Maryvonne de Almeida Silva

Tradutora Intérprete de Libras/Português. Possui graduação em Letras/Português pela Universidade Estadual de Montes Claros - UNIMONTES (2009) e segunda licenciatura em LETRAS/LIBRAS pela Faculdade Atual - FAAT (2018) . Graduanda em Letras Libras- Bacharelado , pela Faculdade Eficaz, início em (2019). Especialista em LIBRAS com ênfase em tradução e interpretação pela Universidade Estadual de Montes Claros - UNIMONTES (2012) e em Educação e Tecnologias, habilitada em Docência em Educação à Distância pelo Instituto Federal do Norte de Minas Gerais- IFNMG (2019). Certificada a nível de fluência como APTA (2013) em Tradução e Interpretação da LIBRAS/Língua portuguesa, autorizada pela Banca examinadora CAS-MG.Tem experiência no ensino EAD como professora mediadora à distância do Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Norte de Minas Gerais, IFNMG, no Curso técnico de Libras tradução e interpretação (2015-2018) , no Curso de Libras Intermediário (2020) no IFNMG. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Libras e ensino EAD. Atua como intérprete de Libras em escolas da rede regular de ensino, Municipal e Estadual, no ensino Superior , no Curso de Letras-Português como professora/tutora Presencial, no Pólo de Paracatu-MG , pelo Instituto Federal do Triangulo Mineiro (IFTM). Tem interesse em pesquisas relacionadas a metodologias e técnicas de ensino para alunos surdos, na perspectiva bilíngue; educação especial e inclusiva; educação a distância, ensino e práticas de multiletramentos para alunos surdos e formação de professores.

Informações coletadas do Lattes em 05/02/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - LIBRAS, COM ÊNFASE EM INTERPRETAÇÃO

2012 - 2012

Universidade Estadual de Montes Claros
Título: A LIBRAS NO ENSINO SUPERIOR: ATENDENDO A NOVA LEI E CONSTRUINDO UM NOVO CENÁRIO EDUCACIONAL INCLUSIVO

Graduação em andamento em Letras - Libras

2019 - Atual

INSTITUTO EFICAZ

Graduação em PEDAGOGIA

2017 - 2019

Faculdade de Filosofia, Ciencia e Letras de Boa Esperança
Título: Práticas de Multiletramentos para alunos surdos das séries iniciais

Graduação em LETRAS LIBRAS

2017 - 2018

Faculdade Atual
Título: ESCOLAR REGULAR X ESCOLA BILÍNGUE NAS POLÍTICAS INCLUSIVAS BRASILEIRA

Graduação em Letras - Português

2006 - 2009

Universidade Estadual de Montes Claros
Título: MEMÓRIA E ESCRITA EM DOM CASMURRO E SÃO BERNARDO
Orientador: Fábio Figueiredo Camargo

Formação complementar

2021 - 2021

Extensão universitária em Libras básico. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Tradutor Intérprete de Libras/Língua Portuguesa. (Carga horária: 40h). , INSTITUTO EFICAZ, FEM_PPROV, Brasil.

2021 - 2021

Estudos da Tradução: uma introdução. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2021 - 2021

ALFABETIZAÇÃO, LETRAMENTO E PORTUGUÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA PARA SURDOS. (Carga horária: 60h). , SECRETARIA DO ESTADO DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS, CAS, Brasil.

2021 - 2021

Cultura Surda. (Carga horária: 20h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2021 - 2021

Libras: compreensão básica. (Carga horária: 90h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2021 - 2021

LETRAS - LIBRAS E METODOLOGIA DO ENSINO DE LIBRAS. (Carga horária: 90h). , Universidade Estadual do Oeste do Paraná, UNIOESTE, Brasil.

