Guilherme Oliveira Mello

Bacharel em Letras - Estudos Literários pela Faculdade de Letras (FALE) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), é tradutor dos pares linguísticos alemão-português e inglês-português, integrante da Trupe de Tradução e Encenação de Teatro Antigo (Trupersa) como ator, tradutor e produtor. Integrou o Grupo de Estudos de Literatura, Tradução e suas Teorias - GELLTE/CNPq/UFC, sob orientação do professor Marcelo Rondinelli. Guilherme pesquisa, no momento, tradução literária e tradução de teatro. Interessa-se por literaturas de língua alemã, literaturas de língua portuguesa, teatro e dramaturgia, estudos de tradução, tradução de teatro e ensino de línguas estrangeiras. Mediante participação no Winterkurs - curso de língua e cultura alemã -, na Universidade Albert-Ludwigs, da cidade de Freiburg, Alemanha, adquiriu certificado de proficiência B2 em língua alemã.

Informações coletadas do Lattes em 09/05/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Literatura

2016 - 2021

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: DRAUEN VOR DER TÜR, 3ª CENA: NOTAS E REFLEXÕES SOBRE RETRADUÇÃO E RADIODRAMATURGIA
Orientador: Prof. Dr. Marcelo Rondinelli

Ensino Médio (2º grau)

2011 - 2014

ETEC - João Gomes de Araujo

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teoria do Teatro.

Participação em eventos

100 Anos de Wolfgang Borchert.Debate sobre Wolfgang Borchert. 2021. (Encontro).

OS ESTUDOS CLÁSSICOS NA PANDEMIA.TEATRO EM PANDEMIA. 2020. (Encontro).

Produções bibliográficas

MELLO, G. O. . A Dimensão Estética da Música no Teatro Político dos anos 60. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MELLO, G. O. . Conto 'Lettipark' no livro 'Oficina de Tradução do alemão: Kurzprosa'. Belo Horizonte/MG: LABED - Laboratório de Edição - FALE/UFMG, 2021. (Tradução/Outra).

Outras produções

BARBOSA, T. V. R. ; MESQUITA, A. S. ; BANDEIRA, A. ; ALMEIDA, E. ; MELLO, G. O. ; GUATIMOSIM, J. . Leitura dramática de Hécuba de Eurípides no lançamento do livro 'Hécuba de Eurípides'. 2022. Teatral.

MELLO, G. O. ; MESQUITA, A. S. ; BARBOSA, T. V. R. ; MOSCA, A. . Maternidades: Relações Perigosas. 2019. Teatral.

MESQUITA, A. S. ; BARBOSA, T. V. R. ; MOSCA, A. ; MELLO, G. O. . Tragédia em Gotas. 2019. Teatral.

BARBOSA, T. V. R. ; MESQUITA, A. S. ; MOSCA, A. ; MELLO, G. O. . Leitura dramática de Hécuba de Eurípides no lançamento do livro 'Teatro e Tradução de Teatro Vol. II'. 2019. Teatral.

BARBOSA, T. V. R. ; MESQUITA, A. S. ; MELLO, G. O. ; GUATIMOSIM, J. ; ALVES, M. V. ; MOSCA, A. . Leitura dramática de Hécuba de Eurípides. 2019. Teatral.

Projetos de pesquisa

2018 - 2019

A Dimensão Estética da Música no Teatro Político dos anos 60, Descrição: Estudo teórico sobre a dimensão estética da música enquanto elemento de cultura popular em duas peças do Teatro de Arena, respectivamente Arena Conta Zumbi e Arena Conta Tiradentes.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Guilherme Oliveira Mello - Coordenador / Elen de Medeiros - Integrante.

Prêmios

2019

Destaque na 28ª Semana de Iniciação CIentífica, Universidade Federal de Minas Gerais.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - 2019

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20