Julia da Costa Oliveira

Tradutora, revisora e professora de Língua Inglesa, Português e Língua Espanhola. Possui interesses em Estudos em Linguística Sistêmico Funcional, Tradução, Linguística Aplicada, Literatura, Estudos Célticos/Medievais e Linguística de Corpus. Graduada do curso de Letras em licenciaturas plenas de língua e literatura Inglesa e Espanhola da Universidade Federal de Uberlândia. Mestre em Estudos Linguísticos pelo programa de pós-graduação em Estudos Linguísticos - PPGEL, na Universidade Federal de Uberlândia. Especialista em Ensino de Lingua Inglesa, Letramentos e Novas tecnologias na Educação Básica. Atualmente está em busca de novas oportunidades profissionais.

Informações coletadas do Lattes em 06/06/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS

2015 - 2017

Universidade Federal de Uberlândia
Título: Metodologia para descrição sintático-semântica em Los girasoles ciegos de Alberto Méndez: um estudo contrastivo com UAM Corpus Tool,Ano de Obtenção: 2017
Prof. Dr. Ariel Novodvorski.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Especialização em Ensino de Língua Inglesa, Letramentos e Tecnologias na Educação Básica

2016 - 2017

Universidade Federal de Uberlândia
Título: A APRENDIZAGEM DE LÍNGUA INGLESA DIRECIONADA POR DADOS POR MEIO DE CORPUS DE MANUAIS DE RPG: UMA PROPOSTA DIDÁTICA E METODOLÓGICA PARA O ENSINO PÚBLICO
Orientador: Prof. Dr. Guilherme Fromm

Graduação em Letras - Espanhol

2009 - 2015

Universidade Federal de Uberlândia

Graduação em Letras - Inglês

2009 - 2013

Universidade Federal de Uberlândia

Curso técnico/profissionalizante interrompido em 2009

2008 - Atual

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SENAC Minas
Bolsista do(a): Projeto PEP do Governo Federal, PEP, Brasil. Ano de interrupção: 2009

Curso técnico/profissionalizante interrompido em 2008

2000 - Atual

Conservatório Estadual de Música Cora Pavan Caparelli
Ano de interrupção: 2008

Ensino Médio (2º grau)

2005 - 2007

Escola Estadual Messias Pedreiro

Formação complementar

2014 - 2015

Alemão A1-a e A1-b. (Carga horária: 120h). , Central de Línguas UFU, CELIN, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Fundamentos da Linguística de Corpus. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Principais usos do Wordsmith Tools. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2014 - 2014

O uso de softwares na anotação semiautomática. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2014 - 2014

Certificado de proficiência em Espanhol - PROFLIN. , ILEEL instituto de letras e linguística, ILEEL, Brasil.

2010 - 2010

Curso de Fonética e Fonologia da Língua Francesa. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2010 - 2010

Minicurso sobre Gêneros Textuais: Práticas Acad.. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2009 - 2009

Minicurso: Realia: Práticas no ensino de LE. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Galego

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguistica Descritiva.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística de Corpus.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

OLIVEIRA, J. C. ; BRITO, C. C. P. . Seminário de práticas educativas em língua inglesa. 2012. (Outro).

Participação em eventos

Aprovação no Processo Seletivo para Professor Substituto.Processo Seletivo - Língua Espanhola e Ensino - ILEEL/UFU. 2016. (Outra).

Curso: Estatística para a análise de dados linguísticos. 2016. (Outra).

Curso: Introdução à Computação para linguistas. 2016. (Outra).

Curso: Introdução à Computação para Linguistas. 2016. (Outra).

XIV SEPELLA. 2016. (Seminário).

XIV SEPELLA.Monitoria. 2016. (Seminário).

XIV SEPELLA.?DIÁTESES DE PROCESSOS EM LOS GIRASOLES CIEGOS, DE ALBERTO MÉNDEZ: UMA ANÁLISE CONTRASTIVA À LUZ DA GRAMÁTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL. 2016. (Seminário).

16° Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Análise semântica dos processos mentais em ?Los Girasoles Ciegos? de Alberto Méndez. 2015. (Congresso).

16° Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2015. (Congresso).

Ciclo de Cine Argentino.Colaboradora e membro da comissão organizadora. 2015. (Outra).

Ciclo de Cine Argentino: Géminis. 2015. (Outra).

Encuentros Cinematográficos en Espanol - crónica de una fuga. 2015. (Outra).

Encuentros cinematográficos en espaol.Colaboradora e membro da comissão organizadora. 2015. (Outra).