2021 - 2021

Formação Continuada Tradutor Intérprete de Libras/Língua Portuguesa. (Carga horária: 40h). , INSTITUTO EFICAZ, FEM_PPROV, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em COMPETÊNCIAS PROFISSIONAIS EMOCIONAIS E TECNOLÓGICAS PARA TEMPOS DE MUDANÇA. (Carga horária: 4h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2020 - 2020

Formação de Tutores. (Carga horária: 80h). , Centro Universitário de Votuporanga, UNIFEV, Brasil.

2020 - 2020

Libras intermediário. (Carga horária: 160h). , Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Norte de Minas Gerais, IFNMG, Brasil.

2020 - 2020

Educação à Distância (EAD) e Letramento Digital. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Norte de Minas Gerais, IFNMG, Brasil.

2020 - 2020

INTRODUÇÃO À LIBRAS. (Carga horária: 60h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2020 - 2020

Neuropedagogia. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2020 - 2020

Ensinando com o Moodle. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2020 - 2020

Psicologia da Educação. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2020 - 2020

Metodologias Ativas na Educação. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2020 - 2020

Inglês 1. (Carga horária: 30h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2020 - 2020

Inglês Instrumental- Estratégias de Leitura. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2020 - 2020

Inglês instrumental. (Carga horária: 80h). , Centro Universitário de Votuporanga, UNIFEV, Brasil.

2020 - 2020

Tutoria no contexto da EAD. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Norte de Minas Gerais, IFNMG, Brasil.

2020 - 2020

SEMANA DA TRADUÇÃO LIBRAS PORTUGUÊS -2ª EDIÇÃO. (Carga horária: 6h). , SIGNA CURSOS PARA SURDOS, SIGNA, Brasil.

2020 - 2020

Libras Intermediário. (Carga horária: 160h). , Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Norte de Minas Gerais, IFNMG, Brasil.

2020 - 2020

Curso de Libras com tecnologias digitais - Nível 2. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2020 - 2020

II CICLOS DE ESTUDOS. (Carga horária: 5h). , INSTITUTO EFICAZ, FEM_PPROV, Brasil.

2020 - 2020

CURRÍCULO REFERÊNCIA DE MINAS GERAIS: CONHECÊ-LO PARA IMPLEMENTÁ-LO. (Carga horária: 15h). , SECRETARIA ESTADO EDUCAÇÃO MINAS GERAIS (MG), SEEMG, Brasil.

2020 - 2020

SEMANA DA TRADUÇÃO LIBRAS PORTUGUÊS. (Carga horária: 6h). , SIGNA CURSOS PARA SURDOS, SIGNA, Brasil.

2020 - 2020

INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2020 - 2020

TRADUTOR INTÉRPRETE DE LIBRAS: PRÁTICA E FORMAÇÃO PROFISSIONAL. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2013 - 2013

CAPACITAÇÃO PARA INTÉRPRETE TRADUTOR DE LIBRAS. (Carga horária: 100h). , FOCAR, FOCAR, Brasil.

2013 - 2013

Curso básico de Libras. (Carga horária: 180h). , Minas Gerais Educação, MGE, Brasil.

2012 - 2012

CURSO DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - LIBRAS (AVANÇADO). (Carga horária: 200h). , FOCAR, FOCAR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Libras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: EDUCAÇÃO DOS SURDOS.

Participação em eventos

Institui a Política Nacional de Educação Especial. 2021. (Outra).

LIVE ESPECIAL: POLÍTICA LINGUÍSTICA NA ALFABETIZAÇÃO E LETRAMENTO DAS CRIANÇAS SURDAS. 2021. (Outra).

SOU PROFESSOR DE PORTUGUÊS ESCRITO PARA ESTUDANTES SURDOS. OQ UE FAZER?. 2021. (Outra).

A PROFISSIONALIZAÇÃO DO GUIA-INTÉRPRETE: HISTÓRIA E PERSPECTIVA. 2020. (Encontro).

DIALOGANDO SABERES EM DIFERENTES PERSPECTIVAS: LINGUÍSTICA, TRADUÇÃOAF E INTERPRETAÇÃO. 2020. (Outra).

