica da BNCC do Estado do Rio de Janeiro.