Carlos Roberto Teixeira de Vasconcellos
Possui graduação em LETRAS - TRADUTOR E INTÉRPRETE PORTUGÛES/ALEMÃO pela Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas (1985), graduação em LETRAS - TRADUTOR INTÉRPRETE PORTUGUÊS/INGLÊS pela FACULDADE ANHEMBI MORUMBI (1992) e mestrado em TRADUÇÃO INGLÊS/PORTUGUÊS pelo Centro Universitário Ibero-Americano (2003). Atualmente é professor ACT - Natureza Estável - mensalista - Secretaria de Estado da Educação de São Paulo no Centro de Estudos de Línguas da E.E. Prof. Leopoldo Santana onde leciona Inglês e Alemão. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras Tradução Alemão/Português e Inglês/Português. Cursou Inglês no ROOSEVELT INSTITUT (1969) e CULTURA INGLESA (1975). Cursou Língua Alemã no GOETHE INSTITUT DE BERLIN E MUNIQUE (2008-2009).
Informações coletadas do Lattes em 06/04/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em TRADUÇÃO INGLÊS/PORTUGUÊS
2001 - 2003
Centro Universitário Ibero-Americano
Título: OS EFEITOS DE SENTIDO NA TRADUÇÃO DO DISCURSO DE POSSE DO PRESIDENTE NORTE AMERICANO JOHN FITZGERALD KENNEDY,Ano de Obtenção: 2003
Orientador: PROFESSOR DR. MARIO LARANJEIRA
Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Especialização em PÓS-GRADUAÇÃO - ESPECIALIZAÇÃO PARA TRADUTORES
1994 - 1994
Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas
Título: OS ASPECTOS FILOSÓFICOS NA OBRA 'SAGARANA' de JOÃO GUIMARÃES ROSA
Orientador: PROFESSORA DRª MARIA HELENA DA NÓBREGA
Graduação em LETRAS - TRADUTOR E INTÉRPRETE PORTUGÛES/ALEMÃO
1980 - 1985
Graduação interrompida em 1979 em LETRAS
1978 - Atual
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Ano de interrupção: 1979
Formação complementar
2005 -
LÍNGUA ALEMÃ. , GOETHE INSTITUT, SP, BRASIL, GOETHE, Brasil.
2019 - 2019
Formação básica: Eletivas.. (Carga horária: 30h). , ESCOLA DE FORMAÇÃO E APERFEIÇOAMENTO DOS PROFESSORES DO ESTADO DE SÃO PAULO, EFAP, Brasil.
2016 - 2016
TRANSTORNOS GLOBAIS DO DESENVOLVIMENTO (TGD) E SUAS ESPECIFICAÇÕES. (Carga horária: 60h). , ESCOLA DE FORMAÇÃO E APERFEIÇOAMENTO DOS PROFESSORES DO ESTADO DE SÃO PAULO, EFAP, Brasil.
2013 - 2014
CURSO DE ATUALIZAÇÃO '"INGLÊS ONLINE PARA SERVIDOR. (Carga horária: 90h). , ESCOLA DE FORMAÇÃO E APERFEIÇOAMENTO DOS PROFESSORES DO ESTADO DE SÃO PAULO, EFAP, Brasil.
2009 - 2009
SPRACHKURS. (Carga horária: 40h). , GOETHE INSTITUT - MUNIQE, GOETHE, Alemanha.
2008 - 2008
SPRACHKURS. (Carga horária: 40h). , GOETHE INSTITUT - BERLIN, GOETHE, Alemanha.
1970 - 1975
LÍNGUA INGLESA. , SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA INGLESA SÃO PAULO, CULTURA INGLESA, Brasil.
1967 - 1969
Curso de Curta Duração. , ROOSEVELT INSTITUT, R. I., Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Epistemologia/Especialidade: Metodologia Científica.
