Luis Fernando Rodrigues Cesarotti

Jornalista, com duas décadas de experiência em alguns dos principais meios de comunicação do País, nas áreas de jornalismo impresso, radiojornalismo e jornalismo na web. Graduado em Comunicação Social - Jornalismo pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) e com pós-graduação em Jornalismo Literário pela Associação Brasileira de Jornalismo Literário (ABJL). Professor do curso de Jornalismo no Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio (CEUNSP), coordenador dos projetos de Jornalismo da Agência Experimental de Comunicação e Artes (AECA). Colaborador da revista eletrônica Vice e do site Puntero Izquierdo.

Informações coletadas do Lattes em 28/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Jornalismo Literário

2007 - 2008

Associação Brasileira de Jornalismo Literário
Título: Quem são eles? A falta de perfis humanizados de atletas olímpicos no jornalismo esportivo diário.
Orientador: Sergio Villas Boas

Graduação em Comunicação Social - Jornalismo

1996 - 2000

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: Futebol S.A. - Como a Lei Pelé pode alterar o futebol
Orientador: Angelo Sottovia Aranha

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração/Especialidade: Organização Editorial de Jornais.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração/Especialidade: Teoria e Ética do Jornalismo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

Congresso de Comunicação e Artes do Ceunsp. Comportamento nas Redes Sociais. 2017. (Congresso).

Intercom - Congresso Nacional de Profissionais de Comunicação. 2015. (Congresso).

V Congresso de Comunicação da FCAD.Textos para a web - como escrever rápido e bem. 2015. (Oficina).

Participação em bancas

Aluno: Mateus Volpato Abu-Jamra

VIEIRA, A. P. R.CESAROTTI, L. F. R.LOTELLI, B. V.. Em Nome da Pauta. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio.

Aluno: Bruno Golfeto Timóteo, Cesar Augusto Ferrari, Rodrigo Cruz

VIEIRA, A. P. R.SARNO, F.CESAROTTI, L. F. R.. Os Reis do Cururu. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio.

Aluno: Acácio Braz Francisco, Paulo Sergio Camargo Rocha

VIEIRA, A. P. R.COURBASSIER, P. J.CESAROTTI, L. F. R.. O Desejo do Corpo. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio.

Aluno: Camila da Silva Jéssica O

VIEIRA, A. P. R.CESAROTTI, L. F. R.CHAMON, S. L.. Lima, Rene A. Gerônimo.Maria, Maria. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio.

Orientou

Gabrielle Ribeiro; Rafaela Lamônica, Vanessa Arruda

Simplesmente Autirsmo; Início: 2020; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; (Orientador);

Guilherme Dias, Amanda Monari

Mães da Sé - À Procura; Início: 2020; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; (Orientador);

Beatriz Cunha

Animasfera - Podcast sobre a produção de animações; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Joyce Vieira, Lorrayne Porozo

Chá esotérico; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Barbara Scheurs

Eu Nasci Assim; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Camila Bandeira, Tatiane Marucho

Construção de um Legado; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Erika Bomfim Giovanna Lucchini, Wayzzy Franco

EmpreenDelas; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Marina Norato; Maria Eduarda Costa

Cine Dela; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Debora Simeão, Laís Pereira da Silva, Mayara P da Silva

Arte que Habita; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Gabriela Prado

Zinemática; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Matheus Almeida; Aline Garcia; Mariane Silva

Das Páginas Para as Telas; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Kevin Assalin, Lovejoi Modesto, Marco Melo, Valdeci Paulino

Revista Insight; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

João Ferraz Reale, Fabio de Jesus Bernardini

Rancho FC; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Ana Júlia Gomes Przsiczny Gabriele Pietro Bom Módolo

Educação, o Alicerce da Vida; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Caroline Cristina de Oliveira e Thuanne de Souza Santos

Meu Par 21; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Rafaela Gomes

Revista Nella; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Demetrius Carajeleoscov Junior, Paula Queiroz de Medeiros

Buesé; doc; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Franciely Ferreira da Silva, Júlia Borges, Mateus Storti

Sabor sobre Rodas; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Aparecida Rocha de Aquino, Daniela Capuzzi Gaspar

Jornalistubers; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

R; Morita, J; B; Rodrigues, J; T; Zago; M; M; Teles, R; R; Macena; Ressocialização de ex-presidiários; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Camila Souza,Elza Ribeiro,Juliana Guimarães Munick Rodrigues

Abandono e adoção de animais; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Alex Alves da Silva, Andressa Araújo, Viviane Camões

