Sarah Kliner Borri

Cursa Letras Português/Espanhol na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP). Em 2022, foi bolsista do programa Becas Santander, realizando um intercâmbio acadêmico para o cursar "Letras Hispánicas" na Universidad Autónoma de Madrid. Participou, de 2018 a 2021, das atividades do Grupo de Estudos de Náhuatl do CEMA/USP (Centro de Estudos Mesoamericanos e Andinos/USP).Possui graduação em Ciências Biomédicas pelo Instituto de Biociências de Botucatu (IBB/UNESP, 2015). Realizou, em 2014, intercâmbio acadêmico na Universidad La Salle - Ciudad de México. Atualmente, é bolsista do Programa de Iniciação e Aperfeiçoamento da Docência em Línguas (PROIAD) pela Faculdade de Educação (FEUSP).

Informações coletadas do Lattes em 18/04/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras

2018 - Atual

Universidade de São Paulo

Graduação em Ciências Biomédicas

2012 - 2015

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: Propriedade antibacteriana de óleo de folhas de Mangifera indica, mangiferina, nisina e compostos fenólicos
Orientador: Ary Fernandes Júnior

Formação complementar

2021 -

Letras. (Carga horária: 160h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2023 - 2023

Letras Hispánicas. (Carga horária: 400h). , Universidad Autónoma de Madrid, UAM, Espanha.

2021 - 2021

Letras. (Carga horária: 160h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Biológicas / Área: Microbiologia / Subárea: Bacteriologia.

Grande área: Ciências da Saúde / Área: Medicina / Subárea: Imaginologia.

Participação em eventos

LAEL Webinar: Multilingual Education in Brazil: building possibilities of/for the future. 2020. (Seminário).

4º Congresso Latino Americano de Glotopolítica. 2019. (Congresso).

Encontro Nacional de Biomedicina. 2016. (Encontro).

Encontro Nacional de Biomedicina.PROPRIEDADE ANTIBACTERIANA DE ÓLEO DE FOLHAS DE MANGIFERA INDICA, MANGIFERINA, NISINA E COMPOSTOS FENÓLICOS. 2015. (Encontro).

IV Congresso de Biociências. 2015. (Congresso).

VII Jornada de Desarrollo de Formulaciones Para Medicamentos Herbolarios."CHIA GUM": GOMA DE MASCAR COM EXTRACTO DE CHÍA CON PROPIEDADES HIPOGLUCEMIANTES. 2014. (Outra).

Produções bibliográficas

MARTINS, E. H. G. ; NARDI, T. T. A. ; BORRI, S. K. ; CANGUSSU JUNIOR, F. V. ; FRANCA, G. R. ; HONORATO, G. M. . A conquista de México-Tenochtitlan no Manuscrito 40: a tradução de um texto em nahuatl do século XVI à língua portuguesa. REVISTA DE FONTES , v. 08, p. 127-146, 2021.

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - 2021

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2019 - Atual

Escola Bilíngue Pueri Domus

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30

Outras informações:
Monitora de português e assistente de sala do 6º ano do ensino fundamental II.

2018 - 2019

DIMEP - DIMAS DE MELO PIMENTA S/A

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30

Outras informações:
Estágio não obrigatório realizado na área de tradução técnica (manuais de instrução, informativos e boletins internos). Português, inglês e espanhol.

2015 - 2015

Hospital das Clinicas da Faculdade de Medicina de Botucatu

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 30

Outras informações:
Acompanhamento dos profissionais responsáveis (biomédicos e tecnólogos) na realização de exames de imagem nos setores de Tomografia Computadorizada e Ressonância Magnética, participação em sessões de discussão de casos clínicos com médicos residentes de Radiologia e professores.