Daniela Maria Ioppi

Possui Pós-graduação em EAD pelo SENAC (junho de 2013), graduação em Cinema (março de 2013) e em Letras-Inglês (1996) pela Universidade Federal de Santa Catarina, graduação em Educação Artística - Habilitação em Desenho pela Universidade do Estado de Santa Catarina (1991) e mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2001). Trabalha como professora de Inglês Instrumental desde 2002 e atuou como designer instrucional do curso de Graduação em Letras-Inglês (2010-2012), modalidade a distância e no curso de Especialização em Linguagens e EAD, ambos na Universidade Federal de Santa Catarina, no SENAC e Delínea, nesta última atuando também como conteudista. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em ensino de Inglês, em EAD, na coordenação de equipes de produção de materiais escritos e vídeos educativos, e em Cinema, na produção de roteiros e projetos, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de inglês, produção de roteiros e conteúdo, design instrucional e cultura.

Informações coletadas do Lattes em 02/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente)

1998 - 2001

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: The Translation of Humor in a Polysemiotic Text,Ano de Obtenção: 2001
Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: translation; humor; culture; sitcom.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior; Edição, Impressão, Reprodução e Gravação Industriais de Jornais, Revistas, Livros, Discos, Fitas, Vídeos e Filmes.

Especialização em Especialização em Educação à Distância

2012 - 2013

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SC
Título: Projeto para um Curso de Leitura em Inglês na Modalidade EAD
Orientador: Me. Patrícia Barcelos Martins

Aperfeiçoamento em Didática Para o Ensino de Línguas Online

2004 - 2004

Universidade Católica de Pelotas
Orientador: Vilson Leffa
Ano de finalização: 2004;

Graduação em Cinema

2009 - 2013

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: O Ilusionista - Mistérios do Processo Criativo Revelado
Orientador: Pr. Dr. Rafael Raffaelli

Graduação em Letras

1989 - 1996

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Focus on the classroom: the teacher's feedback
Orientador: Viviane Heberle

Graduação em Educação Artística Habilitação Em Desenho

1988 - 1991

Universidade do Estado de Santa Catarina

Formação complementar

2008 - 2008

Capacitação como Assessoria Pedagógica. (Carga horária: 30h). , Sicredi, SICREDI, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Alemão. (Carga horária: 60h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

2005 - 2005

Fundamentos da Educação a Distância. (Carga horária: 60h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

2003 - 2004

Seminário de Atualização Didático Pedagógica. (Carga horária: 60h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

2003 - 2003

II Encontro Nacional de Línguas e XVII Semana de L. (Carga horária: 40h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

2003 - 2003

Grupo de Estudo de Abordagem Instrumental. , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

2000 - 2000

Francês. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: EDUCAÇÃO À DISTÂNCIA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema/Especialidade: Roteiro e Direção Cinematográficos.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Educação Artística.

Organização de eventos

Jouli, Karine ; Viana, Fernanda Teodoro ; Ioppi, Daniela Maria ; Guerreiro, Louisa . Sexta Semana de Cinema. 2012. (Outro).

Taviani, Franco Brogi ; Soares, Luís Felipe ; Ioppi, Daniela Maria . Workshop. 2012. (Outro).

Participação em eventos

West Virginia University?s Colloquium on ?The Language of Humor in Literature and Film.The Translation of Humor in a Polysemiotic Text. 2012. (Simpósio).

Workshop "Imigração Italiana em forma de filme".Organização. 2012. (Oficina).

I Encontro Regional do Projeto A União Faz a Vida. 2008. (Encontro).

14º Encontro Estadual de Leitura - Proler. 2007. (Encontro).

One English, Many Approaches, Needs and Realities. Convenção Apirs, Aplisc, Apliepar. 2007. (Congresso).

VI Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul - CELSUL.A Tradução do Humor em Textos Polissemióticos. 2004. (Encontro).

