Raquel de Paula Guets
Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa na Universidade de São Paulo, sob orientação da Profa. Dra. Maria Clara Paixão de Sousa. Bacharela em Letras (Português e Inglês) pela mesma universidade. Tem como foco de pesquisa a história das mulheres, mais especificamente a história das mulheres lésbicas no Brasil colônia.
Em seu projeto de mestrado, propõe a edição (inédita e eletrônica) de dois processos inquisitoriais: o de Maria de Peralta e o de Paula de Siqueira, redigidos na Primeira Visitação do Santo Ofício na Bahia (1591-1595). A pesquisa também tem como objetivo a análise léxico-semântica da configuração escrita do crime de sodomia foeminarum nestes dois processos. Este projeto de mestrado é baseado em sua iniciação científica (2019-2020), que editou o processo e traçou a rede de relacionamento homoeróticos de Felipa de Souza, a única mulher a ser condenada pelo crime de sodomia foeminarum no Brasil.
Faz parte do M.A.P. desde 2018 e recebeu bolsas do Programa Unificado de Bolsas (PUB-USP) entre 2018 e 2021 vinculadas ao projeto, nos braços de pesquisa e extensão. Participa da Frente de Extroversão e da Frente Computacional, além de contribuir com a pesquisa na pós-graduação. É também pesquisadora no LaViHD (Laboratório Virtual de Humanidades Digitais) em conjunto ao C4AI (Center For Artificial Intelligence) USP no projeto NLP2, que tem o objetivo de produzir ferramentas computacionais de suporte ao português brasileiro a partir do corpus linguístico Carolina (foco em língua escrita).
Tem publicado um capítulo intitulado ?Lesbian discourse as a form of social transformation? no livro ?Language education and the university: fostering socially-just practices in undergraduate contexts. Volume 1: language, culture and discourse?, organizado por Ana Paula Duboc e Daniel Ferraz (Pimenta Cultural).
Informações coletadas do Lattes em 26/07/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em andamento em Filologia e Língua Portuguesa
2021 - Atual
Universidade de São Paulo
Título: A sodomia foeminarum na América Portuguesa a partir da edição filológica dos processos inquisitoriais de Maria de Peralta e Paula de Siqueira (1591-1595),Orientador: Maria Clara Paixão de Sousa
Palavras-chave: Filologia Portuguesa; História das mulheres; Humanidades Digitais; Léxico-semântica; Primeira Visitação do Santo Ofício na Bahia; Sodomia feminina. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Humanidades Digitais. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Léxico-Semântica.
Graduação em andamento em Licenciatura em Letras (Português e Inglês)
2017 - Atual
Curso técnico/profissionalizante em andamento em Multimídia
2021 - Atual
Formação complementar
2021 - 2021
Extensão universitária em Introdução à Programação em Python 3 para interessados em PLN. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2021 - 2021
Trilha Java (patrocinada pela empresa Matera). (Carga horária: 168h). , Campinas Tech, CAMPINAS TECH, Brasil.
2020 - 2020
Programação para Internet com HTML5 e CSS3. (Carga horária: 6h). , Digital Innovation One Inc., DIO, Brasil.
2020 - 2020
Programação para internet com JavaScript. (Carga horária: 2h). , Digital Innovation One Inc., DIO, Brasil.
2020 - 2020
Lógica de programação essencial. (Carga horária: 4h). , Digital Innovation One Inc., DIO, Brasil.
2020 - 2020
Construindo páginas para internet com Bootstrap. (Carga horária: 4h). , Digital Innovation One Inc., DIO, Brasil.
2019 - 2019
Extensão universitária em Filologia e Direito: vocabulário jurídico em manuscritos judiciais dos sécu. (Carga horária: 6h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2019 - 2019
Extensão universitária em Teorias feministas contemporâneas: conceitos fundamentais. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2019 - 2019
CURSO INTENSIVO DE FÉRIAS: JAPONÊS ELEMENTAR - SAKURA. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Participação em eventos
FFLCH discute Direitos Humanos. 2018. (Seminário).
