Vanderléia de Andrade Haiski

Possui Graduação em Letras - Língua Inglesa e Respectivas Literaturas (2007), pela Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, Especialização em Língua e Cultura Inglesa (2010), pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões - Campus Santo Ângelo, e Mestrado em Letras - Literatura Comparada (2013), pela mesma instituição - Campus Frederico Westphalen. É Doutora em Letras - Estudos Literários (2021), pela Universidade Federal de Santa Maria. Pesquisa sobre as relações entre Literatura e temas como violência, opressão, memória e teorias do trauma. Atua como Assessora de Relações Internacionais da UNIJUÍ - Campus Ijuí.

Informações coletadas do Lattes em 25/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2017 - 2021

Universidade Federal de Santa Maria
Título: A literatura de testemunho na América Latina como elemento de ressignificação da memória, da dor e do trauma
Lizandro Carlos Calegari. Palavras-chave: Literatura de testemunho; Autoritarismo; Violência; Trauma.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras

2010 - 2013

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões
Título: Trauma, memória e narrativa em The Pawnbroker, de Edward Lewis Wallant e Quero viver...memórias de um ex-morto, de Joseph Nichthauser: intersecções e comparações, Ano de Obtenção: 2013
Lizandro Carlos Calegari.Palavras-chave: Trauma. Memória. Narrativa..Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização em Língua e Cultura Inglesa

2008 - 2010

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões - SA
Título: O input implícito e explícito no ensino/aprendizagem de Língua Inglesa
Orientador: Vera Lúcia Frantz

Graduação em Letras-Língua Inglesa e Respectivas Literaturas

2003 - 2007

Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul
Título: Os fatores afetivos no ensino e aprendizagem de Língua Inglesa em uma turma heterogênea
Orientador: Francieli Freudenberger

Formação complementar

2018 - 2018

Erasmus Plus Programme. (Carga horária: 20h). , Maria Curie-Sklodowska University, UMCS, Polônia.

2018 - 2018

Curso Livre A literatura como resistência e subversão. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Santa Maria, UFSM, Brasil.

2016 - 2016

Erasmus Plus Programme. (Carga horária: 16h). , Marie Curie-Sklodowska University, UMCS, Polônia.

2012 - 2013

Língua Francesa. (Carga horária: 200h). , Centro de Idiomas René Descartes, CIRD, Brasil.

2012 - 2012

Tutoria a distância usando o Moodle 2.3. (Carga horária: 16h). , Instituto Federal Farroupilha, IFF, Brasil.

2012 - 2012

Capacitação em recursos tecnológicos educacionais. (Carga horária: 18h). , Positivo Informática/ Colégio Sagrado Coração de Jesus, PI/ CSCJ, Brasil.

2010 - 2010

Semi-Intensive English - Advanced Level. (Carga horária: 75h). , ELS Language Centers, ELS, Estados Unidos.

2008 - 2008

Treinamento para o ensino de Língua Inglesa. (Carga horária: 120h). , Wizard Idiomas, WI, Brasil.

2007 - 2007

Treinamento para o ensino de Língua Inglesa. (Carga horária: 120h). , Wizard Idiomas, WI, Brasil.

2003 - 2003

Língua Inglesa Nível III. (Carga horária: 44h). , CCAA, CCAA, Brasil.

2002 - 2002

Língua Inglesa Nível II. (Carga horária: 44h). , CCAA, CCAA, Brasil.

2002 - 2002

Língua Inglesa Nível I. (Carga horária: 44h). , CCAA, CCAA, Brasil.

2001 - 2001

Técnico em Contabilidade. (Carga horária: 800h). , Escola Estadual de 2º Grau Catuípe, EEC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Participação em eventos

Encontro da Regional Sul da FAUBAI. 2019. (Encontro).

Seminário Temático em Educação: Tecnologia, Interculturalidade e Internacionalização. 2019. (Seminário).

VII Fórum de Gestão e Inovação - Comung. 2019. (Outra).

XVI Congresso Internacional ABRALIC. 2019. (Congresso).

(Per)cursos (Inter)disciplinares em Letras. 2017. (Congresso).

Curso Novos Olhares: leitura, ensino & mundo digital. 2017. (Outra).

III Congreso Internacional Nuevos Horizontes de Iberoamérica. 2017. (Congresso).

Seminário Internacional de Ensino de Língua Inglesa. 2017. (Seminário).