Encontro Nacional dos Guias-Intérpretes. 2020. (Encontro).

Estratégias de Tradução e interpretação Libras Português. 2020. (Outra).

III SETEMBRO SURDO UFPA ALTAMIRA: MINHA LÍNGUA, MINHA IDENTIDADE.. 2020. (Outra).

II Seminário Brasileiro da Síndrome de Usher. 2020. (Seminário).

I Jornada de Letras e VI Seminário de Pesquisa em Letras ( PROFLETRAS). 2020. (Seminário).

I Jornada de Letras e VI Seminário de Pesquisa em Letras - UNIMONTES. 2020. (Seminário).

I Webinário Comemorativo pelo Dia Internacional da Síndrome de Usher. 2020. (Outra).

Orientações e Estratégias no Processo de Ensino-Aprendizagem de Estudantes Surdos. 2020. (Outra).

I encontro de Professores mediadores da Rede E-tec/Pronatec.(Atuação como intérprete de Libras do evento).. 2018. (Encontro).

I encontro de Professores mediadores da Rede E-tec/Pronatec. 2018. (Encontro).

Pelas trilhas de Minas. 2017. (Outra).

OFICINA DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS. 2013. (Oficina).

Seminário de Capacitação dos Conselheiros Municipais de Mo. 2013. (Seminário).

Comunicação alternativa: Desafios e possibilidades do trabalho. 2012. (Outra).

Educação Especial e inclusiva: Experiências e perspectivas. 2012. (Outra).

INTÉRPRETE EDUCACIONAL: UMA VISÃO PANORÂMICA E ABORDAGENS AFINS. 2012. (Seminário).

Libras: Uma abordagem sociolinguística. 2012. (Seminário).

OFICINA DE LIBRAS III. 2012. (Oficina).

Seminário de serviço social e educação. 2012. (Seminário).

VI SEMINÁRIO NORTE MINEIRO DO SURDO. 2012. (Seminário).

I Oficina das Letras.Gêneros textuais: a diversidade dentro do contexto social. 2009. (Oficina).

Projeto de Pesquisa social e Cultural.Projeto de Pesquisa social e Cultural. 2009. (Outra).

Visite o asilo: adote um idoso. 2009. (Outra).

A educação como transformação da consciência ambiental. 2008. (Feira).

Escrever é divertido: Prática de Produção de textos. 2008. (Oficina).

II Simpósio Interdisciplinar de Formação docente do Campus. 2008. (Simpósio).

2 Congresso do ISEJAN - Educação, ética e meio ambiente. 2007. (Congresso).

I Festival da Alegria com espetáculo circo de rua. 2007. (Outra).

II Simpósio Interdisciplinar de Formação docente do Campus. 2007. (Simpósio).

IX Encontro mineiro dos estudantes de letras. 2006. (Congresso).

Outras produções

SILVA, M. A. . A LIBRAS NO ENSINO SUPERIOR: UM OLHAR SOBRE O PROFESSOR DOS ANOS INICIAIS E SUA APLICABILIDADE DAS PRÁTICAS DE MULTILETRAMENTOS, NO ENSINO DAS DISCIPLINAS DE MATEMÁTICA E LÍNGUA PORTUGUESA PARA ALUNOS SURDOS DE ESCOLA REGULAR E/OU BILÍNGUE.. 2020.

Histórico profissional

Experiência profissional

2020 - Atual

Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Norte de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor mediador à distância, Carga horária: 20

Outras informações:
PMD- POLO DE PORTEIRINHA -MG

2015 - 2018

Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Norte de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor mediador à distância, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuação no Curso técnico de Libras tradução e interpretação.

2014 - 2014

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SENAC Minas

Vínculo: TEMPORÁRIO, Enquadramento Funcional: INTÉRPRETE DE LIBRAS, Carga horária: 20

2018 - 2018

Escola Estadual Monsenhor Gustavo