Participação em eventos
INTERNATIONAL CONGRESS OF CRITICAL APPLIED LINGUISTICS. 2015. (Congresso).
SENALI Seminário Nacional da Lígua Inglesa. 2015. (Seminário).
SEMINÁRIO SOBRE A LNGUA PORTUGUESA (O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO. 2007. (Seminário).
ELABORANDO PROVAS SIGNIFICATIVAS - FACULDADE MORUMBI SUL. 2006. (Encontro).
SEMANA DE PEDAGOGIA E LETRAS - FACULDADE MORUMBI SUL.METODOLOGIA DO ENSINO DE LÍNGUA E PLANO DE AULA. 2006. (Oficina).
VI CONGRESSO BRASILEIRO DE PROFESSORES DE ALEMÃO E I CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE PROFESSORES DE ALEMÃO. 2006. (Congresso).
SEMINÁRIO -'55 JAHRE MODEN & METHODEN IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT'. 2005. (Seminário).
NOVAS TÉCNICAS DE APERFEIÇOAMENTO DA LÍNGUA INGLESA. 2004. (Oficina).
Palestra para alunos da 3ª série do Ensino Médio - E.E. Norberto Alves Rodrigues.Técnicas de Redação em Língua Portuguesa. 2004. (Seminário).
CICLO DE PALESTRAS PARA TRADUTORES - UNIBERO - CENTRO UNIVERSITÁRIO IBERO-AMERICANO. 2002. (Encontro).
I SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE O ENSINO SOCIAL CRISTÃO. 1999. (Seminário).
Participação em bancas
VASCONCELLOS, C. R. T.. A IMPORTÂNCIA DOS JOGOS E BRINDADEIRAS NA EDUCAÇÃO INFANTIL. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em PÓS GRADUAÇÃO PSICOPEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. A MULHER NA PERSPECTIVA DA OBRA ORGULHO E PRECONCEITO DE JANE AUSTEN. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Faculdades Oswaldo Cruz.
VASCONCELLOS, C. R. T.. ENTRE O CONSERVADORISMO E O FEMINISMO DE MR. DARCY: O PARADOXO NA OBRA ORGULHO E PRECONCEITO DE JANE AUSTEN. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Faculdades Oswaldo Cruz.
VASCONCELLOS, C. R. T.. Metodologia do Ensino de Inglês e Diferentes Práticas de seus Professores. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Faculdades Oswaldo Cruz.
VASCONCELLOS, C. R. T.. VIOLÊNCIA NAS ESCOLAS. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. INFLUÊNCIAS DA INFORMÁTICA NA EDUCAÇÃO. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. PEDAGOGIA SOCIAL: EDUCAÇÃO NÃO-FORMAL. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. S. P. DA SILVA.A IMPORTÂNCIA DO BRINCAR. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. CONTRIBUIÇÕES DO GRAFISMO E DA PINTURA PARA O DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA DE DOIS A TRÊS ANOS. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. O AMADURECIMENTO PRECOCE. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. O IMPACTO DA FOTOGRAFIA NA EDUCAÇÃO. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. ASSOCIAÇÃO OBRA DO BERÇO: REFERÊNCIA EM RESPONSABILIDADE SOCIAL. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em ADMINISRAÇÃO) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. Bullying no contexto escolar. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. O papel do professor na formaçao da identidade da criança negra. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. A postura do professor frente ao bullying. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. A importância da Matemática - romper com o mito do bicho de sete cabeças. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. A FORMAÇÃO DOCENTE E SUAS IMPLICAÇÕES NO CONTEXTO. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. A IMPORTÂNCIA DA BRINCADEIRA NA EDUCAÇÃO INFANTIL. 2009 - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. A MUSICALIZAÇÃO NA EDUCAÇÃO INFANTIL. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. A IMPORTÂNCIA DO BRINCAR NA EDUCAÇÃO INFANTIL. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. MOURÃO.BRINCAR E APRENDER: A FUNÇÃO DO JOGO E BRINCADEIRA. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. IMPORTÂNCIA DA MÚSICA NA EDUCAÇÃO INFANTIL. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. CONTAR HISTÓRIA: A LEITURA COMO FERRAMENTA PARA O DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA DA EDUCAÇÃO INFANTIL. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. TEATRO: A ARTE QUE VIABILIZA A ÉTICA E A CIDADANIA. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. GONÇALVES.ALFABETIZAÇÃO INFANTIL: A CRIANÇA E AS ETAPAS DE AQUISIÇÃO DA LINGUAGEM ESCRITA. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. DISCIPLINA: A CHAVE PARA UM FUTURO MELHOR. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. AGRESSIVIDADE NA EDUCAÇÃO INFANTIL. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. A COMUNICAÇÃO E A AÇÃO HUMANA DO DIRETOR NA ESCOLA. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. GÊNERO: QUESTÃO DE EDUCAÇÃO. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
VASCONCELLOS, C. R. T.. PROJETO POLÍTICO-PEDAGÓGICO. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul.