Seminário Literatura e Autoritarismo. 2017. (Seminário).

XVI INLETRAS, I SIEHL: ensino, linguagens e tecnologias. 2017. (Seminário).

II Fórum Internacional Conecta PPGA - Construindo Relações em um Mundo Globalizado. 2016. (Outra).

IV Simpósio Afrocultura; I Simpósio Internacional "Culturas Negras e Indígenas nas Américas: Literaturas, culturas e minorias. 2016. (Simpósio).

IV Seminário Internacional de Estudos Literários (SINEL); V Seminário Nacional de Estudos Literários (SENAEL) e V Seminário de Estudos Literários da Região Sul (SELIRS) - "Vozes e escrituras: confluências". 2015. (Seminário).

Curso Novos Olhares: narrativas e mídias na escola. 2014. (Outra).

V ENTEL: Encontro Nacional de Tecnologias e Ensino de Línguas - Língua, Literatura e Currículo: perspectivas ao futuro professor em um contexto permeado por tecnologias. 2014. (Outra).

VIII Simpósio Nacional de Educação e II Colóquio Internacional de Políticas Educacionais e Formação de Professores -"Transnacionalização das Políticas Educacionais: impactos na formação docente". 2014. (Simpósio).

32ª Sessão de Apresentação e Defesa de Dissertação de Mestrado em Letras - Literatura Comparada. Mestranda: Vanessa Fritzen. Tema: "Literatura, história e memória em O último voo do flamingo, de Mia Couto". Ates. nº 08/2013. 2013.. 2013. (Outra).

34ª Sessão de Apresentação e Defesa de Dissertação de Mestrado em Letras - Literatura Comparada. Mestranda: Franciele Casagranda Metz. Tema: "Poder instituído versus poder marginal: confrontações discursivas". Ates. nº 39/2013. 2013.. 2013. (Outra).

Literatura Infantil e Virtualidade. 2013. (Outra).

Novos Olhares à Literatura: a literatura e outras linguagens. 2013. (Seminário).

29ª Sessão de Apresentação e Defesa de Dissertação de Mestrado em Letras - Literatura. Mestrando: Gustavo Menegusso. Tema: "O duplo Narciso: o herói da modernidade em 'O retrato de Dorian Gray', de Oscar Wilde e 'Esfige', de Coelho Neto.Atest. 58/2012. 2012. (Outra).

30ª Sessão de Apresentação e Defesa de Dissertação de Mestrado em Letras - Literatura. Mestrando: Neides Marsane John Bolsan. Tema: "A representação dos afetos em 'Amar, verbo intransitivo', de Mário de Andrade". Atest. 49/2012.. 2012. (Outra).

Aula Magna: "Qualidade da educação: a formação docente e a prática pedagógica em questão".. 2012. (Encontro).

I Colóquio de Estudos Avançados: notas sobre o narrador em Theodor Adorno.. 2012. (Encontro).

II Simpósio Afrocultura, Literatura e Educação: Minorias, margens, mobilidades. 2012. (Simpósio).

24ª Sessão de Apresentação e Defesa de Dissertação do Mestrado em Letras. Mestranda: Grasiela L. de Lima. Tema: "Literatura Comparada e Tradução Intersemiótica: o Tema da Violência Urbana em 'O Matador' e o 'O Homem do Ano'". Atestado nº 216/2011. 2011. (Outra).

25ª Sessão de Defesa de Dissertação do Mestrado em Letras. Mestranda: Solange F. B. Debortoli. "A (des)construção narrativa como forma de representação da sociedade do espetáculo em 'Eles eram muitos cavalos', de Luiz Ruffato". Atestado n. 244/2011.. 2011. (Outra).

Aula magna: "Clarice: uma história que se conta". 2011. (Encontro).

Aula magna: "Questões de literatura comparada e tradução literária: perspectivas para o século XXI". 2011. (Encontro).

Curso Novos Olhares à Literatura. 2011. (Seminário).

II Seminário Internacional de Estudos Literários (SINEL); III Seminário Nacional de EstudosLliterários (SENAEL); III Seminário de estudos Literários da Região Sul (SELIRS) - "Literatura e territorialidade". 2011. (Seminário).

I Seminário Interno de Pesquisa e Pós-Graduação. 2011. (Seminário).

XI Seminário Internacional em Letras - Linguagens e Práticas Socioculturais. 2011. (Seminário).

