Maria Teresa de la Torre Aranda

Possui Mestrado em Educação (Master of Arts in Teaching), com ênfase no ensino de inglês, pela School For International Training, Vermont, USA (2001). Atualmente é docente do Instituto Superior de Educação de São Paulo, Singularidades, atuando no curso de pós-graduação Bilinguismo e Educação Bilíngue: Desafios e Possibilidades. Graduada em Letras pela Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de Marília (antigo Instituto isolado da USP, atual UNESP), Maria Teresa tem ampla experiência no ensino de português e inglês, presencial e EaD, e na coordenação pedagógica. Suas áreas de interesse são a formação de professores, especialmente em educação bilíngue, o desenvolvimento de currículo e a avaliação formativa.

Informações coletadas do Lattes em 30/03/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Master of Arts in Teaching

1997 - 2001

School For International Training
Título: Writing Online: Learning to Think Virtual (Redação online: Aprendendo a Pensar Virtualmente),Ano de Obtenção: 2001
Orientador: Paul LeVasseur
Palavras-chave: ensino de inglês; feedback; ambiente virtual; mediação; processo e produção escrita.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem / Especialidade: Tecnologia Educacional.

Especialização em Tesol Certificate Course- Licensed Trainer

2004 - 2005

School For International Training
Título: (não requerida) Portfolio de planos de aula, desenvolvimento de material, autoavaliação e feedback aos alunos
Orientador: Wagner Veillard

Especialização em Online Education and Training

2004 - 2004

Institute of Education, University of London
Título: Education and Technology: A Few lessons Learned
Orientador: Anita Pincas

Graduação em Letras Vernáculas e Inglês

1971 - 1974

Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de Marília
Título: Transfigurações autobiográficas no romance Angústia (de Graciliano Ramos)
Orientador: Osman Lins

Formação complementar

2015 - 2015

Extensão universitária em Leading for Understanding. (Carga horária: 27h). , Harvard Graduate School of Education, WIDEWORLD, Estados Unidos.

2002 - 2002

Extensão universitária em Teaching and Learning Models for Online Courses. (Carga horária: 48h). , University of California-Los Angeles, UCLA, Estados Unidos.

1993 - 1993

Brazilian Teacher Training Seminar in Teaching English as a Second Language. (Carga horária: 60h). , School For International Training, SIT*, Estados Unidos.

1988 - 1988

Uso Social da Língua e Análise do Discurso. , ESADE Business School - Barcelona Campus, ESADE, Espanha.

1988 - 1988

Abordagem Comunicativa e Plano de Aula. , ESADE Business School - Barcelona Campus, ESADE, Espanha.

1988 - 1988

Novas Mídias. , ESADE Business School - Barcelona Campus, ESADE, Espanha.

1988 - 1988

Avaliação de Língua Estrangeira. (Carga horária: 24h). , ESADE Business School - Barcelona Campus, ESADE, Espanha.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Currículo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

Bett Educar. Os desafios da educação bilíngue brasileira e a formação de professores para educação bilíngue. 2018. (Congresso).

Braz-Tesol São Paulo Chapter: Multiple Perspectives in Bilingual Education.Making Choices in Bilingual Education. 2018. (Encontro).

Portas Abertas Singularidades.Avaliação Formativa em Contextos de Educação Bilíngue. 2018. (Encontro).

BRAZ-TESOL SIG Event.CHILDREN AND READING: BEYOND STORYTELLING. 2017. (Seminário).

I Congresso Mundial de Bilinguismo e Línguas de Herança- I Congresso Brasileiro de Português Língua de Herança. 2017. (Congresso).

III iCLOC Jovem Singularidades.Lendo imagens para interpretar a história; Lendas e mitologias japonesas e como elas influenciam a sociedade atual; Japão renovado: pós-acidente Fukushima; Povos antigos e a influência que tiveram sobre nós. 2017. (Encontro).

II iCLOC Jovem Singularidades.Índice de desenvolvimento urbano ; Debate sobre teorias demográficas; Transforma-ação. 2016. (Encontro).

St. Paul's School 3rd Education Conference: Nurturing Every Child. 2016. (Congresso).