XVIII Seminário de Inglês Instrumentale VI Seminário de Línguas Instrumentais.A Pesquisa em Sala de Aula de ESP. 2004. (Seminário).

8th Braz-Tesol National Convention. 2002. (Congresso).

IV Seminário da APLISC. 1998. (Seminário).

Trusting Growth. 1998. (Congresso).

Aplisc Seminar. 1996. (Seminário).

Comissão julgadora das bancas

Rafael Raffaelli

RAFFAELLI, R.; SOARES, L. F. G.; MARKENDORF, M.. O Ilusionista. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Cinema) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Daniela Bunn

GASPARI, Silvana;BUNN, DANIELA. Introdução à cultura e língua italianas por meio das Artes:experiências no contexto de ensino de LE para crianças e idosos. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Silvana de Gaspari

GASPARI, S. de; BUNN, D.. ?Introdução à cultura e língua italianas por meio das artes: experiências no contexto de ensino de LE para crianças e idosos?.. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Marcio Markendorf

SOARES, L. F.; RAFAELLI, R.;MARKENDORF, Marcio. O ilusionista (roteiro cinematográfico). 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Cinema) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Foi orientado por

Rafael Raffaelli

O ilusionista; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Cinema) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Rafael Raffaelli;

Sergio Romanelli

?Introdução à cultura e língua italianas por meio das artes: experiências no contexto de ensino de LE para crianças e idosos?; ; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

Produções bibliográficas

CHILE, Daniela Maria Ioppi . The Sitcom Revisited: the translation of humor in a polysemiotic text.. Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis, v. IV, p. 167-204, 1999.
CHILE, Daniela Maria Ioppi ; BORDIN, Roberto . A Flor e o Sol. In: BORDIN, Roberto. (Org.). Matizes das Hortênsias. 1ed.Gramado: Editora Letras em Cores, 2007, v. , p. 85-90.
CHILE, Daniela Maria Ioppi ; BISOL, Ana Lídia Weber . Levantamento Terminológico na Área de Estudos Acadêmicos em Turismo e para Criação de um Glossário Português-Inglês-Espanhol. In: FILE III, 2004, Pelotas. Caderno de Resumos, 2004.
CHILE, Daniela Maria Ioppi . Onde está a graça? Um estudo comparativo sobre algumas teorias acerca do humor e suas implicações para a Tradução.. In: VI Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul - CELSUL, 2004, Florianópolis. Caderno de Resumos do VI Celsul, 2004.
CHILE, Daniela Maria Ioppi . A Pesquisa em Sala de Aula de ESP: Experiências de Mobilização para o Conhecimento. In: XVIII Seminário de Inglês Instrumentale VI Seminário de Línguas Instrumentais, 2004, Salvador. Caderno de Resumos, 2004.
CHILE, Daniela Maria Ioppi . Friends: a tradução do humor num contexto polissemiótico. In: VII Semana da Pesquisa na UFSC, 1999, Florianópolis. VII Semana da Pesquisa na UFSC - Caderno de Resumos, 1999. p. 191-191.

Outras produções

Ioppi, Daniela Maria ; MORITZ, G. R. . Bastidores da EAD, uma tentativa de aproximação. 2010.

Ioppi, Daniela Maria ; IZURIETA, C. . TIC-TAC. 2009.

Ioppi, Daniela Maria . Infoescola - Inglês. 2016; Tema: Informações sobre a gramática da Língua Inglesa. (Site).

CORREA, D. M. ; BECK, M. S. ; Ioppi, Daniela Maria . Literatura Norte-Americana I - ISBN 978-85-61483-55-5. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro Didático).

FERNANDES, L. P. ; BARTHOLAMEI JR, L. A. ; Ioppi, Daniela Maria . Estudos da Tradução I e II - ISBN 978-85-61483-39-5. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro Didático).