21ª Sessão de Apresentação e Defesa de Dissertação do Mestrado em Letras - Literatura. Mestrando: Rudião Wisniewski. Tema: "O horror como motivação: rememoração e individuação em 'The Nature of Blood'". Atestado nº no 275/2010.. 2010. (Outra).

Aula Magna: "Literatura e sociedade: o espaço da poesia". 2010. (Encontro).

II Fórum Internacional Integrado de Cidadania - Educação, Cultura, Saúde e Meio Ambiente. 2009. (Outra).

XV Feira do Livro e II Curso de Leitura e Escrita - Imaginação, Linguagens e Conhecimento nas Produções Literárias. 2009. (Outra).

III Seminário Regional de Línguas e Literatura. 2006. (Seminário).

2º Seminário Regional de Línguas e Literatura: "Refletindo sobre a prática de Ensino". 2005. (Seminário).

1º Seminário Estudantil Brasil: que país é este?. 2004. (Seminário).

1º Seminário Regional de Línguas e Literatura: "Refletindo sobre a prática de Ensino". 2004. (Seminário).

2º Circão da Cultura. 2004. (Outra).

Semana Acadêmica de Letras. 2003. (Outra).

Orientação para crédito - Brasil empreendedor. 2001. (Seminário).

Programa Miniempresa - Junior Achievement. 2001. (Outra).

Participação em bancas

HAISKI, Vanderléia de Andrade. Comissão Científica do XXV Seminário de Iniciação Científica, XXII Jornada da Pesquisa, XVIII Jornada da Extensão, VII Mostra de Iniciação Científica Júnior e VII Seminário de Inovação e Tecnologia. 2017. Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul.

HAISKI, Vanderléia de Andrade. Comissão Científica do XXIV Seminário de Iniciação Científica, da XXI Jornada de Pesquisa, da XVII Jornada de Extensão, da VI Mostra de Iniciação Científica Junior e do VI Seminário de Inovação e Tecnologia da UNIJUÍ. 2016. Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul.

HAISKI, Vanderléia de Andrade. Comissão Científica do XXIII Seminário de Iniciação Científica, da XX Jornada de Pesquisa, da XVI Jornada de Extensão, da V Mostra de Iniciação Científica Junior e do V Seminário de Inovação e Tecnologia da UNIJUÍ. 2015. Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul.

HAISKI, Vanderléia de Andrade. Comissão Científica do XXII Seminário de Iniciação Científica, da XIX Jornada de Pesquisa, da XV Jornada de Extensão, da IV Mostra de Iniciação Científica Junior e do IV Seminário de Inovação e Tecnologia da UNIJUÍ. 2014. Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul.