Brazilian Immersion Conference for Educators. 2015. (Congresso).

St. Paul's School 2nd Education Conference. 2014. (Congresso).

Brazilian Immersion Conference. 2012. (Congresso).

St. Paul's School Education Conference. 2012. (Congresso).

AASSA Educators' Conference. The 21st Century Learner: Connecting Kids with the Future. 2011. (Congresso).

12th Braz-Tesol National Convention. 2010. (Congresso).

11th BRAZ-TESOL Convention. From Academic Coordinator to Administrator: Dealing with Change. 2008. (Congresso).

11th BRAZ-TESOL Convention. Why Write? A Rhetorical Question or a Question of Practice?. 2008. (Congresso).

SÉBIQ/IBO (International Baccalaureate Organization): Introduction to PYP (primary Years Program). 2008. (Seminário).

32nd Alumni TEFL Conference. 2007. (Congresso).

Alumni 31st TEFL Conference. Teaching and Technology. 2006. (Congresso).

A formação de professores de Línguas Estrangeiras-Faculdade de Educação USP.O Ensino de Línguas Estrangeiras e as Novas tecnologias. 2005. (Encontro).

Alumni 30th TEFL Conference. 2005. (Congresso).

9th BRAZ-TESOL Convention. Boosting Motivation and Retention in Online Courses. 2004. (Congresso).

A Autonomia na Prática da Educação a Distância. 2004. (Seminário).

Alumni 29th TEFL Conference. Discussion Forum and Chat: A Few Educational Applications. 2004. (Congresso).

e-Learning Brasil Workshop Internacional. 2004. (Congresso).

TESOL 2004 Symposium. 2004. (Simpósio).

28th Alumni TEFL Conference. 2003. (Congresso).

8th BRAZ-TESOL Convention. Writing Online: A Few Lessons Learned. 2002. (Congresso).

26th Alumni TEFL Conference. 2001. (Congresso).

25th Alumni TEFL Conference. 2000. (Congresso).

7th BRAZ-TESOL Convention. 2000. (Congresso).

XXIII Simpósio dos Centros Binacionais Brasil-EUA: Preparing Global Citizends. 1999. (Simpósio).

5th BRAZ-TESOL National Convention. 1996. (Congresso).

TESOL Convention. 1996. (Congresso).

20th Alumni TEFL Conference. 1995. (Congresso).

The Cambridge Seminar for Teachers of English. 1995. (Seminário).

19th Alumni TEFL Conference. 1994. (Congresso).

4th BRAZ-TESOL National Convention. 1994. (Congresso).

BRAZ-TESOL Regional Seminar.Teaching Grammar: the Fifth Skill- Mediadora da Teleconferência com Diane Larsen-Freeman. 1994. (Seminário).

17th Alumni TEFL Conference. 1992. (Congresso).

3rd BRAZ-TESOL National Convention. 1992. (Congresso).

16th Alumni TEFL Conference. 1991. (Congresso).

TEFL Seminar. 1990. (Seminário).

TEFL Seminar. 1989. (Seminário).

O Processo da Escrita e sua Abordagem Didática. 1985. (Seminário).

Seminário de Linguística Aplicada. 1985. (Seminário).

Advanced Courses: Reading, Composition, Grammar and Special Activities. 1983. (Seminário).

TESL Seminar: The Functional-Notional Curriculum. 1982. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Martha Schiavo Gatarossa

CAMARGO, H. R. E;ARANDA, M. T. L. T.. Estudo Pragmático-Conversacional na Educação Bilíngue. A polidez na realização de atos da fala de uma língua adicional (L2) e identidade cultural.. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Didática para a Educação Bilíngue) - Instituto Superior de Educação de São Paulo.

Aluno: Maria Cecília Jorgewich Skaf

DIAS, C.;ARANDA, M. T. L. T.. Aspectos de Interdisciplinaridade em um livro didático em inglês para contextos de educação bilíngue. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação em Didática para Educação Bilíngue) - Instituto Superior de Educação de São Paulo.

Aluno: Renata Souza Fonseca

DIAS, C.;ARANDA, M. T. L. T.. A produção da escrita em língua inglesa: O uso da translinguagem como ferramenta pedagógica no processo de aquisição de escrita para alunos bilíngues emergentes. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação em Didática para Educação Bilíngue) - Instituto Superior de Educação de São Paulo.

