Mariana Barone Beauchamps

Possui graduação em Licenciatura em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1995) e mestrado em Literatura Espanhola, tendo desenvolvido o trabalho: "Cervantes, Machado de Assis e as relações humanas". - Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP (2000). Atualmente é professora de língua espanhola e língua portuguesa no Colégio São Francisco Xavier, trabalhando com o fundamental e o médio. Atua também, desde 1998, como tradutora autônoma espanhol e, posteriormente, de inglês e francês para o português. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em LITERATURAS ESPANHOLA E HISPANO-AMERICANA e nas práticas de ensino específicas da língua. Tem também experiência na área de gestão educacional, tendo trabalhado como coordenadora de curso e diretora do Instituto de Educação da Faculdade Sumaré.

Informações coletadas do Lattes em 24/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Cervantes, Machado de Assis e as relações humanas.

1996 - 2000

Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP
Título: Cervantes, Machado de Assis e as relações humanas. Um estudo comparado de "El Curioso Impertinente" e "A cartomante".,Ano de Obtenção: 2000
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Licenciatura em Letras

1992 - 1995

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Orientador: Raul Aragão Martins
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Ensino Médio (2º grau)

1989 - 1991

EPSG Tristão de Athaíde

Ensino Fundamental (1º grau)

1981 - 1988

colegio rio branco

Formação complementar

2007 - 2007

Curso de formación de tutores del aula virtual de español a distancia. (Carga horária: 30h). , Instituto Cervantes, IC, Brasil.

2002 - 2002

Cervantes. , Universidad Autónoma de Madrid, UAM, Espanha.

1998 - 1998

Curso iberoamericano para profesores de lengua y l. , Agencia Española de Cooperación Internacional, AECI, Espanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: LITERATURAS ESPANHOLA E HISPANO-AMERICANA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: LÍNGUA ESPANHOLA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Organização de eventos

VIEIRA, M. A. C. ; BEAUCHAMPS, M.B. ; TEIXEIRA, A. S. ; MORAES, V. S. . IX CINDAC (Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas). 2015. (Congresso).

Participação em eventos

Dia Internacional da Língua Portuguesa.Contos de Machado de Assis. 2012. (Simpósio).

Dia Internacional da Língua Portuguesa.A ambiguidade na obra de Machado de Assis. 2012. (Simpósio).

VIII CINDAC. Don Quijote y el Caballero del Verde Gabán: ideas de Juan Luis Vivesen la creación del personaje cervantino. 2012. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRALIC. Aristóteles, Cervantes e Machado de Assis: a construção da personagem. 2008. (Congresso).

IV Centenário da Publicação do Quijote.A constituição da personagem na obra cervantina. 2005. (Encontro).

III Congresso Brasileiro de Hispanistas. O amor em Cervantes e o humanismo cristão. 2004. (Congresso).

X Congreso Brasileño de Profesores de Español. "Don Quijote" y la desconstrucción de cuatro ideales. 2003. (Congresso).

IX Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Secundarismo nem tão secundário: um estudo das personagens Leonela, de. 2001. (Congresso).

I Congresso Brasileiro de Hispanistas. As relações humanas em Cervantes e Machado de Assis: um estudo comparado entre "El curioso impertinente" e "A cartomante". 2000. (Congresso).

VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español: a las Puertas del Tercer Milenio. O ser e o parecer em Cervantes e Machado de Assis: Leonela e a cartomante. 1999. (Congresso).