Produções bibliográficas

BISOL, Laísa Veroneze ; CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Diálogos entre literatura e cinema: um estudo sobre a representação da violência na obra Ensaio Sobre a Cegueira, de José Saramago.. CENÁRIOS: REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM , v. 1, p. 151-162, 2019.
CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Ditadura, trauma e as Memórias do Esquecimento, de Flávio Tavares. REVISTA LÍNGUA & LITERATURA (ONLINE) , v. 21, p. 31-45, 2019.
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; CALEGARI, Lizandro C. . A voz da resistência no romance de Julián Fuks. SCRIPTA ALUMNI , v. 1, p. 40-52, 2018.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Memória e resistência: uma leitura do romance de Julián Fuks. REVISTA LITERATURA EM DEBATE , v. 12, p. 80-90, 2018.
BORGES, S. ; STEIERNAGEL, D. R. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . O conflito do sujeito moderno: entre homem, lobo e mil vozes em 'O lobo da estepe', de Hermann Hesse. Revlet- Revista Virtual de Letras , v. 09, p. 475-494, 2017.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Os limites éticos da representação: narrativas da Shoah. Nau Literária (UFRGS) , v. 10, p. 180-189, 2014.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Memória, silêncio e trauma em ´Quero viver... memórias de um ex-morto, de Joseph Nichthauser: marginalização e opressão. Todas as Musas: Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte (Online) , v. 1, p. 198-211, 2014.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Memória, silêncio e trauma em ´Quero viver... memórias de um ex-morto, de Joseph Nichthauser: marginalização e opressão. Todas as Musas: Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte (Impresso) , v. 1, p. 177-188, 2014.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Literatura e cinema: representações do trauma do Holocausto em The Pawnbroker, de Edward Lewis Wallant. Travessias (UNIOESTE. Online) , v. 7, p. 155-164, 2013.
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; CALEGARI, Lizandro C. . Degradação e miséria humana em 'Quero viver... memórias de um ex-morto', de Joseph Nichthauser: a vida sob o domínio nazista. Literatura em Debate (URI) , v. 7, p. 106-120, 2013.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Marcas da violência: os sonhos do personagem Sol Nazerman em 'The Pawnbroker', de Edward Lewis Wallant. LANDA , v. 2, p. 246-260, 2013.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Sobrevivente, ouvinte e a tentativa de superação do trauma: os personagens Sol Nazerman e Marilyn Birchfield no romance 'The Pawnbroker', de Edward Lewis Wallant. Literatura e Autoritarismo (UFSM) , v. 1, p. 56-69, 2013.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . A escrita da dor: relações de trauma, memória e narrativa em 'Quero viver... memórias de um ex-morto', de Joseph Nichthauser. Babilónia: Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução (ULHT) , v. 1, p. 265-291, 2013.
CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Fausto, fragmentos da consciência do ser: uma leitura contrastiva da obra de Goethe e de Fernando Pessoa. Revista de Letras Dom Alberto , v. 1, p. 1-16, 2012.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Relações de espaço e memória em Ponciá Vicêncio. Nau Literária (UFRGS) , v. 08, p. 1-11, 2012.
CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . A perspectiva crítica em Rachel de Queiroz e em Graciliano Ramos. Revista de Letras Dom Alberto , v. 1, p. 58-69, 2012.
CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Holocausto, representação e trauma em 'Quero viver... memórias de um ex-morto', de Joseph Nichthauser: a literatura de testemunho no Brasil. Guavira Letras , v. 15, p. 416-432, 2012.
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; MARINHO, Marcelo . O mito de Fausto, da literatura ao cinema: uma leitura contrastiva de Coração Satânico e Fausto 5.0. Literatura em debate (URI) , v. 5, p. 110-123, 2011.
CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Preconceito e silenciamento racial em Negros em Contos, de Luís Silva. Verbo de Minas: Letras (Impresso) , v. 12, p. 111-121, 2011.
CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . O narrador no relato testemunhal: notas sobre O furgão dos loucos, de Carlos Liscano. In: Ricardo André Ferreira Martins. (Org.). Literatura e Vida Social. 1ed.Jundiaí: Paco Editorial, 2018, v. 48, p. 27-43.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . A caracterização do protagonista em 'Leite Derramado', de Chico Buarque. In: Laísa Veroneze Bisol. (Org.). Estudos sobre narrador e personagem. 1ed.Rio de Janeiro: Bibliomundi, 2017, v. , p. 39-55.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . O papel do ouvinte na tentativa de superação do trauma: uma leitura de The Pawnbroker, de Edward Lewis Wallant. In: Ricardo André Ferreira Martins. (Org.). Literatura e Opressão. 1ed.Jundiaí: Paco Editorial, 2016, v. 10, p. 35-56.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Literatura: um instrumento na aprendizagem de língua estrangeira. Jornal Folha de Catuípe, Catuípe-RS, p. 02 - 02, 11 maio 2012.
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; Cheremisina, Milana Olegovna . Características do desenvolvimento do dialeto da família como comunidade linguística do Rio Grande do Sul. In: Salão do Conhecimento: ciência para a redução das desigualdades, 2018, Ijuí. Salão do Conhecimento UNIJUÍ. Ijuí: UNIJUÍ, 2018. p. 1-13.
BORGES, S. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Literatura e teorias contemporâneas em 'Budapeste', de Chico Buarque. In: XVI Seminário Internacional em Letras, 2017, Santa Maria. Anais do XVI Seminário Internacional em Letras.. Santa Maria: UNIFRA, 2017. p. 1-10.
BISOL, L. V. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Madame Bovary no YouTube: as percepções da história secular através da interação na internet. In: XVI Seminário Internacional em Letras, 2017, Santa Maria. Anais do XVI Seminário Internacional em Letras. Santa Maria: UNIFRA, 2017. v. 6. p. 1-10.
