Benilton Lobato Cruz

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• CRUZ, Benilton Lobato . Cobra Norato: a Educação do herói pelo rio. Amazônia Latitude , v. 1, p. 1-19, 2019.

• CRUZ, Benilton Lobato . LÓGICAS DE COLEÇÃO DA ARTE EM CONFRONTO: MONTEIRO LOBATO E ANITA MALFATT. REVISTA DE LETRAS (UNESP. IMPRESSO) , v. 56, p. 81-92, 2018.

• CRUZ, Benilton Lobato . Sobre Orpheu e o Sensacionismo. Revista de Letras Norte@mentos , v. 9, p. 301-304-304, 2016.

• CRUZ, Benilton Lobato . A cabeça como ponto de referência na descrição física da personagem Fräulein Elza no romance Amar, verbo intransitivo, de Mário de Andrade.. Revista de estudos acadêmicos de Letras. , v. 8, p. 15-27, 2015.

• CRUZ, Benilton Lobato . FRÄULEIN VON ORLEANS. Revista de Letras (UNESP. Impresso) , v. 55, p. 25-35, 2015.

• CRUZ, Benilton Lobato . Else e Elza: a Fräulein de Arthur Schnitzler e a Fräulein de Mário de Andrade.. Intertexto (Uberaba) , v. 8, p. 1-12, 2015.

• CRUZ, Benilton Lobato . A Dificuldade de Ser. Intertexto (Uberaba) , v. 8, p. 1-3, 2015.

• CRUZ, Benilton Lobato . A Tipologia do viajante Oswald de Andrade em 1912. Revista de Letras (UNESP. Online) , v. 52, p. 47-57, 2013.

• CRUZ, Benilton Lobato . Cifras do sujo e cacos do informe na poesia de Max Martins. Millenium (Viseu) , v. 18, p. 55-66, 2013.

• CRUZ, Benilton Lobato . Um Código Cervantes: a leitura como crítica da ficção. Asas da Palavra (UNAMA) , Belém - PA, v. 9, n.n 20, p. 78-87, 2005.

• CRUZ, Benilton Lobato . Memória e Invenção. Margens. Revista Interdisciplinar do Núcleo de Pesquisa ? CUBT/UFPA, Abaetetuba, v. 1, n. 1 (jan.2004).. Margens (UFPA) , Abaetetuba PA, v. 1, p. 19-27, 2004.

• CRUZ, Benilton Lobato . O Tempo da Criação em O Homem e sua Hora. Asas da Palavra (UNAMA) , Belém- PA, v. 1, p. 199-207, 2003.

• CRUZ, Benilton Lobato . Luizinho e Carlão: um paradoxo Masculino, Asas da Palavra, UNAMA-PA, Belém, v.6, n 13,. Asas da Palavra, UNAMA-PA, Belém, v.6, n 13,, Belém, 2001.

• CRUZ, Benilton Lobato . Palavra Fundadora, Asas da Palavra, Unama-PA, Belém, v.5, n 11, jul. 2000, p. 107-116.. Asas da Palavra (UNAMA) , Belém, v. v.5, p. 107-116, 2000.

• CRUZ, Benilton Lobato . O sol dentro do caracol: a mecânica barroca em Gacela de la morte oscura de García Lorca. Asas da Palavra, UNAMA-PA, Belém, v.5, n 10, jul. 1999, p. 117-122.. Asas da Palavra , Belém - PA, v. v.5, p. 117-122, 1999.

• CRUZ, Benilton Lobato . O mais moço dos poeta, um lenço rubro e uma boneca de pelúcia: um soneto de Tavernard. Asas da Palavra, UNAMA-PA, Belém, V. 4,. Asas da Palavra (UNAMA) , Belém, v. 1, p. 106-111, 1998.

• CRUZ, Benilton Lobato . Aspectos da palavra criadora na ação de contar: a memória da origem, Moara, Revista dos Cursos de Pós- Graduação em Letras. Belém, n. 5: 01-13, abr./set., 1996. p. 1-13.. Moara, Revista dos Cursos de Pós- Graduação em Letras. Belém, n. 5: 01-13, abr./set., 1996. p. 1-13., Belém PA, v. n.5, p. 01-13, 1996.