Produções bibliográficas

BEAUCHAMPS, M.B. ; TEIXEIRA, A. S. . Anselmo y su curiosidad impertinente a la luz de la filosofía moralista de Juan Luis Vives. Anuario de estudios cervatinos , v. 14, p. 183-197, 2018.
BARONE, M. H. . Uma historia de relações humanas: a traição e a curiosidade na trama de 'El Curioso Impertinente'. HISPANISTA (EDIÇÃO EM PORTUGUÊS) , v. 1, p. 19, 2000.
MARTINS, R. A. ; Koller, S. H. ; BARONE, M. H. . Reprodução de narrativas usadas em julgamento pró-social por crianças. Psicologia. Reflexão e Crítica , v. 8, p. 225-248, 1995.
BEAUCHAMPS, M.B. . Don Quijote y el Caballero del Verde Gabán: ideas de Juan Luis Vives en la construcción del personaje cervantino. In: VIII CINDAC, 2015, Oviedo. Comentarios a Cervantes. Oviedo: Fundación María Cristina Masaveu Peterson, 2015. v. 1. p. 348-355.
BEAUCHAMPS, M.B. . Aristóteles, Cervantes e Machado de Assis: a construção da personagem. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da Abralic:Tessituras, Interações e Convergências. São Paulo: ABRALIC, 2008.
BEAUCHAMPS, M.B. . O amor em Cervantes e o humanismo cristão. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004, Florianópolis. Anais do III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004.
BARONE, M. H. . O ser e o parecer em Cervantes e Machado de Assis: Leonela e a cartomante. In: VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español: a las Puertas del Tercer Milenio, 1999, Vitória. Carderno de Resumos do VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español. Vitória, 1999. p. 116-116.
BEAUCHAMPS, M.B. . Leocadia: ideas de Vives en la Novela Ejemplar La fuerza de la sangre. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BEAUCHAMPS, M.B. . Don Quijote y el Caballero del Verde Gabán: ideas de Juan Luis Vives en la construcción del personaje cervantino. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BEAUCHAMPS, M.B. . A ambiguidade na narrativa de Machado de Assis. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BEAUCHAMPS, M.B. . Los cuentos de Machado de Assis. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BEAUCHAMPS, M.B. . A Constituição da personagem na obra cervantina. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BEAUCHAMPS, M.B. . "Don Quijote" y la desconstrucción de cuatro ideales. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BARONE, M. H. . Secundarismo não tão secundário: um estudo das personagens Leonela, de. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BARONE, M. H. . As relações humanas em Cervantes e Machado de Assis: um estudo comparado de. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
BEAUCHAMPS, M.B. ; VIEIRA, M. A. C. ; CERVERA, F. C. ; MORAES, V. S. ; ZITELLI, K. F. . La pluma el la lengua del alma (Actas de IX Congreso de la Asociación de Cervantistas). Alcalá de Henares: Universidad de la Alcalá, servicio de publicaciones, 2018 (Edotoração de ata de congresso).

Outras produções

BEAUCHAMPS, M.B. . IX CINDAC (Congreso Internacional de la Asociación de cervantistas. 2015. (Mediação de mesa de apresentação "Las NOvelas Ejemplares" em Congresso).

Projetos de pesquisa

1998 - Atual

"Cervantes" - grupo de estudos, Descrição: Grupo de estudos e produção crítica sobre a obra cervantina.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (12) Doutorado: (1) . , Integrantes: Mariana Barone Beauchamps - Integrante / Maria Augusta da Costa Vieira - Coordenador / Valeria da Silva Moraes - Integrante / Cristina Lagreca - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

Faculdade Sumaré. , Rua Capote Valente, 1121, Sumaré, 05409003 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 21037999, Fax: (11) 21037999, URL da Homepage:

Experiência profissional

2009 - Atual

Colégio São Francisco Xavier

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de Língua Espanhola para o EF II e EM

2015 - 2015

Faculdade SUMARÉ

Vínculo: pessoa jurídica, Enquadramento Funcional: professora e coordenadora, Carga horária: 20

Outras informações:
Responsável pela manutenção e atualização do PPC dos cursos de Letras Responsável por organizar a recepção às comissões do MEC dos cursos de Letras

2013 - 2015

Faculdade SUMARÉ

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: diretora de instituto, Carga horária: 40

Outras informações:
Dirige o Instituto Superior de Educação da Faculdade Sumaré, tendo sob sua responsabilidade todos os cursos de Licenciaturas da Instituição. Coordenação de toda a equipe de coordenadores da área da Educação Responsável pela preparação do ENADE 2014 da área da Educação

2012 - 2013

Faculdade SUMARÉ

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professora e coordenadora, Carga horária: 10

Outras informações:
Coordenava os cursos de Letras da Instituição: Licenciatura em Letras - Língua Espanhola, Licencitura em Letras - Língua Portuguesa, Licencitura em Letras - Língua Inglesa.