Arquivo Histórico de São Paulo: Memórias, Práticas e Perspectivas. 2016. (Simpósio).
Produções bibliográficas
-
GUETS, R. P. . Lesbian discourse as a form of social transformation. In: Daniel de Mello Ferraz, Ana Paula Martinez Duboc. (Org.). Language education and the university: fostering socially-just practices in undergraduate contexts. Volume 1: language, culture and discourse. 1ed.São Paulo: Pimenta Cultural, 2021, v. 1, p. 383-396.
-
GUETS, R. P. ; SOUSA, M. C. P. . Uma lésbica na América Portuguesa: O processo e a rede de relacionamentos homoeróticos de Felipa de Souza, a Grande Fanchona da Bahia. In: 28 Simpósio Internacional de Iniciação Científica na USP (SIICUSP), 2020. 28 Simpósio Internacional de Iniciação Científica na USP (SIICUSP).
-
GUETS, R. P. . M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa): mapeamento digital de escritos de mulheres e sobre mulheres no espaço atlântico português. In: 27 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo, 2019, São Paulo. 27 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo, 2019.
-
GUETS, R. P. ; MONTE, V. M. . MAP: Mulheres na América Portuguesa - a construção de um catálogo eletrônico de documentos de mulheres. In: 26 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo, 2018, São Paulo. 26 Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo, 2018.
-
GUETS, R. P. ; SOUSA, M. C. P. . Uma lésbica na América Portuguesa: O processo e a rede de relacionamentos homoeróticos de Felipa de Souza, a Grande Fanchona da Bahia. 2021. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
GUETS, R. P. ; MELLO, C. M. . Da academia à sociedade: o projeto M.A.P. nas mídias digitais. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
GUETS, R. P. ; SOUSA, M. C. P. . Uma lésbica na América Portuguesa: O processo e a rede de relacionamentos homoeróticos de Felipa de Souza, a 'Grande Fanchona da Bahia'. 2020. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
GUETS, R. P. ; STURZENEKER, M. L. ; NATANAEL, A. C. ; MELLO, C. M. ; PALMA, M. F. . M.A.P (Mulheres na América Portuguesa): Pesquisas no Arquivo Nacional da Torre do Tombo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
GUETS, R. P. ; SOUSA, M. C. P. ; MONTE, V. M. do . M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa): mapeamento digital de escritos de mulheres e sobre mulheres no espaço atlântico português. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
GUETS, R. P. ; OLIVEIRA, L. A. B. R. ; ZANI, S. T. M. . Da Academia à Sociedade: O Projeto M.A.P. nas mídias digitais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
GUETS, R. P. ; MONTE, V. M. do . MAP: Mulheres na América Portuguesa - a construção de um catálogo eletrônico de documentos de mulheres. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
GUETS, R. P. ; MONTE, V. M. do . As atas da vila de Santo André da Borda do Campo e de São Paulo: reprodução digital e edição. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
GUETS, R. P. . Quem tem medo da certeza radical? 2019 (Blog acadêmico).
-
GUETS, R. P. . O Pecado Nefando 2019 (Blog acadêmico).
Projetos de pesquisa
-
2020 - Atual
M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa): Mapeamento de escritos de mulheres no espaço atlântico português a partir das Humanidades Digitais, Fase II, Descrição: O Projeto M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa) tem como objetivo central sistematizar e tornar visível para pesquisas futuras um conjunto de fontes documentais imensamente importantes para os estudos filológicos e para os estudos da história da língua, da história social, da história da escrita e da leitura, e da história das mulheres no Brasil, por meio da construção de um catálogo eletrônico de documentos escritos por mulheres na América Portuguesa entre 1500 e 1822. A relevância do Projeto reside fundamentalmente na possibilidade de organização inédita dessa documentação a um tempo escassa e fundamental para a compreensão da história da formação do Brasil. Para isso, são centrais os seguintes objetivos: 1. Empreender a prospecção de acervos físicos, estabelecendo procedimentos e técnicas; 2. Iniciar um trabalho de edição filológica parcial dos documentos; 3. Desenvolver recursos e ferramentas para a extroversão e acesso público à documentação. Os objetivos específicos desta fase do presente consistem em fazer avançar os resultados quanto ao desenvolvimento de recursos de acesso aos documentos (objetivo 3 acima), expandindo as entradas do Catálogo e seu alcance. A meta específica desta segunda fase é desenvolver, até 2021, um Catálogo Expandido, que incluirá recursos de busca (ainda não disponíveis no site), a partir da Segunda fase do Catálogo (a ser lançada em agosto de 2020). Projeto financiado pelo Programa Unificado de Bolsas da Universidade de São Paulo (PUB-USP) entre 2020-2021.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Raquel de Paula Guets - Integrante / Maria Clara Paixão de Sousa - Coordenador., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa.
