Rafael Sposito

Mestre em Letras (2023) pelo Programa de Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP). Bacharel em Letras com habilitação em Português e Japonês (2018) e Licenciatura em Japonês (2023) pela FFLCH/USP. Atualmente, Professor de Língua Japonesa no Centro de Estudo de Línguas (CEL) do Estado de São Paulo desde 2022 e Professor Temporário no curso de Letras/Japonês da FFLCH/USP..

Informações coletadas do Lattes em 20/04/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)

2019 - 2023

Universidade de São Paulo
Título: Dantei no jodôshi e a predicação nominal na língua japonesa: os clássicos 'nari' e 'tari' e os modernos 'da', 'desu' e 'dearu', Ano de Obtenção: 2023
Eliza Atsuko Tashiro.Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: cópula; dantei no jodôshi; Lingua japonesa; predicação nominal; Terminologia gramatical.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Licenciatura em Letras

2018 - 2023

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras

2014 - 2018

Universidade de São Paulo

Curso técnico/profissionalizante em Contabilidade

2012 - 2013

Colegio Rocha Marmo

Curso técnico/profissionalizante em Informática

2001 - 2003

Colégio Técnico Industrial Prof. Isaac Portal Roldán - UNESP

Formação complementar

2023 - 2023

Aperfeiçoamento de língua japonesa para professores de escolas públicas. (Carga horária: 26h). , Fundação Japão em São Paulo, FJSP, Brasil.

2023 - 2023

Curso para professores de japonês dos Centros de Estudos de Línguas (CEL). (Carga horária: 13h). , Fundação Japão em São Paulo, FJSP, Brasil.

2022 - 2022

Curso para professores de japonês dos Centros de Estudos de Línguas (CEL). (Carga horária: 12h). , Fundação Japão em São Paulo, FJSP, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Os contos de Grimm em palavra e imagem. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Redação em Japonês para Universitários. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Oficina de mangá: teoria e prática. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Programação com a Linguagem Java. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Práticas de Leitura em Francês I. (Carga horária: 60h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Algoritmos em Java. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Lê Pouco.

Japonês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Japonesa.

Participação em eventos

VII Encontro de Pós-graduandos em Estudos Japoneses. 2024. (Encontro).

XIV Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXVII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. Dantei no jodôshi: a cópula da língua japonesa como elemento de modalidade. 2023. (Congresso).

Ferdinand de Saussure: o improvável "pai da linguística moderna". 2022. (Outra).

24º Encontro de Alunes de Pós-Graduação em Linguística da USP. 2021. (Encontro).

Jornada Interinstitucional de Estudos Japoneses no Brasil. 2021. (Seminário).

VI Encontro de Pós-graduandos em Estudos Japoneses.Dantei no jodôshi e a frase nominal da língua japonesa. 2021. (Encontro).

XIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXVI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2021. (Congresso).

27º. Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP.Chinjutsu e as especificidades da terminologia gramatical japonesa: Desafios para sua interpretação e tradução. 2019. (Simpósio).

Estudos Japoneses na Pós-Graduação: Novos Caminhos e Possibilidades.Dantei no Jodōshi e a cópula na língua japonesa. 2019. (Simpósio).

Workshop Web of Science, JCR, EndNote Web e Publons - FFLCH. 2019. (Oficina).

26º. Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP.Literatura em língua japonesa no Brasil: Uma análise dos empréstimos do português. 2018. (Simpósio).

Como ler George Orwell (O método materialista em 1984). 2017. (Seminário).

A Política linguística na esfera individual no mundo globalizado. 2015. (Outra).

O Brasil e a invenção da Literatura de Imigração no Japão da Década de 1930. 2015. (Outra).

Produções bibliográficas

SPOSITO, R. . Dantei no jodôshi: a cópula da língua japonesa como elemento de modalidade. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SPOSITO, R. . Dantei no jodôshi e a frase nominal da língua japonesa. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SPOSITO, R. . Chinjutsu e as especificidades da terminologia gramatical japonesa: Desafios para sua interpretação e tradução. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SPOSITO, R. . Dantei no Jodōshi e a cópula na língua japonesa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SPOSITO, R. . Literatura em língua japonesa no Brasil: Uma análise dos empréstimos do português. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SPOSITO, R. . Chinjutsu e as especificidades da terminologia gramatical japonesa: Desafios para sua interpretação e tradução 2019 (Resumo de Comunicação do 27º SIICUSP).
SPOSITO, R. . Literatura em língua japonesa no Brasil: Uma análise dos empréstimos do português 2018 (Resumo de Comunicação do 26º. SIICUSP).
SPOSITO, R. . Refinamento da descrição da gramática dialetal do japonês: Pronomes da língua de Hachijō como exemplo, 2018. (Tradução/Outra).