Aluno: Eugenia de Oliveira Zago Araujo

CONDI, R.;ARANDA, M. T. L. T.. A avaliação mediadora como ponto de partida para práticas de biletramento na educação infantil. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação em Didática para Educação Bilíngue) - Instituto Superior de Educação de São Paulo.

Aluno: Izaura Maria Vazquez Valverde

ROCHA, J. C.;ARANDA, M. T. L. T.. Desafios e possibilidades das tecnologias digitais e das metodologias ativas no processo de ensino-aprendizagem em contextos bilíngues. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação em Didática para Educação Bilíngue) - Instituto Superior de Educação de São Paulo.

Aluno: Stella Simo

Salimen, P.G.;ARANDA, M. T. L. T.. A memória explícita e a aprendizagem da língua adicional: análise de material apostilado. 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação em Didática do Ensino Bilíngue) - Instituto Superior de Educação de São Paulo- Singularidades.

Aluno: Fernanda Setti

CONDI, R.;ARANDA, M. T. L. T.. Quais fatores devem ser considerados ao se terceirizar o ensino bilíngue?. 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação em Didática do Ensino Bilíngue) - Instituto Superior de Educação de São Paulo- Singularidades.

Aluno: Catherine Marcelo Rubio

CONDI, R.;ARANDA, M. T. L. T.. O papel do professor na relação entre brincadeiras de faz de conta e o desenvolvimento da zona de desenvolvimento proximal. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação em Didática do Ensino Bilíngue) - Instituto Superior de Educação de São Paulo- Singularidades.

Aluno: Juliana Bertoni Bellinazi

ARANDA, M. T. L. T.; FERREIRA, M. E.. Orientação educacional na perspectiva de uma escola pública. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Instituto Superior de Educação de São Paulo- Singularidades.

Orientou

Catherine Johana Marcelo Rubio

O papel do professor na relação entre brincadeiras de faz de conta e o desenvolvimento da zona de desenvolvimento proximal; 2017; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-graduação em Didática do Ensino Bilíngue) - Instituto Superior de Educação de São Paulo- Singularidades; Orientador: Maria Teresa de la Torre Aranda;

Produções bibliográficas

  • ARANDA, M. T. L. T. . Voice, Choice and Self-regulation in the Writing Class. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Children and Reading: Beyond Storytelling. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Planning Backwards, Moving Forward: Backward Design in the Immersion Classroom. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OCCHIUZZO, D. ; ARANDA, M. T. L. T. . Why Write? A Rhetorical Question or a Question of Practice?. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ARANDA, M. T. L. T. . From Academic Coordinator to Administrator: Dealing with Change.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Teaching and Technology. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • PIETRAROIA, C. C. ; ARANDA, M. T. L. T. . Recursos para o ensino-aprendizagem de LEs na era tecnológica. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Discussion Forum and Chat: A Few Educational Applications. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Collaboration and Autonomy Online: The Teacher as Mediator. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Writing Online: A Few Lessons Learned. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Poetry and the Four Skills. 2002. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Doing More with Less. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Responding to Writing: Sharing the Discovery of Meaning. 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • CORREA, S. H. D. ; ARANDA, M. T. L. T. . A Chicken with Bones: Fusing Grammar and Pronunciation. 1996. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ARANDA, M. T. L. T. . Teaching Grammar, the Fifth Skill. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARANDA, M. T. L. T. ; DOMER, J. ; LEVINE, L. ; KUZNETSOVA, T. . Successes and Challenges with Young Learners. Alexandria, Virginia-USA: TESOL International, 2008 (Sumário da Mediação da Discussão Online junto ao TESOL International).

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - Atual

Instituto Superior de Educação de São Paulo, ISESP/Singularid

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Docente de pós-graduação

Outras informações:
Docente da disciplina Bilinguismo e Educação Bilíngue: Conceitos e Modalidades no curso de pós-graduação em Bilinguismo e Educação Bilíngue: Desafios e Possibilidades. Docente em cursos de extensão e cursos de verão.