• CRUZ, Benilton Lobato ; WANZELER, R. S. ; OLIVEIRA, Alvaro Jardel C Santos . Amazônia Entre Ensaios. 3. ed. BELÉM: Paka Tatu, 2021. v. 3. 10p .

• CRUZ, Benilton Lobato . MOÇOS & POETAS : QUATRO POETAS NA AMAZÔNIA. 1ª. ed. JUNDIAÍ/SP: PACO EDITORIAL, 2016.

• CRUZ, Benilton Lobato . Espólios Para Uma Poética: Lusitanias Modernistas em Mário de Andrade. 1. ed. Jundiaí/SP: Paco Editorial, 2016. 112p .

• CRUZ, Benilton Lobato . Olhar, verbo expressionista - O Expressionismo alemão no romance Amar, verbo intransitivo, de Mário de Andrade.. 1. ed. Jundiaí, SP.: Paco Editorial, 2013. 180p .

• RIBEIRO, J. O. S. ; LOBATO, Vivian da Silva ; ELIAS, Lina Gláucia Dantas ; CRUZ, Benilton Lobato . A Vanguarda do Feio Bem Expresso: Segall, Mário e Anita. In: Joyce Otânia Seixas Ribeiro; Vivian da Silva Lobato; Linas Gláucia Dantas Elias, Benilton Lobato Cruz. (Org.). A pesquisa no Baixo Tocantins Resultados de Pesquisa. 11ed.São Paulo: Livraria da Física, 2015, v. 01, p. 219-230.

• CRUZ, Benilton Lobato . ÁGUA VIVA DA VOZ. Revista Caliban, Belem, 14 dez. 2017.

• CRUZ, Benilton Lobato . Um rio e uma rua. Pará Zero Zero, p. 54 - 55, 06 maio 2016.

• CRUZ, Benilton Lobato . Um rio e uma rua. Pará Zero Zero - PZZ, Abaetetuba PA, p. 55 - 55, 29 jan. 2016.

• CRUZ, Benilton Lobato . Olhar, verbo expressionista - Resenha. Beira do Rio, Belém-PA, p. 18 - 18, 10 jun. 2015.

• CRUZ, Benilton Lobato . Centenário da Revista Orpheu. A Gazeta de Alagoas, Maceió/AL, 02 maio 2015.

• CRUZ, Benilton Lobato . VOZES DO ROMANCERO EM ?ROMANCE? DE MÁRIO FAUSTINO. Entre Textos, Entre Textos Teresina PI, 03 dez. 2013.

• CRUZ, Benilton Lobato . Riso e Melancolia, de Sergio Paulo Rouanet (Resenha). Cronópios, Site da Revista Cronópios, 26 jan. 2009.

• CRUZ, Benilton Lobato . Mente, Poeta (Considerações sobre a poesia de Antônio Tavernard). Site dos alunos da Pós-Graduação IEL Unicamo, Site de Alunos da Pós-IEL, 06 maio 2007.

• CRUZ, Benilton Lobato . Vozes do Romancero em 'Romance' de Mário Faustino. IEL site de Alunos da Pós-Graduação da Unicamp, Site de Alunos da Pós-IEL, 26 abr. 2007.

• CRUZ, Benilton Lobato . ?DIFÍCIL É DIZER-TE O QUE AMAMOS? (considerações sobre a poesia de Paulo Plínio Abreu). Site dos alunos da Pós-Graduação IEL Unicamp, Site de Alunos da Pós-IEL, 23 maio 2006.

• CRUZ, Benilton Lobato . MEMÓRIA E INVENÇÃO. Revista Margens, http://www.ufpa.br/nupe/artigo, 14 ago. 2005.

• CRUZ, Benilton Lobato . Clarice: 75 anos de uma adolescente 10/12/95. O Liberal, Belém, PA. O Liberal, Belém PA, 10 dez. 1995.

