MILENY DE ABREU GOMES

Graduada em Licenciatura em Letras - Português/Espanhol pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e Técnica em Automação Industrial pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Minas Gerais (IFMG), campus Betim (2017), tenho ampla experiência na área de ensino. Atuei como professora de português para estrangeiros no programa UFMG Summer School on Brazilian Studies (2020 e 2021), monitora de Língua Portuguesa e Redação no IFMG Betim, e monitora no projeto ALCE da UFMG. Além disso, fui mentora de redação na Rede Chromos de Ensino, monitora de Língua Espanhola no Colégio Técnico da UFMG Coltec, e integrante da equipe vencedora da II Olimpíada de Inovação do IFMG. Participei de uma iniciação científica voluntária na área de Português como Língua Adicional (PLA), colaborei com um projeto de extensão de leitura hospitalar e fui aplicadora do exame Celpe-Bras em diversas edições. Realizei intercâmbios acadêmicos pela AUGM na Universidad Nacional del Sur (Argentina) e na Universidad de la República (Uruguai). Também fui assessora pedagógica de PLA no projeto PRÉ-PEC-G da UFMG e professora de Língua Espanhola no Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG Cenex. Atualmente, sou professora particular de espanhol, gerencio minha própria empresa e ensino espanhol técnico em um colégio público do Estado de Minas Gerais. Possuo nível C1 no exame de proficiência em espanhol - SIELE e diploma DELE C2 em espanhol.

Informações coletadas do Lattes em 12/06/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Aperfeiçoamento em DELE C2

2023 - 2023

Instituto Cervantes
Título: DIPLOMA DELE C2 - Língua Espanhola. Ano de finalização: 2023

Aperfeiçoamento em SIELE C1

2022 - 2022

Universidad Nacional Autonoma de Mexico
Título: CERTIFICADO SIELE C1 - Língua Espanhola (nível máximo que pode ser obtido na prova). Ano de finalização: 2022

Graduação em andamento em Abi - Letras

2018 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação em Intercâmbio - Letras Português / Espanhol

2023 - 2023

Universidad de la Republica Uruguay
Título: Intercâmbio acadêmio de um semestre - Letras Português / Espanhol. Programa ESCALA AUGM

Graduação em Intercâmbio - Letras Português / Espanhol

2021 - 2021

Universidad Nacional Del Sur
Título: Intercâmbio acadêmico virtual - Letras Português / Espanhol. Disciplina cursada: Cultura Argentina para estrangeiros

Curso técnico/profissionalizante em Automação Industrial

2015 - 2017

Instituto Federal de Minas Gerais - Campus Betim

Ensino Médio (2º grau)

2015 - 2017

Instituto Federal Minas Gerais

Formação complementar

2021 - 2021

Capacitação à distância para Avaliador da Parte Oral do Exame Celpe-Bras.. (Carga horária: 25h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2021 - 2021

Capacitação para avaliador da Parte Escrita do Exame Celpe-bras.. (Carga horária: 20h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2021 - 2021

Cultura argentina para extranjeros. (Carga horária: 32h). , Universidad Nacional del Sur, UNS, Argentina.

2020 - 2020

Corrección, estilo y variaciones de la lengua española. (Carga horária: 18h). , Universitat Autònoma de Barcelona - UAB, UAB, Espanha.

2019 - 2019

Espanhol para Fins Acadêmicos I. (Carga horária: 50h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2019 - 2019

Mediação de Leitura: projeto Entre Páginas. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2018 - 2018

Bootcamp - Empreendedorismo em ação. (Carga horária: 24h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de Belo Horizonte, SEBRAE/MG, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Organização de eventos

SARTORI, Adriane Teresinha ; PEREIRA, Daniervelin Renata Marques ; GOMES, Mileny Abreu ; COSTA, Jady Caroline de Sousa . III Mostra de Talentos dos Estudantes de Letras. 2019. (Outro).

GOMES, Mileny Abreu ; REIS, Isabel Martins . Línguagem em Múltiplas Manifestações. 2017. (Outro).

REBELATTO, Martha ; BONAFÉ, Gissele ; GOMES, Mileny Abreu ; NERY, Sophia . Semana da Consciência Negra. 2016. .

GOMES, Mileny Abreu ; MEDEIROS, Sandra Cristina ; NERY, Sophia . Festa da Família. 2016. (Outro).

Participação em eventos

Congresso Nacional Universidade, EAD e Software Livre: UEADSL 2019.1. 2019. (Congresso).

O ofício da tradução juramentada em Minas Gerais. 2019. (Outra).

70ª Reunião Anual da SBPC.Socioprinter - Impressora Braille de Baixo custo. 2018. (Outra).

As brincadeiras na rota do saber com Gandhy Piorski. 2018. (Outra).

Congresso Internacional DIPROling 2018 ? Distância/proximidade e representações sobre a aprendizagem das línguas: facilidades, obstáculos, motivação e intercompreensão. 2018. (Congresso).

Práticas pedagógicas abertas: design thinking e recursos educacionais abertos". 2018. (Outra).

UEADSL- Congresso Nacional Universidade, EAD e Software Livre. 2018. (Congresso).

VII Congresso Nacional de Psicanálise, Direito e Literatura. 2018. (Congresso).

II Seminário Industrial do IFMG - Campus Betim. 2017. (Seminário).

I Seminário Industrial do IFMG - Campus Betim. 2017. (Seminário).

10 Mostra Brasileira de Foguetes - MOBFOG. -. 2016. (Olimpíada).

I Semana de Ciência e Tecnologia do IFMG - Campus Betim. 2016. (Outra).

IFMG Cultural: Día de Los Muertos. 2015. (Outra).

Produções bibliográficas

  • GOMES, Mileny de Abreu ; LEROY, Henrique Rodrigues ; SOUZA, Ana Carolina Albergaria de ; RIBEIRO, Cássia Carla ; GOMES, Mileny Abreu . Ensino-aprendizagem de Português Língua Adicional: práticas pedagógicas translíngues e decoloniais em monitorias de conversação do curso Pré-PEC-G na UFMG. Pesquisas em Discurso Pedagógico (on-line) , v. 31, p. 41-61, 2022.

  • LEROY, Henrique Rodrigues ; GOMES, Mileny Abreu ; FREITAS, A. F. ; BERNARDES, A. K. S. ; ARAUJO, M. P. . Ensino-aprendizagem de Português como Língua Adicional em uma escola virtual de verão: compartilhando experiências interculturais e decoloniais. VEREDAS - REVISTA DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS , v. 25, p. 397-421, 2021.

  • GOMES, Mileny Abreu ; COSTA, Jady Caroline de Sousa . A APRENDIZAGEM CRIATIVA COMO CAMINHO PARA UM NOVO MODELO DE ENSINO. In: UEADSL- Congresso Nacional Universidade, EAD e Software Livre, 2018, Belo Horizonte. Anais do Congresso Nacional Universidade, EAD e Software Livre, 2018.

  • SARTORI, Adriane Teresinha ; PEREIRA, D. R. M. ; BEZERRA, M. G. ; GOMES, Mileny Abreu ; COSTA, Milena Axel Nascimento ; TEMPONI, H. R. . Entre Páginas: leitura a crianças internadas no Hospital das Clínicas da UFMG. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • GOMES, Mileny Abreu ; COSTA, Jady Caroline de Sousa ; SARTORI, Adriane Teresinha ; PEREIRA, Daniervelin Renata Marques . Projeto Entre páginas: 'empaginação' de livros para menin@s em hospitais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • GOMES, Mileny Abreu ; SARTORI, Adriane Teresinha ; COSTA, Jady Caroline de Sousa ; PEREIRA, Daniervelin Renata Marques . Leitura para menin@s em hospitais, experiências de 'empaginação' no projeto Entre Páginas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SANTOS, M. M. ; ALVES, C. O. ; GOMES, Mileny Abreu . Socioprinter- Impressora Braile de Baixo Custo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • GOMES, Mileny Abreu . Consumo Consciente. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Projetos de pesquisa