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; BISOL, L. V. ; BORGES, S. . A literatura judaica no Brasil: notas sobre 'A guerra do Bom Fim', de Moacyr Scliar. In: XVI Seminário Internacional em Letras, 2017, Santa Maria. Anais do XVI Seminário Internacional em Letras. Santa Maria: UNIFRA, 2017. v. 6. p. 1-10.
GRANEZ, M. S. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Desafios da Internacionalização no Contexto das IES: a barreira do idioma e do currículo. In: Fórum Internacional Conecta, 2016, Santa Maria. FÓRUM INTERNACIONAL CONECTA PPGA. Santa Maria, 2016. v. 01. p. 01-12.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'A literatura e a formação de leitores: apontamentos e reflexões'. In: VIII Simpósio Nacional de Educação e II Colóquio Internacional de Políticas Educacionais e Formação de Professores, 2014, Frederico Westphalen. Transnacionalização das Politicas Educacionais: impactos na formação docente. Frederico Westphalen: URI, 2014. p. 1106-1117.
CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade ; BOLZAN, Neides M. J. ; MENEGUSSO, Gustavo . O papel do romance na escola contemporânea. In: VII Simpósio Nacional de Educação; I Colóquio Internacional de Políticas Educacionais e Formação de Professores, 2012, Frederico Westphalen. Políticas educacionais e formação docente: protagonismo e autonomia. Frederico Westphalen-RS: URI, 2012. p. 1346-1353.
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; BOLZAN, Neides M. J. ; FRITZEN, Vanessa. . Da literatura ao cinema: representações do trauma do Holocausto em The Pawnbroker, de Edward Lewis Wallant. In: XII Seminário Internacional em Letras, 2012, Santa Maria. Língua e literatura na (pós-)modernidade.. Santa Maria: UNIFRA, 2012. v. 2.
FRITZEN, Vanessa. ; BOLZAN, Neides M. J. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Literatura carnavalizada e pós-modernidade: o discurso paródico presente em Anais da Província-Boi, de Assis Brasil. In: XII Seminário Internacional em Letras, 2012, Santa Maria. Língua e literatura na (pós-)modernidade. Santa Maria: UNIFRA, 2012. v. 2.
BOLZAN, Neides M. J. ; FRITZEN, Vanessa. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Literatura e psicanálise em Amar, Verbo Intransitivo. In: XII Seminário Internacional em Letras, 2012, Santa Maria. Língua e literatura na (pós-)modernidade. Santa Maria: UNIFRA, 2012. v. 2.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Reflexões acerca da literatura de testemunho no Brasil: memórias do Holocausto'. In: II Simpósio Afrocultura, Literatura e Educação: Minorias, margens. mobilidadaes., 2012, Frederico Westphalen. II Simpósio Afrocultura, Literatura e Educação: Minorias, margens. mobilidadaes.. Frederico Westphalen: URI, 2012. p. 261-269.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Holocausto, representação e trauma em 'Quero viver... memórias de um ex-morto', de Joseph Nichthauser: a literatura de testemunho no Brasil. In: II Seminário Interinstitucional de Pesquisa, 2012, Pelotas - RS. II Seminário Interinstitucional de Pesquisa, 2012. p. 212-223.
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; MARINHO, Marcelo . O mito de Fausto no cinema: Coração Satânico e Fausto 5.0. In: II Seminário Internacional de Estudos Literários; III Seminário Nacional de Estudos Literários e III Seminário de Estudos Literários da Região Sul, 2011, Frederico Westphalen. Literatura e Territorialidade. Frederico Westphalen, 2011. p. 966-976.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Paisagens Quintanenses: um olhar sobre a paisagem urbana. In: XV Seminário de Iniciação Científica. XV Seminário de Integração de Pesquisa e Pó-Graduação. IX Seminário de Extensão. II Mostra de Ciência e Tecnologia e II Expolivro., 2011, Santo Ângelo. Pesquisa e extensão na universidade comunitária: contribuições, desafios, perspectivas. Santo Ângelo: URI, 2011. p. 495-501.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Relações de espaço e memória em Ponciá Vicêncio. In: XI Seminário Internacional em Letras, 2011, Santa Maria. Seminário Internacional em Letras. Santa Maria: Unifra, 2011.
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; CALEGARI, Lizandro C. . 'Trauma, memória e narrativa em The Pawnbroker e Quero viver...memórias de um ex-morto: intersecções e comparações'. In: I Seminário Interinstitucional de Pesquisa, 2011, Frederico Westphalen. I Seminário Interisntitucional de Pesquisa. Frederico Westphalen: URI, 2011. p. 16-22.
STEIERNAGEL, D. R. ; BORGES, S. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . A leitura no sistema prisional como uma possobilidade de catarse.. In: Novos olhares : leitura, ensino e mundo digital, 2017, Frederico Westphalen. Novos Olhares: leitura, ensino e mundo digital. Frederico Westphalen: URI, 2017. p. 41-41.
BORGES, S. ; STEIERNAGEL, D. R. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Literatura e Mídias Digitais: as possibilidades de leitura transmidiática em 'Os famosos e os duendes da morte'. In: Novos olhares : leitura, ensino e mundo digital, 2017, Frederico Westphalen. Novos olhares : leitura, ensino e mundo digital. Frederico Westphalen: URI, 2017. p. 114-114.
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; STEIERNAGEL, D. R. ; BORGES, S. . A formação de leitores: entre o cânone e a literatura de masa.. In: Novos olhares : leitura, ensino e mundo digital, 2017, Frederico Westphalen. Novos olhares : leitura, ensino e mundo digital. Freferico Westphalen: URI, 2017. p. 130-130.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . A literatura de testemunho na América Latina: notas sobre 'O furgão dos loucos', de Carlos Liscano. In: III Congreso Internacional Nuevos Horizontes de Iberoamérica, 2017, Mendoza. Libro de Resúmenes. Mendoza: UNCUYO, 2017. p. 343-344.
BISOL, L. V. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Da narrativa literária à estética fílmica: a violência simbólica em 'Ensaio sobre a cegueira'. In: III Congreso Internacional Nuevos Horizontes de Iberoamérica, 2017, Mendoza. Libro de Resúmenes. Mendoza: UNCUYO, 2017. p. 339-340.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'A escrita da dor: relações de trauma, memória e narrativa em 'Quero viver... memórias de um ex-morto', de Joseph Nichthauser'. In: Colóquio Internacional, 2013, Lisboa. Lusofonia Pós-Colonial: línguas, literaturas e identidades. Lisboa: ULHT, 2013. p. 15-16.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Paisagens Quintanenses: a paisagem na obra do poeta gaúcho.. In: III Semana acadêmica do curso de licenciatura em Letras Português-Inglês, 2011, Pato Branco. A pós-modernidade e os estudos literários, 2011.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Trauma, memória e narrativa em 'The Pawnbroker', de Edward Lewis Wallant, e 'Quero viver...memórias de uma ex-morto', de Joseph Nichthauser: intersecções e comparações. In: I Seminário Interinstitucional de Pesquisa, 2011, Frederico Westphalen. I seminário Interinstitucional de Pesquisa. Frederico Westphalen: URI, 2011. p. 04-04.
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Fernando Pessoa: vida e obra. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Intercâmbio Acadêmico e Carreira: estudos, idiomas e culturas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Intercâmbio Acadêmico e Carreira: estudos, idiomas e culturas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; CALEGARI, Lizandro C. . Violência e memória em 'A mancha', de Luis Fernando Veríssimo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; STEIERNAGEL, D. R. ; BORGES, S. . A leitura no sistema prisional como uma possibilidade de catarse. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; STEIERNAGEL, D. R. ; BORGES, S. . A formação de leitores: entre o cânone e a literatura de massa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; STEIERNAGEL, D. R. ; BORGES, S. . Literatura e mídias digitais: as possibilidades de leitura transmidiática em Os Famosos e os Duendes da Morte. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Intercâmbio acadêmico: oportunidade e relatos de experiência. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Intercâmbio Acadêmico: agregando valores. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Intercâmbio Acadêmico: estudos, idiomas e culturas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . A literatura de testemunho na América Latina. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Violência, memória e narrativa: uma leitura de 'Memórias do esquecimento', de Flávio Tavares. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . A literatura de testemunho na América Latina: notas sobre 'O furgão dos loucos', de Carlos Liscano. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BISOL, L. V. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Da estética literária à estética fílmica: a violência simbólica em 'Ensaio sobre a Cegueira'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . A Literatura Judaica no Brasil: notas sobre 'A guerra do Bom Fim', de Moacyr Scliar. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; KONAGESKI, J. T. B. . Narrativa de Confinamento: uma leitura de 'O furgão dos loucos', de Carlos Liscano. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade ; KONAGESKI, J. T. B. . Os livros didáticos de Língua Inglesa do PNLD (2017) e a cultura de massa: apontamentos e reflexões. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Intercâmbio'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Intercâmbio'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Intercâmbio'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GRANEZ, M. S. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Desafios da Internacionalização no Contexto das IES: a barreira do idioma e do currículo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Intercâmbio na Formação Acadêmica. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Memórias da Ditadura Militar em 'Saindo de dentro do corpo', de Flávio Moreira da Costa'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'O papel do ouvinte na tentativa de superação do trauma: uma leitura de 'The Pawnbroker', de Edward Lewis Wallant'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Memória, silêncio e trauma na literatura de testemunho'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'A literatura e a formação de leitores: apontamentos e reflexões'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'A escrita da dor: relações de trauma, memória e narrativa em 'Quero viver... memórias de um ex-morto', de Joseph Nichthauser'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . "Da literatura ao cinema: representações do trauma do Holocausto em 'The Pawnbroker', de Edward Lewis Wallant". 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . "Holocausto, representação e trauma em 'Quero viver... memórias de um ex-morto', de Joseph Nichthauser: a literatura de testemunho no Brasil". 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Reflexões acerca da literatura de testemunho no Brasil: memórias do Holocausto'. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . "O mito de Fausto no cinema: Coração Satânico e Fausto 5.0". 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . "Paisagens Quintanenses: a paisagem na obra do poeta gaúcho". 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . "Relações de espaço e memória em Ponciá Vicêncio". 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . "Trauma, memória e narrativa em The Pawnbroker, de Edward Lewis Wallant, e Quero viver...memórias de um ex-morto, de Joseph Nichthauser: intersecções e comparações". 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . "Paisagens Quintanenses: um olhar sobre a paisagem urbana". 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Bom-Crioulo, de Adolfo Caminha: um texto fundador da literatura queer brasileira. Pelotas: UFPel, 2019. (Tradução/Outra).
CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Espanhol queer', 'português queer': notas para investigação. Pelotas: UFPel, 2019. (Tradução/Outra).
CALEGARI, Lizandro C. ; HAISKI, Vanderléia de Andrade . Espanhol queer, Português queer: notas para investigação. Santa Maria: UFSM, 2013. (Tradução/Outra).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Há 180 anos morria o escritor alemão Goethe, criador de 'Fausto'. São Paulo: Saraiva Conteúdo, 2012 (Entrevista).
HAISKI, Vanderléia de Andrade . Verissimo, Luis Fernando. Os Espiões. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.. Frederico Westphalen: URI/ FW, 2010 (Resenha).