• CRUZ, Benilton Lobato . "O inimigo estava dentro de nós", 13/11/95; O Liberal, Belém, PA.. O Liberal, Belém, PA., Belém PA, 13 nov. 1995.

• CRUZ, Benilton Lobato . Fräulein e Tanaka: o drama da imigração do pós-guerra no romance Amar, verbo intransitivo, de Mário de Andrade.. In: Na Periferia da Grande Guerra, 2015, Aveiro. Livro de Resumos Na Periferia da Grande Guerra. Aveiro: FCT, 2015. v. 1. p. 45-46.

• CRUZ, Benilton Lobato . Expressionismo Alemão: Uma Poética da Inalienação. In: IX Fórum Paraense de Letras. Linguagem, escola e ensino: buscando caminhos, 2003, Belém. CD-r IX Fórum Paraense de Letras. Linguagem, escola e ensino: buscando caminhos. Belém: UNAMA:ÍCONE, 2003.

• CRUZ, Benilton Lobato . Expressionismo: Cidade e Inalienação. In: I Encontro ABRALIC na Amazônia, 2002, Belém. VIII Fórum Paraense de Letras I Encontro ABRALIC na Amazônia Anais. Belém: UNAMA: ÍCONE, 2002.

• CRUZ, Benilton Lobato . Lógicas de coleção da arte em confronto: Monteiro Lobato e Anita Malfatti. Revista de Letras (UNESP) , 2018.

• CRUZ, Benilton Lobato . Quatro Poetas na Amazônia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CRUZ, Benilton Lobato . António de Abreu Freire: historiador da Literatura de Cordel. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CRUZ, Benilton Lobato . Vozes do Romancero no poema 'Romance' de Mário Faustino. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRUZ, Benilton Lobato . O centenário da revista 'Orpheu'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CRUZ, Benilton Lobato . Fräulein e Tanaka: o drama da imigração do pós-guerra no romance Amar,verbo intransitivo, de Mário de Andrade.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRUZ, Benilton Lobato . 1915-2015 - O CENTENÁRIO DA REVISTA ORPHEU: FERNANDO PESSOA E O SENSACIONISMO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CRUZ, Benilton Lobato . O Retrato de Elza. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRUZ, Benilton Lobato . Minicurso: Moços & Poetas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CRUZ, Benilton Lobato . 'O Retrato de Elza'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRUZ, Benilton Lobato . Fräulein Elza e a recepção silenciosa do Expressionismo no romance "Amar, verbo intransitivo", de Mário de Andrade.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRUZ, Benilton Lobato . "Expressionismo Alemão: Recepção, Escândalo, Protesto e Poesia no Modernismo Brasileiro.". 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• CRUZ, Benilton Lobato . Leituras obrigatórias para o vestibular 2005. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CRUZ, Benilton Lobato . Antônio Tavernard: o mais moço dos poetas. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CRUZ, Benilton Lobato . Mini-Curso "Expressionismo Alemão: Uma Poética da Inalienação". 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CRUZ, Benilton Lobato . Antônio Tavernard: o mais moço dos poetas.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CRUZ, Benilton Lobato . Mini-Curso "Expressionismo Alemão: uma poética da InalienaçãO".. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CRUZ, Benilton Lobato . Palestra na programação da Mostra IAP/2003. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CRUZ, Benilton Lobato . "Língua e Poesia". 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CRUZ, Benilton Lobato . Expressionismo alemão: Cidade e Inalienação. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRUZ, Benilton Lobato . Luisinho e Carlão: um paradoxo do sexo masculino. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRUZ, Benilton Lobato . Antônio Tavernard. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRUZ, Benilton Lobato . ENCANTARIA 2023 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . Cem anos da semana de arte moderna 2022 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . A ilha desconhecida somos nôs 2022 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . Para vencer é preciso ter voz 2022 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . Herr des Waldes (Senhor do Mato) 2021 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . HISTÓRIA CULTURAL DA AMAZÔNIA: REMÍGIO FERNANDEZ (1881-1950) UM CLÁSSICO CONTRA A SEMANA DE ARTE MODERNA. 2020 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . DOM QUIXOTE FOI O PRIMEIRO PROTAGONISTA LEITOR 2020 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . EXPRESSIONISMO ALEMÃO NA AMAZÔNIA - UMA ANTOLOGIA 2020 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . MOÇOS & POETAS: ANTONIO TAVERNARD, PAULO PLÍNIO ABREU, MÁRIO FAUSTINO E MAX MARTINS 2020 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . TRÊS POEMAS DO PRÍNCIPE GUERRERO NEZAHUALCOYLT 2019 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . A RIQUEZA ESPIRITUAL DA AMAZÔNIA: O MARIRI E A CHACRONA (O MARECHAL E A RAINHA) 2018 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . CHORO POR TI, BELTERRA 2017 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . AGAMBEN, ALEXANDRE O'NEILL E SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN 2017 (Artigo em blog pessoal).