-
2019 - 2021
Uma lésbica na América Portuguesa: O processo e a rede de relacionamentos homoeróticos de Felipa de Souza, a 'Grande Fanchona da Bahia', Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Maria Clara Paixão de Sousa em 04/12/2020., Descrição: O projeto tem como objetivos primordiais a edição e publicação inéditas do processo inquisitorial contra Felipa de Souza, redigido em 1591 pela Inquisição portuguesa na Primeira Visitação do Santo Ofício na capitania da Bahia. Felipa foi a única mulher punida pelo pecado de "sodomia feminina", por ter se relacionado sexualmente com várias mulheres e admitir seu pecado nefando com pleno orgulho. O projeto ainda tem como objetivo estabelecer um fluxograma que represente a rede de relacionamentos da "grande fanchona da Bahia" (como era conhecida Felipa na região) de acordo com os dados levantados a partir de bibliografias que ciem o caso de Felipa e os processos inquisitoriais contra algumas de suas amantes (fontes primárias).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Raquel de Paula Guets - Integrante / Maria Clara Paixão de Sousa - Coordenador.
-
2018 - 2019
M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa): mapeamento digital de escritos de mulheres e sobre mulheres no espaço atlântico português, Descrição: O Projeto M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa): mapeamento digital de escritos de mulheres e sobre mulheres no espaço atlântico português tem como objetivo central sistematizar e tornar visível para pesquisas futuras um conjunto de fontes documentais imensamente importantes para os estudos filológicos e para os estudos da história da língua, da história social, da história da escrita e da leitura, e da história das mulheres no Brasil, por meio da construção de um catálogo eletrônico de documentos escritos por mulheres e documentos escritos sobre mulheres (contendo sua "fala" na forma de discurso relatado) na América Portuguesa. A metodologia seguida no Projeto trata essa documentação a partir de duas premissas: primeiro, importa-nos, centralmente, a literalidade da expressão e a literalidade do relato da expressão, sendo esta uma investigação originária do campo da filologia e da linguística histórica. Segundo, do ponto de vista computacional, partimos do compromisso com as tecnologias transferíveis e o acesso aberto, sendo nosso objetivo a difusão e democratização da informação encerrada na documentação trabalhada. O Catálogo Mulheres na América Portuguesa pretende assim compor um mapa polifônico de vozes quase nunca escutadas, dirigido tanto aos especialistas de áreas como a filologia e a história, como a um público leitor mais amplo. Projeto financiado pelo Programa Unificado de Bolsas da Universidade de São Paulo (PUB-USP).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Raquel de Paula Guets - Integrante / Maria Clara Paixão de Sousa - Coordenador / Vanessa Martins do Monte - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa.