Outras produções

HAISKI, Vanderléia de Andrade . Intercâmbio Acadêmico na Carreira Profissional e Científica: oportunidades e relatos de experiência. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HAISKI, Vanderléia de Andrade . Intercâmbio Acadêmico na Carreira Científica e Profissional: oportunidades e relatos de experiências. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HAISKI, Vanderléia de Andrade . Leitura Acadêmica em Língua Inglesa. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HAISKI, Vanderléia de Andrade . Coordenadora da Sessão de Comunicação - 'Periferia e marginalidade: literatura, cinema, jornalismo e telenovela'.. 2016. (Coordenadora de Sessão de Comunicação).

HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Abordagens comparatistas do ensino de literatura em língua estrangeira'. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Estratégias de Leitura em Língua Inglesa'. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Intercâmbio na carreira científica e profissional'. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Estratégias de leitura em Língua Inglesa'. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HAISKI, Vanderléia de Andrade . "O papel do romance na escola contemporânea". 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HAISKI, Vanderléia de Andrade . Coordenadora da Sessão de Comunicação - 'Expressões Literárias de Minorias e Marginalizados'. 2012. (Coordenadora da Sessão de Comunicação - "Expressões Literárias de Minorias e Marginalizados").

HAISKI, Vanderléia de Andrade . Coordenadora da Sessão de Comunicação - 'Literatura e outras artes: diálogos e convergências'. 2011. (Coordenadora da Sessão de Comunicação - "Literatura e outras artes: diálogos e convergências").

HAISKI, Vanderléia de Andrade . 'Practicing English Through Music'. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2010 - 2015