• CRUZ, Benilton Lobato . Causos - Quarta Capa. Belém - PA: Paka- Tatu, 2014 (Quarta Capa de Livro).

• CRUZ, Benilton Lobato . Um Tao Poeta. BELEM-PA, 2002. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

• CRUZ, Benilton Lobato . A Caminho. Recife, PE, 2000. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

• CRUZ, Benilton Lobato . Evitar o sol é buscar a outra metade. Belém: Graphitte, 1999 (Orelha de livro).

• CRUZ, Benilton Lobato . De Teorias, Poéticas e Sistemas de Jürgen H. Pertensen. Trad. Benilton L Cruz. Moara. Rev. Dos cursos de Pós-Grad. em Letras UFPA. Belém, n.7:131-7, jan./jun., 1997.. Belém: UFPA, 1997. (Tradução/Artigo).

• CRUZ, Benilton Lobato . Aurora que vence os tigres. BELEM-PA: Edições Rumo, 1996 (Livro de poesia).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2020 - Atual

  Makunaima: literatura, história, cultura e sociedade, Amazônia -Brasil -America Latina., Descrição: Grupo Makunaima: literatura, história, cultura e sociedade, Amazônia -Brasil -America Latina.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Benilton Lobato Cruz - Coordenador / Luis Heleno Montoril Del Castilo - Integrante., Número de produções C, T & A: 2

• 2018 - 2020

  ENSINO DE LITERATURA EM TEMPOS DE NOVAS MIDIAS, Descrição: Pensar a internet como aliada à educação. É este o propósito que define o projeto I-LEITURA como um todo, conceber um ?Smart-livro?, um aplicativo-livro, inteligente e na palma da mão ao alcance de todos, principalmente de crianças na faixa etária de oito a doze anos, época fundamental para se adquirir o gosto pela leitura. Este projeto visa promover o desafio de incentivar a leitura na relação entre alunos pais e professores de língua portuguesa. Estimular os novos recursos digitais, respectivamente em casa e em sala de aula. Este projeto é uma proposta de educação também, por esse sentido de motivar o mundo digital e a literatura de boa qualidade, vai estimular pais e filhos e professores e alunos da rede pública e privada, das séries iniciais, que de acordo com Luc Ferry (2007), criança que não lê até os oitos anos não vai ler, não vai ter a cultura literária em seu hábito, e nesse sentido este projeto se ajusta ao objetivo do projeto.Afinal, queremos ensinar nossas crianças a ler em tempos digitais, leitura de qualidade, com textos bem selecionados, e nem sempre isso é possível de ser encontrado na própria rede. Há muita coisa ruim na internet, porque não criarmos coisas boas? Vamos apostar em uma ?digileitura?, uma leitura a partir do mundo digital de alunos realmente entendendo a um livro digital que vai estimular também a leitura do texto impresso, fazer esse link real, e assim fortalecer o acesso à cultura letrada. Este projeto visa, portanto, direcionar a leitura em tempo de internet, com base em uma curadoria, a pessoa do coordenador do projeto, que vai selecionar textos de autores de domínio público com orientação de como aproveitar esses textos em sala de aula e em casa.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Benilton Lobato Cruz - Coordenador.

• 2016 - 2019

  A AMAZÔNIA NO MODERNISMO BRASILEIRO ? A POÉTICA DOS RIOS, Descrição: Avaliar a real contribuição da cultura oral amazônica na constituição de duas importantes obras literárias do modernismo brasileiro: Cobra Norato, de Raul Bopp, e Macunaíma, de Mário de Andrade. O alvo é produzir uma nova reflexão escrita e bem fundamentada, por via da oralidade, da teoria, e da constituição de um léxico ? uma Poética ? sob um viés acadêmico de quem olha de dentro da própria região do Baixo Tocantins. Essa Poética se faz necessária justamente quando é a Amazônia o motor dessa representatividade do caráter nacionalista da proposta modernista. Esta nova avaliação vai se apoiar no que há ainda em nossa região conforme a pesquisa da recolha de dados e da comparação dessas narrativas orais com os textos literários dessas duas obras e rever a contribuição amazônica no construto modernista. Toda a nossa produtividade será direcionada ao público por via de livros e artigos (ver os objetivos específicos) e através de minicursos que visem fomentar o debate em torno da cultura e da literatura brasileiras a partir da contribuição amazônica. Por fim, queremos agregar material suficiente para compormos base bibliográfica para se discutir a implantação da disciplina Literatura Brasileira de Expressão Amazônica a ser incluída em nosso Projeto Pedagógico de Curso. Específicos: Recolher narrativas orais da região de Abaetetuba abordando a temática de Cobra Norato. Estudar a bibliografia sobre a relação mito e cultura, em especial no contexto amazônico e sua paridade com o tema da Amazônia como emblema de Modernidade no Modernismo brasileiro. Confrontar versões do mito de Cobra Norato e de Macunaíma com as respectivas obras homônimas. Especificar, através da prática filológica, a contribuição do texto de Koch-Grünberg para a redação do romance Macunaíma de Mário de Andrade. Estimular a prática da pesquisa envolvendo literatura, cultura e oralidade no Campus de Abaetetuba. Ministrar um Minicurso sobre o tema ?Poética dos Rios?, como atividade de extensão, mostrando os resultados da pesquisa assim como propor novas leituras acerca da relação mito e literatura sob a perspectiva da realidade amazônica atual. Orientar bolsistas e voluntários a redigirem artigos de caráter acadêmico para serem divulgados em eventos e encontros científicos (IFNOPAP) e outros. Publicar três livros: o primeiro, a Antologia Poética dos Rios, para 2016, com poetas paraenses que exploram temas em comum com a Amazônia (Max Martins, Mário Faustino, Paulo Plínio Abreu, Antônio Tavernard e Cauby Cruz); o segundo livro, para 2017, o romance Belém do Grão-Pará de Dalcidio Jurandir, obra revisada em nova edição e dentro do novo acordo ortográfico; e o terceiro livro, para 2017, o Mitos Amazônicos no Modernismo Brasileiro, o que trata de Cobra Norato e Macunaíma. Além dessas publicações, vamos expor os resultados por outras vias, como palestras, banners ou painéis (este em comum com os bolsistas e voluntários integrados ao Projeto), conforme o cronograma em anexo.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Benilton Lobato Cruz - Coordenador / Samuel Possidônio - Integrante.

• 2014 - 2015

  LUSITANIAS MODERNISTAS EM MÁRIO DE ANDRADE, Descrição: O objetivo deste projeto é desvendar a contribuição da cultura e da literatura portuguesas em um autor importante do Modernismo brasileiro. Vamos decifrar uma linguagem literária que permitiu topar com mais lusitanias no bojo de um escritor em ação, consciente da difícil tentativa de integrar a cultura brasileira no paradoxo da moderna escrita de vanguarda e a sobrevivente universalidade do Classicismo, por via de alguma reminiscência barroca, e pelo controverso universal da estética de Graça Aranha. A literatura do Modernismo brasileiro acolheu o ambiente nada amistoso das novas tendências estéticas e ao mesmo tempo peregrinou pela herança portuguesa, de cultura e arte, revalorizando uma época gloriosa de Portugal, a que se registrou desde os cronistas do reino em seus primeiros retratos não apenas a a descrever a riqueza de um país-continental, mas a própria língua portuguesa, com seus arcaísmos a sedimentar um projeto estético e gramatical do autor paulistano, em especial nos idos dos anos de 1920. Esse período era a da redação dos dois romances do autor inserido em um contexto de renovação estética e defesa dos valores culturais brasileiros, - essas influências serão chamadas de Lusitanias Modernistas em Mário de Andrade. Em dois romances, o moderno é visto desde os antigos. Analisaremos um escritor em ação, tocado pela trajetória da língua portuguesa em busca de sua autonomia desde o latim, entre o Douro e o Minho, ao Saudosismo e a nossa melancolia. Esta etapa pretende conceituar, descrever e caracterizar uma Geografia da Saudade, a que se revela na trajetória do herói Macunaíma, por Ci, a Mãe do Mato. E como é a saudade que move e tira o índio tapanhumas de sua inércia e ócio, esse tema da saudade será aprofundado através de analogias com os clássicos portugueses e os contemporâneos de Mário de Andrade como Paulo Prado em seu Retrato do Brasil e Oswal de Andrade no Pau Brasil e nos romances Serafim Ponte Grande e João Miramar. A pesquisa rastreia também outros nomes e outras falas presentes no texto andradeano como ?escrita modernista?, caracterizar sua ação, sua origem e sua ligação com a cultura portuguesa, afinal, a literatura sempre deixa um rastro influências, de manuseios de estilos, de releituras do mundo e da própria língua, essa o núcleo de todo uma visão de mundo. Cada palavra, expressão ou frase, cada pormenor de trejeito sintgmático, conjuga uma ?gramática? basilar em ação, sob o inevitável apetrecho histórico: rastros de um espírito ou de uma era. Existem, portanto, ?lusitanias modernistas? pulsando como parte de um todo, uma parcela significativa e estilisticamente aproveitada ao longo da obra romanceada de Mário de Andrade. Vamos chamar de lusitanias a esses estereótipos, as expressões do idioma dos navegadores, da fala portuguesa, da poesia e da música populares e outros registros culturais lusitanos encontrados no texto de Mário de Andrade. A história da língua portuguesa está eivada de rastros da língua dos descobridores, dos colonizadores, e dos conquistadores deixados no território brasileiro. São representatividades linguísticas ativas de um passado heróico, envolto da aura expansionista do idioma português presentes nos romances modernistas, afinal, quando o assunto é história. ?Nenhuma barca europeia é mais carregada de passado do que a nossa? (LOURENÇO, 1997, p.18), especialmente no tesouro deixado pela língua portuguesa em seus portos mundo afora. O projeto idealiza ao final a publicação de um livro sobre o tema, com a seguinte configuração: Capítulo 1 - Lusitanias 1.1- A nau Lusitânia. 1. 2 - Entre os rios e duas margens. 1. 3 - ?Ao modo fino dos cronistas?. Capítulo 2 - Língua e Cultura. 2. 1 - A ?Questão da Língua?. 2. 2 - Espólios para uma poética. Capítulo 3 - As virtualidades da língua portuguesa 3. 1- O hermenêutico e o filológico. 3. A Geografia da Saudade. Conclusão.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Benilton Lobato Cruz - Coordenador / Paulo Alexandre Cardoso Pereira - Integrante.

• 2014 - 2014

  A SEÇÃO ARTE NO DIÁRIO NACIONAL, Descrição: Mário de Andrade foi leitor e também colaborador do Diário Nacional, um jornal paulista que circulou de 14 de julho de 1927 a 30 de setembro de 1932, cujas tiragens, em seu momento de apogeu, alcançaram a cifra de 35 mil exemplares. Nesse mesmo jornal havia uma seção dedicada à arte e à literatura: era a Seção de Arte do Diário Nacional. A continuidade do projeto Dissimetrias Modernistas prevê a averiguar a participação do escritor paulistano nesse importante órgão de divulgação não apenas da política paulistana e brasileira àquela época, mas de algo ainda mais importante para nós: o que veiculava a Seção Arte no Diário Nacional? Quais eram os temas abordados? O objeto de nossa pesquisa será, portanto, a participação de Mário de Andrade no periódico paulista: o que exatamente publicava o escritor de Macunaíma e sobre o que exatamente tratavam os artigos assinados por Mário de Andrade naquela Seção de um jornal muito apreciado até então? Nossa meta é reunir esses textos em ordem cronológica, enumerar algumas notas de rodapé explicativas e redigir um artigo com a finalidade de analisar o conteúdo do que o escritor paulistano publicava. nossa justificativa se assenta na necessidade de se conhecer tais artigos, principalmente no que tange à recepção de cada artista, para isso é necessário analisar nos textos do autor de Paulicéia Desvairada, os rumos da arte moderna no Brasil. Outra justificativa é que Mário de Andrade era um polígrafo, escrevia sobre variados assuntos, dentre eles, a presença de pintores como Lasar Segall, Anita Malfatti, Cândido Portinari no ambiente modernista de São Paulo. É importante frisar que a pesquisa Dissimetrias Modernistas estuda uma relação direta entre arte e língua no Modernismo brasileiro, uma relação ampla, sempre baseando-se na História Literária e na Estética. A nossa pesquisa tem, assim, caráter estético-literário. O ?recorte histórico? envolve as datas de publicação do Diário Nacional, entre 1927 a 1932, período marcado por acontecimentos como a Revolução de 1930 e a Revolução Constitucionalista de 1932. O escritor, portanto, estava cercado de motivos a fim de dar a São Paulo um contexto positivo de metrópole cultural brasileira. A questão de se estudar o Diário Nacional naturalmente pode ser justificada pela riqueza que o cotidiano poderia dar à nova arte brasileira, principalmente quando esse dia a dia em torno da arte produzida no Brasil se vê agora sendo debatida em um jornal de grande circulação não só na capital paulista, mas em todo o país.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Benilton Lobato Cruz - Coordenador.

• 2012 - 2013

  Tradução do Prólogo da Crepúsculo da Humanidade., Descrição: A continuidade do projeto Dissimetrias Modernistas prevê a tradução do prólogo da antologia Crepúsculo da Humanidade, uma das maiores antologias poéticas de todos os tempos, publicada na Alemanha em 1920. O objeto de nossa pesquisa será, portanto, um texto importante da edição de PINTHUS, Kurt. Menschheitsdämmerung. Berlin : Ernst Rowohlt, 1920. Nossa meta é traduzir para o português contemporâneo do Brasil essa introdução que marcou muito a ideia de Expressionismo no contexto alemão. A antologia já se tornava um documento histórico, à época de Mário de Andrade, no Brasil, leitor dos expressionistas, pois muitos de seus poetas e colaboradores já haviam morrido na Grande Guerra. Todavia, a obra em si influenciou aspectos formais e temáticos na poesia moderna. Aproximar conhecimento estético e conhecimento histórico sempre foi o nosso propósito. A tradução de partes significativas da Antologia requer o trabalho filológico criterioso, uma vez que para traduzir uma obra literária é necessário, dentre outras coisas, investigar o conhecimento histórico, a trajetória da obra, a expectativa em relação à leitura em seu próprio tempo e no que tange ao Brasil, analisar a identidade com o idioma alemão e sua ligação com o movimento expressionista, assim como os efeitos causados no Modernismo por uma vanguarda estrangeira.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Benilton Lobato Cruz - Coordenador.