GARCIA., W. A. C. ; Ioppi, Daniela Maria . Introdução ao Estudo do Texto Poético e Dramático ISBN 978-85-61483-42-5. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro Didático).

CORREA, D. M. ; BOER, R. ; Ioppi, Daniela Maria . Literatura Ocidental I - ISBN 978-85-61483-41-8. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro Didático).

MOTA, M. B. ; MENEGO, Y. X. ; Ioppi, Daniela Maria . Linguística Aplicada I - 978-85-61483-32-6. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro Didático).

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - 2017

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Designer Educacional, Carga horária: 20

Outras informações:
Curso de Especialização em Linguagens e EAD

2013 - 2017

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 10

2010 - 2012

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Designer Instrucional de Inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Revisão de material didático, organização do AVA e coordenação da equipe de produção de videoaulas.

1998 - 2001

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora do curso Extra curricular de Inglês

2002 - 2007

Universidade de Caxias do Sul

Vínculo: Concursado, Enquadramento Funcional: Professor Ingressante de Quadro de Carreira, Carga horária: 20

Atividades

08/2006 - 12/2006
Ensino, Tecnologias Digitais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental
08/2006 - 12/2006
Ensino, Licenciatura em Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental
08/2006 - 12/2006
Ensino, Administração Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Comercial
03/2006 - 07/2006
Ensino, Hotelaria e Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental
03/2004 - 07/2006
Ensino, Hotelaria e Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental
08/2004 - 12/2004
Ensino, Economia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Empresarial
03/2004 - 07/2004
Ensino, Sistemas de Informação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental
08/2003 - 07/2004
Ensino, Tecnólogo Em Desenvolvimento de Software, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental
02/2002 - 07/2003
Ensino, Hotelaria e Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Insturmental
03/2002 - 07/2002
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Comunicação, Departamento de Comunicação e Expressão.,Atividade de extensão realizada, Ensino de Inglês.

2017 - 2017

Delinea

Vínculo: Conteudista, Enquadramento Funcional: Conteudista, Carga horária: 20

2013 - 2013

Delinea

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Designer Instrucional, Carga horária: 20

2015 - 2015

Fabrico

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Prestação de Serviço, Carga horária: 20

2013 - 2013

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SC

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Horista, Carga horária: 20

2008 - 2008

Faculdade Cenecista de Nova Petropólis

Vínculo: Horista, Enquadramento Funcional: Professor Contratado por Tempo Determinado, Carga horária: 12

Outras informações:
Professor de Inglês Instrumental para o Curso de Tecnólogo em Redes - 4 H Professora de Inglês para o Projeto Social Jovem Feliz - 8 H

2002 - 2002

Universidade do Estado de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Contratado por Tempo Determinado, Carga horária: 4

Atividades

03/2002 - 06/2002
Ensino, Biblioteconomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês

2000 - 2001

Universidade do Sul de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Contratado por Tempo Determinado, Carga horária: 4

Atividades

09/2000 - 12/2001
Extensão universitária , Departamento de Ciências Humanas de Ciências da Educação de Letras e Artes, Unisul Florianópolis.,Atividade de extensão realizada, Ensino de Língua Inglesa.

2008 - 2008

Instituto de Educação Cenecista Santo Antônio

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor contratado por tempo indeterminado, Carga horária: 8

Outras informações:
Ensino da Língua Inglesa para Ensino Médio e Fundamental

2008 - 2008

COLÉGIO CENECISTA VISCONDE DE MAUÁ

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor contratado por tempo indeterminado, Carga horária: 6

1995 - 1996

Escola de Idiomas Yázigi International

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 0

Atividades

03/1995 - 12/1996
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

1997 - 1997

Centro de Comunicação Inglesa

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 0

Atividades

03/1997 - 12/1997
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2001 - 2001

Escola Técnica Acei

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 0

Atividades

08/2001 - 12/2001
Ensino, Curso Profissional de Nível Técnico Em Informática, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental