Saulo de Mattos e Alencastre Soares

Possui graduação em Comunicação Social com Habilitação em Editoração pela Universidade de São Paulo (2004). Atua como tradutor autônomo desde 2006. Traduziu, entre outros livros: coletânea de textos de Robert Fludd do século XVII, Stockhausen sobre música, com prefácio do Prof. Dr. Flo Menezes, adotado por diversos cursos de música contemporânea no Brasil, Introdução à filosofia chinesa e Introdução à filosofia política, ambos da Cambridge University Press, todos pela Madras Editora; Jerusalém: a emanação do gigante Albion, obra-prima de William Blake, publicado pela Editora Hedra. Apresentou o artigo "Subjectivity and Interculture: The Abstract Space of Translation" na conferência Translation in Second Language Learning and Teaching, Maynooth University, Irlanda, 2008, disponível em: http://www.tradonline.fr/blog/wp-content/uploads/2010/02/Subjectivity-and-interculture-The-abstract-space-of-translation-publication-SAULO-ALENCASTRE.pdf.

Informações coletadas do Lattes em 01/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Comunicação Social Com Habilitação em Editoração

1999 - 2004

Universidade de São Paulo
Título: Influência de William Blake na poesia de Ian Curtis
Orientador: Mayra Rodrigues Gomes

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Produções bibliográficas

ALENCASTRE, S. . Five Self-Translations. Translation Ireland , v. 19, p. 115, 2013.
ALENCASTRE, S. . Book Review, Buddhism and Meaning: Comparative Assessment of Buddhist Views on Cognition, Meaning and Language by Przemyslaw Zywiczyski. Translation Ireland , v. 18, p. 180, 2009.
ALENCASTRE, S. ; BIRD, C. . Introdução à filosofia política. São Paulo, SP: Madras Editora, 2011. (Tradução/Livro).
ALENCASTRE, S. ; BLAKE, W. . Jerusalém: a emanação do gigante Albion. São Paulo, SP: Editora Hedra, 2010. (Tradução/Livro).
ALENCASTRE, S. ; LAI, K. L. . Introdução à filosofia chinesa. São Paulo, SP: Madras Editora, 2009. (Tradução/Livro).
ALENCASTRE, S. ; STOCKHAUSEN, K. ; MACONIE, R. . Stockhausen sobre música: palestras e entrevistas compiladas por Robin Maconie. São Paulo, SP: Madras Editora, 2009. (Tradução/Livro).
ALENCASTRE, S. ; FLUDD, R. ; HUFFMAN, W. . Robert Fludd. São Paulo, SP: Madras Editora, 2007. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - Atual

Editora Hedra

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Tradutor Autônomo