Orientou
A importância da leitura nas séries iniciais: Leitura para crianças de nove a dez anos; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul; Orientador: Carlos Roberto Teixeira de Vasconcellos;
A leitura no amiente escolar e sua importância para a construção da realidade do sujeito na sociedade; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul; Orientador: Carlos Roberto Teixeira de Vasconcellos;
Leitura: processamento, ensino e aprendizagem; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Faculdade Morumbi Sul; Orientador: Carlos Roberto Teixeira de Vasconcellos;
O bem e o mal em Raul Seixas; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Faculdade Morumbi Sul; Orientador: Carlos Roberto Teixeira de Vasconcellos;
A aquisição da Língua estrangeira na educação infantil: A língua inglesa como segunda língua; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em PEDAGOGIA) - Faculdade Morumbi Sul; Orientador: Carlos Roberto Teixeira de Vasconcellos;
Literatura Comparada - A Carne e o Crime do Padre Amaro; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Faculdade Morumbi Sul; Orientador: Carlos Roberto Teixeira de Vasconcellos;
O Namoro - de Jane Austen à Helen Fielding; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Faculdade Morumbi Sul; Orientador: Carlos Roberto Teixeira de Vasconcellos;
Produções bibliográficas
-
VASCONCELLOS, C. R. T. . OS EFEITOS DE SENTIDO NA TRADUÇÃO DO DISCURSO DE POSSE DO PRESIDENTE JOHN FITZGERALD KENNEY. 1ª. ed. CURITIBA - SP: BRAZIL PUBLISHING, 2022. 207p .
-
TERSARIOL, A. ; VASCONCELLOS, C. R. T. ; VASCONCELLOS, C. R. T. ; COSTA, J. L. ; DANIEL, Getúlio ; NEVES, R. F. ; DIAS, C. A. U. . CURSO INTENSIVO DE ENSINO GLOBALIZADO - 1 e 2 GRAU, SUPLETIVO e VESTIBULAR. ERECHIM: EDELBRA -INDÚSRTIA GRÁFICA E EDITORA LTDA, 1986. v. 1. 607p .
-
VASCONCELLOS, C. R. T. . PROJETO CONSCIÊNCIA NEGRA. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VASCONCELLOS, C. R. T. . PLANO DE AULA. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
VASCONCELLOS, C. R. T. . O DESENVOLVIMENTO DOS CONCEITOS DE CIÊNCIAS INSERIDOS NA ESTRUTURA VYGOTSKIANA, 2004. (Tradução/Artigo).
Outras produções
VASCONCELLOS, C. R. T. . ANÁLISE DE VERSÕES POR CARLOS RENNÓ DE ALGUMAS CANÇÕES DE 'COLE PORTER'. 2002.