  • 2019 - 2021

    Travessias formadoras ampliadas na perspectiva das Epistemologias do Sul com foco no ensino-aprendizagem de Língua Portuguesa Adicional e Materna, Descrição: O mundo está cada vez mais superdiverso (VERTOVEC, 2007), caracterizado pela profusão de fluxos (i)migratórios e por suas diversas práticas locais de linguagem (PENNYCOOK, 2010) bem como por culturalidades (ABDALA JUNIOR, 2012) abertas e em trânsito que esses fluxos trazem consigo, o que o caracteriza como um mundo complexo e desterritorializado (HAESBART, 2003). Ao mesmo tempo, este mesmo mundo também se apresenta opressor, violento, territorializado, hierárquico, segregador e homogeneizador, o que faz com que as suas heterogeneidades e suas diferentes diferenças (CAVALCANTI & MAHER, 2009) sejam silenciadas e apagadas por ideologias que homogeinizam, visando à dominação política, econômica, cultural, epistemológica e lingüística de um povo sobre outro, de uma cultura sobre a outra, de uma língua sobre a outra. Assim, surge a pergunta: como visibilizar as identidades e vozes desses sujeitos oprimidos e subalternizados neste mundo que, a todo momento, abre e fecha suas fronteiras? Formulada essa problemática, faz-se cada vez mais urgente a necessidade de ouvirmos as vozes do Sul (SOUSA SANTOS, 2009), das terceiras margens, dos subalternizados, dos marginalizados, dos silenciados por epistemologias e ideologias homogeneizadoras com o objetivo de incluir os sujeitos que performam essas vozes, conscientizando-os do mundo opressor onde vivem para se libertarem e se transformarem em seres em constante estado de libertação, podendo assim, visibilizar suas identidades e as epistemes das margens (MIGNOLO apud MOITA LOPES, 2008). Considerando como ponto de referência as políticas linguísticas do Brasil no que concerne ao ensino-aprendizagem e à promoção da língua portuguesa materna e adicional, este Projeto de Pesquisa delimita seu objeto de estudo, objetivando-se a verificar, nas práticas discursivas translíngues (CANAGARAJAH, 2013; GARCÍA & WEI, 2014), inter/transculturais (SANTIAGO, AKKARI & MARQUES, 2013; GUILHERME & DIETZ, 2014; SOUZA, 2017) e decoloniais (MIGNOLO, 2013), como são (in)visibilizadas as identidades performativas (BUTLER, 1990, 1997; PINTO, 2007, 2013) dos educadores-professores-pesquisadores e dos educandos brasileiros e não brasileiros em interações na sala de aula de Língua Portuguesa Materna e Adicional. Tais práticas locais de linguagens poderão ser manifestadas por meio de diversas tarefas realizadas pelos educandos nas salas de aula, como apresentações orais sobre um tema específico, produção de textos escritos autorreflexivos sobre a aprendizagem por meio de Portfólios (LEROY, 2018) etc. Este Projeto também está embasado na formação ampla e diversa dos professores de línguas, o que caracteriza a Educação Linguística Ampliada (CAVALCANTI, 2013) e na pesquisa de cunho etnográfico, voltando sua atenção para as práticas de linguagem situadas (LUCENA, 2015), partindo também dos pressupostos de desconstrução, descolonização e desobediência epistemológicas preconizadas pela Linguística Aplicada Transgressiva (PENNYCOOK, 2006).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Mileny de Abreu Gomes - Integrante / Henrique Rodrigues Leroy - Coordenador / Elisa Soares Almada - Integrante / Luisa Caetano Miranda - Integrante / Cássia Carla Ribeiro - Integrante / Ana Carolina Albergaria de Souza - Integrante.

Prêmios

2018

II Olimpíada de Inovação do IFMG, IFMG.

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - 2017

IFMG - Campus Betim

Vínculo: Monitoria Voluntária, Enquadramento Funcional: Monitora de Língua Portuguesa e Redação, Carga horária: 20

2024 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol do ensino médio, Carga horária: 7

Outras informações:
Professora da disciplina de espanhol para o técnico em logística na Escola Estadual Senador Teotônio Vilela

2023 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Produtora de itens para banco de questões, Carga horária: 5

Outras informações:
Responsável pela elaboração de questões avaliativas para as turmas de espanhol do Colégio Bernoulli e das instituições associadas ao método Bernoulli.

2023 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 4

Outras informações:
Ensino de espanhol EAD - Bee Idiomas - Learning Management

2021 - 2023

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Espanhola no Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG.

2020 - 2022

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora no curso preparatório para o Celpe-Bras, PRÉ-PEC-G, com elaboração de material didático.

2021 - 2021

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Português para Estrangeiros, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora do curso de Português como Língua Adicional nível A2 ministrado de 05 a 16 de julho de 2021 na Summer School on Brazilian Studies - DRI/UFMG. 2021. Curso on-line, síncrono, com produção de material didático voltado para intercambistas de diversos países.

2018 - 2021

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora no projeto ALCE, Carga horária: 20

2020 - 2020

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Português para estrangeiros, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora do curso de Português como Língua Adicional nível B1 ministrado de 08 a 17 de julho de 2020 para intercambistas do Summer School on Brazilian Studies - DRI/UFMG. 2020. Curso on-line, síncrono, com produção de material didático.

2018 - 2018

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Monitor de evento científico, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 15

Outras informações:
Monitora do VII Congresso Nacional de Psicanálise, Direito e Literatura: As Múltiplas Faces da Adoção: Leituras a partir de ?Nunca deixe de acreditar?, um relato autobiográfico de uma adoção tardia internacional.

2018 - 2018

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Monitor de evento científico, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 15

Outras informações:
Monitora do Congresso Internacional DIPROling 2018 ? Distância/proximidade e representações sobre a aprendizagem das línguas: facilidades, obstáculos, motivação e intercompreensão, ocorrido na Faculdade de Letras da Universidade Federal Minas Gerais.

2021 - 2021

Rede Chromos de Ensino

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mentora de redação, Carga horária: 6

Outras informações:
Corretora de textos e monitora do colégio.

2021 - 2021

Colégio Técnico da UFMG

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de Língua Espanhola, Carga horária: 12

Outras informações:
Atendimento aos alunos, produção de material didático e correção de textos.

2021 - 2021

Colégio Bernoulli

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Corretora Freelancer, Carga horária: 6

Outras informações:
Corretora de textos modelo ENEM.

2021 - 2021

Ministério da Educação

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e examinadora do Exame Celpe-Bras, Carga horária: 20

Outras informações:
Aplicadora e examinadora do Exame Celpe-Bras, Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, em 2021.