Encuentros cinematográficos en espaol: Abre los ojos. 2015. (Outra).

Encuentros Cinematográficos En Espaol - La Teta Asustada.Comentários sobre o filme La teta Asustada. 2015. (Outra).

Encuentros Cinematográficos en Espaol - Los Girasoles Ciegos.Comentários sobre o Filme Los Girasoles Ciegos. 2015. (Outra).

Encuentros Cinematográficos En Espaol - Relatos Selvajes. 2015. (Outra).

Encuentros Cinematográficos en Espaol - Rosario Tijeras. 2015. (Outra).

Minicurso: Fundamentos da Linguística de Corpus.Aulas sobre WordSmith Tools e Ant Conc. 2015. (Outra).

SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada.Análise semântica dos processos verbais em Los Girasoles Ciegos de Alberto Méndez. 2015. (Seminário).

Ciclo de Cine Argentino: 18-J historia de quem fica. 2014. (Outra).

Ciclo de Cine Argentino: Histórias Mínimas. 2014. (Outra).

Ciclo de Cine Argentino: La mujer sin cabeza. 2014. (Outra).

Encuentros cinematográficos en espaol: El estudiante. 2014. (Outra).

Encuentros cinematográficos en espaol: Elsa y Fred. 2014. (Outra).

Encuentros cinematográficos en espaol: La virgen de los sicarios. 2014. (Outra).

Minicurso: Despegar - Curso Introdutório de Espanhol para turismo.Aulas de Espanhol de diversos temas.. 2014. (Outra).

Minicurso "O uso de softwares na anotação semiautomática ddoo corpus para extração de padrões gramaticais. 2014. (Outra).

Minicurso Principais usos do Programa WordSmith Tools. 2014. (Outra).

Palestra:Mística Judaica: Cabala e o Golem no Arquivo X. 2014. (Outra).

Projetos Integrados de Práticas Educativas: Contribuições para a Formação de Professores de Espanhol - Língua Estrangeira. 2014. (Seminário).

Projetos Integrados de Práticas Educativas: Contribuições para a Formação de Professores de Espanhol - Língua Estrangeira.Relatos y reflexiones de las experiencias del PIPE de fonética y fonología en el proceso de formación de profesores de lengua espaola.. 2014. (Seminário).

VII EBRALC - Escola Brasileira de Linguística Computacional. 2014. (Congresso).

VII EBRALC - Escola Brasileira de Linguística Computacional. Monitoria. 2014. (Congresso).

XII Encontro de Linguística de Corpus. 2014. (Encontro).

XII Encontro de Linguística de Corpus.Monitoria e colaboradora. 2014. (Encontro).

TEMAS GRAMATICAIS. 2013. (Outra).

Curso Língua Alemã: Gramática e leitura. 2012. (Outra).

Minicurso de Legendagem. 2012. (Outra).

SELET - SEMANA DE LETRAS - 50 ANOS.monitor. 2012. (Outra).

Seminário de práticas educativas.PIPE 7: Relatos e reflexões de experiências no processo de formação deprofessores de Língua Inglesa. 2012. (Seminário).

seminário de práticas educativas em lingua inglêsa: diálogos e desafios..pipe 7. 2012. (Seminário).

Un día en Espaol: Música, danza y poesía. 2012. (Oficina).

Allons au cinéma: Madame Bovary. 2011. (Outra).

Allons au cinéma: voisins, voisines. 2011. (Outra).

Ciclo de Cine Argentino: La Ciénaga. 2011. (Outra).

Ciclo de Cine Argentino: La nia santa. 2011. (Outra).

III SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA.Monitoria. 2011. (Simpósio).

III SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA. 2011. (Simpósio).

Língua Alemã - Módulo I Curso. 2011. (Outra).

Minicurso de Legendagem. 2011. (Outra).

Soirée Musicale: Les dix commandements. 2011. (Outra).

Un día en Espaol: danza, música, danza y poesía: Espaa. 2011. (Outra).

XIII SIMPÓSIO NACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA. 2011. (Simpósio).

XIII SIMPOSIO NACIONAL DE LETRAS E LINGUISTICA E III SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUISTICA.monitor. 2011. (Simpósio).

31 ENEL - Encontro Nacional dos estudantes de Letras. 2010. (Encontro).

31 ENEL - Encontro Nacional dos estudantes de Letras.O ensino de Língua Francesa nas escolas de idiomas. 2010. (Encontro).

Allons au cinéma: Toi et moi. 2010. (Outra).

Atividade do Ciclo de Estudos Avançados sobre o livro 'Ensaio sobre a Lucidez". 2010. (Outra).

Colóquio sobre "Teorias Linguísticas" - Palestra " Formalismo & Funcionalismo".. 2010. (Outra).

Curso básico de Língua Inglesa I. 2010. (Outra).

Debate: Admirável mundo novo. 2010. (Seminário).

evento "Un día en Espaol: música danza y poesía" promovido pelo PET UFU. 2010. (Outra).

I Cine Canadá promovido pelo Grupo PET Letras UFU em parceria com o NEC (Núcleo de Estudos Canadenses) na UFU.. 2010. (Outra).

II Seminário Coletivo do Progama de Formação Continuada com Docentes do Ensino Básico - Cotidiano Escolar e Formação Continuada: Contradições e Possibilidades.atuei como colaboradora/monitora do evento. 2010. (Seminário).

II Seminário Coletivo do Progama de Formação Continuada com Docentes do Ensino Básico - Cotidiano Escolar e Formação Continuada: Contradições e Possibilidades.Monitoria e colaboradora. 2010. (Seminário).

IV ENESCPOP - Encontro Nacional de Educação, Saúde e Cultura Populares.atuei como colaboradora/monitora do evento. 2010. (Encontro).

IV ENESCPOP - Encontro Nacional de Educação, Saúde e Cultura Populares. 2010. (Encontro).

Mesa Redonda: "Vida Afetiva: Olhares e Escutas. O universitário e sua condição Humana: Quem pode escutá-lo?" promovida pela Divisão de Assistência ao Estudante - DIASE. 2010. (Outra).

Minicurso: Análise contrastiva e Tradução - SELET. 2010. (Outra).

Minicurso Gêneros Textuais: Práticas acadêmicas organizado pelo Diretório Acadêmico de Letras Vinícius de Morais da Universidade Federal de Uberlândia. 2010. (Outra).

Oficina "Saúde Ambiental e a Construção de cidades Saudáveis do IV Enescpop. 2010. (Encontro).

Projeto Allons au cinéma: Nuit et broillard. 2010. (Outra).

Projeto Allons au cinéma - atividade de sessão cinematográfica da obra "Toi et Moi/Você e eu" promovido pelo ILEEL - Instituto de Letras e Linguística. 2010. (Outra).

Projeto Allons au cinéma - Hiroshima,mon amour. 2010. (Outra).

Projeto Allons au cinéma - la tête de maman. 2010. (Outra).

Projeto Allons au cinéma - Mon uncle d'amérique. 2010. (Outra).

Projeto de Cine Argentino - "Tangos, el exílio de Gardel". 2010. (Outra).

Projeto de Cine Argentino - exibição cinematográfica da obra "El Hijo de la novia". 2010. (Outra).

Projeto de Cine Argentino - exibição cinematográfica da obra "Kamchatka". 2010. (Outra).

Projeto de Cine Argentino - exibição cinematográfica da obra "La História Oficial". 2010. (Outra).

Projeto de Cine Argentino - exibição cinematográfica da obra "La noche de los lápices". 2010. (Outra).

Salão Proex: Mostra de Extensão, cultura e Assuntos estudantis. Monitoria. 2010. (Feira).

SELET - SEMANA DE LETRAS - 50 ANOS. 2010. (Outra).

SEMANA DE LETRAS - 50 ANOS.Monitoria. 2010. (Outra).

Soirée Musicale: Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte. 2010. (Outra).

Soirée Musicale: Roméo et Juliette. 2010. (Outra).

Ciclo de Estudos Avançados sobre "Autor mais que Discreto: Chico Buarque, Romances e Cinema". 2009. (Outra).

Colóquio sobre Gêneros Textuais ministrado pelo Prof. Dr. Charles Bazerman (Universidade da Califórnia) da Conferência Genre, Social Activity, Social Systems and Intertextual Systems. 2009. (Outra).

Conferência "O Esperanto e as Línguas Planejadas" ministrada pelo Prof. Dr. José Passini promovida pelo Grupo de Estudos de Prática da Linguagem do Instituto de Letras e Linguística da UFU. 2009. (Outra).

Curso de Fonética e Fonologia da Língua Francesa. 2009. (Outra).

III Colóquios Multidisciplinares promovido pelo Porgrama de Educação Tutorial PET Letras da Universidade Federal de Uberlândia. 2009. (Outra).

Minicurso "Realia: Práticas de Aperfeiçoamento no Ensino de Línguas Estrangeiras". 2009. (Outra).