2010 - 2010

Universidade de Santo Amaro

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: professor convidado

Outras informações:
Mnistrou a disciplina "Abordagens metodológicas para o ensino da Literatura" no curso de especialização "Estudos linguísticos e literários"

2009 - 2009

Universidade de Santo Amaro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professora convidada

Outras informações:
Professora convidada para o curso de especialização LETRAS: METODOLOGIA DO ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA E DE LITERATURAS DE LÍNGUA ESPANHOLA, onde ministrou a disciplina Fonética e Fonologia da Língua Espanhola

2001 - 2012

UniSant'Anna

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: professor horista (CLT)

Outras informações:
Professora de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana Professora de Prática de Ensino em Língua Espanhola Orientou o Estágio Supervisionado do curso de Letras da Instituição de 2008 a 2011. Orientou TCC de Letras de 2005 a 2008.

Atividades

08/2003
Outras atividades técnico-científicas , Núcleo de Estágios, Núcleo de Estágios.,Atividade realizada, Supervisão de Estágio de Letras.
03/2001
Ensino, Letras - Português e Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Ensino em Língua Espanhola, Literatura Hispano-americana, Literatura Espanhola, Língua Espanhola
03/2003 - 11/2005
Outras atividades técnico-científicas , Núcleo de Trabalho de Conclusão de Curso, Núcleo de Trabalho de Conclusão de Curso.,Atividade realizada, Orientação de Trabalhos de Conclusão de Curso de Letras relacionados à área do Espanhol.

1996 - 1997

Centro de Cultura Anglo-Americana

Vínculo: professor, Enquadramento Funcional: técnica em línguas, Carga horária: 20

Atividades

08/1996 - 12/1997
Ensino, Espanhol, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua espanhola nos níveis básico, intermediário e superior

2001 - 2004

Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

Vínculo: professora estagiária, Enquadramento Funcional: aluna de pós-graduação

Atividades

04/2004 - 06/2004
Extensão universitária , Cursos de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Curso "Literatura e Cinema", com aulas comparativas entre obras e filmes baseados em obras literárias espanholas e hispano-americanas..
09/2003 - 12/2003
Extensão universitária , Cursos de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Curso "Literatura e Cinema", com aulas comparativas entre obras e filmes baseados em obras espanholas e hispano-americanas..
10/2001 - 11/2001
Extensão universitária , Cursos de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Curso "Panorama da Literatura Espanhola do século XX".
03/2001 - 06/2001
Extensão universitária , Cursos de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Espanhol no Campus: curso de língua espanhola aberto à comunidade da USP e ao público em geral..

1998 - 2001

Trace Idiomas

Vínculo: professor, Enquadramento Funcional: professor autônomo

Outras informações:
Professora de língua espanhola (níveis básico, intermediário e superior) e de língua portuguesa para estrangeiros; tradutora português / español / portugués.

Atividades

10/1998 - 01/2001
Ensino, Português para estrangeiros, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua portuguesa, níveis básico e intermediário
10/1998 - 01/2001
Ensino, Espanhol, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua espanhola nos níveis básico, intermediário e avançado
10/1998 - 01/2001
Serviços técnicos especializados , Traduções, .,Serviço realizado, tradução de sites português / español.

2000 - 2000

Explore Idiomas

Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professor autônomo

Atividades

01/2000 - 12/2000
Ensino, Espanhol, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua espanhola nos níveis básico, intermediário e superior

1998 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: grupo de estudos

1995 - 1995

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: aluna de graduação realizando estágio

Atividades

05/1995 - 07/1995
Estágios , Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, .,Estágio realizado, Coordenadora e professora de minicurso de língua espanhola para a terceira idade.