• 2003 - 2004

  Uma Poética do voz: Aspectos do romancero medieval em García Lorca e em Mário Faustino, Descrição: Dados Gerais do Projeto 1.Identificação do Projeto 1.Título do Projeto: UMA POÉTICA DA VOZ: ASPECTOS DO ROMANCEIRO MEDIEVAL EM MÁRIO FAUSTINO E EM GARCÍA LORCA. Abrangência: 10 meses Pesquisa e Extensão Ensino de Graduação Grande Área do Conhecimento: Letras Área: Teoria Literária Sub-Área: Literatura Comparada 2. Coordenador do Projeto: Nome:Benilton Lobato Cruz N Matrícula UFPA:3153078 Cargo: Professor Assistente (Mestre) Regime de Trabalho: DE Departamento: Colegiado de Letras (Campus do Baixo Tocantins) Os problemas a serem resolvidos nesta pesquisa envolvem as seguintes perguntas: será que há alguma influência da poesia ibérica à poesia brasileira em especial Mário Faustino? Como perceber essas influências da cultura árabe-mourisca na poesia épica brasileira dos anos 50 (Modernismo)? Essa influência é cultural ou é literária? Como ver o "redescobrimento" da cultura popular de tradição medieval na épica moderna? São quatro perguntas básicas porque não há apenas um problema, pois quando se estuda a cultura brasileira, na verdade, o que se encontra são enigmas, às vezes, indecifráveis. Por fim uma última pergunta: onde situar a obra de Mário Faustino dentro do Modernismo brasileiro?. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Benilton Lobato Cruz - Coordenador / Ivonice Gonçalves - Integrante / João Rosemildo - Integrante., Financiador(es): Universidade Federal do Pará - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1

• 2002 - Atual

  Teoria da Recepção, Descrição: O estudo-base desta pesquisa é a tese de doutorado, atualizado entre 1996 e 2003 que envolveu uma pesquisa bibliográfica e um levantamento pioneiro da literatura crítica sobre Benjamin. O estudo foi aceito para a publicacao (no prelo). Esse trabalho implicava numa questão mais ampla, a que questiona a formação da intelectualidade brasileira. A ciência literária não se define apenas como influências entre autores, ou configurações temáticas e estilísticas recorrentes. A questão complexa da identidade entre públicos e a identidade histórica entra em vigor. A literatura e a cultura amazônica são cada vez mais reconhecida e torna-se tema de congressos, de trabalhos acadêmicos (I Encontro ABRALIC na Amazônia, 9 a 11 de novembro de 2002). Os objetivos: levantar os dados necessários da produção, distribuição e recepção da literatura de expressão amazônica (Nunes, 2000), particularmente a obra de Dalcídio Jurandir, no contexto da literatura brasileira; desta forma, contribuir com estudos específicos para uma reflexão do cânone da literatura brasileira e da literatura universal (estudos comparativos) completar com estudos detalhados a história da literatura brasileira (Candido/Campos, Zilberman, GT "História da Literatura" da ANPOLL). Publicações (2002 - atual): PRESSLER, Gunter K. "Geschichte (Frühe Neuzeit; 16./17.Jahrhundert) und Rezeptionsstandpunkt (Osnabrück, Niedersachsen)". In: Walter, Axel. E. (Ed.), Regionaler Kulturraum und intellektuelle Kommunikation vom humanismus bis ins Zeitalter des Internet. Amsterdam; New York: Cloe 2004; "O Romance Moderno de Formação na Literatura Amazônica". In: XI Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos, 2003, São Paulo, Paraty e Petrópolis. Blickwechsel. XI.ALEG-Kongress. São Paulo: Departamento de Letras Modernas/Área de Alemão/USP, 2003. v.1. p.136 - 136.LANDIM, Tatiana Holanda. Tradução do artigo "O Texto e o Texto Literário", de Dietrich Rall. In: MOARA (Belém), No. 18, julho - dez. de 2002.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Benilton Lobato Cruz - Integrante / Gunter Karl Pressler - Coordenador / Cleide Nascimento da Cunha - Integrante / Iranilde Cristina Chagas Melo - Integrante., Financiador(es): Universidade Federal do Pará - Cooperação., Número de produções C, T & A: 3

Prêmios