Outras produções

SPOSITO, R. . Terminações da Língua Japonesa: 'da', 'desu' e 'dearu'. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SPOSITO, R. . Chinjutsu e as especificidades da terminologia gramatical japonesa: Desafios para sua interpretação e tradução. 2019. (Relatório de pesquisa).

SPOSITO, R. . Literatura em língua japonesa no Brasil: Uma análise dos empréstimos do português. 2018. (Relatório de pesquisa).

SPOSITO, R. . Revista Estudos Japoneses 37. 2017. (Assistente de publicação).

SPOSITO, R. . Revista Estudos Japoneses 36. 2016. (Assistente de publicação).

Projetos de pesquisa

2018 - 2019

Chinjutsu e as especificidades da terminologia gramatical japonesa: Desafios para sua interpretação e tradução, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Rafael Sposito - Coordenador / Eliza Atsuko Tashiro - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.
2017 - 2018

Literatura em língua japonesa no Brasil: Uma análise dos empréstimos do português, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Rafael Sposito - Coordenador / Eliza Atsuko Tashiro - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1
2014 - 2023

Léxico, tipos de textos e tradução da língua japonesa, Descrição: Objetivo: o projeto tem como finalidade elucidar questões ligadas ao léxico, tipos de textos e tradução da língua japonesa para a portuguesa.Justificativa: estudos sobre a língua japonesa, como as questões do léxico, tipos de texto se fazem importantes para complementar o conhecimento básico da parte dos aprendizes da língua. Ainda, estudos sobre a tradução do japonês para o português acrescentaria um outro viés para conhecer melhor as questões como a distância entre as duas línguas. Pesquisa bibliográfica... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (4) . , Integrantes: Rafael Sposito - Coordenador / Eliza Atsuko Tashiro - Integrante / Junko Ota - Integrante / Monica Jessica Aparecida Fernandes Yamamoto - Integrante / Rodrigo Moura Lima de Aragão - Integrante / Simone F. F. Nagumo - Integrante / Dayne A. Hernandez - Integrante / Bianca da Forte Rojas - Integrante / Janderson Oliveira da Mota - Integrante., Número de produções C, T & A: 1

Histórico profissional

Experiência profissional

2024 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Temporário, Carga horária: 12

2022 - 2023

Universidade de São Paulo

Vínculo: Sem vínculo, Enquadramento Funcional: Aluno de graduação, Carga horária: 10

Outras informações:
Aluno de licenciatura em Letras com habilitação em Japonês da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

2022 - 2022

Universidade de São Paulo

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 6

Outras informações:
Estagiário no Programa de Aperfeiçoamento de Ensino (PAE) na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

2018 - 2020

Universidade de São Paulo

Vínculo: Sem vínculo, Enquadramento Funcional: Aluno de graduação, Carga horária: 10

Outras informações:
Aluno de licenciatura em Letras com habilitação em Japonês e Português da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

2018 - 2019

Universidade de São Paulo

Vínculo: Sem vínculo, Enquadramento Funcional: Pesquisador de Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Desenvolveu o projeto de pesquisa "Chinjutsu e as especificidades da terminologia gramatical japonesa: desafios para sua interpretação e tradução" como bolsista da FAPESP.

2017 - 2018

Universidade de São Paulo

Vínculo: Sem vínculo, Enquadramento Funcional: Pesquisador de Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Desenvolveu o projeto de pesquisa de Iniciação Científica "Literatura em língua japonesa no Brasil: Uma análise dos empréstimos do português", sem bolsa.

2014 - 2018

Universidade de São Paulo

Vínculo: Sem vínculo, Enquadramento Funcional: Aluno de graduação, Carga horária: 20

Outras informações:
Aluno do curso de Letras com habilitação em Japonês e Português da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

2015 - 2016

Universidade de São Paulo

Vínculo: Sem vínculo, Enquadramento Funcional: Monitor Bolsista, Carga horária: 10

Atividades

08/2024
Ensino, Letras - Japonês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa Clássica, Literatura Japonesa Clássica II
02/2014 - 03/2023
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Linhas de pesquisa

2022 - Atual

Centro de Estudo de Línguas junto à Escola Estadual Plínio Negrão

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Japonesa, Carga horária: 15

Atividades

05/2022
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa 1 estágio, Língua Japonesa 2 estágio, Língua Japonesa 3 estágio, Língua Japonesa 4 estágio, Língua Japonesa Multisseriada

2023 - Atual

Centro de Estudo de Línguas junto à Escola Estadual Rui Bloem

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Japonesa, Carga horária: 10

Atividades

03/2023
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa 1 estágio, Língua Japonesa 2 estágio, Língua Japonesa Multisseriada