Desembaraçço; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

AC Souza, BK Procópio, DC Santos, LL Rodrigues, MN Fazolin

Santo Daime, a Doutrina da Floresta; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Mayara Medeiros Cruz

Essencial - um portal para Itapetininga; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Silva, J; Krauczuk, J; Betarelli, W; Alves; Natal sem Fome - Comunicação Corporativa; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

ED Pinto, JA Souza, L Zamignani, MM Serem, TP Brasil

Na beira do campo; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Jessica Barbosa, Luana Maira Andrade

Uma Nova Mulher - site; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

D Biazin, FC Correa, JW Gomes, R Chagas, T Sório, V Teixeira

Nos Caminhos da Devoção - 50 anos da Romaria de Itu; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

AO Santos, BC Facchini, E Martins, M Gomes, JC Juvencio

Mulher e Política; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Fabio Duran, Joana Maria Silva

Reféns- - quando o preconceito vende a medicina; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Luana Moreira, Jean Silva, Felipe Chegan

O Futuro da Bola; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Lenita Lerri, Hugo Antonelli

Insustentável; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Maria Carolina Marigo, Luiz Eduardo Faria

Transmídia - Guia para jornalistas; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Dliea Silva, Micaela Gomes

Iguais na diferença; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Fabio Bogajo, Amanda Roventini, Marcus Carra, Stephen Hofman

Arquibancada - A Alma do Torcedor; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Daniela Ventura, Débora Andrades

Mania de Pets - jornalismo especializado em animais de estimação; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Ketleyn Quadros, Giovana Nava

Mundo Kids - Jornalismo para crianças; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Fernando Santos, Alex Mariano de Jesus

Ser diferente é ser igual a todo mundo; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Anieli Costa, Anderson Barbosa

Nova Estação - familiares de presos; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio; Orientador: Luis Fernando Rodrigues Cesarotti;

Produções bibliográficas

MELO, A. L. ; BARBONI, A. C. ; COURBASSIER, P. J. ; CESAROTTI, L. F. R. . Profissão Repórter e Nova Estação: a narrativa jornalística na pós-modernidade. Revista Ágora , v. 2, p. 58-66, 2015.
CALDAS, G. ; CESAROTTI, L. F. R. . Vozes e Silenciamentos em Mariana. 1. ed. Campinas: BCCL/Unicamp, 2017. v. 1. 350p .
CESAROTTI, L. F. R. . Ódio como moeda: vigilância e controle por meio do estímulo ao engajamento irracional. In: V ENCONTRO DE COMUNICAÇÃO E MARKETING (CONTENTCOM), 2021, João Pessoa (PB). ANAIS DO V ENCONTRO DE COMUNICAÇÃO E MARKETING (CONTENTCOM) "A MEDIAÇÃO DA INFORMAÇÃO, DA TECNOLOGIA E PLURALIDADE: A CONEXÃO QUE CRIA CONEXÕES", 2021.
CESAROTTI, L. F. R. . Comportamento nas Redes Sociais. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

CESAROTTI, L. F. R. ; VIEIRA, A. P. R. . OlimpCast. 2019.

CESAROTTI, L. F. R. . Quem quer ser presidente. 2018; Tema: Série de 13 perfis biográficos com todos os candidatos à Presidência da República nas eleições de 2018. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . A Banca de Bolsonaro. 2018; Tema: Série de 11 textos com perfis biográficos de alguns dos ministros escolhidos pelo presidente eleito Jair Bolsonaro.. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Como um partido nanico foi colonizado pela extrema-direita brasileira. 2018; Tema: Reportagem sobre a trajetória do PSL, da irrelevância a partido do presidente e segundo maior da Câmara.. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Bolsonaro e Ustra: sintomas de um país com medo do espelho. 2018; Tema: Reportagem sobre como o Brasil não soube superar o período militar e se vê novamente às voltas com um governo autoritário. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Como ser oposição ao governo de Bolsonaro. 2018; Tema: Reportagem com dicas sobre como fazer oposição concreta a um governo que se apresenta como autoritário. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . O MST começa a era Bolsonaro sob fogo cruzado. 2018; Tema: Reportagem sobre a provável criminalização do MST feita pelo novo governo. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Geopolítica das Copas. 2018; Tema: Série de textos com análise do impacto da geopolítica no maior evento futebolístico mundial. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Nem a Primeira Nem a Última: a Violência Não Vai Acabar Tão Cedo nos Estádios da América do Sul. 2015; Tema: futebol, jornalismo, webjornalismo, ensaio pessoal. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Acampamento só para meninas tem rock, feminismo e atitude. 2014; Tema: rock, reportagem, feminismo. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Sorocabano morto pelo regime militar terá biografia escrita pelo tio. 2013. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . No meio do mato, um centro de treinamento de pôquer. 2013; Tema: esportes, pôquer, reportagem. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Rodeio, o pai dos esportes radicais. 2013. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Vinte e cinco anos após aprontar contra o Palmeiras, Inter de Limeira corre atrás de grandeza perdida. 2011. (Site).

