Maria Eduarda Savini Ines

Graduada em Letras Bacharelado em Línguas Estrangeiras com foco em inglês e espanhol pela Universidade Federal de Alfenas-MG. Mestranda em Tradução e Adaptação de Textos pela Universidade de São Paulo-SP. Meus estudos se desenvolvem na área de Literatura de Língua Inglesa, com foco em adaptação textual para o cenário imagético, tendo como foco as publicações físicas de Jane Austen.

Informações coletadas do Lattes em 07/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em ESTUDOS DA TRADUÇÃO

2025 - Atual

Universidade de São Paulo
Título: A Performatividade de Gênero nas Capas de Jane Austen
Orientador: John Milton
Coorientador: Silvia Beatriz Cobelo.

Graduação em Letras

2018 - 2024

Universidade Federal de Alfenas
Título: ENTRE PÁGINAS E ESTEREÓTIPOS: UMA ANÁLISE DAS CAPAS DOS LIVROS DE JANE AUSTEN NO BRASIL
Orientador: Maria Clara Pivato Biajoli

Ensino Médio (2º grau)

2004 - 2017

Escola Profissional Dom Bosco

Formação complementar

2019 - 2019

Correção e Revisão de texto. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Alfenas, UNIFAL/MG, Brasil.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

CARVALHO, F. F. ; OLIVEIRA, K. A. D. S. ; INES, M. E. S. . Laboratório de Revisão e Editoração. 2022. (Outro).

Participação em eventos

5ª Jornada de Tradução e Adaptação. 2023. (Outra).

VIII Simpósio Integrado Unifal: Transversalidade, ciência e afeto. 2022. (Simpósio).

I Colóquio Letras em Debate.Resenha definições, estrutura e olhar crítico. 2021. (Outra).

VI Simpósio Integrado UNIFAL-MG.Concurso Literário de Contos Fantásticos: O que te assombra antes de dormir?. 2021. (Simpósio).

VI Simpósio Integrado UNIFAL-MG.A Linguagem Simbólica sobre Gênero e Sexualidade na Escrita Feminina de Emily Dickinson. 2021. (Simpósio).

XXI Sudeste PET.Concurso Literário: espaço de formação e integração com a comunidade. 2021. (Encontro).

I Congresso Internacional de Cinema, Literatura e outras artes: diálogos possíveis. 2020. (Congresso).

I Congresso Internacional de Cinema, Literatura e outras artes: diálogos possíveis. As vidas de Emily Dickinson no Cinema Biográfico Ficcional. 2020. (Congresso).

I Conferência das Licenciaturas da Unifal-MG - I CONCLIC2019. 2019. (Congresso).

IV Simpósio Integrado UNIFAL-MG.Concurso Literário "Pedaços do meu Canto". 2019. (Simpósio).

Sudeste PET 2019. 2019. (Outra).

V Simpósio Integrado UNIFAL-MG.Resenhando II: Estrutura e Argumentação. 2019. (Simpósio).

XI Jornada dos Programas de Educação Tutorial da UNIFAL-MG. 2018. (Outra).

Produções bibliográficas

Smith, Francisco Pereira ; Rocha, Ana Lilia Carvalho ; Nagamini, Eliana ; Marucci, Isabella Pereira ; José, Gustavo ; Ventura, Lidnei ; Diniz, Lemuel de Faria ; Marques, Márcia Gomes ; Menna, Lígia R M Cavalari ; Valenzuela, Sandra Trabucco ; Almeida, Luciano Aparecido Borges ; Mello, Marcelo Cordeiro de ; Coelho, Thiago Henrique Fernandes ; Assis, Guilherme Ewerton Alves de ; Rodrigues, Hermano de França ; Santos, Maria Fátima Paula dos ; Reis, Murilo Eduardo dos ; Thiago, Mariana Dantas São ; Carvalho, Helena Oliveira Teixeira de ; INES, M. E. S. ; et.al . REFLEXÕES SOBRE CINEMA, LITERATURA E OUTRAS ARTES:. 1. ed. Even3 Publicações, 2021. v. 1. 699p .
INES, M. E. S. . A profissão criada para servir aos Reis. Jornal dos Lagos, Alfenas, p. 5 - 5, 03 ago. 2024.
INES, M. E. S. . Liberdade, paz e segurança aos povos indígenas. Jornal dos Lagos, Alfenas, p. 7 - 7, 03 ago. 2024.
INES, M. E. S. . Quem tem um amigo, tem tudo!. Jornal dos Lagos, Alfenas, p. 6 - 6, 27 jul. 2024.
INES, M. E. S. . Um gigantesco salto para a humanidade. Jornal dos Lagos, Alfenas, p. 7 - 7, 20 jul. 2024.
INES, M. E. S. . Dia mundial do cérebro: saúde e prevenção. Jornal dos Lagos, Alfenas, p. 7 - 7, 20 jul. 2024.
INES, M. E. S. . Viva a Liberdade de Pensamento!. Jornal dos Lagos, Alfenas, p. 9 - 9, 13 jul. 2024.
INES, M. E. S. . Emily Dickinson: queerness. 2021. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
RODRIGUES, C. A. ; CAETANO, B. S. ; SILVA, F. J. ; FREIRE, J. A. O. ; SILVA, J. C. ; JOSE, K. O. ; OLIVEIRA, K. A. S. ; OLIVEIRA, K. K. ; GOUVEA, L. F. ; INES, M. E. S. . Concurso Literário: espaço de formação e integração com a comunidade. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
INES, M. E. S. . A linguagem simbólica sobre gênero e sexualidade na escrita feminina de Emily Dickinson. 2020. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
JOSE, K. O. ; SILVA, F. C. ; INES, M. E. S. ; RODRIGUES, C. A. . Concurso Literário de Contos Fantásticos: O que te assombra antes de dormir?. 2020. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
INES, M. E. S. . As vidas de Emily Dickinson no Cinema Biográfico Ficcional. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
INES, M. E. S. ; BARROS, T. O. ; SILVA, J. C. . Concurso Literário 'Pedaços do meu Canto'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SILVA, J. C. ; BARROS, T. O. ; INES, M. E. S. . Resenhando II: Estrutura e Argumentação. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
INES, M. E. S. . O que te assombra antes de dormir. 2020. (Editoração/Livro).
INES, M. E. S. . Pedaços do meu canto. 2019. (Editoração/Livro).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas. , Cidade Universitária, Butantã, 05508900 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (011) 30915052

Experiência profissional

2018 - 2022

Universidade Federal de Alfenas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Aluno, Carga horária: 20

Outras informações:
Aluna bolsista do Programa de Educação Tutorial (PET) responsável por organizar atividades como oficinas, congressos, realizar a editoração de revistas acadêmicas, entre outras.

Atividades

05/2018 - 07/2024
Pesquisa e desenvolvimento, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão.Linhas de pesquisa

2024 - Atual

Universidade José do Rosário Vellano

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Diagramadora, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

2021 - 2023

Nova Concursos

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 30

2025 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estudante de Pós-Graduação