Miriam Cristine

Licenciada em Letras - Língua Espanhola e Literaturas (UFRN). Foi bolsista de Iniciação Científica (PIBIC), Iniciação à Docência (PIBID), do Residência Pedagógica e do Instituto Ágora (UFRN). Atualmente, estudante do curso Letras - Língua Portuguesa e Literaturas da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Professora de Língua Espanhola e Produção Textual. Revisora e tradutora de textos.

Informações coletadas do Lattes em 16/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras - Língua Portuguesa

2023 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Graduação em Letras Língua Espanhola e Literaturas

2018 - 2023

Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Curso técnico/profissionalizante em Técnico em Redes de Computadores

2014 - 2017

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte

Ensino Médio (2º grau)

2011 - 2013

E. E. Professora Maria Lídia da Silva

Formação complementar

2020 - 2021

Introdução à Revisão Textual em Língua Portuguesa. (Carga horária: 18h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em O TEXTO LITERÁRIO NA ESCOLA: TEORIA E PRÁTICA. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

DORA AVENTUREIRA - EI MENINA O QUE VC ESTÁ PESQUISANDO?. As viagens de Juana Manso. 2021. (Congresso).

SEMANA DE LAS VENTANAS ABIERTAS- Palestra de abertura - Tres profesores dialogan con Galeano. 2021. (Congresso).

SEMANA DE LETRAS EM ESPANHOL- Almodóvar y el cine español. 2021. (Congresso).

Ventanas de la libertad: formación de profesores de español a privados de libertad. 2021. (Congresso).

XXXII CIC. O olhar transcultural de Juana Paula Manso, uma viajante. 2021. (Congresso).

ME EXPLICA, ME ENSINA - Que professor a universidade manda para a escola?. 2020. (Seminário).

Vuela un cuervo sobre la luna: estrategias de análisis literario. 2020. (Oficina).

XXXI CIC. Juana Paula Manso e ?La familia del Comendador?: um romance; duas nações em questão. 2020. (Congresso).

Escrita Criativa e Ensino de Literatura. 2019. (Oficina).

II Ciclo de Pesquisa em Letras da UFRN. 2019. (Congresso).

VI Semana de Letras da UFRN: linguagens na época do(não)poder. 2019. (Congresso).

CONVERSAS SOBRE EDUCAÇÃO E LINGUAGEM. 2018. (Oficina).

I Ciclo de Pesquisas em Letras. Teoria da Tradução: Literal e Livre nos Exames de Proficiência da Comperve - UFRN. 2018. (Congresso).

III CONGRESSO DE PESQUISA EM ENSINO DE LÍNGUAS E CULTURAS ESTRANGEIRAS. Teoria da Tradução: Literal e Livre nos Exames de Proficiência da Comperve - UFRN. 2018. (Congresso).

IV GRIOTS. 2018. (Congresso).

LINGUÍSTICA APLICADA E TRADUÇÃO. 2018. (Oficina).

O TEXTO LITERÁRIO NA ESCOLA: TEORIA E PRÁTICA. 2018. (Oficina).

V Semana de Letras. 2018. (Congresso).

Produções bibliográficas

CRISTINE, M. ; SILVA, R. S. . AS VIAGENS DE JUANA MANSO E A CONSTRUÇÃO DO PENSAMENTO ILUSTRADO NO SÉCULO XIX. In: 19º CONGRESSO BRASILEIRO DE PROFESSORES DE ESPANHOL, 2023, NATAL. ANAIS DO 19º CONGRESSO BRASILEIRO DE PROFESSORES DE ESPANHOL. NATAL: EDURN, 2023. p. 67-79.
SILVA, R. S. ; CRISTINE, M. ; SILVA, M. A. ; VIRGINIA, L. . Uma noite com Juana Manso. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CRISTINE, M. . As viagens de Juana Manso. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CRISTINE, M. . O olhar transcultural de Juana Paula Manso, uma viajante. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CRISTINE, M. . Juana Paula Manso e ?La familia del Comendador?: um romance; duas nações em questão. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CRISTINE, M. ; NASCIMENTO, I. S. ; MARTINS, I. M. A. . Teoria da Tradução: Literal e Livre nos Exames de Proficiência da Comperve - UFRN. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CRISTINE, M. ; SILVA, M. A. . Mulheres livres e escravizadas em La familia del Comendador. São Paulo, 2021. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
SILVA, R. S. ; CRISTINE, M. ; VIRGINIA, L. ; SILVA, M. A. . A família do Comendador. São Paulo: Pinard, 2021. (Tradução/Livro).

Outras produções

CRISTINE, M. ; SILVA, R. S. ; SILVA, M. A. ; VIRGINIA, L. . II ENCONTRO MULHERIO DAS LETRAS ZILA MAMEDE. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - 2023

Colégio Encanto Unidade I

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola

2022 - 2023

Colégio Sonho de Criança

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola

2022 - 2023

Colégio Sonho de Criança

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Produção Textual

2022 - 2022

Instituto Ágora UFRN

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola

Outras informações:
Turmas de Nível I a Nível IV + Conversação

2019 - 2019

Colégio Educacional Janelinha do Saber

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola

2024 - Atual

Yázigi

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSORA DE ESPANHOL, Carga horária: 4