Comparatismo e processos culturais, Descrição: Linha de pesquisa que visa a formação de grupo de pesquisa para sustentação do curso de Mestrado em Letras/Literatura Comparada. O trabalho do grupo volta-se para os diálogos da literatura com outros sistemas de conhecimento, processos culturais, políticos e socioeconômicos. Busca entender os discursos que integram o campo da cultura, os bens simbólicos, deslocamentos, as territorialidades, as trocas culturais e interrelações cultura/poder. Opera com as noções de multiculturalismo, diversidade, diferença, engajamento e agenciamento. Estuda as identidades culturais e suas afirmações identitárias em áreas como a literatura, a história e a antropologia; acompanha a produção de co-nhecimento a partir de manifestações observáveis nas regiões Norte e Noroeste do Rio Grande do Sul. Compreende as teorias pós-estruturalistas, pós-modernistas e pós-colonialistas em suas intersecções com a redefinição do sujeito moderno. Abrange as tex-tualidades contemporâneas, nelas incluindo literaturas de língua portuguesa, inglesa e es-panhola, assim como expressões artístico-culturais e seus processos de articulação. Destes estudos, procura-se socializar resultados em eventos científicos, em ensaios nacionais e internacionais, orientação de dissertação de mestrado e monografias de graduação e especialização.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (7) . , Integrantes: Vanderléia de Andrade Haiski - Integrante / Marcelo Marinho - Integrante / Lizandro Carlos Calegari - Coordenador / Ricardo André Ferreira Martins - Integrante / Maria Tereza Velozo - Integrante / Breno Antônio Sponchiado - Integrante / Antônio Carlos Moreira - Integrante / Denise Almeida Silva - Integrante / Edite Maria Sudbrack - Integrante / Nelci Muller - Integrante / Robson Pereira Gonçalves - Integrante / Camila de Carli - Integrante / Gustavo Menegusso - Integrante / Franciele Casagranda Metz - Integrante / Rosemeri Aparecida Back - Integrante / Neides Marsane John Bolzan - Integrante / Vanessa Fritzen - Integrante., Financiador(es): Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões - Cooperação.
2010 - 2014

Literatura, História e Imaginário, Descrição: O GP foi fundando em 2006. Até 2011 congregou as Linhas de Pesquisa Literatura, história e imaginário e Memória e identidade cultural, as quais foram depois canceladas, dada certa superposição de seus objetivos, tendo sido substituídas pela Linha de pesquisa Literatura, história e memória. Este GP tem se caracterizado por: 1) Pesquisas de impacto regional acerca da ficção e configuração da identidade regional, e criação do Acervo Literário Arno Philipp (ALAPH); 2) Estudo da relação história/memória no texto literário dos séculos XX e XXI; 3) Estudos acerca da representação e minorias, violência e trauma, na literatura contemporânea brasileira e de língua inglesa e espanhola. Resultados: produções bibliográficas em anais de eventos, jornal, periódicos e livros, e produções técnicas: organização de eventos, apresentação de trabalhos (Brasil e exterior), programas de rádio e trabalhos de conclusão: dissertações de mestrado, trabalhos de conclusão de especialização e graduação.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vanderléia de Andrade Haiski - Integrante / Denise Almeida Silva - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, Reitoria, Assessoria de Assuntos Internacionais. , Rua do Comércio, 300, Universitário, 98700000 - Ijuí, RS - Brasil, Telefone: (55) 33320200, URL da Homepage:

Experiência profissional

2013 - Atual

Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Técnico Administrativo, Carga horária: 38

Outras informações:
Assessora de Reitoria: Assessora de Relações Internacionais

2016 - 2016

Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Efetivo Emergencial Horista, Carga horária: 4

Outras informações:
Disciplina Ministrada: Leitura em Língua Inglesa em Contextos Acadêmicos

2012 - 2013

Rede e-Tec Brasil/ Instituto Federal Farroupilha

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora à Distância do Téc.em Secretariado EAD, Carga horária: 20

2011 - 2012

Colégio Sagrado Coração de Jesus

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 16

2010 - 2015

Athus Idiomas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora e coordenadora, Carga horária: 20

Atividades

02/2010 - 01/2015
Direção e administração, Athus Idiomas.,Cargo ou função, Coordenação.
02/2010 - 01/2015
Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês

2010 - 2013

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Vínculo: Mestranda, Enquadramento Funcional: Pesquisadora

2011 - 2011

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Vínculo: Estágio Curricular, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Nível: Graduação - Disciplina ministrada: Literatura Inglesa II

Atividades

01/2010 - 01/2015
Pesquisa e desenvolvimento, Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.,Linhas de pesquisa

2009 - 2011

Escola Municipal de Ensino Fundamental Ulisses Salazar

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa do Ensino Fundamental - Séries Finais

2007 - 2010

Wizard Idiomas

Vínculo: Sem vínculo, Enquadramento Funcional: Coordenadora e professora, Carga horária: 20

2006 - 2006

CIPEX Idiomas

Vínculo: Sem vínculo, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 20