-
2018 - 2018
"Agora andam me jurando a pele...": Escritos de mulheres e escritos sobre mulheres na América Portuguesa, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Vanessa Martins do Monte em 11/02/2019., Descrição: Os escritos feitos por mulheres ao longo dos primeiros séculos da formação da América Portuguesa chegaram até nós por diferentes acidentes históricos, daí sua natureza rara e fortuita. Este projeto pretende buscar e catalogar, em arquivos nacionais e estrangeiros, documentos escritos por mulheres ao longo dos séculos XVI, XVII e XVIII, de modo a torná-los visíveis para pesquisas futuras nos campos da história do Brasil e da filologia portuguesa. A este primeiro objetivo, junta-se, por força da contingência da raridade dos documentos a serem prospectados, um objetivo auxiliar mas não menos importante - o de buscar e catalogar textos coetâneos escritos sobre mulheres. O principal produto do projeto é um catálogo geral de documentos de tipologias diversas ou escritos por mulheres ou que contenham sua "fala", na forma de discurso relatado. A relevância do projeto está em resultar nessa organização preliminar (e inédita) em torno de uma documentação a um tempo muito escassa e imensamente importante para a compreensão da história da formação do Brasil. Projeto financiado pelo Programa Unificado de Bolsas da Universidade de São Paulo (PUB-USP).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) . , Integrantes: Raquel de Paula Guets - Integrante / Vanessa Martins do Monte - Coordenador / Maria Clara Paixão de Sousa - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa.
-
2016 - 2017
As atas da vila de Santo André da Borda do Campo e de São Paulo: reprodução digital e edição, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Vanessa Martins do Monte em 11/02/2019., Descrição: O projeto tem como finalidade a edição e publicação dos documentos paulistas mais antigos de que se tem notícia: as atas da Câmara de Santo André da Borda do Campo e da vila de São Paulo, datadas do século XVI, cuja edição semidiplomática é inédita. A finalidade deste projeto de iniciação científica é a edição e a publicação online desses documentos fundamentais para a constituição da história do português paulista, uma vez que abarcam período de escassa documentação lavrada na colônia. A relevância do projeto reside no fato de seu ineditismo e pioneirismo, visto não haver notícia da existência de edição dessa documentação filologicamente preparada para pesquisas de cunho histórico e linguístico. Contribui-se com a formação dos alunos de graduação nas seguintes áreas: Filologia, Paleografia, Codicologia, Diplomática, Historiografia e Linguística Histórica. Projeto financiado pelo Programa Unificado de Bolsas da Universidade de São Paulo (PUB-USP).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Raquel de Paula Guets - Integrante / Vanessa Martins do Monte - Coordenador., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Bolsa.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade de São Paulo. , Rua do Lago, 717, Butantã, 05508080 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 35936290
Experiência profissional
2021 - Atual
Universidade de São PauloVínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 30
Outras informações:
Estagiária no Programa de Pós-Graduação em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa para preenchimento do Relatório Sucupira e outras atividades vinculadas ao Programa, sob supervisão da coordenação.
2020 - Atual
Universidade de São PauloVínculo: Pesquisa, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Carga horária: 20
Outras informações:
Pesquisadora integrante do LaViHD (Laboratório Virtual de Humanidade Digitais) atuando no projeto NLP2 do C4AI (Center For Artificial Intelligence) USP, que tem o objetivo de produzir ferramentas computacionais de suporte ao Português do Brasil que possibilitem aplicativos de última geração a partir de um corpus linguístico do português brasileiro (foco em língua escrita).
2020 - 2021
Universidade de São PauloVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Carga horária: 10
Outras informações:
Bolsista do Programa Unificado de Bolsas (PUB-USP) no projeto "M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa): Mapeamento de escritos de mulheres no espaço atlântico português a partir das Humanidades Digitais, Fase II", coordenado pela Profa. Dra. Maria Clara Paixão de Sousa.
2020 - 2020
Universidade de São PauloVínculo: Atividades técnico-científicas, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 21
Outras informações:
Monitora do estande do NEHiLP ? Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa, da XXII Semana de Recepção dos Calouros 2020.
2019 - 2020
Universidade de São PauloVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Carga horária: 10
Outras informações:
Bolsista pelo Programa Unificado de Bolsas (PUB-USP) no projeto "Da academia à sociedade: a relevância das mídias digitais para as ações de extroversão", coordenado pela profa. dra. Vanessa Martins do Monte.