CESAROTTI, L. F. R. . Astro do skate, Bob Burnquist vê esporte como metáfora para a vida. 2009. (Site).

Histórico profissional

Endereço profissional

Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio, Faculdade de Comunicação, Artes e Design. , Praça Antônio Vieira Tavares, 73, Centro, 13320219 - Salto, SP - Brasil, Telefone: (11) 40288800, URL da Homepage:

Experiência profissional

2014 - 2022

Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor assistente, Carga horária: 20

Outras informações:
Docente em diversas disciplinas Orientador da Agência Experimental de Comunicação e Artes - voltada para aplicação prática dos alunos do curso de Jornalismo.

Atividades

02/2014 - 06/2022
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Comunicação, Artes e Design.,Linhas de pesquisa
02/2014 - 06/2022
Ensino, Comunicação Social - Jornalismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, História do Jornalismo, Telejornalismo, Redação Jornalística, Técnica de Reportagem e Entrevista, Webjornalismo, Radiojornalismo, Orientação de Trabalho de Conclusão de Curso

2019 - 2020

Colégio Renascer Sorocaba

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Médio, Carga horária: 16

Outras informações:
Professor de Técnicas de Redação Orientador e Editor do jornal-laboratório eletrônico Renascer News

2016 - 2019

OSE - Organização Sorocabana de Ensino

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Médio, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa - Redação

2013 - 2015

Colégio Anglo - Salto de Pirapora

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Médio, Carga horária: 11

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa, nas frentes de Redação e Literatura, para estudantes do Ensino Médio

2004 - 2013

Associação Comercial de São Paulo

Vínculo: Free-lancer, Enquadramento Funcional: Editor-assistente, Carga horária: 8

Outras informações:
- Editor-assistente do caderno de Esportes do "Diário do Comércio", de publicação semanal, às segundas-feiras. Responsável pela edição e redação das páginas de esportes olímpicos e automobilismo.

2013 - 2014

TV TEM - Afiliada Rede Globo interior de SP

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Repórter, Carga horária: 35

Outras informações:
- Repórter do G1 Sorocaba e Jundiaí - Colaborador do Globoesporte.com - Repórter setorista da Seleção do Japão durante a Copa do Mundo de 2014.

2012 - 2013

TV TEM - Afiliada Rede Globo interior de SP

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Editor, Carga horária: 35

Outras informações:
Editor do Globoesporte.com/TVTEM, com notícias esportivas das regiões de Sorocaba, Itapetininga, Bauru e São José do Rio Preto.

2013 - 2013

Editora Abril

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Repórter, Carga horária: 35

Outras informações:
- Repórter de Esportes do site Veja.com.

2009 - 2012

Tv Record SP

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Repórter 2, Carga horária: 35

Outras informações:
Repórter de Esportes do Portal R7. Membro da equipe de implantação do site, em setembro de 2009.

2006 - 2009

Agência Estado

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Repórter 2, Carga horária: 35

Outras informações:
Repórter de Esportes da Agência Estado/Estadão.com de março a dezembro de 2006. Editor-assistente de Esportes da Agência Estado de janeiro de 2007 a agosto de 2009 - um dos responsávelis pela implantação do projeto Estadão Conteúdo, com noticiário parra sites.

2004 - 2006

Cut - Central Única dos Trabalhadores

Vínculo: Colaborador free-lancer, Enquadramento Funcional: Jornalista, Carga horária: 35

Outras informações:
Editor e repórter do programa de rádio "Jornal dos Trabalhadores", transmitido pela rádio Nove de Julho AM (SP) e embrião do projeto da Rede Brasil Atual.

2002 - 2004

Empresa Folha da Manhã

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Redator I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Redator e repórter nas editorias de Esportes, Política e Cotidiano na Folhapress.

2000 - 2001

Traffic Marketing Esportivo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Redator I, Carga horária: 35

Outras informações:
Editor do site Netgol.com.

1998 - 1999

Banco do Brasil S/A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Escriturário - Posto efetivo, Carga horária: 30