2018 - Atual

Beacon School

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assessoria curricular, Carga horária: 24

Outras informações:
Assessoria ao currículo de língua inglesa e à formação de professores do programa bilíngue.

2017 - 2017

Beacon School

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenadora pedagógica, Carga horária: 28

Outras informações:
Atribuições: coordenação e formação dos professores de 6º ano de ensino fundamental, orientação aos alunos, supervisão da implementação do currículo bilíngue, interface com as assessorias pedagógicas e as famílias dos alunos.

2013 - 2017

Global Me Bilingual School

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora pedagógica, Carga horária: 32

Outras informações:
Atribuições: desenvolvimento do currículo em inglês; orientação ao planejamento dos professores e à criação de material didático; seleção, contratação e formação da equipe; elaboração dos comunicados às famílias; orientação aos projetos e apresentações em eventos.

2008 - 2013

Escola Beit Yaacov

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora da Área de Inglês- EF II, Carga horária: 40

Outras informações:
Atribuições: Supervisão dos professores de inglês, ciências e artes: observação de aula; orientação ao planejamento e à avaliação; organização de eventos específicos da área, como Spelling Bee, Feira de Ciências, e exames internacionais; colaboração no preparo e condução das reuniões de formação.

2008 - Atual

School For International Training

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Affiliate Faculty- Professor Associado

Outras informações:
Professora Associada da School for International Training, Vermont, USA. Colaboração em projetos e cursos de formação de professores em instituições afiliadas ao SIT e World Learning.

2009 - 2009

School For International Training

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Avaliadora (Assessor), Carga horária: 12

Outras informações:
Avaliadora do TESOL Certificate Course, programa de formação de professores de inglês oferecido no CCBEU de Campinas, SP.

2008 - 2008

School For International Training

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Formadora de professores, Carga horária: 40

Outras informações:
Boas Práticas no Ensino de Inglês para Falantes de Outras Línguas. Curso intensivo de formação de professores, ministrado em colaboração com outro formador em Daegu, Coreia do Sul. Duração 5 semanas, 180 horas.

2006 - 2006

School For International Training

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Formadora de professores, Carga horária: 36

Outras informações:
TESOL Certificate Program: curso de formação para professores de inglês. 130 horas. Responsável pela organização do curso, entrevistas dos potenciais participantes, condução do curso, avaliação e escrita de relatórios sobre cada participante. Certificação concedida pela World Learning/ Instituto de Pós-graduação SIT. Curso ministrado na Associação Alumni, São Paulo, SP.

1991 - 2008

Associação Alumni

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Academic Advisor, Carga horária: 40

Outras informações:
Docência, coordenação de unidade, assessoria aos professores, cursos e workshops de treinamento (pré-serviço) e formação do professor (em serviço), supervisão ao planejamento e à avaliação, desenvolvimento de cursos e material didático, colaboração na implementação do plano de carreira, elaboração de horários e atribuição de aulas.

1995 - 1995

Associação Alumni

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Professora no Programa Avançado para Professores de Inglês (Advanced Program for teachers of English-APTE). Disciplinas ministradas de forma colaborativa: The Four Skills, com Kathleen Graves; Cultural Contexts in the Classroom, com Donald Freeman e Silvia Correa. Orientadora de três participantes.

1995 - 1995

Associação Alumni

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Academic Advisor

Outras informações:
Teaching Issues and Practices. Curso de formação para professores (em serviço), em colaboração com Silvia Correa. (18H)

1978 - 1991

Centro Cultural Brasil-Estados Unidos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 24

Outras informações:
Professora de inglês para jovens adultos e adolescentes em níveis básico, intermediário e avançado. Professora de Metodologia no Teacher Training Program.

1977 - 1992

Escola Estadual Profa. Alzira Martins Lichti

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora de português concursada, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora de português de EF II e EM.

1975 - 1977

Colégio Cristo Rei

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de inglês e português, Carga horária: 18

Outras informações:
professora de inglês no ensino fundamental e de português no ensino médio.

1973 - 1974

Centro Cultural Brasil- Estados Unidos de Marília

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de inglês, Carga horária: 12