2019 - 2019
Universidade de São PauloVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Atividade técnico-científica
Outras informações:
Monitora voluntária na XIV Semana de Filologia da Universidade de São Paulo.
2018 - 2019
Universidade de São PauloVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Carga horária: 10
Outras informações:
Bolsista pelo Programa Unificado de Bolsas (PUB-USP) no projeto "M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa): mapeamento digital de escritos de mulheres e sobre mulheres no espaço atlântico português", coordenado pela profa. dra. Maria Clara Paixão de Sousa.
2018 - 2018
Universidade de São PauloVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Carga horária: 10
Outras informações:
Bolsista pelo Programa Unificado de Bolsas (PUB-USP) no projeto "'Agora andam me jurando a pele': Escritos de mulheres e escritos sobre mulheres na América Portuguesa", coordenado pela profa. dra. Vanessa Martins do Monte.
2016 - 2017
Universidade de São PauloVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 10
Outras informações:
Bolsista pelo Programa Unificado de Bolsas (PUB-USP) no projeto "As atas da vila de Santo André da Borda do Campo e de São Paulo: reprodução digital e edição", coordenado pela profa. dra. Vanessa Martins do Monte.
2021 - Atual
ConversionVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Redatora, Carga horária: 10
Outras informações:
Redatora para conteúdo web SEO freelancer (PJ).
2020 - 2021
Editora PandorgaVínculo: Freelancer PJ, Enquadramento Funcional: Revisora Freelancer, Carga horária: 0
Outras informações:
Revisora freelancer de textos literários, com cotejo, preparando-os para publicação final. Trabalho PJ.
2020 - 2020
Colégio Objetivo Santo AndréVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 12
Outras informações:
Estagiária do setor de provas do Colégio. Responsável por revisar todas as provas a serem aplicadas aos alunos e disponibilidade para dar aulas de reforço e monitoria.
2018 - 2019
Ideal TrendsVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Redatora de Conteúdo para Web Freelancer PJ, Carga horária: 8
Outras informações:
Redação de textos de conteúdo para web nos padrões exigidos pela agência sobre diversos assuntos.
2017 - 2018
Ka Solution Tecnologia Em Software LtdaVínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Estagiário
Outras informações:
Revisão e tradução (inglês > português) textos técnicos (área de TI), revisão e transcrição de áudio e vídeo (português) e montagem de vídeos (via Movavi) para fins pedagógicos.
2015 - 2017
Lumos Traduções e Soluções EditoriaisVínculo: Prestadora de serviços, Enquadramento Funcional: Atendente e administradora das redes sociais
Outras informações:
Principais atividades: Responsável pela prospecção de clientes e pelo atendimento aos clientes, orçar documentos a serem traduzidos, organizar planilhas, entrar em contato com tradutores e atualizar as redes sociais da empresa.
2015 - 2015
Editora LumosVínculo: Prestadora de serviços, Enquadramento Funcional: Assessora de imprensa
Outras informações:
Atualização do blog da Editora; monitoração e atualização das redes sociais (Twitter, Facebook e Instagram); fechar parcerias com blogs e revistas; envio de press releases.
2016 - 2017
Olik ComunicaçãoVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Redatora de conteúdo para web
Outras informações:
Redação de textos em formato de postagens para blog de diversos temas e programação de postagens mensais nas redes sociais de empresas de diferentes áreas.
2015 - 2015
Betaplan TranslationsVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora e revisora
Outras informações:
Tradução de documentos de diversas áreas do inglês para o português, revisar documentos em língua portuguesa e em língua inglesa.
2014 - 2015
QVP TRADUÇÕESVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30
Outras informações:
Atividades: revisar traduções e versões simples e técnicas (português, inglês e espanhol); responsável pelo Controle de Qualidade; realizar pequenas traduções (inglês > português) e avaliar tradutores.
2012 - Atual
ParamoreBRVínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Tradutora, redatora e legender
Outras informações:
Tradutora (inglês > português), redatora e legender de vídeos no fansite (sem fins lucrativos).
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Raquel de Paula Guets e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?