VASCONCELLOS, C. R. T. . PROPOSTA DE TRADUÇÃO LITERÁRIA DE MILAN KUNDERA: INTERPRETAÇÃO E APLICAÇÃO AO PRIMEIRO CAPÍTULO DA OBRA. 2001.
VASCONCELLOS, C. R. T. . TEXTO, CONTEXTO E CONTEXTUALIZAÇÃO (organizador). 2008. (LINGUISTICA).
VASCONCELLOS, C. R. T. . PANORAMA CONCISO DA LITERATURA DOS ESTADOS UNIDOS (organizador). 2007. (LITERATURA NORTE AMERICANA).
VASCONCELLOS, C. R. T. . O NEGRO - DA ABOLIÇÃO À VIRADA DO SÉCULO, O QUE MUDOU? (organizador). 2007. (ENSAIO EM SOCIOLOGIA).
VASCONCELLOS, C. R. T. . INTERCHANGE. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
VASCONCELLOS, C. R. T. . O NEGRO - DA ABOLIÇÃO À VIRADA DO SÉCULO, O QUE MUDOU? (organizador). 2006. (SOCIOLOGIA).
VASCONCELLOS, C. R. T. . A ENTIDADE PSICO-FÍSICA E FILOSÓFICA NA POESIA DE ROBERT FROST. 2005. (Relatório de pesquisa).
VASCONCELLOS, C. R. T. . ANÁLISES. 2004. (LITERATURA BRASILEIRA).
VASCONCELLOS, C. R. T. . ANÁLISES. 2004. (LITERATURA PORTUGUESA).
VASCONCELLOS, C. R. T. . SAGARANA. 2004. (LITERATURA BRASILEIRA).
VASCONCELLOS, C. R. T. . ANÁLISES. 2003. (LITERATURA BRASILEIRA).
VASCONCELLOS, C. R. T. . ANÁLISES. 2003. (LITERATURA BRASILEIRA).
VASCONCELLOS, C. R. T. . PARA ENTENDERMOS O MOVIMENTO MODERNISTA E A OBRA 'MACUNAÍMA: O HERÓI SEM NENHUM CARÁTER'. 2003. (LITERATURA BRASILEIRA).
Prêmios
2003
Mestre em Tradução, Unibero - Centro Universitário Ibero-Americano.
1996
Comendador, Sociedade Brasileira de Estudos Municipalistas.
1994
Comendador, Instituto Cultural da Faternidade Universal.
Histórico profissional
Experiência profissional
2012 - 2012
Escola Virtual de Programas Educacionais de São PauloVínculo: CONTRATADO, Enquadramento Funcional: CONTRTADO
Outras informações:
Fui convocado para substituir o tutor anterior
2011 - 2014
Faculdades Oswaldo CruzVínculo: HORISTA, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 12
Outras informações:
Trabalhei até dezembro de 2014 e fui dispensado porque fecharam os cursos de Licenciaturas por não terem adesão de alunos ao processo seletivo.
2004 - 2011
ORGANIZAÇÃO EDUCACIONAL MORUMBI SUL LTDAVínculo: Professor Coordenador, Enquadramento Funcional: mensalista
Atividades
-
02/2004 - 06/2012
Ensino, LETRAS PORTUGUÊS/INGLÊS, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LÍNGUA INGLESA
1997 - 2019
Secretaria de Estado da Educação de São PauloVínculo: Vínculo Institucional, Enquadramento Funcional: Professor Mensalista, Carga horária: 32
Outras informações:
PROFESSOR DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO, PROFESSOR DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA A EJA ? EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS, LÍNGUA INGLESAPARA ENSINO MÉDIO, LÍNGUA INGLESA E LÍNGUA ALEMÃ (C.E.L. - CENTRO DE ESTUDOS DE LÍNGUAS).
2019 - 2019
Faculdades Integradas PotencialVínculo: HORISTA, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 4
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Carlos Roberto Teixeira de Vasconcellos e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?