GRAZIELA CABRAL SANTOS

Possui graduação em Lazer e Turismo pela Universidade de São Paulo- USP- 2013, e especialização em Tradução e Interpretação em Libras pela faculdade Valorem e especialização em Docência do Ensino Superior pela mesma faculdade (2016). Atuou como intérprete de Libras em Juiz de Fora, MG, na E. E. Maria Ilydia de Resende Andrade em 2017, auxiliando aluno do primeiro ano do ensino médio, e em uma escola particular, no Colégio Planeta, atuando como intérprete de Libras/Mediadora, em 2017, no qual atendeu aluno do primeiro ano do ensino básico. Formada em Letras-Libras pela Universidade Federal de Juiz de Fora (MG). Trabalhou como Intérprete de Libras no IFET- Campus Rio Pomba em 2018, atuando como intérprete de três alunos de cursos de graduação. Também criou projeto de Português como L2 para os Surdos, com propósito de auxiliar na melhora dos estudos dos alunos. Atuou como Intérprete de Libras na E.E. Marechal Mascarenhas de Moraes, auxiliando e intermediando um aluno do sexto ano (2019 até 2020). Atuou novamente como Professor Intérprete de Libras em outras escolas Estaduais, auxiliando na comunicação do aluno surdo com demais pessoas da escola, interpretando as aulas e adaptando material para fixação de conteúdo do aluno, o qual é feito até então, no ano de 2024.

Informações coletadas do Lattes em 28/10/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução e Interpretação em Libras

2015 - 2016

Faculdade Valorem
Título: O papel do Intérprete Educacional e a sua importância

Graduação em andamento em Letras - Libras

2015 - Atual

Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduação em Lazer e Turismo

2010 - 2013

Universidade de São Paulo
Título: Quais as dificuldades encontradas pelos guias do Museu de Arte Sacra, Museu de Arte Moderna e do Museu Afro Brasil, da cidade de São Paulo, no atendimento ao visitante surdo.
Orientador: Thomás Augusto S. Haddad

Formação complementar

2016 - 2016

Tradução e Interpretação de Libras-Português (modulo II). (Carga horária: 45h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2015 - 2015

Curso de Libras- Intermediário. (Carga horária: 28h). , Biblioteca de São Paulo, BSP, Brasil.

2015 - 2015

Tradução e Interpretação de Libras: Aspectos Teóricos, Atuação e Prática. (Carga horária: 40h). , Instituito de Educação para Surdos, SELI, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LIBRAS.

Participação em eventos

International Conference of Sign Language Users- SIGN8. 2017. (Congresso).

I Simpósio "Psicanálisse, educação e laço social".Participação como intérprete de Libras. 2016. (Simpósio).

I workshop do Curso de Letras Libras da UFJF. 2016. (Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - 2017

Colégio Planeta

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Intérprete e mediadora, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuação como intérprete de Libras, e mediadora de um aluno do primeiro ano do ensino básico, que possui implante coclear e transtorno do espectro autista. Atuando as vezes como intérprete, como mediadora ou professora para facilitar o seu aprendizado.

2017 - 2017

Escola Estadual Maria Ilydia de Resende Andrade

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 25

Outras informações:
Atuação como intérprete de Libras, acompanhando um aluno do primeiro ano do Ensino Médio.

2016 - 2017

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Monitora voluntária, Carga horária: 12

Outras informações:
Atuação como monitora voluntária na faculdade de Letras, auxiliando a professora e os alunos na disciplina de Libras e educação para surdos, ajudando como monitora nas aulas, estudos e elaboração de material didático e/ou de estudo.

2018 - 2018

Instituto Federal do Sudeste de Minas Gerais

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Profissional Técnico especializado em Libras, Carga horária: 40

Outras informações:
Atuação como intérprete de Libras, auxiliando os três alunos que estudam na instituição, sendo um do curso de Educação Física, e os outros dois do curso de Ciência e Laticínios. Auxílio e acompanhamento dentro de sala, e fora quando se faz necessário.

2019 - Atual

E. E. Marechal Mascarenhas de Moraes

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Intérprete de Libras, Carga horária: 28

Outras informações:
Acompanho aluno do sexto ano nas aulas.