Oficina Interartes Literatura e Música do Projeto " Gêneros Literários e Interartes". 2009. (Oficina).

Projeto Allons au cinéma - Os encantos de Paloma. 2009. (Outra).

Projeto de Cine Argentino - exibição cinematográfica da obra "Plata Quemada". 2009. (Outra).

Produções bibliográficas

OLIVEIRA, J. C. . Análise Semântica de Processos Mentais em Los Girasoles Ciegos, de Alberto Méndez. In: 16 Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2017, São Carlos - SP. Anais do 16 Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Porto Alegre: Revolução Ebook, 2015. p. 217-226.
OLIVEIRA, J. C. . Análise semântica dos processos mentais em ?Los Girasoles Ciegos? de Alberto Méndez. In: 16° Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2015, São Carlos- São Paulo. Caderno de Resumos - 16° Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2016.
OLIVEIRA, J. C. . Diáteses de processos em Los girasoles ciegos, de Alberto Méndez: uma análise contrastiva à luz da gramática sistêmico-funcional. In: XIV SEPELLA - SEMINÁRIO DE PESQUISA EM LINGUÍSTICA E LINGUÍSTICA APLICADA, 2016, Uberlândia. XIV SEPELLA - SEMINÁRIO DE PESQUISA EM LINGUÍSTICA E LINGUÍSTICA APLICADA - SAUSSURE E A PRODUÇÃO DE SABERES NA LINGUÍSTICA. Uberlândia, 2016. p. 25-27.
OLIVEIRA, J. C. . Análise semântica dos processos mentais em ?Los Girasoles Ciegos? de Alberto Méndez. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
OLIVEIRA, J. C. . Análise Semântica dos processos mentais em Los Girasoles Ciegos de Alberto Méndez. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, J. C. . PIPE 7: Relatos e reflexões de experiências no processo de formação deprofessores de Língua Inglesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, J. C. ; OLIVEIRA, J. C. . A variação fonético-fonológica da região rio-platense. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, J. C. . O ensino de Língua Francesa nas escolas de idiomas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

OLIVEIRA, J. C. . Fundamentos da Linguística de Corpus. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA, J. C. . Análise semântica dos processos mentais em Los Girasoles Ciegos de Alberto Méndez. 2015. (Relatório de pesquisa).

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - 2010

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Monitoria, Enquadramento Funcional: atendimento à alunos da graduação, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Consiste em um projeto universitário em que deve-se ajudar o docente em uma disciplina da graduação. O monitor deve atender aos alunos que possuem dificuldade na disciplina assim como ajudar o professor na elaboração das aulas.

2010 - 2010

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Monitoria, Enquadramento Funcional: Atendimento à alunos da graduação, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

11/2013 - 04/2014
Estágios , Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Central de Línguas - UFU.,Estágio realizado, Estágio de Monitoria e atuação no cargo e professora substituta de língua Espanhola.

2015 - 2015

Prefeitura Municipal de Uberlândia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa contratada pela Prefeitura Municipal de Uberlândia para a prestação de serviços.

2014 - 2014

BABEL TRADUÇÕES

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - 2015

Instituto de Letras e Linguística

Vínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 25, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Minicurso: DESPEGAR: CURSO INTROCTORIO DE ESPAOL PARA EL TURISMO

2012 - 2013

UFU

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora/estagiária, Carga horária: 60, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Monitora estagiária de uma disciplina optativa a distância de 60 horas do ILEEL: Leitura Instrumental em Lingua Inglesa a Distância I e II.

2016 - 2016

Escola Estadual Joaquim Saraiva

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Designada - Língua Espanhola, Carga horária: 1

2021 - 2021

ILEEL instituto de letras e linguística

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de inglês- E.E. José Ignácio, Carga horária: 3

2021 - 2021

ILEEL instituto de letras e linguística

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de inglês - E.E.Raul Soares, Carga horária: 16

2021 - 2021

ILEEL instituto de letras e linguística

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Inglês - E.M.ProfessorEurico Silva, Carga horária: 24

2020 - 2021

ILEEL instituto de letras e linguística

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de inglês - E.E. Joaquim Saraiva, Carga horária: 4

2020 - 2020

ILEEL instituto de letras e linguística

Vínculo: Professora Wizard, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa - Wizard, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2019 - 2019

ILEEL instituto de letras e linguística

Vínculo: Professora - Centre Eiffel, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol - Centre Eiffel, Carga horária: 8

2017 - 2019

ILEEL instituto de letras e linguística

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta - Universidade Federal, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.